{"Language":"語言","Store":"商店","New":"新","Custom game":"遊戲定製","My Library":"我的庫","Docs":"文件","Support":"支援","Menu":"選單","Cookie Settings":"Cookie 設定","AI TikTok Apps":"AI TikTok 應用","TikTok Tools":"TikTok 工具","TikTok Games":"TikTok 遊戲","Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.":"為 TikTok 直播主播打造的專業互動遊戲。用引人入勝的即時觀眾互動體驗提升你的直播。","Powering 10,000+ live streams":"已為 10,000+ 場直播提供支援","Categories":"分類","Resources":"資源","<0/>Documentation":"<0/>文件","<0/>Version changes":"<0/>版本更新","<0/>Support Center":"<0/>支援中心","<0/>TikPilot<1>New</1>":"<0/>TikPilot<1>新</1>","<0/>TikTok LIVE tool comparison":"<0/>TikTok LIVE 工具比較","Get your own game made":"定製你的專屬遊戲","<0/>Access Library":"<0/>訪問庫","<0/>Blog & Guides":"<0/>部落格與指南","Contact":"聯絡我們","Email Us":"給我們發郵件","Support Hours":"支援時間","24/7 Available":"24/7 全天候","Average response: <2 hours":"平均響應：<2 小時","All prices in USD":"所有價格均以美元計","Privacy Policy":"隱私政策","Terms of Service":"服務條款","Refund Policy":"退款政策","We use our own analytics to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, and we do not sell or share this data. You can opt out. <0>Learn more</0>":"我們使用自己的分析工具來了解哪些頁面被訪問以及訪客來自哪裡。沒有廣告，我們也不會出售或共享這些資料。你可以選擇退出。<0>瞭解更多</0>","We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>":"我們使用嚴格必要的儲存來執行本網站。在你的許可下，我們還會使用自己的分析 Cookie 來了解哪些頁面被訪問以及訪客來自哪裡。沒有廣告，不出售資料，不與 Google 或 Meta 共享任何內容。<0>瞭解更多</0>","Cookies & privacy":"Cookie 與隱私","Customize":"自定義","Opt out":"拒絕","Reject all":"全部拒絕","Accept all":"全部接受","Close":"關閉","Strictly necessary":"嚴格必要","Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.":"登入、結帳以及記住此選擇。始終開啟。","Strictly necessary (always on)":"嚴格必要（始終開啟）","Analytics":"分析","Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.":"訪問的頁面、來源網站或廣告活動、國家/城市、裝置。儲存在我們自己的伺服器上，最長保留 13 個月。不儲存 IP 地址。","Analytics cookies":"分析 Cookie","Save my choices":"儲存我的選擇","Send your game idea":"提交你的遊戲創意","If we like your idea and build it, you get 3 months of free access to that game.":"如果我們採納並開發你的創意，你將獲得該遊戲 3 個月免費體驗。","Thank you! Your idea has been sent.":"謝謝！你的創意已提交。","Game name":"遊戲名稱","e.g. Gift-powered penalty shootout":"例如：禮物觸發點球大戰","Your email":"你的郵箱","TikTok username (optional)":"TikTok 使用者名稱（可選）","Photos or sketches (optional, up to 3)":"圖片或草圖（可選，最多 3 張）","Your picture {n}":"你的圖片 {n}","Remove photo":"移除圖片","Add":"新增","Sending…":"傳送中…","Send my idea":"提交創意","Create your own interactive game":"建立你的專屬互動遊戲","Got a game idea? Tell us. If we like it and build it, you get 3 months of free access to that game.":"有遊戲創意？告訴我們。如果被採納並開發，可免費體驗該遊戲 3 個月。","Hide":"隱藏","Please enter your email so we can reply.":"請輸入你的郵箱，以便我們回覆你。","Too many messages. Please try again in a few minutes.":"訊息過多，請幾分鐘後再試。","Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.":"你的訊息未能傳送。請傳送郵件至 support@tiklivegames.io。","Chat with us":"與我們聊天","TikLive Games team":"TikLive Games 團隊","We usually reply within a few hours":"我們通常會在幾小時內回覆","Hi! 👋 Questions about a game, TikPilot or your order? Write to us here — we answer every message.":"你好！👋 關於遊戲、TikPilot 或訂單有疑問嗎？在這裡給我們留言——每條訊息我們都會回覆。","Your name":"你的名字","Email (for our reply)":"郵箱（用於接收回復）","Replies go to":"回覆將傳送至","Change":"更改","Write your message…":"輸入你的訊息…","Message":"訊息","Send":"傳送","We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>":"我們僅使用你的郵箱來回復你。<0>隱私政策</0>","Something went wrong on this page.":"此頁面出現了問題。","Reload the page":"重新載入頁面","If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.":"如果問題再次出現，請寫信至 support@tiklivegames.io。","All Games":"全部遊戲","Most popular":"最受歡迎","New games":"新遊戲","TikTok Interactive Games":"TikTok 互動遊戲","for LIVE Streams":"專為 LIVE 直播打造","Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.":"專為 TikTok 主播設計的專業互動遊戲。通過即時互動<0>提升互動度</0>、增加禮物，並<1>擴大你的觀眾群</1>。","Browse Games<0/>":"瀏覽遊戲<0/>","Get Support":"獲取支援","Interactive Games":"互動遊戲","Active Streamers":"活躍主播","Support Available":"支援服務","TikTok LIVE Games":"TikTok LIVE 遊戲","Search games...":"搜尋遊戲...","TikPilot overlay":"TikPilot 疊加層","Available":"可用","TikPilot — TikTok live streaming program":"TikPilot——TikTok 直播程式","A voice AI assistant that answers your questions, sees your screen and turns gifts into game moves.":"一款語音 AI 助手，能回答你的問題、識別你的螢幕，並將收到的禮物轉化為遊戲操作。","<0/>AI voice":"<0/>AI 語音","<0/>From $9.99/mo":"<0/>$9.99/月起","Learn more<0/>":"瞭解更多<0/>","Not for sale":"暫停銷售","first month":"首月","/month":"/月","Includes TikPilot for 1 month":"包含 1 個月 TikPilot","View Details<0/>":"檢視詳情<0/>","No games found":"未找到遊戲","What is a TikTok Interactive Game?":"什麼是 TikTok 互動遊戲？","A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.":"TikTok 互動遊戲是觀眾可以在你的 TikTok 直播期間加入的即時體驗。藉助 TikLiveGames，你的觀眾可以投票、答題、在排行榜上競爭，並即時在螢幕上看到結果。","Why use TikLiveGames?":"為什麼選擇 TikLiveGames？","Designed specifically for TikTok Live creators":"專為 TikTok Live 創作者打造","No coding required – plug and play":"無需程式設計 – 即插即用","Real-time interaction and live leaderboards":"即時互動和直播排行榜","Perfect for giveaways, quizzes and challenges":"非常適合抽獎、問答和挑戰","d":"天","Deal ends in":"優惠截止還剩","Save {n}%":"節省 {n}%","TikPilot Pro + All Games":"TikPilot Pro + 所有遊戲","Recommended with this game":"與此遊戲搭配推薦","All {n} games in our store":"我們商店裡的全部 {n} 款遊戲","Every game in our store":"我們商店裡的每一款遊戲","New games every week (at least 2) — all included":"每週新遊戲（至少 2 款）——全部包含","TikPilot with the voice AI assistant — gift and follower reading optional":"TikPilot 搭載語音 AI 助手 — 禮物和關注播報可選","Included":"已包含","Bought separately":"單獨購買","Normal value":"原價","With Play":"選擇 Play","/mo":"/月","You pay {now} today, then {renew} every month. Cancel anytime.":"今天支付 {now}，之後每月 {renew}。可隨時取消。","Get Pro <0/>":"獲取 Pro <0/>","Monthly":"按月","1 Month":"1 個月","All Games Bundle":"全遊戲套餐","Monthly Access":"按月訪問","Best Value":"最划算","Access to all 13+ games":"暢玩全部 13+ 款遊戲","Failed to load game details":"無法載入遊戲詳情","Please enter a valid email address.":"請輸入有效的郵箱地址。","Failed to create checkout session. Please try again.":"無法建立結帳會話。請重試。","Failed to start checkout. Please try again or contact support.":"無法開始結帳。請重試或聯絡支援。","You already have this game. Open it in TikPilot — do not pay again.":"你已擁有此遊戲。請在 TikPilot 中開啟，無需重複購買。","Game not found":"未找到遊戲","← Back to Store":"← 返回商店","<0/>Back to Store":"<0/>返回商店","Includes TikPilot Standard":"含 TikPilot Standard","{n} languages":"{n} 種語言","Previous picture":"上一張","Next picture":"下一張","Game Preview Video":"遊戲預覽影片","About This Game":"關於此遊戲","<0/>Tags":"<0/>標籤","This game is currently not for sale.":"該遊戲目前暫停銷售。","If you already have it, you keep playing it in TikPilot as before.":"如果你已經擁有，可以照常在 TikPilot 中繼續遊玩。","All TikTok LIVE games":"全部 TikTok LIVE 遊戲","Choose Your Plan":"選擇你的套餐","{v}/mo":"{v}/月","${v}/mo":"${v}/月","You already have this game":"你已擁有此遊戲","Sign in to TikPilot with this email. Do not pay again.":"用此郵箱登入 TikPilot，無需重複付款。","Redirecting to Stripe...":"正在跳轉到 Stripe...","<0/>Subscribe - ${price} first month":"<0/>訂閱 - 首月 ${price}","<0/>Subscribe - {price}/month":"<0/>訂閱 - {price}/月","<0/>Subscribe - ${price}/month":"<0/>訂閱 - ${price}/月","<0/>Subscribe Now - {finalPrice}":"<0/>立即訂閱 - {finalPrice}","<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}":"<0/>立即訂閱 - ${finalPrice}","Monthly subscription · cancel anytime":"月度訂閱 · 隨時可取消","<0/>Game Information":"<0/>遊戲資訊","Platforms":"平臺","Languages":"語言","💡 Pro Tip":"💡 專業提示","Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.":"更省錢！只需 <1>$35.99/月</1> 即可獲得<0>全部 13+ 款遊戲</0>，無需單獨購買每款遊戲。","Switch to Bundle Plan":"切換到套餐方案","🎉 Great Choice!":"🎉 明智之選！","{name}: frequently asked questions":"{name}：常見問題","TikPilot AI assistant for TikTok LIVE":"TikPilot AI 助手，專為 TikTok LIVE","{price}/month":"{price}/月","${price} first month, then ${full}/month":"首月 ${price}，之後 ${full}/月","${price}/month":"${price}/月","your-email@example.com":"your-email@example.com","Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.":"使用你將用來登入的郵箱。下載連結會發送到那裡，且不公開。","Continue to payment":"繼續付款","Secure payment via Stripe":"通過 Stripe 安全支付","Regular price":"原價","Plays inside the TikPilot app (Windows, macOS and Android)":"在 TikPilot 應用內執行（Windows、macOS 和 Android）","Includes TikPilot Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs":"訂閱期間包含 TikPilot Standard——疊加層和禮物規則","Updates included":"包含更新","Every game included while your Pro plan is active":"Pro 套餐有效期間包含所有遊戲","Only this game":"僅此遊戲","/ month":"/ 月","+ TikPilot Standard":"+ TikPilot Standard","All games":"全部遊戲","{n} games + 2 new every week":"{n} 款遊戲 + 每週 2 款新遊戲","Every game + 2 new every week":"所有遊戲 + 每週 2 款新遊戲","See plans":"檢視套餐","{price}/mo · Subscribe":"{price}/月 · 訂閱","Pro · {price}/month":"Pro · 每月 {price}","Voice AI assistant — gift and follower reading optional":"語音 AI 助手 — 禮物和關注播報可選","AI assistant: answers questions, sees your screen, searches the web":"AI 助手：回答你的問題、看螢幕、上網搜尋","Gifts press game keys and fill goals":"禮物觸發遊戲按鍵並完成目標","Every interactive game on tiklivegames.io included":"包含 tiklivegames.io 上的每一款互動遊戲","At least 2 new games every week — included, together with all existing games":"每週至少 2 款新遊戲——與所有現有遊戲一起包含","All interactive games included":"包含全部互動遊戲","More than 40 games":"40 多款遊戲","<0/>Limited-time offer":"<0/>限時優惠","The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>":"Premium AI 工具<0/><1>+ 我們製作的每一款遊戲</1>","For a short time, TikPilot Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.":"限時期間，TikPilot Premium 附贈<0>我們全部的 TikTok 互動遊戲</0>——一個套餐，全部解鎖。","starting from":"起價","per month":"每月","Subscribe to any game, get TikPilot Standard free":"訂閱任意遊戲，免費獲得 TikPilot Standard","Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month":"遊戲訂閱期間可在 2 臺裝置上使用疊加層和禮物規則 · 遊戲每月 $13.99 起","Get Premium + all games <0/>":"獲取 Premium + 全部遊戲 <0/>","Explore TikPilot":"探索 TikPilot","TikPilot and all games included with Pro ($19.99), Premium ($35.99) and Ultra · cancel anytime":"Pro（$19.99）、Premium（$35.99）和 Ultra 均含 TikPilot 及全部遊戲 · 隨時可取消","TikPilot and all games included with Premium ($29.99) and Ultra · cancel anytime":"Premium（$29.99）和 Ultra 均含 TikPilot 及全部遊戲 · 隨時可取消","TikPilot overlay on a TikTok LIVE":"TikTok LIVE 上的 TikPilot 疊加層","Speaks every reply":"說出每一句回覆","All interactive games":"全部互動遊戲","No ratings yet":"暫無評分","Bought it? Rate it in My Library":"已購買？在我的庫中評分","Rated {r} out of 5":"評分 {r}/5","Fully customizable":"完全可自定義","Works in 4 screen sizes":"支援 4 種螢幕尺寸","{n} interactive games":"{n} 款互動遊戲","Black Friday sale":"黑色星期五特惠","Weekend special":"週末特別優惠","TikPilot Pro: every game included + the AI assistant":"TikPilot Pro：所有遊戲全包含 + AI 助手","+{n} more games":"還有 {n} 款遊戲","Cancel anytime in My Library":"隨時在「我的庫」中取消","Time left":"剩餘時間","days":"天","hrs":"時","min":"分","sec":"秒","Get {plan}":"開通 {plan}","NEW: THE CUSTOM PLAN":"新推出：CUSTOM 套餐","Want your own TikTok LIVE game?":"想擁有自己的 TikTok LIVE 遊戲嗎？","With Custom ($35.99 a month) or Ultra we make a game from your idea every month. Just tell us what it should be.":"選擇 Custom（每月 35.99 美元）或 Ultra，我們每月根據你的創意製作一款遊戲。只需告訴我們你想要什麼樣的遊戲。","{game} is included":"包含 {game}","What you get":"包含內容","Every interactive game on tiklivegames.io while your plan is active":"套餐有效期內 tiklivegames.io 的全部互動遊戲","Every game included while your Premium plan is active":"Premium 套餐有效期內包含全部遊戲","you@example.com":"you@example.com","Opening checkout…":"正在開啟結帳…","{game}: pictures and info":"{game}：圖片和簡介","Weekend sale · {price}/month for as long as you stay subscribed · ends in {left}":"週末特惠 · 訂閱期間每月 {price} · 剩餘 {left}","Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}":"週末特惠 · 首月，之後 {full}/月 · {left} 後結束","Thank you! This helps us a lot.":"謝謝！這對我們很有幫助。","One click, anonymous — it helps us make the store better.":"一鍵匿名反饋，幫我們最佳化商店。","Tell us in a few words":"簡單說說你的想法","Reviews from verified buyers":"已驗證買家的評價","No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.":"暫無評價。買家可以在我的庫中發表評價 — 第一批評價將顯示在這裡。","{n} verified ratings":"{n} 條已驗證評分","Verified buyer":"已驗證買家","edited":"已編輯","Customer since {d}":"{d} 起成為客戶","Reply from TikLive Games":"TikLive Games 的回覆","Show more reviews":"顯示更多評價","How reviews work":"評價規則","Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.":"只有購買了本產品的使用者才能評價，需在我的庫中使用購買時的郵箱。評價按原文釋出 — 我們不會刪除差評，只刪除垃圾資訊、辱罵內容或個人資料 — 我們也不會為評價向任何人付費或提供獎勵。星級是所有這些評價的平均值。","Gift alerts with animation, sound and sender name":"帶動畫、聲音和送禮者名字的禮物提醒","Goal bar: coins, likes, follows or viewers":"目標條：金幣、點贊、關注或觀眾","Follow, share and subscription alerts":"關注、分享和訂閱提醒","Live comment feed overlay":"即時評論流疊加層","Gift rules: sound, image, video and on-screen text":"禮物規則：聲音、圖片、影片和螢幕文字","Ready-made funny sound pack":"現成的搞笑音效包","Drag-and-drop layout, portrait and landscape":"拖放佈局，支援豎屏和橫屏","Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio":"適用於 OBS 和 TikTok LIVE Studio 的瀏覽器源","Try before you go live with test events":"開播前用測試事件先試一試","Activity feed: viewers, comments and history":"活動流：觀眾、評論和歷史記錄","Discord stream notification":"Discord 直播通知","Panel themes and a 20-language interface":"面板主題和 20 種語言介面","Every overlay and the full overlay gallery":"每個疊加層和完整的疊加層庫","Wheel (picker), subathon timer, viewer points, auction, poll":"轉盤（選擇器）、subathon 計時器、觀眾積分、拍賣、投票","Game, OBS and Voicemod integrations":"遊戲、OBS 和 Voicemod 整合","Design overlays with AI":"用 AI 設計疊加層","Live voice chat with the AI assistant":"與 AI 助手即時語音對話","Every reply spoken out loud":"每一句回覆都出聲","Most natural voice: Live Premium chat":"最自然的聲音：Live Premium 聊天","Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days":"tiklivegames.io 上的每一款互動遊戲，30 天","Your own custom game every month — made in 1–3 business days":"每月一款專屬定製遊戲——1–3 個工作日內完成","Only you can play your game":"只有你能玩你的遊戲","Every game kept up to date with TikTok’s rules":"所有遊戲都按 TikTok 規則保持更新","No servers to pay for and nothing to set up":"無需支付伺服器費用，也無需任何設定","Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.":"不含 AI 的疊加層和禮物規則——適合只需要提醒的主播。","AI assistant":"AI 助手","The voice AI assistant answers your questions, sees your screen and searches the web.":"語音 AI 助手可回答你的問題、識別你的螢幕並搜尋網頁。","2 devices":"2 臺裝置","TikPilot with the AI assistant and every tool, plus every game and every new game.":"TikPilot 搭載 AI 助手和所有工具，包含全部遊戲及未來新遊戲。","1 device":"1 臺裝置","TikPilot and every interactive game, with every reply spoken in the most natural voice.":"TikPilot 和所有互動遊戲，每條回覆都用最自然的聲音朗讀。","We make the game you want":"你想要的遊戲，我們來做","Your own custom game every month, plus TikPilot with the AI assistant and every game.":"每月一款為你定製的遊戲，外加帶 AI 助手的 TikPilot 和所有遊戲。","Your own custom game every month, the most AI credits and 3 devices.":"每月一款專屬定製遊戲、最多的 AI 積分和 3 臺裝置。","5 revisions for every game":"每款遊戲 5 次修改","Longest streaming and live chat time":"最長的直播和即時聊天時長","Most AI credits: 5,000 a month":"最多 AI 積分：每月 5,000","Use on 3 devices":"可在 3 臺裝置上使用","<0/>ALL GAMES INCLUDED":"<0/>包含全部遊戲","<0/>MOST POPULAR":"<0/>最受歡迎","AI credits a month":"AI 積分/月","Unlimited":"無限","streaming · no AI":"直播 · 無 AI","Credits are for the AI only. Games have no limit.":"積分僅用於 AI。遊戲不限次數。","Tell us your idea, only you play it · how it works":"告訴我們你的創意，只有你能玩 · 如何運作","Subscribe to any game, get Standard free":"訂閱任意遊戲，免費獲得 Standard","While your game subscription runs · games from $13.99/month":"遊戲訂閱期間有效 · 遊戲每月 $13.99 起","Buy Premium — all games included":"購買 Premium — 含全部遊戲","Buy {plan}":"購買 {plan}","<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.":"<0/>按月 · 隨時取消 · 通過 Stripe 安全支付 · 需要更多 AI 時間？隨時充值積分。","See the game page":"檢視遊戲頁面","Get your own game <0/>":"定製你的專屬遊戲 <0/>","1–3 business days":"1–3 個工作日","A new game every month":"每月一款新遊戲","Only you can play it":"只有你能玩","business days":"個工作日","new game every month":"每月一款新遊戲","platforms: Windows, Mac, Android":"個平臺：Windows、Mac、Android","languages":"種語言","Your idea (example)":"你的創意（示例）","“A horon dance on my live: everyone who comments joins the circle with their own name. Gifts make a viewer the kemençe player, the drummer or the zurna player and speed up the dance. Viewers change their outfit by typing in the chat.”":"「在我的直播裡跳霍倫舞：每個發評論的人都以自己的名字加入舞圈。禮物讓觀眾成為卡曼賈琴手、鼓手或祖爾納手，並讓舞步加快。觀眾在聊天裡打字就能換裝。」","Say what happens on screen":"描述螢幕上發生什麼","Which gifts do what":"哪些禮物觸發什麼","How a round is won":"一局怎樣獲勝","Your game":"你的遊戲","A finished TikTok LIVE game in your TikPilot, only for you.":"一款完整的 TikTok LIVE 遊戲，就在你的 TikPilot 裡，只屬於你。","Example from a game our team made.":"示例來自我們團隊製作的遊戲。","Every game in our store, ready to play in TikPilot":"商店裡的每款遊戲，在 TikPilot 中即可暢玩","At least 2 new games every week, at no extra cost":"每週至少 2 款新遊戲，無需額外付費","No price per game: all of them are in your plan":"無需按遊戲付費：全部包含在你的套餐中","Included with Custom":"Custom 套餐包含","Access to every game":"暢玩所有遊戲","TikTok LIVE games included":"款 TikTok LIVE 遊戲全部包含","Played and reviewed by our TikTok viewer agent":"由我們的 TikTok 觀眾智慧體試玩並點評","Premium · ${price} / month for as long as you stay subscribed":"Premium · 訂閱期間每月 ${price}","Premium · ${price} first month, then $35.99 / month":"Premium · 首月 ${price}，之後每月 $35.99","Premium · ${price} first month, then $29.99 / month":"Premium · 首月 ${price}，之後每月 $29.99","Premium · $35.99 / month":"Premium · 每月 $35.99","Premium · $29.99 / month":"Premium · 每月 $29.99","Premium · {price}/month while you stay subscribed · normally {was}":"Premium · 訂閱期間每月 {price} · 原價 {was}","Premium · {price} first month, then {was}/month":"Premium · 首月 {price},之後每月 {was}","Premium · {price}/month":"Premium · 每月 {price}","{price}/mo":"{price}/月","Ultra · $69.99 / month":"Ultra · $69.99 / 月","Payment could not be started. Try again.":"無法開始付款。請重試。","TikPilot is included too":"還包含 TikPilot","TikPilot app for Windows, macOS and Android":"適用於 Windows、macOS 和 Android 的 TikPilot 應用","{n} AI credits a month":"每月 {n} AI 積分","TikTok LIVE Moon Cleaning Game":"TikTok LIVE 清潔月球遊戲","TikTok LIVE Push Battle Game":"TikTok LIVE 推擠對戰遊戲","TikTok LIVE Needle in a Haystack Game":"TikTok LIVE 大海撈針遊戲","TikTok LIVE Wall Breaker Game":"TikTok LIVE 破牆遊戲","TikTok LIVE Remove All The Gold Game":"TikTok LIVE 金幣磁鐵遊戲","TikTok LIVE Printer Overlay Game":"TikTok LIVE 印表機疊加層遊戲","TikTok LIVE Quiz Game":"TikTok LIVE 答題遊戲","TikTok LIVE Flight Simulator Game":"TikTok LIVE 飛行模擬遊戲","TikTok LIVE Skateboard Game":"TikTok LIVE 滑板遊戲","TikTok LIVE 2 Player Game":"TikTok LIVE 雙人對戰遊戲","TikTok LIVE Horon & Halay Game":"TikTok LIVE 霍隆與哈拉伊舞遊戲","TikTok LIVE Night Train Party Game":"TikTok LIVE 夜行列車派對遊戲","TikTok LIVE Snake Battle Game":"TikTok LIVE 貪吃蛇對戰遊戲","TikTok LIVE Ball Vacuum Game":"TikTok LIVE 吸球遊戲","TikTok LIVE Country Fight Game":"TikTok LIVE 國家混戰遊戲","TikTok LIVE Pagoda Building Game":"TikTok LIVE 建寶塔遊戲","TikTok LIVE Sıra Gecesi Game":"TikTok LIVE 席拉之夜（Sıra Gecesi）遊戲","TikTok LIVE Cat Café Game":"TikTok LIVE 貓咪咖啡館遊戲","TikTok LIVE Football Club Game":"TikTok LIVE 足球俱樂部遊戲","TikTok LIVE Concert Game":"TikTok LIVE 演唱會遊戲","TikTok LIVE Wedding Convoy Game":"TikTok LIVE 婚禮車隊遊戲","TikTok LIVE Funeral Game":"TikTok LIVE 葬禮遊戲","TikTok LIVE Soldier Battle Game":"TikTok LIVE 士兵對戰遊戲","TikTok LIVE Block Building Game":"TikTok LIVE 方塊搭建遊戲","TikTok LIVE Midsummer Dance Game":"TikTok LIVE 仲夏節舞蹈遊戲","TikTok LIVE Medieval Village Game":"TikTok LIVE 中世紀村莊遊戲","TikTok LIVE Siege Game":"TikTok LIVE 攻城戰遊戲","TikTok LIVE Latin Dance Club Game":"TikTok LIVE 拉丁舞俱樂部遊戲","TikTok LIVE Thai Fair Dance Game":"TikTok LIVE 泰國廟會舞蹈遊戲","TikTok LIVE Hill Climb Battle Game":"TikTok LIVE 爬坡對戰遊戲","TikTok LIVE Soldier Farewell Game":"TikTok LIVE 歡送新兵遊戲","TikTok LIVE Ottoman History Game":"TikTok LIVE 奧斯曼歷史遊戲","TikTok LIVE Winged Hussars Game":"TikTok LIVE 翼騎兵遊戲","TikTok LIVE Knights and Castles Game":"TikTok LIVE 騎士與城堡遊戲","TikTok LIVE Zombie Runner Game":"TikTok LIVE 殭屍跑酷遊戲","TikTok LIVE Find the Token Game":"TikTok LIVE 尋找令牌遊戲","TikTok LIVE Dating Show Game":"TikTok LIVE 戀愛交友節目遊戲","TikTok LIVE Castle War Game":"TikTok LIVE 城堡大戰遊戲","TikTok LIVE Error Window Game":"TikTok LIVE 錯誤彈窗遊戲","TikTok LIVE Loy Krathong Game":"TikTok LIVE 水燈節遊戲","TikTok LIVE Tightrope Game":"TikTok LIVE 走鋼絲遊戲","TikTok LIVE Country Lights Game":"TikTok LIVE 國家燈光遊戲","TikTok LIVE Rating Game":"TikTok LIVE 評分遊戲","TikTok LIVE Car Wash Game":"TikTok LIVE 洗車遊戲","TikTok LIVE Parkour Game":"TikTok LIVE 跑酷遊戲","TikTok LIVE Ludo Game":"TikTok LIVE 飛行棋遊戲","TikTok LIVE Football Fan Game":"TikTok LIVE 足球球迷遊戲","TikTok LIVE Crime City Game":"TikTok LIVE 犯罪都市遊戲","TikTok LIVE Food Shop Game":"TikTok LIVE 美食小店遊戲","TikTok LIVE Balloon Battle Game":"TikTok LIVE 熱氣球大戰遊戲","TikTok LIVE Word Guessing Game":"TikTok LIVE 猜詞遊戲","TikTok LIVE Haunted Manor Game":"TikTok LIVE 鬧鬼莊園遊戲","TikTok LIVE Sky Island Jump Game":"TikTok LIVE 浮島跳躍遊戲","TikTok LIVE Escort Caravan Game":"TikTok LIVE 走鏢遊戲","TikTok LIVE Graffiti Wall Game":"TikTok LIVE 塗鴉牆遊戲","TikTok LIVE Country Race Game":"TikTok LIVE 國家賽跑遊戲","TikTok LIVE Bead Charm Game":"TikTok LIVE 串珠掛飾遊戲","TikTok LIVE Team Battle Game":"TikTok LIVE 團隊對戰遊戲","TikTok LIVE Football Match Game":"TikTok LIVE 足球比賽遊戲","TikTok LIVE Penalty Game":"TikTok LIVE 點球大戰遊戲","TikTok LIVE Camel Race Game":"TikTok LIVE 駱駝賽跑遊戲","TikTok LIVE F1 Racing Game":"TikTok LIVE F1 賽車遊戲","TikTok LIVE Crowd Race Game":"TikTok LIVE 人群賽跑遊戲","TikTok LIVE Hill Climb Game":"TikTok LIVE 登山賽車遊戲","TikTok LIVE Horror Game":"TikTok LIVE 恐怖遊戲","TikTok LIVE Fish Game":"TikTok LIVE 養魚遊戲","TikTok LIVE Zombie Game":"TikTok LIVE 殭屍遊戲","TikTok LIVE Circle Battle Game":"TikTok LIVE 圓圈對戰遊戲","TikTok LIVE Territory War Game":"TikTok LIVE 領地爭奪遊戲","TikTok LIVE Country War Game":"TikTok LIVE 國家戰爭遊戲","TikTok LIVE Contest Game":"TikTok LIVE 比賽遊戲","TikTok LIVE Hide and Seek Game":"TikTok LIVE 捉迷藏遊戲","TikTok LIVE Singing Cat Game":"TikTok LIVE 唱歌貓遊戲","TikTok LIVE Gift Reaction Game":"TikTok LIVE 禮物反應遊戲","TikTok LIVE AI Gift Reaction Game":"TikTok LIVE AI 禮物反應遊戲","TikTok LIVE Gift Video Tool":"TikTok LIVE 禮物影片工具","TikTok LIVE Interactive Game":"TikTok LIVE 互動遊戲","Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.":"相容 TikTok LIVE Studio、OBS 和 Streamlabs。","From ${price}/month.":"每月 ${price} 起。","{name} is a {keyword}: your viewers play it with gifts, likes and comments.":"{name}是一款{keyword}，觀眾用禮物、點贊和評論來玩。","What is {name}?":"{name}是什麼？","{name} is a {keyword} by TikLive Games. Your viewers control it with gifts, likes and comments while you stream.":"{name}是 TikLive Games 推出的{keyword}。你直播時，觀眾用禮物、點贊和評論來操控遊戲。","How do I add {name} to my TikTok LIVE?":"如何把{name}加到我的 TikTok LIVE？","Download it after purchase and follow the detailed setup video that comes with it: connect your TikTok username and add the game to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs. Your TikTok profile must be public. If anything goes wrong, our support team is ready to help 24/7.":"購買後下載，並按照隨附的詳細設定影片操作：連線你的 TikTok 使用者名稱，然後把遊戲新增到 TikTok LIVE Studio、OBS 或 Streamlabs。你的 TikTok 帳號必須是公開的。遇到任何問題，我們的支援團隊 24/7 隨時為你服務。","Is {name} free?":"{name}免費嗎？","{name} is a monthly subscription from ${price}. It is also included in TikPilot Play, Premium and Ultra.":"{name}是按月訂閱，每月 ${price} 起。TikPilot Play、Premium 和 Ultra 也包含它。","{name} is a monthly subscription. It is also included in TikPilot Play, Premium and Ultra.":"{name}是按月訂閱。TikPilot Play、Premium 和 Ultra 也包含它。","A real car wash on your LIVE":"直播間裡的真實洗車房","You wash a muddy car with a pressure washer while every comment throws a mud ball with the viewer's name and photo.":"你用高壓水槍清洗一輛滿是泥巴的車，而每條評論都會扔來一個帶著觀眾名字和頭像的泥球。","A toy phone parkour race on your LIVE":"在你的 LIVE 上來一場玩具手機跑酷賽","A little yellow phone flips over floating courses built from toy bricks — your viewers' likes, chat and gifts decide how far it gets.":"一部黃色小手機在玩具積木搭成的懸浮賽道上翻跟頭前進——觀眾的點贊、聊天和禮物決定它能走多遠。","Folk circle dances on your LIVE":"在你的 LIVE 上跳民間圓圈舞","Viewers comment to join the horon arm in arm with their name and photo; gifts make them the drummer, the kemence player, the bride or the groom.":"觀眾評論即可帶著名字和頭像挽臂加入霍隆舞；禮物讓他們成為鼓手、凱門切琴手、新娘或新郎。","Two castles, two teams, one war":"兩座城堡，兩支隊伍，一場戰爭","Viewers write BLUE or GREEN to join a team, then tap the screen to fire missiles at the other castle until its HP reaches 0.":"觀眾寫 BLUE 或 GREEN 加入隊伍，然後點選螢幕向對方城堡發射導彈，直到它的 HP 降到 0。","A Latin dance club on your LIVE":"在你的 LIVE 上開一家拉丁舞俱樂部","Every viewer who comments dances on the LED floor as a 3D person, gifts bring the waiter, the star dancer and more, and countries battle for the lead.":"每位評論的觀眾都會以 3D 人物在 LED 地板上跳舞，禮物會叫來服務員、明星舞者等，各國還會爭奪領先。","A Loy Krathong temple fair on LIVE":"LIVE 上的水燈節寺廟廟會","A night river in front of a golden temple: krathongs drift by with viewers' names, photos and wishes, and collectors on the pier pick them up.":"金色寺廟前的夜河：載著觀眾名字、頭像和心願的水燈漂過，碼頭上的收集者把它們撈起來。","Viewers' photos become bead charms":"觀眾頭像變成拼豆掛件","A cosy craft desk where each viewer's TikTok photo is turned into a fuse-bead charm with their name; follows, shares, typing me or taps make a free one.":"溫馨的手工桌上，每位觀眾的 TikTok 頭像都會被做成帶名字的拼豆掛件；關注、分享、輸入 me 或點屏都能免費做一個。","A hill-climb car race on your LIVE":"在你的 LIVE 上來一場爬坡賽車","The car climbs toward the finish while gifts push it forward or back by 50 to 1000 m; the gift list sits on both sides and likes add metres too.":"賽車朝終點爬坡，禮物把它向前或向後推 50 到 1000 米；禮物列表在兩側，點贊也能增加米數。","An anime sky-island climb on your LIVE":"在你的 LIVE 上攀登動漫天空島","Your hero hops up numbered floating islands by itself while viewers pick Sabotage or Rescue; sabotage gifts knock the hero down, rescue gifts lift it up.":"你的英雄會自動跳上帶編號的浮空島，觀眾選擇 Sabotage 或 Rescue；搗亂禮物把英雄打下去，救援禮物把它托上來。","Pop the giant melon on your LIVE":"在你的 LIVE 上撐爆巨型西瓜","Viewers put rubber bands with their name around a giant watermelon on a kitchen counter until it cracks and pops; Band Man puts them on by hand.":"觀眾把寫著自己名字的橡皮筋套在廚房檯面上的巨型西瓜上，直到它裂開爆掉；Band Man 會親手套上去。","A sıra gecesi on your LIVE":"在你的 LIVE 上辦一場 sıra gecesi","Every viewer who comments takes a seat in the rows along the walls with their name above their head; gifts bring the musicians, tea and food.":"每位評論的觀眾都會坐到沿牆的座位排裡，頭頂顯示名字；禮物帶來樂手、茶和美食。","Countries fight it out on your LIVE":"在你的 LIVE 上各國對戰","Round country fighters with shotguns face off, each with its HP over its head; every country has its own heal, reinforce and rocket gifts.":"圓滾滾的國家戰士手持霰彈槍對峙，每人頭頂都有 HP；每個國家都有自己的治療、增援和火箭禮物。","A Thai temple-fair dance on your LIVE":"在你的 LIVE 上跳泰國廟會舞","Every viewer who comments dances as a 3D character in a Thai outfit with their photo as the head, on the striped tent stage or in front of it.":"每位評論的觀眾都會以穿泰式服裝的 3D 角色跳舞，頭部是他的頭像，在條紋帳篷舞臺上或臺前起舞。","A TV dating show on your LIVE":"在你的 LIVE 上辦一場電視相親節目","Viewers join the studio audience with their photo; two take the seats on stage, chat on a date and the audience fills the love meter.":"觀眾帶著頭像加入演播室觀眾席；兩位坐上舞臺座位，在約會中聊天，觀眾填滿愛心表。","A country snake duel on your LIVE":"在你的 LIVE 上來一場國家貪吃蛇對決","Two countries, two neon snakes: viewers comment 1 or 2 to join a side, gifts feed their country's snake and the higher score wins the round.":"兩個國家，兩條霓虹蛇：觀眾評論 1 或 2 選邊，禮物餵養自己國家的蛇，得分高的一方贏得本回合。","The winged hussars on your LIVE":"在你的 LIVE 上出征的翼騎兵","Your chat rides as winged hussars with their names and photos; when the goal bar reaches 100% the banner lowers its lances and charges.":"你的聊天成員帶著名字和頭像化身翼騎兵馳騁；目標條達到 100% 時，騎兵隊放低長槍發起衝鋒。","A club ranking battle on your LIVE":"在你的 LIVE 上來一場俱樂部排名大戰","Viewers write their club's name to join its fans; their gifts and likes push the club up the live table, and the leader when the clock runs out is the champion.":"觀眾寫下自己俱樂部的名字加入球迷隊伍；他們的禮物和點贊讓俱樂部在即時排行榜上不斷攀升，時間結束時領先的就是冠軍。","Find the token among the chests":"在寶箱中尋找代幣","A find-the-token game on a sunny island cove: open the chests one by one while viewers with their photos watch from the grass and add or take away chests.":"在陽光明媚的海島小灣裡找代幣：一個接一個開啟寶箱，觀眾帶著自己的照片在草地上觀看，並增加或減少寶箱。","A country animal race on your LIVE":"在你的 LIVE 上舉行國家動物賽跑","Every country races as its own cartoon animal with its flag; viewers comment their country to join its team, and their gifts make that animal faster.":"每個國家都化身帶國旗的卡通動物參賽；觀眾評論自己的國家加入隊伍，他們的禮物讓那隻動物跑得更快。","A Buddhist temple on your LIVE":"在你的 LIVE 上開一座佛寺","Viewers kneel in prayer before the golden Buddha with their name and photo; every gift is an offering, here sky lanterns and a grand blessing of golden light.":"觀眾帶著名字和照片跪在金佛前祈禱；每份禮物都是一份供奉，這裡是天燈和金光大祝福。","A fishing pond on your LIVE":"在你的 LIVE 上開一片釣魚池","Viewers type fish in the chat and sit on the dock with a rod and their name; every gift catches a fish, here a Finger Heart catches a medium fish.":"觀眾在聊天中輸入 fish，就會帶著魚竿和名字坐到碼頭上；每份禮物都能釣到一條魚，這裡 Finger Heart 釣到了一條中等大小的魚。","Jump scares on your LIVE":"在你的 LIVE 上來點 Jump Scare","A HAUNT gift can fill the screen with a ghost face while gift alerts name the sender; jump scares can be full, mild for young audiences or off.":"HAUNT 禮物能讓鬼臉佔滿螢幕，同時禮物提示顯示送禮者；Jump Scare 可設為完整、適合年輕觀眾的溫和版或關閉。","A 3D camel race on your LIVE":"在你的 LIVE 上舉行 3D 駱駝賽跑","Every viewer who comments gets their own camel with their name, photo and a number; gifts boost the sender's racer, and the first across the line wins.":"每位評論的觀眾都會得到一頭帶有名字、照片和號碼的駱駝；禮物為送禮者的賽手加速，第一個衝過終點線的獲勝。","Giant potato":"巨型土豆","A Giant potato rolls at the zombie, and the list at the bottom shows who sent what for each team.":"一個巨型土豆滾向殭屍，底部列表顯示誰為每支隊伍送了什麼。","Sneak up on the king":"悄悄靠近國王","Viewers type their country to join the queue, sneak after the king with gifts and bonk him with a rubber chicken to steal the crown.":"觀眾輸入自己的國家加入佇列，藉助禮物悄悄跟在國王身後，用橡皮雞敲他一下奪走王冠。","Climb a 10,000-step tower":"攀登 10,000 級臺階的高塔","Your climber climbs a giant tower of floating steps; UP gifts fly it higher on an eagle or a phoenix, DOWN gifts drag it back.":"你的攀登者攀爬一座由懸浮臺階組成的巨塔；UP 禮物讓它乘著雄鷹或鳳凰飛得更高，DOWN 禮物把它拽回去。","A cozy café on your LIVE":"在你的 LIVE 上開一家溫馨咖啡館","Viewers who comment walk in as chibi customers with their name and photo, order something and pet the four café cats.":"評論的觀眾會以帶名字和照片的 Q 版顧客身份走進來，點些東西，還能擼擼咖啡館的四隻貓。","Lead a historic siege":"率領一場歷史攻城戰","Viewers type join to march in the army with their name; comments, likes and gifts bring the city walls down before time runs out.":"觀眾輸入 join 就能帶著名字隨軍行進；評論、點贊和禮物要在時間結束前攻破城牆。","Close every error window":"關掉所有錯誤視窗","Gifts flood your desktop with fake error windows with the viewer's photo and name; click Close on each before time runs out.":"禮物讓你的桌面湧出帶有觀眾照片和名字的假錯誤視窗；在時間結束前逐個點選 Close。","A late-night radio on your LIVE":"在你的 LIVE 上開一檔深夜電臺","Slow songs play while every gift gets the viewer's photo drawn live on the easel; viewers type a number to request a song.":"舒緩的歌曲播放著，每份禮物都會讓觀眾的照片在畫架上被現場畫出來；觀眾輸入一個數字即可點歌。","A Thai pagoda building battle":"泰式佛塔建造大戰","Viewers join Gold, Red or Green as little villagers in Thai clothes and build a golden chedi together; at 100% the celebration begins.":"觀眾化身身穿泰式服裝的小村民，加入金隊、紅隊或綠隊，一起建造金色佛塔；到 100% 慶典就開始。","Guard the treasure carts or ambush them":"守護寶車，或伏擊寶車","An escort caravan on your LIVE: viewers type 1 or 2 to fight for the escort or the bandits, every fighter with their name, photo and HP bar.":"你的 LIVE 裡的護送車隊：觀眾輸入 1 或 2，為護衛或山賊而戰，每名戰士都有名字、照片和 HP 條。","A cockroach chemist makes slime live":"蟑螂化學家現場做史萊姆","Gustav mixes slime in a big bowl, every gift adds one ingredient from the list on the left, and he thanks the sender by name.":"古斯塔夫在大碗裡攪拌史萊姆，每份禮物從左側列表加入一種材料，他還會叫出送禮人的名字道謝。","A tuk-tuk hill climb across Thailand":"嘟嘟車泰國爬坡賽","The tuk-tuk drives by itself toward the finish; gifts push it forward or back, and the top gifter's photo rides along as the driver.":"嘟嘟車自動駛向終點；禮物把它往前或往後推，禮物榜第一名的照片作為司機一起坐車。","An AI girl checks your gifters' profiles":"AI 女孩檢視你的送禮人資料","A gift starts a profile check: she looks at the viewer's TikTok photo and says MY TYPE or NOT MY TYPE with a rating and a line using their name.":"禮物會開啟資料檢視：她看看觀眾的 TikTok 照片，然後給出評分，用帶對方名字的一句話說 MY TYPE 或 NOT MY TYPE。","Two teams fight non-stop on your LIVE":"兩隊在你的 LIVE 裡不停對戰","Viewers type A or B to join a side as a bubble with their profile photo; the teams attack each other by themselves and gifts fire special attacks.":"觀眾輸入 A 或 B，以帶頭像的泡泡加入一方；兩隊會自動互相攻擊，禮物會發動特殊攻擊。","A cute cat sings for your gifters":"可愛貓咪為送禮人唱歌","Every gift has an action: the cat sings a song for the viewer, puts on a costume, dances or gives a full concert, and the queue shows who is next.":"每份禮物都有動作：貓咪為觀眾唱歌、換裝、跳舞或開一整場演唱會，佇列顯示下一位是誰。","A puppy chef cooks for your viewers":"小狗廚師為你的觀眾做飯","Every gift is an order: the dog cooks the dish, serves it on a plate and says Enjoy with the viewer's name, while the list below shows which gift orders which dish.":"每份禮物都是一份訂單：狗狗做好菜，裝盤端上，並帶著觀眾的名字說 Enjoy，下方列表顯示哪個禮物點哪道菜。","A zombie shooter on your LIVE":"你的 LIVE 裡的殭屍射擊","The streamer fights through a rainy night street full of zombies: gifts send zombies with a viewer's name, or arm the streamer, here with a flamethrower from Josh.":"主播在滿是殭屍的雨夜街道上殺出一條路：禮物會派出帶觀眾名字的殭屍，或給主播武器，這裡是 Josh 送的火焰噴射器。","Circle battle of flags on your LIVE":"你的 LIVE 裡的國旗圓圈大戰","Each country is a circle in the arena: viewers join a country, every gift grows its circle with the sender's name and photo, and the biggest circle wins.":"每個國家都是競技場裡的一個圓圈：觀眾加入一個國家，每份禮物都會讓該國的圓圈變大，並顯示送禮人的名字和照片，最大的圓圈獲勝。","A crowd running race on your LIVE":"你的 LIVE 裡的全民賽跑","Viewers comment to join and run as 3D runners with their name and photo; gifts give power-ups like ultra speed or a jetpack, and the live ranking shows the top 5.":"觀眾評論即可加入，以帶名字和照片的 3D 跑者身份奔跑；禮物提供超級速度或噴氣背包等道具，即時排名顯示前 5 名。","A horror escape your viewers control":"由觀眾操控的恐怖逃脫","The streamer escapes a dark asylum with a flashlight while viewers' gifts control the masked killer, who shows up with the sender's name above him.":"主播拿著手電筒逃離一座黑暗的精神病院，觀眾的禮物操控著戴面具的殺手，殺手頭頂顯示送禮人的名字。","A country race of animals on LIVE":"LIVE 上的國家動物賽跑","Each country has its own lane, animal and gift; viewers join a country, and every gift for it makes its animal sprint toward the finish with the sender's name.":"每個國家都有自己的賽道、動物和禮物；觀眾加入一個國家，每份給它的禮物都會讓它的動物帶著送禮人的名字衝向終點。","Every gift is a penalty kick":"每份禮物都是一記點球","The gifter's name goes on the striker's shirt and the 3D player shoots: a goal, a save, a power shot or a Panenka, all live on your stream.":"送禮人的名字印在前鋒球衣上，3D 球員起腳射門：進球、撲救、大力射門或勺子點球，全都在你的直播中即時呈現。","A push battle on your LIVE":"在你的 LIVE 上推手對決","Two characters push palm to palm; viewers type A or B to join a team, and their comments, likes and gifts push their side forward.":"兩個角色掌對掌互推；觀眾輸入 A 或 B 加入隊伍，他們的評論、點贊和禮物會把己方往前推。","A UFO lifts hay off the pile":"UFO 把乾草從草堆上吸走","Gifts call help from the sky: a UFO beams up a huge chunk of hay, and every gift is shown with the viewer's name and photo.":"禮物從天上請來幫手：UFO 吸走一大塊乾草，每個禮物都會顯示觀眾的名字和頭像。","National-team football on your LIVE":"在你的 LIVE 上踢國家隊足球","Two national teams play a 3D match in a rainy stadium; a viewer's gift sends a player with their photo above his head on a run at goal.":"兩支國家隊在雨中球場踢 3D 比賽；觀眾的禮物會派一名頭頂該觀眾頭像的球員衝向球門。","A country race on your LIVE":"在你的 LIVE 上國家賽跑","Viewers type their country to join, and every gift sends a crowd of runners to its 3D flag cube; each runner that arrives is +1 point.":"觀眾輸入自己的國家加入，每個禮物都會派一群跑者奔向該國的 3D 國旗方塊；每個到達的跑者 +1 分。","Punch through a wall on your LIVE":"在你的 LIVE 上打穿牆壁","In first person two fists dig a tunnel through a wall of thousands of cubes; likes and comments throw punches, gifts bring tools like dynamite.":"第一人稱視角下，兩隻拳頭在由成千上萬方塊組成的牆上挖隧道；點贊和評論出拳，禮物帶來炸藥等工具。","Remove all the gold on your LIVE":"在你的 LIVE 上清空所有黃金","A magnet pulls thousands of 3D coins out of a vault; likes call lightning that blasts gold away, and gifts help or sabotage.":"磁鐵從金庫裡吸出成千上萬枚 3D 金幣；點贊召喚閃電把黃金炸飛，禮物則幫忙或搗亂。","Four ways to print your viewers":"列印觀眾的四種方式","The portrait plotter, A4 gift pages, event receipts and a photo wall: every print shows the viewer's photo and name.":"肖像繪圖儀、A4 禮物頁、事件小票和照片牆：每張列印都有觀眾的頭像和名字。","An airliner sim on your LIVE":"在你的 LIVE 上模擬駕駛客機","You fly a passenger jet from A to B and land it, while your viewers sit in the cabin and their gifts damage or repair the plane.":"你駕駛客機從 A 飛到 B 並降落，觀眾坐在客艙裡，他們的禮物會損壞或修理飛機。","A 2-player helix race on your LIVE":"在你的 LIVE 上 2 人螺旋競速","Two towers side by side: each player drops their ball through the gaps, and viewers on each side push their player down faster with gifts.":"兩座塔並排：每位玩家讓自己的球穿過縫隙落下，每一方的觀眾用禮物讓自己的玩家更快下落。","A territory war on your LIVE":"在你的 LIVE 上領土戰爭","Viewers comment a team number to join; their profile photo becomes a ball that paints the map in their country's color and storms enemy castles.":"觀眾評論隊伍編號加入；他們的頭像變成一個球，用本國顏色塗滿地圖並攻打敵方城堡。","Every country is a flag ball on a dark city map; viewers join a country and their balls paint the map, while gifts send more balls and speed.":"每個國家都是暗色城市地圖上的一個國旗球；觀眾加入一個國家，他們的球會塗地圖，禮物則帶來更多球和速度。","A rooftop skateboard game on your LIVE":"在你的 LIVE 上屋頂滑板遊戲","You skate from roof to roof through 50 levels, and viewers' gifts knock you down, push you back a level or save you.":"你在屋頂之間滑行，穿越 50 個關卡，觀眾的禮物會把你撞倒、讓你退回一關或救你一把。","A trivia show on your LIVE":"在你的 LIVE 上辦問答秀","The AI host reads each question out loud, viewers type A, B, C or D in the chat, and live bars show how many picked each answer.":"AI 主持人會朗讀每道題，觀眾在聊天中輸入 A、B、C 或 D，即時條形圖顯示每個答案有多少人選。","A world war on your LIVE":"在你的 LIVE 上打世界大戰","Every gift becomes soldiers on a world map; viewers land with their profile photo and their armies conquer the regions around them.":"每個禮物都會變成世界地圖上計程車兵；觀眾帶著頭像登陸，他們的軍隊征服周圍的地區。","A town of your viewers on LIVE":"你的 LIVE 上的觀眾小鎮","Every viewer who types join gets a house with their name and photo, and gifts, likes and follows build it bigger and bigger.":"每位輸入 join 的觀眾都會得到一棟帶有自己名字和照片的房子，禮物、點贊和關注讓它越變越大。","Dig away your viewers' sand":"挖走觀眾的沙子","Gifts drop sand blocks printed with the sender's profile photo onto an island field, and you dig them away first person with a shovel.":"禮物會把印有送禮者頭像的沙塊投到島上的場地，你用鏟子以第一人稱視角把它們挖掉。","A viewer grows into a GIANT":"觀眾變成 GIANT","The GIANT effect makes a viewer's dancer grow step by step inside a glowing circle; then they get a gold crown and lead the party from the VIP stage.":"GIANT 效果讓觀眾的舞者在發光的圓圈裡一步步變大；隨後他戴上金色王冠，在 VIP 舞臺上帶領派對。","Viewers smash a giant egg":"觀眾一起砸巨蛋","A giant egg hangs above a steel tray in a cosy kitchen, and every gift, like and join comment hits it with the viewer's name until it breaks.":"溫馨廚房裡，一顆巨蛋懸在鋼托盤上方，每個禮物、點贊和 join 評論都帶著觀眾的名字砸向它，直到它碎裂。","The serpent wakes up":"巨蛇甦醒","A gift woke the serpent: it rises from the water with its jaw full of teeth, and the viewer's name shows at the bottom while a rage bar fills.":"一個禮物喚醒了巨蛇：它張著滿是利齒的大嘴從水中升起，底部顯示觀眾的名字，怒氣條不斷上漲。","A two-tower race on your LIVE":"你的 LIVE 上的雙塔競速","Two sides race to stack the taller tower; viewers join a side in the chat, and their gifts help their own tower or mess with the rival's.":"兩方比賽誰堆的塔更高；觀眾在聊天里加入一方，用禮物幫自己的塔或搗亂對手的塔。","An AI host for your LIVE":"你的 LIVE 的 AI 主持人","A talking 3D character reads your chat, picks the best comment and answers out loud in its own voice, with captions appearing word by word.":"一個會說話的 3D 角色閱讀你的聊天，挑出最好的評論，用自己的聲音大聲回答，字幕逐字出現。","A cartoon fighting game on your LIVE":"你的 LIVE 上的卡通格鬥遊戲","Two fighters face off with HP bars and a round timer: viewers type 1 or 2 to join a side, every chat message is a punch and gifts hit harder.":"兩名鬥士帶著 HP 條和回合計時器對決：觀眾輸入 1 或 2 加入一方，每條聊天訊息都是一拳，禮物打得更狠。","Clean the dusty moon together on LIVE":"在 LIVE 上一起清掃滿是灰塵的月球","Viewers land as astronauts with their name and photo and sweep the moon with you, while gifts bring black holes, robots and meteors.":"觀眾以帶有名字和照片的宇航員身份著陸，和你一起清掃月球，而禮物會帶來黑洞、機器人和流星。","A stickman battle royale on your LIVE":"你的 LIVE 上的火柴人大逃殺","Viewers fight in a 3D arena as stick figures with their photo as the head, and every gift makes the sender's fighter do a special move.":"觀眾以火柴人的樣子在 3D 競技場中戰鬥，頭部是他們的照片，每個禮物都會讓送禮者的鬥士使出特殊招式。","A road-crossing chicken game on LIVE":"LIVE 上的小雞過馬路遊戲","A voxel chicken hops across roads, rivers and train tracks; help gifts move it forward and danger gifts send cars and trains at it.":"一隻體素小雞跳過馬路、河流和鐵軌；幫助禮物讓它前進，危險禮物朝它派出汽車和火車。","The Titan Walker at the end":"最後的 Titan Walker","At the end of every level a giant spider mech comes out of the bunker, and the whole legion has to shoot it down to clear the level.":"每關結尾，一臺巨型蜘蛛機甲會從地堡裡出來，整個軍團必須把它擊落才能通關。","A 3D endless runner on your LIVE":"你的 LIVE 上的 3D 無盡跑酷","The hero runs, jumps and slides along a canyon road while viewers' gifts help him or send boulders, birds and dinosaurs in his way.":"主角在峽谷道路上奔跑、跳躍和滑鏟，觀眾的禮物幫助他，或往他的路上送來巨石、鳥和恐龍。","A computer virus to clean":"需要清除的電腦病毒","A gift infects the PC: an antivirus window lists the threats and you click Remove on each, while fake ad pop-ups keep opening on top.":"一個禮物讓電腦中毒：防毒視窗列出威脅，你逐個點選 Remove，而上面不斷彈出虛假廣告視窗。","A saw blade battle on your LIVE":"你的 LIVE 上的鋸片大戰","Every viewer is a spinning saw blade with their photo and name; the number is its power, blades cut each other and the strongest blade wins the round.":"每位觀眾都是一片帶著自己頭像和名字的旋轉鋸片；數字代表力量，鋸片互相切割，最強的鋸片贏得本輪。","A tarot reading table on your LIVE":"你的 LIVE 上的塔羅占卜桌","Viewers type the crystal ball emoji or a question and get a reading with their name and photo; each card shows its place, its name and what it means.":"觀眾輸入水晶球表情或問題，就能得到帶自己名字和頭像的占卜；每張牌顯示位置、牌名和含義。","Country race on a 3D globe":"3D 地球儀上的國家競賽","Viewers type their country to join, gifts push their country higher and the Earth turns to the action; the country on top wins the round.":"觀眾輸入自己的國家加入，禮物把國家推得更高，地球轉向精彩之處；位於頂端的國家贏得本輪。","An aquarium of your viewers on LIVE":"LIVE 上的觀眾水族箱","Every viewer gets their own fish with their name and photo; gift coins grow it from a goldfish to a shark, and the biggest fish wears the crown.":"每位觀眾都會得到一條帶名字和頭像的魚；禮物價值讓它從金魚長成鯊魚，最大的魚戴上王冠。","A 3D passport check on your LIVE":"你的 LIVE 上的 3D 護照檢查","Viewers line up as 3D travellers with their photo and country; you scan them, X-ray the bag, check the passport and press APPROVE or SEND BACK.":"觀眾化身帶頭像和國家的 3D 旅客排隊；你掃描他們、X 光檢查行李、核對護照，然後按 APPROVE 或 SEND BACK。","A dish-washing panic on your LIVE":"你的 LIVE 上的洗碗大作戰","You scrub plates at the sink of a busy kitchen against the clock, while viewers' gifts drop a giant spider or a cockroach and the strict boss shouts at them.":"你在繁忙廚房的水槽邊和時間賽跑刷盤子，觀眾的禮物會扔下巨型蜘蛛或蟑螂，嚴厲的老闆娘則衝他們大喊。","Two games in one: photos and names":"二合一遊戲：頭像和名字","Photo Spray paints viewers' profile photos dot by dot, and Name Graffiti sprays their names as a tag, bubble letters, 3D gold or neon.":"Photo Spray 用圓點一點點畫出觀眾頭像，Name Graffiti 把他們的名字噴成簽名、泡泡字、3D 金字或霓虹字。","Vacuum, store and gift moments":"吸塵器、商店和禮物時刻","The hand vacuum in the ball pit, the store with machines and upgrades, and gift moments like a giant ball meteor or a tornado, each with the viewer's name.":"球池裡的手持吸塵器、有機器和升級的商店，以及巨型球隕石或龍捲風等禮物時刻，每個都帶觀眾名字。","The captain's sky voyage":"船長的天空之旅","The No. 1 passenger becomes the captain, and the sky voyage flies the whole train above the clouds with the sender's name while every passenger bows.":"第 1 名乘客成為船長，天空之旅中整列火車帶著送禮者的名字飛越雲端，所有乘客一起鞠躬。","A live concert on your LIVE":"你的 LIVE 上的現場演唱會","Viewers comment to join the crowd in front of the stage as 3D fans with their name and photo, and gifts set off jumps, conga lines, crowd surfs or fireworks.":"觀眾評論即可以帶名字和頭像的 3D 粉絲加入舞臺前的人群，禮物會觸發跳躍、康加舞隊、人浪衝浪或煙花。","A village funeral on your LIVE":"你的 LIVE 上的鄉村葬禮","Viewers comment to join the mourners around the coffin with their name and photo, and gifts bring candles, the bell, doves, a wreath or the priest.":"觀眾評論即可帶著名字和頭像加入棺木周圍的送葬者，禮物會帶來蠟燭、鐘聲、白鴿、花圈或神父。","Gifts run the convoy":"禮物指揮車隊","The gift list shows what each gift does: swerve, honk, exhaust pops, upgrade the car, be the bride or groom, convoy party or fireworks, called out by name.":"禮物列表顯示每個禮物的作用：蛇行、鳴笛、排氣管爆響、升級汽車、成為新娘或新郎、車隊派對或煙花，都會點名播報。","Two games: names and photos":"兩款遊戲：名字和頭像","Name Graffiti sprays names as a tag, bubble letters, 3D gold or neon; Photo Spray sprays viewers' profile photos and names on the wall dot by dot.":"Name Graffiti 把名字噴成簽名、泡泡字、3D 金字或霓虹字；Photo Spray 把觀眾的頭像和名字一點點噴到牆上。","Two teams at war on your LIVE":"你的 LIVE 上的兩隊大戰","Viewers type BLUE or RED in the chat and get a soldier with their name who fights by itself for a sunny Mediterranean town, with a live score on top.":"觀眾在聊天中輸入 BLUE 或 RED，就會得到一名帶自己名字計程車兵，自動為陽光明媚的地中海小鎮而戰，頂部顯示即時比分。","A medieval kingdom your chat builds":"由你的彈幕建造的中世紀王國","Viewers join as villagers with their name and photo; gifts, likes and comments fill one build bar and the village grows from huts to a walled capital.":"觀眾帶著自己的名字和頭像成為村民加入；禮物、點贊和評論填滿同一條建設進度條，村莊從茅屋一路成長為有城牆的王都。","A chat word game in space":"太空主題的彈幕猜詞遊戲","Each round shows a category and hidden words; viewers type guesses in the chat and a right word fills its slot with their photo, name and points.":"每輪給出一個類別和若干隱藏詞；觀眾在彈幕裡輸入猜測，猜對的詞會帶著他們的頭像、名字和積分填入格子。","A balloon battle of countries":"國家熱氣球大戰","Every country flies a balloon in its flag colours; viewers comment their country to join its team, the cannons fire by themselves and the first to the top wins.":"每個國家放飛一隻國旗配色的熱氣球；觀眾評論自己的國家加入該隊，大炮自動開火，最先升到頂端的獲勝。","A two-team hill push battle":"兩隊山坡推車大戰","Team A's vehicles drive in from the left, team B's from the right; they meet on the hill, pile up and push until one team wins the round.":"A 隊車輛從左邊駛來，B 隊從右邊駛來；它們在山坡上相遇、堆疊、互推，直到一隊贏下本輪。","Ottoman and Seljuk history, live":"奧斯曼與塞爾柱歷史，直播呈現","In the Conquest of Istanbul the chat stands in the ranks with name and photo, the top viewers climb the walls and the Sultan rides in at the finale.":"在《征服伊斯坦布林》中，彈幕帶著名字和頭像站進佇列，頂尖觀眾攀上城牆，終章時蘇丹騎馬入城。","Knights and tournaments on your LIVE":"你的 LIVE 裡的騎士與比武","In the Grand Tournament the chat fills the stands with name and photo, the top four ride as champions and the lances break at the finale.":"在《大比武》中，彈幕帶著名字和頭像坐滿看臺，前四名作為冠軍騎馬出場，終章時長槍折斷。","A soldier's send-off at the terminal":"車站送別士兵","The chat is the crowd at a night bus terminal: viewers join with their name and photo and send the soldier off with chants, flares and halay.":"彈幕就是夜晚汽車站裡的人群：觀眾帶著名字和頭像加入，用口號、焰火棒和哈萊舞為士兵送行。","A zombie horde runner for your chat":"專屬彈幕的殭屍大軍跑酷","Every viewer who types in the chat adds a cartoon zombie to the horde that runs down the street, catches people and jumps over holes.":"每位在彈幕發言的觀眾都會為大軍添一隻卡通殭屍，它們沿街奔跑、抓人、跳過坑洞。","A midsummer circle dance for your chat":"專屬彈幕的仲夏圓圈舞","Every viewer who comments joins the ring round the maypole as a 3D folk dancer with their own photo as the head and their name.":"每位發評論的觀眾都會變成以自己頭像為腦袋、帶著名字的 3D 民間舞者，加入五月柱周圍的圓圈。","A city tram your chat rides along":"彈幕一起乘坐的城市電車","Viewers type the boarding word to ride with their photo in a window, likes are the gas, and the No. 1 passenger with a gift drives the tram.":"觀眾輸入上車口令，就會帶著頭像坐在車窗裡，點贊就是油門，送禮物的 1 號乘客來駕駛電車。","The chat is the jury":"彈幕就是評委","A player's profile photo goes up on a blocky stage and the chat rates them from 1 to 10; the live average heats up to ON FIRE.":"一位玩家的頭像登上方塊舞臺，彈幕給他打 1 到 10 分；即時平均分一路升溫到 ON FIRE。","Your chat plays ludo":"彈幕一起玩飛行棋","Four neon colour teams race their pins, each with a viewer's photo, round a glowing 3D board; likes roll the dice for the team whose turn it is.":"四支霓虹色隊伍的棋子各帶一位觀眾的頭像，在發光的 3D 棋盤上競速；點贊為當前回合的隊伍擲骰子。","Your chat lives in a beach city":"你的彈幕住在海濱城市","Every viewer who comments moves in as a citizen with their photo and name and does what they type, like rob the bank, become a cop or go to the beach.":"每位發評論的觀眾都會帶著頭像和名字搬進來成為市民，並照自己寫的去做，比如搶銀行、當警察或去海灘。","Your chat fills a stadium stand":"彈幕坐滿體育場看臺","Viewers type their block's colours to take a seat with their name and photo, and likes, comments and chant words raise the chant meter.":"觀眾輸入自己區域的顏色，就能帶著名字和頭像入座，點贊、評論和助威口號會提升助威值。","A tightrope walk high above the city":"城市上空走鋼絲","A walker crosses a rope between two rooftops; viewers help with likes or try to make them fall, live on your stream.":"走鋼絲的人在兩座屋頂之間的繩子上行走；觀眾用點贊幫忙，或者想辦法讓他掉下去，就在你的直播裡。","Colourful or wood":"多彩或木頭","Pick colourful candy blocks or all-wooden crates — either way, every viewer's photo sits on their own block.":"選擇多彩的糖果方塊或全木箱——無論哪種，每位觀眾的照片都在自己的方塊上。","Your viewers walk into the manor":"觀眾走進莊園","Viewers type join in the chat and walk in as a little survivor with their own name and photo — up to 90 at once.":"觀眾在聊天裡打 join,就會以自己的名字和頭像變成小倖存者走進來——最多同時 90 人。","Your country's shop":"你所在國家的小店","An American burger diner, a Thai tea bar, a döner & pide house or a British chippy: the shop follows your country, or pick one in the menu.":"美式漢堡餐廳、泰式茶飲吧、土耳其旋轉烤肉與皮德餅店或英式炸魚薯條店：小店會按你的國家自動選擇，也可以在選單裡自己選。","A TV race on your LIVE":"在你的直播裡來一場電視轉播式賽車","Viewers comment to get a car with their name and photo; the TV director cuts between battles, onboard and driver cam shots.":"觀眾發評論即可獲得一輛帶自己名字和頭像的賽車；電視導播在纏鬥、車載鏡頭和車手鏡頭之間切換。"}