{"Cookies & privacy": "Файли cookie та конфіденційність", "Close": "Закрити", "Strictly necessary": "Суворо необхідні", "Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.": "Вхід, оформлення замовлення та запам'ятовування цього вибору. Завжди увімкнено.", "Strictly necessary (always on)": "Суворо необхідні (завжди увімкнено)", "Analytics": "Аналітика", "Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.": "Відвідані сторінки, сайт або кампанія переходу, країна/місто, пристрій. Зберігається на нашому власному сервері до 13 місяців. IP-адреси не зберігаються.", "Analytics cookies": "Аналітичні файли cookie", "Reject all": "Відхилити все", "Accept all": "Прийняти все", "Save my choices": "Зберегти мій вибір", "Customize": "Налаштувати", "AI TikTok Apps": "AI-застосунки для TikTok", "TikTok Tools": "Інструменти TikTok", "TikTok Games": "Ігри для TikTok", "Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.": "Професійні інтерактивні ігри для стримерів TikTok LIVE. Виведіть свої стріми на новий рівень завдяки захопливій взаємодії з глядачами в реальному часі.", "Powering 10,000+ live streams": "Понад 10 000 прямих трансляцій", "Categories": "Категорії", "Resources": "Ресурси", "Contact": "Контакти", "Email Us": "Напишіть нам", "Support Hours": "Години підтримки", "24/7 Available": "Доступно 24/7", "Average response: <2 hours": "Середній час відповіді: <2 годин", "All prices in USD": "Усі ціни в USD", "Privacy Policy": "Політика конфіденційності", "Terms of Service": "Умови використання", "Refund Policy": "Політика повернення коштів", "Cookie Settings": "Налаштування cookie", "Most popular": "Найпопулярніший", "New": "Нове", "Gameplay": "Геймплей", "Includes TikTool for 1 month": "Включає TikTool на 1 місяць", "/month": "/міс", "Details": "Деталі", "Store": "Магазин", "My Library": "Моя бібліотека", "Docs": "Документація", "Support": "Підтримка", "Admin": "Адмін", "Logout": "Вийти", "TikTool Premium plus every interactive game, starting from $9.99 per month": "TikTool Premium і всі інтерактивні ігри — від $9.99 на місяць", "AI co-host that speaks every reply in the most natural voice": "AI-співведучий, що озвучує кожну відповідь найприроднішим голосом", "Live voice chat, screen reading and web search on air": "Голосовий чат, читання екрана та пошук в інтернеті прямо в ефірі", "Gifts press game keys, spin wheels and fill goals": "Подарунки натискають клавіші в грі, крутять колесо та заповнюють цілі", "Every interactive game on tiklivegames.io included": "Усі інтерактивні ігри на tiklivegames.io включено", "starting from": "від", "per month": "на місяць", "Subscribe to any game, get TikTool Standard free": "Підпишіться на будь-яку гру — і отримайте TikTool Standard безкоштовно", "Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month": "Оверлеї та правила для подарунків на 2 пристроях, поки діє підписка на гру · ігри від $13.99/міс", "Explore TikTool": "Дізнатися про TikTool", "All games included with Premium ($39.99) and Ultra · cancel anytime · limited time": "Усі ігри включено в Premium ($39.99) та Ultra · скасування будь-коли · обмежений час", "TikTool overlay on a TikTok LIVE": "Оверлей TikTool у TikTok LIVE", "Speaks every reply": "Озвучує кожну відповідь", "Included": "Включено", "All interactive games": "Усі інтерактивні ігри", "TikTool waitlist": "Список очікування TikTool", "Sign-ups from the “Notify me” form on /studio": "Реєстрації з форми «Повідомити мене» на /studio", "No sign-ups yet.": "Реєстрацій поки немає.", "Source": "Джерело", "Joined": "Приєднався", "Rendered block world (no game files) — zombies carry the viewer’s name. Commands go straight to your server over RCON.": "Відрендерений блоковий світ (без файлів гри) — зомбі носять ім'я глядача. Команди надходять прямо на ваш сервер через RCON.", "1-CLICK": "1 КЛІК", "Your own rule": "Ваше власне правило", "Any RCON command — e.g. drop TNT": "Будь-яка команда RCON — напр. скинути TNT", "Needs RCON on your server — paste its address and password once.": "Потрібен RCON на вашому сервері — один раз вставте його адресу та пароль.", "Welcome Ava! First time? You picked the best stream 💜": "Вітаю, Ava! Уперше тут? Ти обрала найкращий стрім 💜", "A rose from Mia — jump unlocked! 🌹": "Троянда від Mia — стрибок розблоковано! 🌹", "Yep Noah, I can see it — he's about to fall 😂": "Так, Noah, бачу — він зараз упаде 😂", "Sofia sent a Galaxy! Spinning the wheel 🎡": "Sofia надіслала Galaxy! Крутимо колесо 🎡", "COIN GOAL": "ЦІЛЬ МОНЕТ", "SPACE": "ПРОБІЛ", "AI co-host": "AI-співведучий", "Add comment...": "Додати коментар...", "Every gift drops into the jar and piles up. The stream’s total coins are shown below it.": "Кожен подарунок падає в банку й накопичується. Загальна кількість монет стріму показана під нею.", "Viewers wander the screen as little characters: they talk when they comment, jump when they gift and wear a crown when they subscribe.": "Глядачі блукають екраном маленькими персонажами: говорять, коли коментують, стрибають, коли дарують, і носять корону, коли підписуються.", "Every gifter drops a fish into the aquarium; the more they gift, the bigger it grows. The biggest fish wears a crown.": "Кожен дарувальник запускає рибку в акваріум; що більше дарує, то більшою вона стає. Найбільша рибка носить корону.", "Each gifter drives down their own lane toward the finish line; the first to arrive wins the round and wears a crown.": "Кожен дарувальник мчить своєю доріжкою до фінішу; хто прийде першим, виграє раунд і отримує корону.", "A timed auction for a prize: gifts count as bids and the highest bid wins.": "Аукціон на час за приз: подарунки зараховуються як ставки, і перемагає найвища ставка.", "Likes inflate the balloon; when it’s full it pops with confetti and the next one comes in.": "Лайки надувають кульку; коли вона повна, лопається з конфеті, і з'являється наступна.", "The stream’s longest gift streak — celebrates when the record is broken.": "Найдовша серія подарунків на стрімі — святкує, коли рекорд побито.", "Gift alerts · Coin goal · Top gifters · Stats · AI speech bubble": "Сповіщення про подарунки · Ціль монет · Топ дарувальників · Статистика · Бульбашка AI", "INTERACTIVE": "ІНТЕРАКТИВ", "And there’s more": "І це ще не все", "All in the same overlay, all in 20 languages.": "Усе в одному оверлеї, усе 20 мовами.", "You say": "Ви кажете", "TikTool does it": "TikTool робить", "Works with every interactive game in our store": "Працює з кожною інтерактивною грою в нашому магазині", "Unlimited": "Без обмежень", "streaming · no AI": "стримінг · без AI", "Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.": "Оверлеї та правила для подарунків без AI — для стримерів, яким потрібні лише сповіщення.", "Gift alerts with animation, sound and sender name": "Сповіщення про подарунки з анімацією, звуком та ім'ям відправника", "Goal bar: coins, likes, follows or viewers": "Шкала цілі: монети, лайки, підписки чи глядачі", "Follow, share and subscription alerts": "Сповіщення про підписки, поширення та підписки на канал", "Live comment feed overlay": "Оверлей зі стрічкою коментарів у реальному часі", "Gift rules: sound, image, video and on-screen text": "Правила для подарунків: звук, зображення, відео та текст на екрані", "Ready-made funny sound pack": "Готовий набір кумедних звуків", "Drag-and-drop layout, portrait and landscape": "Компонування перетягуванням, вертикальне й горизонтальне", "Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio": "Джерело браузера для OBS і TikTok LIVE Studio", "Try before you go live with test events": "Перевірте все тестовими подіями перед ефіром", "Activity feed: viewers, comments and history": "Стрічка активності: глядачі, коментарі та історія", "Discord stream notification": "Сповіщення про стрім у Discord", "Panel themes and a 20-language interface": "Теми панелі та інтерфейс 20 мовами", "AI streaming minutes · 2,400 credits": "Хвилини AI-стримінгу · 2 400 кредитів", "The AI co-host replies on the overlay and speaks on gifts, follows and shares.": "AI-співведучий відповідає в оверлеї та говорить на подарунки, підписки й поширення.", "Everything in Standard": "Усе зі Standard", "AI co-host: answers comments, sees your screen, searches the web": "AI-співведучий: відповідає на коментарі, бачить ваш екран, шукає в інтернеті", "Speaks out loud on gifts, follows and shares": "Говорить уголос на подарунки, підписки й поширення", "Every overlay and the full overlay gallery": "Усі оверлеї та повна галерея оверлеїв", "Lucky wheel, subathon timer, viewer points, auction, polls": "Колесо удачі, таймер сабатону, бали глядачів, аукціон, опитування", "Game, OBS and Voicemod integrations": "Інтеграції з іграми, OBS і Voicemod", "Design overlays with AI": "Створюйте оверлеї за допомогою AI", "Live voice chat with the co-host": "Голосовий чат зі співведучим наживо", "2 devices": "2 пристрої", "AI streaming minutes · 5,000 credits": "Хвилини AI-стримінгу · 5 000 кредитів", "Every reply spoken in the most natural voice — plus every interactive game in our store.": "Кожна відповідь озвучена найприроднішим голосом — плюс усі інтерактивні ігри в нашому магазині.", "Everything in Pro": "Усе з Pro", "Every reply spoken out loud": "Кожна відповідь озвучується вголос", "Most natural voice: Live Premium chat": "Найприродніший голос: чат Live Premium", "Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days": "Усі інтерактивні ігри на tiklivegames.io на 30 днів", "Twice the AI streaming time of Pro": "Удвічі більше часу AI-стримінгу, ніж у Pro", "AI streaming minutes · 8,500 credits": "Хвилини AI-стримінгу · 8 500 кредитів", "The longest streams and live conversations, on up to three PCs.": "Найдовші стріми й живі розмови — до трьох ПК.", "Everything in Premium": "Усе з Premium", "Longest streaming and live chat time": "Найбільше часу стримінгу та живого чату", "Most credits: ≈ 7,500 AI minutes a month": "Найбільше кредитів: ≈ 7 500 AI-хвилин на місяць", "Use on 3 devices": "Використання на 3 пристроях", "Bonus · limited time": "Бонус · обмежений час", "All interactive games included": "Усі інтерактивні ігри включено", "Every game on tiklivegames.io, included for 30 days": "Усі ігри на tiklivegames.io, включено на 30 днів", "/ month": "/ міс", "Subscribe to any game, get Standard free": "Підпишіться на будь-яку гру — і отримайте Standard безкоштовно", "While your game subscription runs · games from $13.99/month": "Поки діє підписка на гру · ігри від $13.99/міс", "Buy Premium — all games for 30 days": "Купити Premium — усі ігри на 30 днів", "Buy": "Купити", "Limited": "Обмежено", "Feature": "Функція", "Typical TikTok LIVE tools": "Типові інструменти TikTok LIVE", "Setup": "Налаштування", "~5 min · no code": "~5 хв · без коду", "Widgets & rules by hand": "Віджети й правила вручну", "Who sent the most gifts this week?": "Хто надіслав найбільше подарунків цього тижня?", "Leo — 42,300 coins since Monday. Want me to give him a shout-out?": "Leo — 42 300 монет від понеділка. Хочеш, я його привітаю?", "30-day memory": "Пам'ять на 30 днів", "What’s happening in my game right now?": "Що зараз відбувається в моїй грі?", "You’re on two hearts and something’s right behind you. Run! 😅": "У тебе два сердечка, і щось прямо за тобою. Тікай! 😅", "Sees your screen": "Бачить ваш екран", "What’s the weather in Istanbul?": "Яка погода в Стамбулі?", "Looked it up: 18 °C and rainy — perfect stream weather.": "Перевірив: 18 °C і дощ — ідеальна погода для стріму.", "Live web search": "Пошук в інтернеті наживо", "Talk less — only thank gifts for now.": "Говори менше — поки що дякуй лише за подарунки.", "Got it. I’ll only speak when someone sends a gift.": "Зрозумів. Говоритиму лише тоді, коли хтось надішле подарунок.", "Voice control": "Голосове керування", "When someone sends a Rose, make me jump and add 30 s to the timer.": "Коли хтось надішле Rose, змусь мене стрибнути й додай 30 с до таймера.", "Rule ready: Rose → SPACE + 30 s on the timer. Save it?": "Правило готове: Rose → ПРОБІЛ + 30 с на таймері. Зберегти?", "Rules in plain words": "Правила звичайними словами", "Make my overlay neon purple and gold.": "Зроби мій оверлей неоново-фіолетовим із золотом.", "Done — your new overlay design is live.": "Готово — новий дизайн оверлею вже в ефірі.", "AI overlay designer": "AI-дизайнер оверлеїв", "You · holding the key": "Ви · утримуєте клавішу", "TikTool start screen — three steps to go live": "Стартовий екран TikTool — три кроки до ефіру", "Minecraft setup in TikTool": "Налаштування Minecraft у TikTool", "Email address": "Адреса email", "Notify me": "Повідомити мене", "The Ultimate Guide to TikTok Live Interactive Games in 2025": "Повний посібник з інтерактивних ігор для TikTok Live у 2025 році", "TikTok Live has revolutionized how creators connect with their audiences. Interactive games take this to the next level, turning passive viewers into active participants. In this comprehensive guide, we'll cover everything you need to know about using interactive games on TikTok Live.": "TikTok Live докорінно змінив те, як автори спілкуються зі своєю аудиторією. Інтерактивні ігри виводять це на новий рівень, перетворюючи пасивних глядачів на активних учасників. У цьому детальному посібнику ми розповімо все, що потрібно знати про використання інтерактивних ігор у TikTok Live.", "What Are TikTok Live Interactive Games?": "Що таке інтерактивні ігри для TikTok Live?", "Interactive games are applications that respond in real-time to viewer actions during your TikTok live stream. When viewers send gifts, leave comments, or follow your channel, these actions trigger events within the game. This creates a dynamic, engaging experience where your audience directly influences what happens on screen.": "Інтерактивні ігри — це застосунки, що в реальному часі реагують на дії глядачів під час вашої трансляції в TikTok. Коли глядачі надсилають подарунки, залишають коментарі чи підписуються на ваш канал, ці дії запускають події в грі. Так виникає динамічний, захопливий досвід, у якому ваша аудиторія безпосередньо впливає на те, що відбувається на екрані.", "Why Interactive Games Work": "Чому інтерактивні ігри працюють", "Increased engagement: Viewers stay longer when they can influence the stream": "Більша залученість: глядачі залишаються довше, коли можуть впливати на стрім", "Higher gift revenue: Games give viewers a reason to send gifts": "Більший дохід від подарунків: ігри дають глядачам причину надсилати подарунки", "Community building: Shared experiences create loyal followers": "Побудова спільноти: спільні враження створюють відданих підписників", "Differentiation: Stand out from other streamers": "Вирізнення: виділяйтеся серед інших стримерів", "Setting Up Your First Game": "Налаштування вашої першої гри", "Before you start, ensure your TikTok account meets the requirements: your profile must be PUBLIC, you need 1,000+ followers, and you must be 18+. Then, download TikTok Live Studio from the official TikTok website.": "Перед початком переконайтеся, що ваш акаунт TikTok відповідає вимогам: профіль має бути ПУБЛІЧНИМ, потрібно понад 1 000 підписників, і вам має бути 18+. Потім завантажте TikTok Live Studio з офіційного сайту TikTok.", "Download your chosen game from TikLiveGames": "Завантажте обрану гру з TikLiveGames", "Install TikTok Live Studio": "Установіть TikTok Live Studio", "Add the game window as a source": "Додайте вікно гри як джерело", "Connect the game using your TikTok username": "Підключіть гру за своїм ім'ям користувача TikTok", "Go live and watch the magic happen!": "Виходьте в ефір і спостерігайте за магією!", "Best Practices for Maximum Engagement": "Найкращі практики для максимальної залученості", "The most successful streamers combine interactive games with great commentary and community interaction. Explain what's happening, celebrate when viewers trigger events, and encourage participation. Remember, the game is a tool—your personality is what keeps viewers coming back.": "Найуспішніші стримери поєднують інтерактивні ігри з цікавими коментарями та спілкуванням зі спільнотою. Пояснюйте, що відбувається, святкуйте, коли глядачі запускають події, і заохочуйте участь. Пам'ятайте: гра — це інструмент, а глядачів повертає саме ваша особистість.", "Ready to get started? Browse our collection of interactive games designed specifically for TikTok Live.": "Готові почати? Перегляньте нашу колекцію інтерактивних ігор, створених спеціально для TikTok Live.", "How to Set Up TikTok Live Studio for Interactive Games": "Як налаштувати TikTok Live Studio для інтерактивних ігор", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming application from TikTok. It provides the best integration for interactive games and is recommended over third-party streaming software like OBS.": "TikTok Live Studio — офіційний настільний застосунок TikTok для стримінгу. Він забезпечує найкращу інтеграцію з інтерактивними іграми й рекомендований замість сторонніх програм на кшталт OBS.", "Downloading TikTok Live Studio": "Завантаження TikTok Live Studio", "Visit the official TikTok Live Studio page at tiktok.com/live-studio and download the version for your operating system (Windows or macOS). The installation is straightforward—just follow the on-screen prompts.": "Відкрийте офіційну сторінку TikTok Live Studio за адресою tiktok.com/live-studio та завантажте версію для своєї операційної системи (Windows або macOS). Установлення просте — просто дотримуйтеся підказок на екрані.", "Initial Configuration": "Початкове налаштування", "Log in with your TikTok account": "Увійдіть за допомогою свого акаунта TikTok", "Grant camera and microphone permissions": "Надайте дозволи на камеру й мікрофон", "Set your output resolution to 1080x1920 (Portrait mode)": "Установіть вихідну роздільну здатність 1080x1920 (вертикальний режим)", "Configure your audio settings": "Налаштуйте параметри звуку", "Test your stream preview": "Перевірте попередній перегляд стріму", "Adding Your Interactive Game": "Додавання інтерактивної гри", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \"Add Source\" in TikTok Live Studio and select \"Window\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "Коли TikTok Live Studio запущено, відкрийте застосунок інтерактивної гри. Потім натисніть «Додати джерело» в TikTok Live Studio та виберіть «Вікно». Оберіть вікно гри зі списку. Змініть розмір і положення гри, щоб вона заповнила макет стріму.", "Optimal Stream Settings": "Оптимальні налаштування стріму", "Resolution: 1080x1920 (Portrait) or 1920x1080 (Landscape)": "Роздільна здатність: 1080x1920 (вертикально) або 1920x1080 (горизонтально)", "Frame Rate: 30 FPS (recommended for most games)": "Частота кадрів: 30 FPS (рекомендовано для більшості ігор)", "Bitrate: 2500-4000 kbps depending on your connection": "Бітрейт: 2500-4000 kbps залежно від вашого з'єднання", "Encoder: Hardware (NVENC or AMD) for best performance": "Кодувальник: апаратний (NVENC або AMD) для найкращої продуктивності", "Need a game to test with? Check out our interactive games collection.": "Потрібна гра для тесту? Перегляньте нашу колекцію інтерактивних ігор.", "TikTok LIVE Games: 14 Interactive Games Your Viewers Play With Gifts (2026)": "Ігри TikTok LIVE: 14 інтерактивних ігор, у які глядачі грають подарунками (2026)", "Every kind of TikTok LIVE game in one list: races, team battles, football, zombie and horror, and cute gift reaction games. What each one does and who it suits.": "Усі види ігор для TikTok LIVE в одному списку: перегони, командні битви, футбол, зомбі й хорор, а також милі ігри-реакції на подарунки. Що робить кожна й кому підходить.", "TikTok LIVE games are interactive games you show on your stream while viewers play them with gifts, likes and comments. A Rose can make a racer sprint, a comment can put a viewer on the start line, and a big gift can drop a zombie boss with the gifter's name on it. Here is every type of TikTok LIVE game in 2026, with an example of each.": "Ігри TikTok LIVE — це інтерактивні ігри, які ви показуєте на стрімі, поки глядачі грають у них подарунками, лайками й коментарями. Rose може змусити гонщика прискоритися, коментар — поставити глядача на старт, а великий подарунок — випустити боса-зомбі з ім'ям дарувальника. Ось усі типи ігор TikTok LIVE у 2026 році з прикладом кожного.", "Crowd Race TikTok LIVE game: viewers' runners with names and photos on the track": "Гра TikTok LIVE Crowd Race: бігуни глядачів з іменами й фото на трасі", "Crowd Race: every viewer who comments becomes a runner with their name and photo.": "Crowd Race: кожен глядач, що коментує, стає бігуном зі своїм ім'ям і фото.", "How TikTok LIVE games work": "Як працюють ігри TikTok LIVE", "The game connects to your live with your TikTok username and receives the same events you see in the chat: gifts, comments, likes, follows and shares. Each event is turned into something on screen. You add the game window to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs like any other source, so viewers see it as part of your stream. Your TikTok profile must be public for the game to receive events.": "Гра підключається до вашого ефіру за ім'ям користувача TikTok і отримує ті самі події, що й ви бачите в чаті: подарунки, коментарі, лайки, підписки та поширення. Кожна подія перетворюється на щось на екрані. Ви додаєте вікно гри в TikTok LIVE Studio, OBS або Streamlabs як будь-яке інше джерело, тож глядачі бачать його як частину стріму. Ваш профіль TikTok має бути публічним, щоб гра отримувала події.", "1. Racing games": "1. Гоночні ігри", "Racing games are the easiest to understand in a second: gifts make someone go faster. They work for any audience size because even one gift visibly changes the race.": "Гоночні ігри зрозумілі за секунду: подарунки роблять когось швидшим. Вони працюють для аудиторії будь-якого розміру, бо навіть один подарунок помітно змінює перегони.", "Animal Run: each country has its own gift, and that gift makes the country's animal sprint. Fully automatic, 2 to 8 countries.": "Animal Run: кожна країна має свій подарунок, і цей подарунок змушує тварину країни прискоритися. Повністю автоматично, від 2 до 8 країн.", "Crowd Race: viewers comment to join as 3D runners (up to 100); gifts give boosts, jetpacks, karts, rockets or lightning that stuns the leaders.": "Crowd Race: глядачі коментують, щоб приєднатися як 3D-бігуни (до 100); подарунки дають прискорення, джетпаки, карти, ракети чи блискавку, що оглушує лідерів.", "Grand Prix: an F1-style race with a live timing tower; viewers comment to get a car, gifts give DRS, nitro, fresh tyres or an oil slick.": "Grand Prix: перегони у стилі F1 з живою таблицею хронометражу; глядачі коментують, щоб отримати болід, подарунки дають DRS, нітро, нові шини або масляну пляму.", "Hill Rush: the car only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Nine vehicles and six maps.": "Hill Rush: машина рухається лише тоді, коли глядачі надсилають подарунки на газ, нітро, стрибок і пальне. Дев'ять транспортних засобів і шість карт.", "2. Team battle games": "2. Командні битви", "Team games split your chat into sides. Viewers type A or B (or 1 and 2) to join a team, so even people who never gift take part, and gifters fight for their side.": "Командні ігри ділять чат на сторони. Глядачі пишуть A або B (чи 1 і 2), щоб приєднатися до команди, тож беруть участь навіть ті, хто ніколи не дарує, а дарувальники борються за свою сторону.", "Team Clash: every player becomes a bubble with their profile picture and the two teams fight non-stop; gifts fire missiles, thunder, tornados and more.": "Team Clash: кожен гравець стає бульбашкою з фото профілю, і дві команди б'ються без зупинки; подарунки запускають ракети, грім, торнадо й інше.", "Push Battle: two characters push each other palm to palm. Every comment, like and gift pushes your side; push the other one off the edge to score.": "Push Battle: два персонажі штовхають один одного долоня до долоні. Кожен коментар, лайк і подарунок штовхає вашу сторону; зіштовхніть суперника з краю, щоб забити.", "Circle Clash: flags or viewers' photos bounce in an arena and every gift makes its circle grow. The biggest circle when the timer ends wins.": "Circle Clash: прапори чи фото глядачів відскакують на арені, а кожен подарунок збільшує свій круг. Перемагає найбільший круг, коли закінчується таймер.", "Push Battle TikTok LIVE game: two characters push palm to palm, team A against team B": "Гра TikTok LIVE Push Battle: два персонажі штовхаються долонями, команда A проти команди B", "Push Battle: the chat picks a side, and every comment and gift pushes that side forward.": "Push Battle: чат обирає сторону, і кожен коментар та подарунок штовхає її вперед.", "3. Sports games": "3. Спортивні ігри", "Penalty turns every gift into a penalty kick with the gifter's name on the shirt and their photo on screen. Bigger gifts score more often, and special gifts trigger a Panenka, a bicycle kick or goal rain. Football fans understand it instantly.": "Penalty перетворює кожен подарунок на пенальті з ім'ям дарувальника на футболці та його фото на екрані. Більші подарунки частіше забивають, а особливі подарунки запускають Panenka, удар через себе або дощ із голів. Футбольні фанати розуміють усе одразу.", "4. Zombie and horror games": "4. Зомбі- та хорор-ігри", "Horror games give viewers power over the streamer. In Dead Run every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name, while the gifts you pick arm the streamer instead. In Silent Ward the streamer escapes a dark asylum and gifts control a masked killer who whispers, appears behind them or attacks.": "Хорор-ігри дають глядачам владу над стримером. У Dead Run кожен подарунок створює 3D-зомбі з ім'ям глядача, а подарунки, які обираєте ви, навпаки озброюють стримера. У Silent Ward стример тікає з темної лікарні, а подарунки керують убивцею в масці, який шепоче, з'являється за спиною або нападає.", "5. Gift reaction games": "5. Ігри-реакції на подарунки", "Reaction games make each gift a small personal moment. They suit chatting and IRL streams where you do not want a full game on screen.": "Ігри-реакції роблять кожен подарунок маленьким особистим моментом. Вони підходять для розмовних та IRL-стрімів, де не потрібна повноцінна гра на екрані.", "Dog Chef: a dog chef grills an order for every gift and serves it to the viewer by name.": "Dog Chef: пес-кухар готує замовлення на грилі за кожен подарунок і подає його глядачеві на ім'я.", "Singing Cat: a cat sings for each gifter in 20 languages, with karaoke lyrics on screen.": "Singing Cat: кіт співає для кожного дарувальника 20 мовами з караоке-текстом на екрані.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \"my type\" or \"not my type\" with a reaction video.": "AI Girl: AI-дівчина дивиться на фото профілю кожного дарувальника й каже «мій тип» або «не мій тип» з відео-реакцією.", "Which TikTok LIVE game should you pick?": "Яку гру TikTok LIVE обрати?", "Small audience: a racing game such as Animal Run, where one gift changes the result": "Невелика аудиторія: гоночна гра на кшталт Animal Run, де один подарунок змінює результат", "Busy chat with few gifters: a team game such as Push Battle or Team Clash, where comments count too": "Жвавий чат і мало дарувальників: командна гра, як-от Push Battle чи Team Clash, де рахуються й коментарі", "Gamers: Dead Run or Silent Ward, where viewers play against you": "Геймери: Dead Run або Silent Ward, де глядачі грають проти вас", "Chatting and IRL: Dog Chef or Singing Cat": "Розмовні та IRL-стріми: Dog Chef або Singing Cat", "Each game is a monthly subscription from $13.99, and TikTool Premium and Ultra include every game. With TikTool's AI co-host, the game's events are also called out loud by name: lead changes, big gifts and winners.": "Кожна гра — це щомісячна підписка від $13.99, а TikTool Premium і Ultra включають усі ігри. З AI-співведучим TikTool події гри також оголошуються вголос на ім'я: зміна лідера, великі подарунки й переможці.", "See every TikTok LIVE game.": "Переглянути всі ігри TikTok LIVE.", "How to Play Interactive Games on TikTok LIVE: Step-by-Step Setup (2026)": "Як грати в інтерактивні ігри в TikTok LIVE: покрокове налаштування (2026)", "From zero to your first interactive game on TikTok LIVE in about ten minutes: requirements, setup in TikTok LIVE Studio or OBS, and the first stream.": "Від нуля до першої інтерактивної гри в TikTok LIVE приблизно за десять хвилин: вимоги, налаштування в TikTok LIVE Studio чи OBS і перший стрім.", "Interactive TikTok games let viewers play on your stream with gifts, likes and comments. Setting one up takes about ten minutes. This guide walks through everything, from the account requirements to your first round.": "Інтерактивні ігри TikTok дозволяють глядачам грати на вашому стрімі подарунками, лайками й коментарями. Налаштування займає приблизно десять хвилин. Цей посібник проведе вас через усе — від вимог до акаунта до першого раунду.", "What you need before you start": "Що потрібно перед початком", "A TikTok account that can go LIVE: usually 1,000+ followers and 18+": "Акаунт TikTok з доступом до LIVE: зазвичай понад 1 000 підписників і 18+", "A public TikTok profile, so the game can receive your live events": "Публічний профіль TikTok, щоб гра могла отримувати події ефіру", "A Windows PC or a Mac (every TikTool game runs on both)": "ПК з Windows або Mac (усі ігри TikTool працюють на обох)", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio або Streamlabs", "Step-by-step setup": "Покрокове налаштування", "Pick a game on tiklivegames.io/games and subscribe. The download link and your sign-in details arrive by email.": "Оберіть гру на tiklivegames.io/games і оформіть підписку. Посилання на завантаження та дані для входу надійдуть на email.", "Install TikTool and sign in with the same email. Your games appear in the Library tab, ready to download.": "Установіть TikTool та увійдіть з тим самим email. Ваші ігри з'являться на вкладці «Бібліотека», готові до завантаження.", "Open the game and enter your TikTok username. It connects to your live as soon as you go live.": "Відкрийте гру й введіть ім'я користувача TikTok. Вона підключиться, щойно ви вийдете в ефір.", "In TikTok LIVE Studio add a Window Capture (or a Browser Source in OBS and Streamlabs) and pick the game window. Use a portrait 1080 × 1920 scene.": "У TikTok LIVE Studio додайте «Захоплення вікна» (або «Джерело браузера» в OBS і Streamlabs) і виберіть вікно гри. Використовуйте вертикальну сцену 1080 × 1920.", "Choose which gifts do what in the game menu, for example Rose = small boost, Galaxy = big boost.": "У меню гри визначте, що робить кожен подарунок, наприклад Rose = мале прискорення, Galaxy = велике прискорення.", "Press the test button in the game to send a fake gift and check that everything shows up in your scene.": "Натисніть кнопку тесту в грі, щоб надіслати фейковий подарунок, і перевірте, що все відображається на сцені.", "Go live, tell viewers how to play in one sentence, and start the first round.": "Виходьте в ефір, одним реченням поясніть глядачам, як грати, і почніть перший раунд.", "Animal Run TikTok LIVE game: country animals racing, each driven by its own gift": "Гра TikTok LIVE Animal Run: тварини країн змагаються, кожну рухає свій подарунок", "Animal Run: each country has its own gift. Tell viewers which gift helps which country.": "Animal Run: кожна країна має свій подарунок. Скажіть глядачам, який подарунок допомагає якій країні.", "Explain the game in one sentence": "Поясніть гру одним реченням", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Глядачі за кілька секунд вирішують, чи долучатися. Виведіть правила на екран і проговоріть їх: «Напишіть A або B, щоб приєднатися до команди, кожен подарунок штовхає вашу сторону». З AI-співведучим TikTool це автоматично повторюється для нових глядачів.", "Common problems": "Поширені проблеми", "The game does not react: check that your profile is public and the username has no @": "Гра не реагує: перевірте, що профіль публічний, а ім'я користувача без @", "The game window is black in the capture: switch the capture method or run the streaming app as administrator": "Вікно гри чорне в захопленні: змініть метод захоплення або запустіть програму для стримінгу від імені адміністратора", "Viewers do not understand: show the gift list on screen and keep the first round short": "Глядачі не розуміють: покажіть список подарунків на екрані й зробіть перший раунд коротким", "Ready to pick your first game?": "Готові обрати першу гру?", "TikTok LIVE Gift Games: How Gifts Control the Game (and Bring More Gifts)": "Ігри з подарунками для TikTok LIVE: як подарунки керують грою (і приносять ще більше подарунків)", "Why gift games earn more than a normal stream, how to map gifts to actions, and five gift setups that work.": "Чому ігри з подарунками заробляють більше за звичайний стрім, як прив'язати подарунки до дій і п'ять схем подарунків, які працюють.", "A gift game turns TikTok gifts into actions on screen. Instead of a gift being a thank-you, it becomes a move: a sprint, a penalty kick, a zombie, a song. Viewers gift more when they can see what their gift did, and when it carries their name.": "Гра з подарунками перетворює подарунки TikTok на дії на екрані. Замість простого «дякую» подарунок стає ходом: ривком, пенальті, зомбі, піснею. Глядачі дарують більше, коли бачать, що зробив їхній подарунок, і коли на ньому їхнє ім'я.", "Why gift games bring more gifts": "Чому ігри з подарунками приносять більше подарунків", "Visible result: the viewer sees their gift change the game immediately": "Видимий результат: глядач одразу бачить, як його подарунок змінює гру", "Their name on screen: most games show the gifter's name and photo": "Їхнє ім'я на екрані: більшість ігор показує ім'я та фото дарувальника", "Competition: teams and races give viewers a reason to gift again": "Змагання: команди й перегони дають глядачам причину дарувати знову", "Short rounds: a new round is a new chance to win": "Короткі раунди: новий раунд — новий шанс на перемогу", "Penalty TikTok LIVE gift game: the gifter's name on the shirt before the kick": "Гра з подарунками TikTok LIVE Penalty: ім'я дарувальника на футболці перед ударом", "Penalty: every gift is a kick with the gifter's name on the shirt.": "Penalty: кожен подарунок — це удар з ім'ям дарувальника на футболці.", "How to map gifts to actions": "Як прив'язати подарунки до дій", "Give cheap gifts small, frequent effects so everyone can join, and keep big effects for big gifts. A Rose might add a short boost in a race, while a Galaxy fires a rocket. Keep the list short: three to five gifts are easy to remember.": "Давайте дешевим подарункам малі, часті ефекти, щоб долучитися міг кожен, а великі ефекти залиште для великих подарунків. Rose може дати коротке прискорення в перегонах, а Galaxy — запустити ракету. Тримайте список коротким: три–п'ять подарунків легко запам'ятати.", "Five gift setups that work": "П'ять схем подарунків, які працюють", "Race: Rose = small boost, mid gift = jetpack, big gift = rocket (Crowd Race, Grand Prix)": "Перегони: Rose = мале прискорення, середній подарунок = джетпак, великий подарунок = ракета (Crowd Race, Grand Prix)", "Country race: one gift per country, so each nation's viewers gift for their own animal (Animal Run)": "Перегони країн: один подарунок на країну, тож глядачі кожної нації дарують за свою тварину (Animal Run)", "Team battle: any gift strengthens your team, chosen gifts fire special attacks (Team Clash)": "Командна битва: будь-який подарунок посилює вашу команду, обрані подарунки запускають спецатаки (Team Clash)", "Viewers vs streamer: gifts spawn enemies, other gifts help the streamer survive (Dead Run)": "Глядачі проти стримера: подарунки створюють ворогів, інші подарунки допомагають стримеру вижити (Dead Run)", "Personal reaction: every gift gets its own dish or song, served by name (Dog Chef, Singing Cat)": "Особиста реакція: кожен подарунок отримує свою страву чи пісню, подану на ім'я (Dog Chef, Singing Cat)", "Thank every gifter": "Дякуйте кожному дарувальнику", "Thanks are part of the game loop. Say the gifter's name and what their gift did. TikTool's AI co-host does this out loud for every gift, by its real gift name, so nobody is missed when the chat is fast.": "Подяки — частина ігрового циклу. Назвіть ім'я дарувальника й що зробив його подарунок. AI-співведучий TikTool робить це вголос для кожного подарунка, називаючи його справжню назву, тож ніхто не залишиться без уваги, навіть коли чат летить.", "Find a gift game for your stream.": "Знайдіть гру з подарунками для свого стріму.", "Best Team Battle Games for TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle and Circle Clash": "Найкращі командні ігри для TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle і Circle Clash", "Team games split your chat into two sides, so every comment counts. How the three team battle games differ and which one fits your stream.": "Командні ігри ділять чат на дві сторони, тож рахується кожен коментар. Чим відрізняються три командні ігри та яка підійде вашому стріму.", "Team battle games are the best way to turn a busy chat into players. Viewers join a side by typing a letter or number, and from then on every comment, like or gift helps their team. Here are the three team games and how they differ.": "Командні битви — найкращий спосіб перетворити жвавий чат на гравців. Глядачі обирають сторону, написавши букву чи цифру, і відтоді кожен коментар, лайк чи подарунок допомагає їхній команді. Ось три командні ігри та їхні відмінності.", "Viewers type A or B to join. Every player becomes a bubble with their profile picture, and the two teams attack each other non-stop by themselves. Gifts make the sender stronger, and the gifts you choose fire special attacks: missile, bullet storm, thunder, tornado, meteors, heal and shield. The team with the most knockouts wins the round.": "Глядачі пишуть A або B, щоб приєднатися. Кожен гравець стає бульбашкою з фото профілю, і дві команди самі безперервно атакують одна одну. Подарунки роблять відправника сильнішим, а обрані вами подарунки запускають спецатаки: ракету, кулеметну бурю, грім, торнадо, метеорити, лікування та щит. Перемагає команда з найбільшою кількістю нокаутів.", "Team Clash TikTok LIVE team battle game with viewers' profile pictures as bubbles": "Командна гра TikTok LIVE Team Clash з фото профілів глядачів у бульбашках", "Team Clash: each viewer is a bubble with their own profile picture.": "Team Clash: кожен глядач — бульбашка зі своїм фото профілю.", "Two characters stand palm to palm. Every comment, like and gift from a team pushes its character forward, and chosen gifts push directly or fire a stunning kick. Push the other one off the edge to score; the first team to the target wins the match. Because likes and comments count, it works even when few people gift.": "Два персонажі стоять долоня до долоні. Кожен коментар, лайк і подарунок від команди штовхає її персонажа вперед, а обрані подарунки штовхають напряму чи завдають оглушливого удару. Зіштовхніть суперника з краю, щоб забити; перша команда, що досягне цілі, виграє матч. Оскільки лайки й коментарі рахуються, гра працює навіть тоді, коли дарують мало.", "Circles with flags or viewers' photos bounce in an arena, and every gift makes its circle grow. In Teams mode each circle has its own gift; in Players mode every gifter becomes a circle. The biggest circle when the timer ends wins.": "Круги з прапорами чи фото глядачів відскакують на арені, а кожен подарунок збільшує свій круг. У режимі «Команди» кожен круг має свій подарунок; у режимі «Гравці» кожен дарувальник стає кругом. Перемагає найбільший круг, коли закінчується таймер.", "Circle Clash TikTok LIVE game: country flag circles growing with gifts": "Гра TikTok LIVE Circle Clash: круги з прапорами країн ростуть від подарунків", "Circle Clash: each gift grows its circle until the timer ends.": "Circle Clash: кожен подарунок збільшує свій круг, доки не скінчиться таймер.", "Which one to choose": "Що обрати", "Most action on screen: Team Clash": "Найбільше дії на екрані: Team Clash", "Chat-heavy streams with few gifters: Push Battle": "Стріми з активним чатом і малою кількістю дарувальників: Push Battle", "Country battles or more than two teams: Circle Clash": "Битви країн або більше двох команд: Circle Clash", "See the team battle games.": "Переглянути командні ігри.", "TikTok LIVE Racing Games: Country Race, Crowd Race, Grand Prix and Hill Rush": "Гоночні ігри TikTok LIVE: перегони країн, Crowd Race, Grand Prix і Hill Rush", "Four racing games for TikTok LIVE where gifts make racers faster. How each race works and which one fits your audience.": "Чотири гоночні ігри для TikTok LIVE, де подарунки роблять гонщиків швидшими. Як працюють перегони та які підійдуть вашій аудиторії.", "Racing games are the classic TikTok LIVE game: one gift and someone overtakes. They are easy to explain and exciting to watch, even for viewers who just arrived. Here are four very different races.": "Гоночні ігри — класика TikTok LIVE: один подарунок — і хтось обганяє. Їх легко пояснити й цікаво дивитися навіть тим, хто щойно зайшов. Ось чотири дуже різні перегони.", "Animal Run: the country race": "Animal Run: перегони країн", "Pick 2 to 8 countries and give each one a gift. When viewers send that gift, the country's animal sprints ahead. Viewers gift for their own country, which makes it a favourite for international audiences. It runs fully automatically.": "Оберіть від 2 до 8 країн і призначте кожній подарунок. Коли глядачі надсилають цей подарунок, тварина країни ривком вирушає вперед. Глядачі дарують за свою країну, тому гра — улюблениця міжнародної аудиторії. Працює повністю автоматично.", "Animal Run TikTok LIVE country race game": "Гра TikTok LIVE Animal Run — перегони країн", "Animal Run: every country has its own gift and animal.": "Animal Run: кожна країна має свій подарунок і тварину.", "Viewers comment to join and appear on the start line as 3D runners with their names and photos, up to 100 at once. Gifts are power-ups: boost, ultra speed, jetpack, kart, motorbike, rocket, or lightning that stuns the leaders.": "Глядачі коментують, щоб приєднатися, і з'являються на старті як 3D-бігуни зі своїми іменами й фото — до 100 одночасно. Подарунки — це бонуси: прискорення, ультрашвидкість, джетпак, карт, мотоцикл, ракета або блискавка, що оглушує лідерів.", "An F1-style race: viewers comment to get a car in team colours, five red lights start the race and a timing tower shows positions and gaps. Gifts give DRS, nitro, fresh tyres, a turbo, rockets or an oil slick that spins the cars behind.": "Перегони у стилі F1: глядачі коментують, щоб отримати болід у кольорах команди, п'ять червоних вогнів дають старт, а таблиця хронометражу показує позиції та відставання. Подарунки дають DRS, нітро, нові шини, турбо, ракети або масляну пляму, що закручує машини позаду.", "Grand Prix F1 TikTok LIVE racing game with a live timing tower": "Гоночна гра F1 Grand Prix для TikTok LIVE з живою таблицею хронометражу", "Grand Prix: a live timing tower shows every viewer's position.": "Grand Prix: жива таблиця хронометражу показує позицію кожного глядача.", "A single car climbs ever steeper hills and only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Viewers keep the run alive together. Nine vehicles and six maps.": "Одна машина видирається на дедалі крутіші пагорби й рухається лише тоді, коли глядачі надсилають подарунки на газ, нітро, стрибок і пальне. Глядачі разом підтримують заїзд. Дев'ять транспортних засобів і шість карт.", "Which race to choose": "Які перегони обрати", "International audience: Animal Run": "Міжнародна аудиторія: Animal Run", "Lots of commenters: Crowd Race or Grand Prix, where commenting gets you a racer": "Багато коментаторів: Crowd Race або Grand Prix, де коментар дає вам гонщика", "Small community that plays together: Hill Rush": "Невелика спільнота, що грає разом: Hill Rush", "See all racing games.": "Переглянути всі гоночні ігри.", "Horror and Zombie Games for TikTok LIVE: Dead Run and Silent Ward": "Хорор- і зомбі-ігри для TikTok LIVE: Dead Run і Silent Ward", "Let your viewers send zombies and a masked killer after you. How the two horror games for TikTok LIVE work and how to stream them.": "Дозвольте глядачам насилати на вас зомбі та вбивцю в масці. Як працюють дві хорор-гри для TikTok LIVE і як їх стримити.", "Horror games flip the usual roles: viewers become the threat. Every gift sends something after the streamer, and the chat watches to see if you survive. They make great gaming streams because the tension is real.": "Хорор-ігри змінюють звичні ролі: загрозою стають глядачі. Кожен подарунок насилає щось на стримера, а чат стежить, чи ви виживете. Вони чудові для ігрових стрімів, бо напруга справжня.", "Dead Run: zombie FPS": "Dead Run: зомбі-FPS", "The streamer walks a rainy night street to the safe zone. Every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name and photo; bigger gifts bring runners, brutes, bloaters and the Tyrant boss. The gifts you choose help instead: shotgun, minigun, flamethrower, rocket launcher, airstrike or medkit. Auto-pilot can play for you, or take over with keyboard and mouse.": "Стример іде дощовою нічною вулицею до безпечної зони. Кожен подарунок створює 3D-зомбі з ім'ям і фото глядача; більші подарунки приводять бігунів, громил, роздутих і боса Tyrant. Обрані вами подарунки натомість допомагають: дробовик, мінігун, вогнемет, ракетниця, авіаудар чи аптечка. Автопілот може грати за вас, або перехопіть керування клавіатурою й мишею.", "Dead Run zombie TikTok LIVE game: zombies with viewers' names on a rainy street": "Зомбі-гра TikTok LIVE Dead Run: зомбі з іменами глядачів на дощовій вулиці", "Dead Run: every gift spawns a zombie with the viewer's name.": "Dead Run: кожен подарунок створює зомбі з ім'ям глядача.", "Silent Ward: 3D horror": "Silent Ward: 3D-хорор", "The streamer escapes an abandoned asylum floor by floor with only a flashlight. Gifts control a masked killer by their value: creepy sounds, flickering lights, appearing right behind the streamer, charging out of the dark or hunting them down. Chosen gifts help: battery, first aid, flare, barricade or holy light. Best with headphones.": "Стример тікає з покинутої лікарні поверх за поверхом лише з ліхтариком. Подарунки керують убивцею в масці залежно від своєї цінності: моторошні звуки, мерехтіння світла, поява просто за спиною, ривок із темряви чи полювання. Обрані подарунки допомагають: батарейка, аптечка, фальшфеєр, барикада чи святе світло. Найкраще в навушниках.", "Silent Ward horror TikTok LIVE game: dark asylum corridor lit by a flashlight": "Хорор-гра TikTok LIVE Silent Ward: темний коридор лікарні, освітлений ліхтариком", "Silent Ward: viewers' gifts decide when the killer appears.": "Silent Ward: подарунки глядачів вирішують, коли з'явиться вбивця.", "Tips for horror streams": "Поради для хорор-стрімів", "Split gifts into \"hurt\" and \"help\" so both kinds of viewers join in": "Розділіть подарунки на «шкодять» і «допомагають», щоб долучалися обидва типи глядачів", "React out loud: the fun is in the scare": "Реагуйте вголос: уся родзинка — у переляку", "Show the gift list on screen so viewers know what each gift does": "Покажіть список подарунків на екрані, щоб глядачі знали, що робить кожен", "Get a horror game for your TikTok LIVE.": "Отримайте хорор-гру для свого TikTok LIVE.", "Best TikTok LIVE Tools in 2026: AI Co-Hosts, Alerts and More": "Найкращі інструменти TikTok LIVE у 2026: AI-співведучі, сповіщення та інше", "An honest comparison of the TikTok LIVE tools streamers use in 2026, from free alert tools to TikTool, the AI co-host that talks to your viewers.": "Чесне порівняння інструментів TikTok LIVE, якими користуються стримери у 2026 році: від безкоштовних сповіщень до TikTool — AI-співведучого, що розмовляє з вашими глядачами.", "A TikTok LIVE tool connects to your live and reacts when viewers send gifts, follow, share or comment: it plays sounds, shows alerts on an overlay, presses keys in your game or reads messages aloud. In 2026 the big change is AI. Here are the tools worth knowing, what each one is good at, and which one to pick.": "Інструмент TikTok LIVE підключається до вашого ефіру й реагує, коли глядачі дарують, підписуються, поширюють чи коментують: відтворює звуки, показує сповіщення в оверлеї, натискає клавіші у вашій грі чи зачитує повідомлення. У 2026 році головна зміна — AI. Ось інструменти, які варто знати, у чому кожен сильний і який обрати.", "1. TikTool: the best TikTok LIVE tool with AI": "1. TikTool: найкращий інструмент TikTok LIVE з AI", "TikTool by TikLive Games is a Windows and Mac app that does everything a classic TikTok LIVE tool does (gift alerts, sound alerts, overlays, coin goals, top gifters, gifts that press game keys, Minecraft commands) and adds an AI co-host. The co-host greets every viewer by name, thanks each gift by its real name out loud, answers questions on air, can see your screen to react to your game and can search the web live. You can also hold a key and talk to it, or describe a rule in plain words and let the AI build it.": "TikTool від TikLive Games — це застосунок для Windows / macOS, що вміє все, що й класичний інструмент TikTok LIVE (сповіщення про подарунки, звукові сповіщення, оверлеї, цілі монет, топ дарувальників, подарунки, що натискають клавіші в грі, команди Minecraft), і додає AI-співведучого. Співведучий вітає кожного глядача на ім'я, вголос дякує за кожен подарунок, називаючи його справжню назву, відповідає на запитання в ефірі, може бачити ваш екран, щоб реагувати на гру, і шукати в інтернеті наживо. Також можна утримувати клавішу й говорити з ним або описати правило звичайними словами — і AI його створить.", "Best for: streamers who want their live to feel hosted, gamers, and creators streaming in a language other than English (20 languages)": "Найкраще для: стримерів, які хочуть, щоб їхній ефір мав ведучого, геймерів і авторів, що стримлять не англійською (20 мов)", "Price: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 per month. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io": "Ціна: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 на місяць. Premium і Ultra включають усі інтерактивні ігри на tiklivegames.io", "Works with: TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs (Windows 10/11 and macOS)": "Працює з: TikTok LIVE Studio, OBS Studio та Streamlabs (Windows 10/11 / macOS)", "2. Free alert and text-to-speech tools": "2. Безкоштовні інструменти сповіщень і синтезу мовлення", "Several free TikTok LIVE tools offer sound alerts, text-to-speech, simple overlays and gift-triggered actions such as key presses, often with limits on the free plan and a paid upgrade. They are a good starting point, but none of the classic ones include an AI co-host.": "Кілька безкоштовних інструментів TikTok LIVE пропонують звукові сповіщення, синтез мовлення, прості оверлеї та дії на подарунки, як-от натискання клавіш, часто з обмеженнями безкоштовного плану й платним апгрейдом. Це гарний старт, але жоден із класичних не має AI-співведучого.", "Best for: streamers who only need free alerts and TTS": "Найкраще для: стримерів, яким потрібні лише безкоштовні сповіщення й TTS", "Price: free tiers with limits, paid upgrades": "Ціна: безкоштовні рівні з обмеженнями, платні апгрейди", "3. TikTok LIVE Studio built-in features": "3. Вбудовані функції TikTok LIVE Studio", "TikTok LIVE Studio, TikTok's own streaming app, has basic alerts, comments on screen and LIVE goals. It is enough for a first stream, but it has no gift-to-key actions, custom sound per gift or AI. Most streamers add a dedicated tool on top.": "TikTok LIVE Studio, власний застосунок TikTok для стримінгу, має базові сповіщення, коментарі на екрані та цілі LIVE. Цього достатньо для першого стріму, але немає дій «подарунок → клавіша», власного звуку для кожного подарунка чи AI. Більшість стримерів додає окремий інструмент.", "4. Streamer.bot: automation for power users": "4. Streamer.bot: автоматизація для досвідчених", "Streamer.bot is a free and very powerful Windows automation tool. It can do almost anything if you are willing to build actions and scripts yourself, and it is often combined with another tool that provides the TikTok connection. It is not aimed at beginners.": "Streamer.bot — безкоштовний і дуже потужний інструмент автоматизації для Windows. Він може майже все, якщо ви готові самі створювати дії та скрипти, і його часто поєднують з іншим інструментом, що забезпечує підключення до TikTok. Він не орієнтований на новачків.", "5. StreamElements and Streamlabs": "5. StreamElements і Streamlabs", "StreamElements and Streamlabs are well known for overlays and alerts on Twitch and YouTube. Their TikTok LIVE support is more limited, so TikTok-first streamers usually choose a TikTok-specific tool.": "StreamElements і Streamlabs відомі оверлеями та сповіщеннями для Twitch і YouTube. Їхня підтримка TikTok LIVE обмеженіша, тому стримери, які працюють передусім у TikTok, зазвичай обирають спеціалізований інструмент.", "Quick comparison": "Швидке порівняння", "AI co-host that talks to viewers: TikTool only": "AI-співведучий, що розмовляє з глядачами: лише TikTool", "Free plan: free alert tools, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio": "Безкоштовний план: безкоштовні інструменти сповіщень, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio", "Gifts press keys in games: TikTool, most alert tools, Streamer.bot": "Подарунки натискають клавіші в іграх: TikTool, більшість інструментів сповіщень, Streamer.bot", "Minecraft integration: TikTool and some alert tools": "Інтеграція з Minecraft: TikTool і деякі інструменти сповіщень", "Interactive TikTok games included: TikTool Premium and Ultra": "Інтерактивні ігри TikTok включено: TikTool Premium і Ultra", "Which TikTok LIVE tool should you choose?": "Який інструмент TikTok LIVE обрати?", "If you only need free alerts, start with a free alert tool. If you want the most automation and do not mind building it yourself, try Streamer.bot. If you want an AI that hosts with you, keeps the chat alive and turns gifts into actions without hours of setup, choose TikTool.": "Якщо потрібні лише безкоштовні сповіщення, почніть із безкоштовного інструмента. Якщо хочете максимум автоматизації й готові все налаштувати самі, спробуйте Streamer.bot. Якщо хочете AI, який веде ефір разом із вами, підтримує чат і перетворює подарунки на дії без годин налаштувань, обирайте TikTool.", "See TikTool plans and features.": "Переглянути плани та функції TikTool.", "How to Add an AI Co-Host to Your TikTok LIVE": "Як додати AI-співведучого до свого TikTok LIVE", "Step-by-step: add an AI co-host that greets viewers by name, thanks gifts out loud and answers questions on your TikTok LIVE.": "Покроково: додайте AI-співведучого, який вітає глядачів на ім'я, вголос дякує за подарунки й відповідає на запитання у вашому TikTok LIVE.", "An AI co-host is a voice that talks on your TikTok LIVE for you. It welcomes new viewers, thanks every gift by name, answers questions in the chat and keeps the room alive while you play or prepare the next segment. Here is how to add one with TikTool in about five minutes.": "AI-співведучий — це голос, що говорить у вашому TikTok LIVE замість вас. Він вітає нових глядачів, дякує на ім'я за кожен подарунок, відповідає на запитання в чаті й підтримує атмосферу, поки ви граєте чи готуєте наступний блок. Ось як додати його за допомогою TikTool приблизно за п'ять хвилин.", "What an AI co-host does on TikTok LIVE": "Що робить AI-співведучий у TikTok LIVE", "Greets viewers by name when they join or follow": "Вітає глядачів на ім'я, коли вони заходять чи підписуються", "Thanks each gift by its real name, out loud, in your stream language": "Дякує за кожен подарунок, називаючи його справжню назву, вголос і мовою вашого стріму", "Answers questions from the chat, or from you when you hold the push-to-talk key": "Відповідає на запитання з чату або ваші, коли ви утримуєте клавішу push-to-talk", "Optionally reads your screen and reacts to the game you are playing": "За бажанням читає ваш екран і реагує на гру, у яку ви граєте", "Searches the web live to answer questions like scores or news": "Шукає в інтернеті наживо, щоб відповідати на запитання про рахунки чи новини", "Remembers regular viewers so it can greet them again": "Пам'ятає постійних глядачів, щоб вітати їх знову", "What you need": "Що потрібно", "A Windows 10/11 PC or a Mac": "ПК з Windows 10/11 або Mac", "A public TikTok account with LIVE access": "Публічний акаунт TikTok з доступом до LIVE", "A TikTool Pro, Premium or Ultra plan (the AI co-host is not in Standard)": "План TikTool Pro, Premium або Ultra (AI-співведучого немає в Standard)", "Set it up": "Налаштування", "Buy a TikTool plan at tiklivegames.io/tiktool and download the app from the link in your email.": "Купіть план TikTool на tiklivegames.io/tiktool і завантажте застосунок за посиланням з email.", "Open TikTool, sign in with the same email and enter your TikTok username.": "Відкрийте TikTool, увійдіть з тим самим email і введіть ім'я користувача TikTok.", "In the Start tab, copy the overlay link and add it as a Browser Source (1080 × 1920 for portrait) in your streaming app.": "На вкладці «Старт» скопіюйте посилання на оверлей і додайте його як «Джерело браузера» (1080 × 1920 для вертикального формату) у програму для стримінгу.", "Open the AI co-host tab, pick a voice, a tone and how much it should talk.": "Відкрийте вкладку «AI-співведучий», оберіть голос, тон і те, скільки він має говорити.", "Tell it about your stream in one or two sentences so it stays on topic.": "Розкажіть про свій стрім одним-двома реченнями, щоб він не відходив від теми.", "Go live. Hold the push-to-talk key to ask it anything on air.": "Виходьте в ефір. Утримуйте клавішу push-to-talk, щоб запитати будь-що в прямому ефірі.", "Tips for a co-host that viewers love": "Поради для співведучого, якого полюблять глядачі", "Start with a medium talk level and lower it if the chat is busy": "Почніть із середнього рівня балакучості й знизьте його, якщо чат дуже активний", "Give it a personality that matches yours: calm, funny or hype": "Дайте йому характер, схожий на ваш: спокійний, веселий чи запальний", "Say \"only read gifts\" or \"talk less\" mid-stream to change it instantly": "Скажіть «читай лише подарунки» чи «говори менше» посеред стріму, щоб миттєво це змінити", "Combine it with an interactive game so gifts trigger both a reaction and a game action": "Поєднайте його з інтерактивною грою, щоб подарунки запускали і реакцію, і дію в грі", "Ready to add an AI co-host?": "Готові додати AI-співведучого?", "10 Proven Strategies to Increase TikTok Live Gifts": "10 перевірених стратегій, щоб отримувати більше подарунків у TikTok Live", "Learn how interactive games can help you earn more gifts and monetize your TikTok live streams effectively.": "Дізнайтеся, як інтерактивні ігри допомагають отримувати більше подарунків і ефективно монетизувати трансляції в TikTok.", "Viewers send gifts when a gift visibly does something. The streams that earn the most are the ones where every Rose, Finger Heart or Galaxy changes what happens on screen. These ten strategies are what we see working for TikTok LIVE creators.": "Глядачі надсилають подарунки, коли подарунок помітно щось робить. Найбільше заробляють стріми, де кожна Rose, Finger Heart чи Galaxy змінює те, що відбувається на екрані. Ось десять стратегій, які, як ми бачимо, працюють для авторів TikTok LIVE.", "1. Make every gift do something": "1. Нехай кожен подарунок щось робить", "Use an interactive game or a TikTok LIVE tool so gifts trigger an action: a race boost, a ball drop, a sound, a key press in your game. A gift that only shows a small animation is easy to skip.": "Використовуйте інтерактивну гру чи інструмент TikTok LIVE, щоб подарунки запускали дію: прискорення в перегонах, падіння кульки, звук, натискання клавіші у вашій грі. Подарунок, що лише показує маленьку анімацію, легко пропустити.", "2. Thank every gifter by name": "2. Дякуйте кожному дарувальнику на ім'я", "People gift to be seen. Thank each gifter by name, out loud. If you are busy playing, an AI co-host like TikTool can do it for you, every time, by the gift's real name.": "Люди дарують, щоб їх помітили. Дякуйте кожному дарувальнику на ім'я, вголос. Якщо ви зайняті грою, AI-співведучий на кшталт TikTool зробить це за вас — щоразу, називаючи справжню назву подарунка.", "3. Set a visible coin goal": "3. Встановіть видиму ціль монет", "A coin goal bar on your overlay gives viewers a shared target. Tie the goal to something fun: a challenge, a special game round or a giveaway.": "Шкала цілі монет в оверлеї дає глядачам спільну мету. Прив'яжіть ціль до чогось веселого: челенджу, особливого ігрового раунду чи розіграшу.", "4. Run team battles": "4. Проводьте командні битви", "Country or team games such as Country War or Animal Racing let viewers gift for their side. Competition between teams is one of the strongest gift drivers on TikTok LIVE.": "Ігри країн чи команд, як-от Country War або Animal Racing, дають глядачам дарувати за свою сторону. Змагання між командами — один із найсильніших стимулів для подарунків у TikTok LIVE.", "5. Give small gifts a big effect": "5. Дайте малим подарункам великий ефект", "Make the cheapest gift (a Rose) do something visible. When anyone can join in for one coin, many more viewers send their first gift.": "Нехай найдешевший подарунок (Rose) робить щось помітне. Коли долучитися можна за одну монету, значно більше глядачів надсилають свій перший подарунок.", "6. Keep the energy up between gifts": "6. Тримайте енергію між подарунками", "Silence loses viewers. Talk to the chat, ask questions and react to comments. An AI co-host can greet new viewers and keep the conversation going when you need a break.": "Тиша відлякує глядачів. Говоріть із чатом, ставте запитання й реагуйте на коментарі. AI-співведучий може вітати нових глядачів і підтримувати розмову, коли вам потрібна перерва.", "7. Show a top gifters board": "7. Показуйте таблицю топ дарувальників", "A leaderboard on screen rewards your biggest supporters and invites others to compete for the top spot.": "Таблиця лідерів на екрані винагороджує ваших найбільших прихильників і запрошує інших позмагатися за перше місце.", "8. Stream at a regular time": "8. Стрімте в один і той самий час", "Regular viewers gift more than new ones. A consistent schedule builds the community that supports you.": "Постійні глядачі дарують більше, ніж нові. Стабільний розклад будує спільноту, яка вас підтримує.", "9. Use sounds viewers recognize": "9. Використовуйте впізнавані звуки", "Give popular gifts their own sound: an airhorn, a meme, your catchphrase. Viewers gift again to hear it.": "Дайте популярним подарункам власний звук: гудок, мем, вашу коронну фразу. Глядачі дарують знову, щоб його почути.", "10. Change the game every 20 to 30 minutes": "10. Змінюйте гру кожні 20–30 хвилин", "Rotate between two or three interactive games or segments so returning viewers always find something new.": "Чергуйте дві-три інтерактивні гри чи блоки, щоб глядачі, що повертаються, завжди знаходили щось нове.", "Find a game that turns gifts into action.": "Знайдіть гру, що перетворює подарунки на дію.", "Best Interactive Games for TikTok Live in 2025": "Найкращі інтерактивні ігри для TikTok Live у 2025 році", "A comprehensive comparison of the top interactive games that will boost your TikTok live stream engagement.": "Детальне порівняння найкращих інтерактивних ігор, які підвищать залученість на вашій трансляції в TikTok.", "Interactive TikTok LIVE games react to gifts, likes and comments in real time, so your viewers play with you instead of just watching. These are the games that work best on TikTok LIVE, grouped by the kind of stream they suit.": "Інтерактивні ігри TikTok LIVE реагують на подарунки, лайки й коментарі в реальному часі, тож глядачі грають разом із вами, а не просто дивляться. Ось ігри, які найкраще працюють у TikTok LIVE, згруповані за типом стріму.", "Team battle games": "Командні битви", "Country War: viewers spawn units for their country and battle for the top of the leaderboard": "Country War: глядачі створюють загони для своєї країни й борються за вершину таблиці", "Tiktok Country Cube War and Territory War: gifts grow your team's territory on the map": "Tiktok Country Cube War і Territory War: подарунки розширюють територію вашої команди на мапі", "Run For Country: viewers race to get their country to the finish first": "Run For Country: глядачі змагаються, щоб їхня країна першою дісталася фінішу", "Tiktok Animal Racing: a fully automatic race where gifts boost each country's animal": "Tiktok Animal Racing: повністю автоматичні перегони, де подарунки прискорюють тварину кожної країни", "Team games create competition between viewers, which is the strongest driver of gifts.": "Командні ігри створюють змагання між глядачами — найсильніший стимул для подарунків.", "Luck and arcade games": "Ігри на удачу та аркади", "Plinko: every gift drops a ball and the prize zone decides what happens": "Plinko: кожен подарунок скидає кульку, а призова зона вирішує, що станеться", "Penalty: each gift makes the football player shoot, trick or celebrate": "Penalty: кожен подарунок змушує футболіста бити, робити трюк чи святкувати", "Circle Clash: custom circles with your own gifts and images battle on screen": "Circle Clash: власні круги з вашими подарунками й зображеннями б'ються на екрані", "Character and reaction games": "Ігри з персонажами та реакціями", "Cat Chef: a cute cat chef cooks up reactions to gifts, great for family-friendly streams": "Cat Chef: милий кіт-кухар готує реакції на подарунки, чудово для сімейних стрімів", "Singing Cat: a cat that sings when viewers send gifts": "Singing Cat: кіт, що співає, коли глядачі надсилають подарунки", "Tiktok Profile Check AI Girl: an AI character reacts to gifts and viewers": "Tiktok Profile Check AI Girl: AI-персонаж реагує на подарунки й глядачів", "Viewers vs streamer games": "Ігри «глядачі проти стримера»", "Zombie Viewers vs Streamer: viewers send zombies with comments and gifts, you survive": "Zombie Viewers vs Streamer: глядачі насилають зомбі коментарями й подарунками, а ви виживаєте", "Room Picker: a live hide and seek game where viewers pick the room": "Room Picker: живі хованки, де глядачі обирають кімнату", "TikTok Live Contest Game: a fully customizable contest for your community": "TikTok Live Contest Game: повністю налаштовуваний конкурс для вашої спільноти", "How to choose": "Як обрати", "Pick a team game if your audience is international, a luck game if you want quick short rounds, and a character game for relaxed or family streams. Rotate two or three games during one live to keep returning viewers interested.": "Обирайте командну гру, якщо аудиторія міжнародна, гру на удачу — якщо хочете швидких коротких раундів, і гру з персонажами — для спокійних чи сімейних стрімів. Чергуйте дві-три гри за один ефір, щоб утримувати інтерес постійних глядачів.", "Tip: TikTool Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io, plus the AI co-host and overlay.": "Порада: TikTool Premium і Ultra включають усі інтерактивні ігри на tiklivegames.io, а також AI-співведучого та оверлей.", "Browse every interactive TikTok LIVE game.": "Переглянути всі інтерактивні ігри TikTok LIVE.", "How to Grow Your TikTok Following with Live Streams": "Як збільшити кількість підписників у TikTok завдяки трансляціям", "Master the art of building a loyal TikTok community through engaging live streams and interactive content.": "Опануйте мистецтво побудови відданої спільноти в TikTok за допомогою захопливих трансляцій та інтерактивного контенту.", "TikTok LIVE is one of the fastest ways to turn viewers into followers, because people get to know you in real time. These habits help each live bring in new followers.": "TikTok LIVE — один із найшвидших способів перетворити глядачів на підписників, бо люди знайомляться з вами в реальному часі. Ці звички допоможуть кожному ефіру приносити нових підписників.", "Stream on a schedule": "Стрімте за розкладом", "Go live at the same times each week. Your followers get notified and the algorithm learns when to show your live.": "Виходьте в ефір щотижня в той самий час. Ваші підписники отримують сповіщення, а алгоритм дізнається, коли показувати ваш ефір.", "Greet every new viewer": "Вітайте кожного нового глядача", "Say hello by name when someone joins or follows. People who feel noticed stay longer and follow. An AI co-host can greet every viewer for you when the chat moves fast.": "Вітайтеся на ім'я, коли хтось заходить чи підписується. Люди, яких помітили, залишаються довше й підписуються. AI-співведучий може вітати кожного глядача за вас, коли чат летить.", "Give viewers something to do": "Дайте глядачам заняття", "Interactive games turn watching into playing. Viewers who play stay longer, and longer watch time pushes your live to more people.": "Інтерактивні ігри перетворюють перегляд на гру. Глядачі, що грають, залишаються довше, а довший час перегляду просуває ваш ефір до більшої кількості людей.", "Reward follows": "Винагороджуйте підписки", "Make a follow trigger something on screen: a sound, a thank you on the overlay or a point in the game. A visible reward encourages the next viewer to follow too.": "Нехай підписка щось запускає на екрані: звук, подяку в оверлеї чи бал у грі. Видима винагорода заохочує наступного глядача теж підписатися.", "Turn your lives into clips": "Перетворюйте ефіри на кліпи", "Save the best moments of each live and post them as short videos. Clips bring new people to your next live.": "Зберігайте найкращі моменти кожного ефіру й публікуйте їх як короткі відео. Кліпи приводять нових людей на ваш наступний ефір.", "Collaborate": "Співпрацюйте", "Go live together with creators of a similar size. Each of you introduces the other to a new audience.": "Виходьте в ефір разом з авторами схожого масштабу. Кожен із вас знайомить іншого з новою аудиторією.", "Add a game your viewers can play.": "Додайте гру, у яку можуть грати ваші глядачі.", "Why Your TikTok Profile Must Be Public for Live Streaming": "Чому ваш профіль TikTok має бути публічним для трансляцій", "Understanding TikTok's requirements for live streaming and how public profiles enable better viewer interaction.": "Розберіться у вимогах TikTok до трансляцій і в тому, як публічні профілі покращують взаємодію з глядачами.", "Interactive TikTok LIVE games and tools such as TikTool read the gifts, comments, likes and follows of your live. That data is only available when your TikTok profile is public.": "Інтерактивні ігри TikTok LIVE та інструменти на кшталт TikTool зчитують подарунки, коментарі, лайки й підписки вашого ефіру. Ці дані доступні лише тоді, коли ваш профіль TikTok публічний.", "Why a public profile is required": "Чому потрібен публічний профіль", "With a private account, your live events are not available to the apps that react to them. Games will not move when viewers send gifts and alerts will not fire. Switching to public fixes this right away.": "З приватним акаунтом події вашого ефіру недоступні застосункам, які на них реагують. Ігри не рухатимуться, коли глядачі надсилають подарунки, і сповіщення не спрацюють. Перехід на публічний профіль одразу це виправляє.", "TikTok LIVE requirements": "Вимоги TikTok LIVE", "You must be 18 or older to go LIVE and receive gifts": "Щоб виходити в LIVE й отримувати подарунки, вам має бути 18 років або більше", "You usually need at least 1,000 followers to get LIVE access": "Зазвичай для доступу до LIVE потрібно щонайменше 1 000 підписників", "Your account must be public for games and tools to see live events": "Ваш акаунт має бути публічним, щоб ігри та інструменти бачили події ефіру", "How to make your TikTok profile public": "Як зробити профіль TikTok публічним", "Open TikTok and go to your profile": "Відкрийте TikTok і перейдіть у свій профіль", "Tap the menu and open Settings and privacy": "Торкніться меню й відкрийте «Налаштування та конфіденційність»", "Open Privacy": "Відкрийте «Конфіденційність»", "Turn off Private account": "Вимкніть «Приватний акаунт»", "Your profile is public? Pick your first game.": "Ваш профіль публічний? Оберіть першу гру.", "Mastering the TikTok Animal Racing Game: Pro Tips": "Опановуємо гру TikTok Animal Racing: поради профі", "Get the most out of the Animal Racing game with these advanced tips and configuration strategies.": "Отримайте максимум від гри Animal Racing завдяки цим просунутим порадам і стратегіям налаштування.", "Tiktok Animal Racing is a fully automatic racing game for TikTok LIVE. You choose the countries and the gifts, and your viewers' gifts push their animal to the finish line. Here is how to get the most out of it.": "Tiktok Animal Racing — повністю автоматична гоночна гра для TikTok LIVE. Ви обираєте країни й подарунки, а подарунки глядачів штовхають їхню тварину до фінішу. Ось як отримати від неї максимум.", "Choose countries your viewers come from": "Обирайте країни, звідки ваші глядачі", "Look at where your viewers are from and pick those countries. Viewers gift much more for their own flag.": "Подивіться, звідки ваші глядачі, і оберіть ці країни. За свій прапор глядачі дарують значно більше.", "Map cheap gifts to small boosts": "Прив'яжіть дешеві подарунки до малих прискорень", "Let a Rose give a small boost so everyone can join, and keep big boosts for larger gifts. This keeps every race close and exciting.": "Нехай Rose дає мале прискорення, щоб долучитися міг кожен, а великі прискорення залиште для більших подарунків. Так кожні перегони залишаються напруженими й рівними.", "Announce the race": "Оголошуйте перегони", "Tell viewers when a race starts and which gift helps which team. A short countdown builds hype.": "Скажіть глядачам, коли починаються перегони і який подарунок допомагає якій команді. Короткий зворотний відлік підігріває ажіотаж.", "Use the leaderboard": "Використовуйте таблицю лідерів", "Show the leaderboard between races and thank the top supporters by name. With TikTool's AI co-host this happens automatically, out loud.": "Показуйте таблицю лідерів між перегонами й дякуйте головним прихильникам на ім'я. З AI-співведучим TikTool це відбувається автоматично й уголос.", "Keep rounds short": "Робіть раунди короткими", "Short races mean more winners and more reasons to gift again in the next round.": "Короткі перегони — це більше переможців і більше причин дарувати знову в наступному раунді.", "Get the Animal Racing game.": "Отримати гру Animal Racing.", "TikTool overlay on a TikTok LIVE: gift alerts, coin goal and top gifters": "Оверлей TikTool у TikTok LIVE: сповіщення про подарунки, ціль монет і топ дарувальників", "TikTool's overlay in a TikTok LIVE scene.": "Оверлей TikTool у сцені TikTok LIVE.", "TikTool AI co-host settings panel: voice, tone and how much it talks": "Панель налаштувань AI-співведучого TikTool: голос, тон і балакучість", "The AI co-host tab in TikTool: voice, tone and talk level.": "Вкладка «AI-співведучий» у TikTool: голос, тон і рівень балакучості.", "Crowd Race interactive TikTok LIVE game with viewers racing": "Інтерактивна гра TikTok LIVE Crowd Race з глядачами на перегонах", "An interactive TikTok LIVE game: viewers join by commenting and gifts give power-ups.": "Інтерактивна гра TikTok LIVE: глядачі приєднуються коментарями, а подарунки дають бонуси.", "Grand Prix TikTok LIVE game in a portrait TikTok LIVE Studio scene": "Гра TikTok LIVE Grand Prix у вертикальній сцені TikTok LIVE Studio", "Games run in a portrait 1080 × 1920 scene in TikTok LIVE Studio.": "Ігри працюють у вертикальній сцені 1080 × 1920 у TikTok LIVE Studio.", "Penalty TikTok LIVE gift game: a gift becomes a penalty kick": "Гра з подарунками TikTok LIVE Penalty: подарунок стає ударом з пенальті", "In a gift game every gift visibly changes the game.": "У грі з подарунками кожен подарунок помітно змінює гру.", "Team Clash interactive TikTok LIVE team battle game": "Інтерактивна командна гра TikTok LIVE Team Clash", "Team Clash: viewers type A or B to join a team.": "Team Clash: глядачі пишуть A або B, щоб приєднатися до команди.", "Dog Chef TikTok LIVE gift reaction game serving a viewer by name": "Гра-реакція на подарунки TikTok LIVE Dog Chef подає страву глядачеві на ім'я", "Gift reaction games make every viewer feel seen.": "Ігри-реакції на подарунки дають кожному глядачеві відчути, що його помітили.", "AI Girl TikTok LIVE game checking a gifter's public profile picture": "Гра TikTok LIVE AI Girl перевіряє публічне фото профілю дарувальника", "Games read your live events only when your profile is public.": "Ігри зчитують події вашого ефіру лише тоді, коли профіль публічний.", "Animal racing TikTok LIVE game: country animals sprinting on gifts": "Гра TikTok LIVE Animal Racing: тварини країн мчать від подарунків", "Each country's animal sprints when its gift arrives.": "Тварина кожної країни робить ривок, коли надходить її подарунок.", "Article Not Found": "Статтю не знайдено", "The article you're looking for doesn't exist.": "Статті, яку ви шукаєте, не існує.", "← Back to Articles": "← Назад до статей", "Home": "Головна", "Articles": "Статті", "Content Team": "Редакція", "Related Articles": "Схожі статті", "All": "Усі", "Tutorials": "Уроки", "Guides": "Посібники", "Reviews": "Огляди", "Tips": "Поради", "Monetization": "Монетизація", "Learn & Grow": "Навчайся та зростай", "Expert tips, tutorials, and strategies to dominate TikTok live streaming with interactive games": "Експертні поради, уроки та стратегії, щоб підкорити стримінг у TikTok за допомогою інтерактивних ігор", "FEATURED": "РЕКОМЕНДОВАНЕ", "Stay Updated": "Будьте в курсі", "Get the latest tips, tutorials, and game updates delivered to your inbox. Join thousands of TikTok streamers.": "Отримуйте найновіші поради, уроки та оновлення ігор на свою пошту. Приєднуйтеся до тисяч стримерів TikTok.", "Enter your email": "Введіть свій email", "Subscribe": "Підписатися", "About TikTok Live Interactive Games": "Про інтерактивні ігри для TikTok Live", "TikTok Live interactive games are transforming how creators engage with their audiences. These games respond in real-time to viewer gifts, comments, and interactions, creating an immersive experience that keeps audiences engaged longer.": "Інтерактивні ігри для TikTok Live змінюють те, як автори залучають свою аудиторію. Ці ігри в реальному часі реагують на подарунки, коментарі та взаємодії глядачів, створюючи захопливий досвід, який довше утримує увагу аудиторії.", "At TikLiveGames, we develop professional-grade interactive games specifically designed for TikTok Live Studio. Whether you're streaming animal racing games, zombie battles, or country competitions, our games help you monetize your content and build a loyal community.": "У TikLiveGames ми розробляємо професійні інтерактивні ігри, створені спеціально для TikTok Live Studio. Хоч ви стримите перегони тварин, битви з зомбі чи змагання країн, наші ігри допоможуть монетизувати контент і побудувати віддану спільноту.", "Learn from our expert guides on how to set up your stream, configure games for maximum engagement, and grow your TikTok following with interactive content.": "Дізнайтеся з наших експертних посібників, як налаштувати стрім, сконфігурувати ігри для максимальної залученості та збільшити кількість підписників у TikTok завдяки інтерактивному контенту.", "Getting Started": "Початок роботи", "New Games": "Нові ігри", "Requirements": "Вимоги", "Installation": "Установлення", "TikTok Setup": "Налаштування TikTok", "Configuration": "Конфігурація", "Troubleshooting": "Усунення несправностей", "Documentation": "Документація", "TikTool is the TikTok live streaming program. This guide covers the app, the plans, and the interactive games.": "TikTool — програма для стримінгу в TikTok. Цей посібник охоплює застосунок, плани та інтерактивні ігри.", "Quick Navigation": "Швидка навігація", "TikTool runs on Windows and Mac next to your stream. It talks to viewers, reacts to gifts, and can drive Minecraft. Premium and Ultra also unlock every interactive game on this site for 30 days. TikTool is not the official TikTok LIVE Studio app.": "TikTool працює у Windows / macOS поруч із вашим стрімом. Він розмовляє з глядачами, реагує на подарунки й може керувати Minecraft. Premium і Ultra також відкривають усі інтерактивні ігри на цьому сайті на 30 днів. TikTool не є офіційним застосунком TikTok LIVE Studio.", "TikTool start screen": "Стартовий екран TikTool", "Start": "Старт", "Gift rules in TikTool": "Правила для подарунків у TikTool", "Gifts": "Подарунки", "TikTool AI co-host": "AI-співведучий TikTool", "TikTool overlay on a live": "Оверлей TikTool в ефірі", "Overlay": "Оверлей", "Important: TikTok Account Requirements": "Важливо: вимоги до акаунта TikTok", "Quick Start Steps": "Кроки швидкого старту", "Pick a TikTool plan": "Оберіть план TikTool", "Download": "Завантажити", "Open the link in your email or library": "Відкрийте посилання в email або бібліотеці", "Sign in": "Увійти", "Use the same email in the app": "Використовуйте той самий email у застосунку", "Go live": "Вийти в ефір", "Add the overlay and start the stream": "Додайте оверлей і почніть стрім", "TikTool is a TikTok live streaming program for Windows and Mac. Buy it on the TikTool page. The installer is only sent to the email that paid. It is not a public download.": "TikTool — програма для стримінгу в TikTok для Windows / macOS. Купіть її на сторінці TikTool. Інсталятор надсилається лише на email, з якого здійснено оплату. Це не публічне завантаження.", "How to set up TikTool": "Як налаштувати TikTool", "How to set up — about one minute": "Як налаштувати — приблизно одна хвилина", "TikTool overlay on a TikTok live": "Оверлей TikTool в ефірі TikTok", "The overlay sits on top of the live. Copy the browser-source link from the Start tab.": "Оверлей розташовується поверх ефіру. Скопіюйте посилання на джерело браузера з вкладки «Старт».", "1. Buy a plan. Premium is $39.99. Ultra, the highest plan, is $69.99.": "1. Купіть план. Premium коштує $39.99. Ultra, найвищий план, — $69.99.", "2. Open the download in the payment email, or sign in to My Library with that email.": "2. Відкрийте завантаження з листа про оплату або увійдіть у «Мою бібліотеку» з цим email.", "3. Install the Windows app and sign in with the same email. A new account gets a password in the email.": "3. Установіть застосунок для Windows і увійдіть з тим самим email. Новий акаунт отримує пароль у листі.", "4. On Premium and Ultra, that email also unlocks every interactive game for 30 days.": "4. На Premium і Ultra цей email також відкриває всі інтерактивні ігри на 30 днів.", "5. Cancel any subscription from My Library. Access stays until the end of the paid period.": "5. Скасувати будь-яку підписку можна в «Моїй бібліотеці». Доступ зберігається до кінця оплаченого періоду.", "Buy Ultra — $69.99": "Купити Ultra — $69.99", "Plans": "Плани", "Overlays and gift rules. No AI. Free with any game subscription.": "Оверлеї та правила для подарунків. Без AI. Безкоштовно з будь-якою підпискою на гру.", "AI co-host that speaks on gifts and follows.": "AI-співведучий, що говорить на подарунки й підписки.", "Every reply spoken, plus every game for 30 days.": "Кожна відповідь озвучена, плюс усі ігри на 30 днів.", "The most AI time, 3 devices, and every game for 30 days.": "Найбільше часу AI, 3 пристрої та всі ігри на 30 днів.", "What you set up in the app": "Що ви налаштовуєте в застосунку", "TikTool interaction panel": "Панель взаємодії TikTool", "Map gifts to keys, wheels, polls, and timers.": "Прив'язуйте подарунки до клавіш, колеса, опитувань і таймерів.", "Minecraft commands from TikTool": "Команди Minecraft із TikTool", "Minecraft commands go to your server over RCON. A big gift can drop a zombie raid.": "Команди Minecraft надходять на ваш сервер через RCON. Великий подарунок може влаштувати навалу зомбі.", "Gift jar": "Банка подарунків", "Race": "Перегони", "Aquarium": "Акваріум", "Balloon": "Кулька", "Installing a New Game": "Установлення нової гри", "New games like Hill Rush, Grand Prix and Crowd Race install from the Store tab inside TikTool. Each game is a monthly subscription you can cancel anytime in My Library. Premium and Ultra include every game while the plan is active. The video shows the whole setup, from the Store tab to going live.": "Нові ігри, як-от Hill Rush, Grand Prix і Crowd Race, установлюються з вкладки «Магазин» у TikTool. Кожна гра — щомісячна підписка, яку можна будь-коли скасувати в «Моїй бібліотеці». Premium і Ultra включають усі ігри, поки план активний. Відео показує все налаштування — від вкладки «Магазин» до виходу в ефір.", "How to install and set up a TikTool game": "Як установити й налаштувати гру TikTool", "Install and set up a game — about 80 seconds, using Hill Rush as the example": "Установлення й налаштування гри — близько 80 секунд, на прикладі Hill Rush", "Step by step": "Крок за кроком", "1. Open the Store tab": "1. Відкрийте вкладку «Магазин»", "Open TikTool and click Store. Every game shows its trailer, screenshots, price and how it plays.": "Відкрийте TikTool і натисніть «Магазин». Кожна гра показує трейлер, скриншоти, ціну й те, як у неї грати.", "2. Subscribe on the website": "2. Оформіть підписку на сайті", "Click \"Buy on the website\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \"I have a license — check again\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Натисніть «Купити на сайті». Оформлення відкриється на tiklivegames.io. Платіть з того самого email, з яким входите в TikTool. Гра розблокується в TikTool сама, зазвичай за кілька секунд. Якщо ні, натисніть «У мене є ліцензія — перевірити знову». Поки діє підписка, вона також відкриває TikTool Standard (оверлеї та правила для подарунків).", "3. Download, then Play": "3. Завантажте, потім «Грати»", "Click Download and wait for the bar to finish. Then press Play. TikTool checks your license and opens the game in your web browser. Keep TikTool open while you play. When a new version is out, the button changes to Update.": "Натисніть «Завантажити» й дочекайтеся завершення. Потім натисніть «Грати». TikTool перевірить ліцензію й відкриє гру у вашому браузері. Не закривайте TikTool під час гри. Коли вийде нова версія, кнопка зміниться на «Оновити».", "4. Set up the game": "4. Налаштуйте гру", "The game opens on its menu. Pick a gift for each action (in Hill Rush: gas, nitro, jump and fuel), choose the options the game offers, such as the vehicle, the map or a finish line, and press Start. The game remembers your settings on this computer.": "Гра відкривається у своєму меню. Оберіть подарунок для кожної дії (у Hill Rush: газ, нітро, стрибок і пальне), виберіть доступні опції, як-от транспорт, карту чи фінішну лінію, і натисніть «Старт». Гра запам'ятовує налаштування на цьому комп'ютері.", "5. Add it to your stream": "5. Додайте її до стріму", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture source and pick the browser window that shows the game. Games are vertical (9:16), so use a 1080×1920 canvas. If you use the TikTool overlay too, keep it above the game in your sources.": "У TikTok LIVE Studio або OBS додайте джерело «Захоплення вікна» й виберіть вікно браузера з грою. Ігри вертикальні (9:16), тому використовуйте полотно 1080×1920. Якщо ви також використовуєте оверлей TikTool, розмістіть його над грою в списку джерел.", "6. Go live": "6. Виходьте в ефір", "In TikTool, type your TikTok username in the Go live bar at the bottom and press Go live. From then on, viewers' gifts drive the game, and on plans with the AI co-host it comments on what happens.": "У TikTool введіть ім'я користувача TikTok у панелі «Вийти в ефір» унизу й натисніть «Вийти в ефір». Відтепер подарунки глядачів керують грою, а в планах з AI-співведучим він коментує те, що відбувається.", "Games in the TikTool Store": "Ігри в магазині TikTool", "If something doesn't work": "Якщо щось не працює", "• The game shows a lock screen: open it with Play in TikTool. Game files opened directly from the folder don't start.": "• Гра показує екран блокування: відкривайте її кнопкою «Грати» в TikTool. Файли гри, відкриті напряму з папки, не запускаються.", "• \"License not found\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \"I have a license — check again\" in the Store.": "• «Ліцензію не знайдено»: увійдіть у TikTool з email, з якого оплачували, і натисніть «У мене є ліцензія — перевірити знову» в Магазині.", "• Gifts don't move anything: press Go live in TikTool, and check that the gifts chosen in the game's menu are the ones viewers send.": "• Подарунки нічого не рухають: натисніть «Вийти в ефір» у TikTool і перевірте, що подарунки, обрані в меню гри, — це ті, які надсилають глядачі.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \"Windows 10 (1903 and up)\".": "• Захоплення чорне в OBS: у властивостях «Захоплення вікна» встановіть метод захоплення «Windows 10 (1903 і новіше)».", "• The game looks small or has bars on the sides: the game keeps its 9:16 shape inside the window. Make the browser window tall, or crop the capture to the game.": "• Гра виглядає маленькою або має смуги з боків: гра зберігає пропорції 9:16 у вікні. Зробіть вікно браузера високим або обріжте захоплення до гри.", "Public profile (not private)": "Публічний профіль (не приватний)", "1,000+ followers minimum": "Мінімум 1 000+ підписників", "18+ years old for live access": "Вік 18+ для доступу до ефірів", "Account in good standing": "Акаунт без порушень", "Live streaming enabled in your region": "Трансляції доступні у вашому регіоні", "TikTool: Windows 10/11 or macOS 10.13+. Interactive games follow the download for that game.": "TikTool: Windows 10/11 / macOS. Інтерактивні ігри — згідно із завантаженням конкретної гри.", "4GB RAM minimum (8GB recommended)": "Мінімум 4GB RAM (рекомендовано 8GB)", "5 Mbps upload speed minimum": "Мінімальна швидкість вивантаження 5 Mbps", "TikTok Live Studio (download from TikTok)": "TikTok Live Studio (завантажте з TikTok)", "📱 How to Make Your TikTok Profile Public": "📱 Як зробити профіль TikTok публічним", "4. Confirm your profile is now public": "4. Переконайтеся, що профіль тепер публічний", "Installation Guide": "Посібник з установлення", "Download TikTool": "Завантажити TikTool", "1. Buy on the TikTool page. The file is not on a public link.": "1. Купіть на сторінці TikTool. Файлу немає за публічним посиланням.", "2. Use the button in the payment email, or open My Library with that email.": "2. Скористайтеся кнопкою в листі про оплату або відкрийте «Мою бібліотеку» з цим email.", "3. Unzip the download and open TikTool.exe on Windows or TikTool.app on Mac.": "3. Розпакуйте завантаження і відкрийте TikTool.exe у Windows або TikTool.app на Mac.", "4. Sign in with the purchase email. Your license username is that email.": "4. Увійдіть з email покупки. Ім'я користувача ліцензії — це цей email.", "TikTool start screen after sign-in": "Стартовий екран TikTool після входу", "Download TikTok Live Studio": "Завантажити TikTok Live Studio", "2. Download TikTok Live Studio for your operating system": "2. Завантажте TikTok Live Studio для своєї операційної системи", "3. Install and log in with your TikTok account": "3. Установіть і увійдіть за допомогою акаунта TikTok", "4. Grant necessary permissions for streaming": "4. Надайте потрібні дозволи для стримінгу", "Add Game to TikTok Live Studio": "Додавання гри в TikTok Live Studio", "1. Open TikTok Live Studio": "1. Відкрийте TikTok Live Studio", "3. Select your interactive game window from the list": "3. Виберіть вікно інтерактивної гри зі списку", "4. Resize and position the game in your stream layout": "4. Змініть розмір і положення гри в макеті стріму", "5. Add your camera/webcam as another source if desired": "5. За бажанням додайте камеру/вебкамеру як ще одне джерело", "TikTok Live Studio Setup": "Налаштування TikTok Live Studio", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming software from TikTok. It provides the best integration for interactive games.": "TikTok Live Studio — офіційна настільна програма TikTok для стримінгу. Вона забезпечує найкращу інтеграцію з інтерактивними іграми.", "🎮 Connecting Your Game": "🎮 Підключення гри", "1. Launch your purchased game application": "1. Запустіть придбаний застосунок гри", "4. The game will automatically detect when you go live": "4. Гра автоматично визначить, коли ви вийдете в ефір", "5. Gifts and interactions will trigger game actions in real-time!": "5. Подарунки та взаємодії запускатимуть дії в грі в реальному часі!", "📺 Optimal Stream Settings": "📺 Оптимальні налаштування стріму", "Resolution:": "Роздільна здатність:", "1080x1920 (Portrait)": "1080x1920 (вертикально)", "Frame Rate:": "Частота кадрів:", "Bitrate:": "Бітрейт:", "Encoder:": "Кодувальник:", "Hardware (NVENC/AMF)": "Апаратний (NVENC/AMF)", "Gift settings in TikTool": "Налаштування подарунків у TikTool", "Each gift can play a sound, show a picture, or run a game action.": "Кожен подарунок може відтворити звук, показати зображення або виконати дію в грі.", "Game Settings": "Налаштування гри", "TikTool and the games include customizable settings:": "TikTool та ігри мають гнучкі налаштування:", "Gift Triggers": "Тригери подарунків", "Map specific TikTok gifts to game actions": "Прив'язуйте конкретні подарунки TikTok до дій у грі", "Visual Themes": "Візуальні теми", "Customize colors, overlays, and effects": "Налаштовуйте кольори, оверлеї та ефекти", "Sound Effects": "Звукові ефекти", "Enable/disable or adjust volumes": "Вмикайте/вимикайте або регулюйте гучність", "Display Mode": "Режим відображення", "Portrait (9:16) or Landscape (16:9)": "Вертикальний (9:16) або горизонтальний (16:9)", "Language": "Мова", "Multiple language support": "Підтримка кількох мов", "Performance": "Продуктивність", "Adjust quality settings for your system": "Налаштуйте якість під свою систему", "Game won't connect to TikTok": "Гра не підключається до TikTok", "Gifts not triggering actions": "Подарунки не запускають дії", "Can't go live on TikTok": "Не вдається вийти в ефір у TikTok", "Performance issues": "Проблеми з продуктивністю", "Frequently Asked Questions": "Поширені запитання", "What is TikTool?": "Що таке TikTool?", "TikTool is our Windows and Mac program for TikTok lives. It is a co-host and overlay, not the official TikTok LIVE Studio app. You can add its overlay to TikTok LIVE Studio, OBS, or Streamlabs.": "TikTool — наша програма для Windows / macOS для ефірів у TikTok. Це співведучий та оверлей, а не офіційний застосунок TikTok LIVE Studio. Ви можете додати його оверлей у TikTok LIVE Studio, OBS або Streamlabs.", "Which plan includes every game?": "Який план включає всі ігри?", "Premium ($39.99) and Ultra ($69.99) include every interactive game for 30 days. Ultra is the highest plan: the most AI time and 3 devices. Game pages link straight to Ultra checkout.": "Premium ($39.99) і Ultra ($69.99) включають усі інтерактивні ігри на 30 днів. Ultra — найвищий план: найбільше часу AI та 3 пристрої. Сторінки ігор ведуть прямо до оформлення Ultra.", "Where do I download it?": "Де його завантажити?", "The payment email and My Library. Both need the email you paid with. The link only works for that purchase.": "У листі про оплату та в «Моїй бібліотеці». В обох випадках потрібен email, з якого ви платили. Посилання працює лише для цієї покупки.", "Do I need OBS Studio?": "Чи потрібен мені OBS Studio?", "No. TikTok LIVE Studio, OBS, and Streamlabs can all take the TikTool overlay as a browser source.": "Ні. TikTok LIVE Studio, OBS і Streamlabs можуть додати оверлей TikTool як джерело браузера.", "Why must my profile be public?": "Чому мій профіль має бути публічним?", "Can I use multiple games at once?": "Чи можна використовувати кілька ігор одночасно?", "Premium and Ultra unlock every game for 30 days on the same email. You can switch games during a stream. Cancel each subscription from My Library when you want it to stop renewing.": "Premium і Ultra відкривають усі ігри на 30 днів на тому самому email. Ви можете перемикати ігри під час стріму. Скасовуйте кожну підписку в «Моїй бібліотеці», коли захочете зупинити продовження.", "Do I need a powerful computer?": "Чи потрібен потужний комп'ютер?", "Most games run smoothly on mid-range systems. Minimum requirements are 4GB RAM and a dual-core processor. We recommend 8GB RAM for best performance.": "Більшість ігор плавно працює на системах середнього рівня. Мінімальні вимоги — 4GB RAM і двоядерний процесор. Для найкращої продуктивності рекомендуємо 8GB RAM.", "What if I need help?": "Що робити, якщо потрібна допомога?", "Our 24/7 support team is available via email at support@tiklivegames.io (or tiklivegames@gmail.com) or on Discord at https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Average response time is under 2 hours.": "Наша служба підтримки 24/7 доступна електронною поштою support@tiklivegames.io (або tiklivegames@gmail.com) чи в Discord за адресою https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Середній час відповіді — менше 2 годин.", "Ready to get started?": "Готові почати?", "Browse our games and start elevating your TikTok live streams today!": "Перегляньте наші ігри й виведіть свої трансляції в TikTok на новий рівень уже сьогодні!", "Contact Support": "Зв'язатися з підтримкою", "Deal ends in": "Пропозиція закінчується через", "Save {n}%": "Заощадьте {n}%", "TikTool Premium + All Games": "TikTool Premium + усі ігри", "Recommended with this game": "Рекомендовано з цією грою", "TikTool AI co-host access": "Доступ до AI-співведучого TikTool", "All {n} games in our store": "Усі {n} ігор нашого магазину", "Every game in our store": "Усі ігри нашого магазину", "Normal value": "Звичайна ціна", "Now only": "Зараз лише", "/mo": "/міс", "Monthly": "Щомісяця", "1 Month": "1 місяць", "3 Months": "3 місяці", "Save 17%": "Заощадьте 17%", "All Games Bundle": "Пакет усіх ігор", "Monthly Access": "Щомісячний доступ", "Best Value": "Найвигідніше", "Access to all 13+ games": "Доступ до всіх 13+ ігор", "Failed to load game details": "Не вдалося завантажити дані гри", "Please enter a valid email address.": "Введіть дійсну адресу email.", "Failed to create checkout session. Please try again.": "Не вдалося створити сесію оплати. Спробуйте ще раз.", "Failed to start checkout. Please try again or contact support.": "Не вдалося почати оплату. Спробуйте ще раз або зверніться до підтримки.", "Game not found": "Гру не знайдено", "← Back to Store": "← Назад до магазину", "Gameplay video": "Відео геймплею", "Game Preview Video": "Відеоогляд гри", "Watch Tutorial": "Дивитися урок", "About This Game": "Про цю гру", "Monthly subscription": "Щомісячна підписка", "Billed monthly": "Оплата щомісяця", "Cancel anytime in My Library": "Скасування будь-коли в «Моїй бібліотеці»", "Plays inside the TikTool app (Windows and macOS)": "Працює в застосунку TikTool (Windows і macOS)", "Includes TikTool Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs": "Включає TikTool Standard — оверлеї та правила для подарунків — поки діє підписка", "Updates included": "Оновлення включено", "Choose Your Plan": "Оберіть свій план", "Redirecting to Stripe...": "Перенаправлення до Stripe...", "Platforms": "Платформи", "💡 Pro Tip": "💡 Порада профі", "Switch to Bundle Plan": "Перейти на пакетний план", "🎉 Great Choice!": "🎉 Чудовий вибір!", "You've selected the bundle plan. Get instant access to all games and save on every subscription!": "Ви обрали пакетний план. Отримайте миттєвий доступ до всіх ігор і заощаджуйте на кожній підписці!", "{name}: frequently asked questions": "{name}: поширені запитання", "All TikTok LIVE games": "Усі ігри TikTok LIVE", "TikTool AI co-host for TikTok LIVE": "AI-співведучий TikTool для TikTok LIVE", "Your email": "Ваш email", "Continue to payment": "Перейти до оплати", "Secure payment via Stripe": "Безпечна оплата через Stripe", "NEW": "НОВЕ", "TikTok Interactive Games": "Інтерактивні ігри TikTok", "for LIVE Streams": "для LIVE-трансляцій", "Get Support": "Отримати підтримку", "Interactive Games": "Інтерактивні ігри", "Active Streamers": "Активних стримерів", "Support Available": "Підтримка доступна", "TikTok LIVE Games": "Ігри TikTok LIVE", "Interactive games for TikTok LIVE: your viewers' gifts, likes and comments play them. Gift races, team battles, football, zombie and cute gift reaction games.": "Інтерактивні ігри для TikTok LIVE: у них грають подарунки, лайки й коментарі ваших глядачів. Перегони за подарунки, командні битви, футбол, зомбі та милі ігри-реакції на подарунки.", "Search games...": "Пошук ігор...", "TikTool overlay": "Оверлей TikTool", "Available": "Доступно", "TikTool — TikTok live streaming program": "TikTool — програма для стримінгу в TikTok", "An AI co-host that talks to your viewers by name, thanks gifts out loud and turns gifts into game moves.": "AI-співведучий, який звертається до глядачів на ім'я, вголос дякує за подарунки й перетворює подарунки на ходи в грі.", "No games found": "Ігор не знайдено", "What is a TikTok Interactive Game?": "Що таке інтерактивна гра TikTok?", "A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.": "Інтерактивна гра TikTok — це досвід у реальному часі, до якого глядачі можуть долучитися під час вашого TikTok Live. З TikLiveGames ваша аудиторія може голосувати, відповідати на запитання, змагатися в таблицях лідерів і миттєво бачити результати на екрані.", "Why use TikLiveGames?": "Чому TikLiveGames?", "All Games": "Усі ігри", "Welcome back!": "З поверненням!", "Account created successfully!": "Акаунт успішно створено!", "Email Address": "Адреса email", "Password": "Пароль", "Please enter a valid email address": "Введіть дійсну адресу email", "Please enter the 6-digit code": "Введіть 6-значний код", "Verification successful!": "Перевірку пройдено!", "No active games found.": "Активних ігор не знайдено.", "Failed to load library": "Не вдалося завантажити бібліотеку", "Secure access to your purchased games": "Безпечний доступ до придбаних ігор", "Access Your Library": "Відкрити бібліотеку", "Enter the email you used for your purchase. We'll send you a verification code.": "Введіть email, який ви використали для покупки. Ми надішлемо вам код підтвердження.", "Enter Verification Code": "Введіть код підтвердження", "We sent a 6-digit code to:": "Ми надіслали 6-значний код на:", "← Change Email": "← Змінити email", "Code expires in 10 minutes. Didn't receive it? Check spam or request a new one.": "Код дійсний 10 хвилин. Не отримали? Перевірте спам або запросіть новий.", "Your License Key": "Ваш ліцензійний ключ", "Loading your library...": "Завантаження бібліотеки...", "Your library is empty": "Ваша бібліотека порожня", "Purchase a game to see it here!": "Придбайте гру, щоб побачити її тут!", "Browse Games": "Переглянути ігри", "BUNDLE": "ПАКЕТ", "INCLUDED": "ВКЛЮЧЕНО", "Activation Key": "Ключ активації", "💡 Use this email to activate": "💡 Використовуйте цей email для активації", "Purchased before subscriptions": "Придбано до запуску підписок", "Download TikLive Studio": "Завантажити TikLive Studio", "Download Game": "Завантажити гру", "Download link coming soon": "Посилання на завантаження скоро з'явиться", "View Details": "Переглянути деталі", "Owned": "Придбано", "Included with {plan}": "Включено в {plan}", "Cancel Subscription": "Скасувати підписку", "Cancels at period end": "Скасується в кінці періоду", "Need Help?": "Потрібна допомога?", "If you have any issues accessing your games or need support, we're here to help!": "Якщо у вас проблеми з доступом до ігор або потрібна підтримка, ми готові допомогти!", "Contact Support →": "Зв'язатися з підтримкою →", "View Docs →": "Переглянути документацію →", "Privacy & Cookie Policy": "Політика конфіденційності та файлів cookie", "Who is responsible for your data": "Хто відповідає за ваші дані", "Information we collect": "Інформація, яку ми збираємо", "1. Purchases and accounts": "1. Покупки та акаунти", "2. Email verification and library access": "2. Підтвердження email і доступ до бібліотеки", "To let you open your game library we send a one-time code to your email and store it briefly.": "Щоб ви могли відкрити свою бібліотеку ігор, ми надсилаємо одноразовий код на ваш email і ненадовго його зберігаємо.", "3. TikTool waitlist": "3. Список очікування TikTool", "If you click “Notify me”, we store your email address, the product and the page you signed up from, and we email you when TikTool launches. You can ask to be removed at any time.": "Якщо ви натиснете «Повідомити мене», ми збережемо вашу адресу email, продукт і сторінку, з якої ви зареєструвалися, і надішлемо лист, коли TikTool буде запущено. Ви можете будь-коли попросити видалити вас.", "4. Support messages": "4. Повідомлення в підтримку", "When you email us, we keep the conversation so we can help you.": "Коли ви пишете нам, ми зберігаємо листування, щоб допомогти вам.", "5. Website analytics (only with your consent)": "5. Аналітика сайту (лише за вашою згодою)", "If you accept analytics cookies, our own analytics server records:": "Якщо ви приймаєте аналітичні файли cookie, наш власний сервер аналітики записує:", "pages you view on tiklivegames.io and roughly how long you stay on each (without query strings)": "сторінки, які ви переглядаєте на tiklivegames.io, і приблизний час на кожній (без рядків запиту)", "the site, link or campaign (UTM parameters) that brought you here": "сайт, посилання чи кампанію (параметри UTM), що привели вас сюди", "approximate location: country, region and city, looked up from your IP address": "приблизне місцезнаходження: країна, регіон і місто, визначені за вашою IP-адресою", "browser, operating system, device type, screen size and language": "браузер, операційну систему, тип пристрою, розмір екрана та мову", "clicks on outbound links, email links and “Notify me” sign-ups, plus checkout steps: which plan you pick, pressing “Subscribe”, going to checkout, and whether the payment was completed or cancelled (game, plan and price only — never your email or payment details)": "кліки на зовнішні посилання, посилання email і реєстрації «Повідомити мене», а також кроки оформлення: який план ви обираєте, натискання «Підписатися», перехід до оплати та чи була оплата завершена чи скасована (лише гра, план і ціна — ніколи ваш email чи платіжні дані)", "a random visitor ID and visit ID (see the cookie table below)": "випадковий ID відвідувача та ID відвідування (див. таблицю файлів cookie нижче)", "6. Technical logs": "6. Технічні журнали", "Our hosting provider keeps short-lived server logs (which can include IP addresses) for security and troubleshooting.": "Наш хостинг-провайдер зберігає короткострокові журнали сервера (які можуть містити IP-адреси) для безпеки та усунення несправностей.", "How we use it and our legal basis": "Як ми їх використовуємо та наші правові підстави", "Purpose": "Мета", "Legal basis (GDPR Art. 6 / KVKK Art. 5)": "Правова підстава (GDPR ст. 6 / KVKK ст. 5)", "We do not use your data for automated decision-making or profiling, and we never sell or rent it.": "Ми не використовуємо ваші дані для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання й ніколи їх не продаємо та не передаємо в оренду.", "Cookies and similar technologies": "Файли cookie та подібні технології", "Name": "Назва", "Type": "Тип", "Category": "Категорія", "Duration": "Тривалість", "You can change your choice at any time:": "Ви можете будь-коли змінити свій вибір:", "open cookie settings": "відкрити налаштування cookie", "(also linked as “Cookie Settings” at the bottom of every page). You can also delete cookies in your browser settings.": "(також доступно як «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки). Ви також можете видалити файли cookie в налаштуваннях браузера.", "Our own analytics server": "Наш власний сервер аналітики", "Instead of Google Analytics we run a small analytics service of our own. Data is sent from your browser directly to that server, stored in our database and only viewable by us behind a password. No third party receives it for its own purposes. Location is looked up with the GeoLite2 database created by MaxMind, available from ": "Замість Google Analytics ми використовуємо невеликий власний сервіс аналітики. Дані надсилаються з вашого браузера безпосередньо на цей сервер, зберігаються в нашій базі даних і доступні лише нам за паролем. Жодна третя сторона не отримує їх для власних цілей. Місцезнаходження визначається за допомогою бази GeoLite2 від MaxMind, доступної на ", ", which runs on our server and does not send your IP address anywhere.": ", яка працює на нашому сервері й нікуди не надсилає вашу IP-адресу.", "Service providers and international transfers": "Постачальники послуг і міжнародна передача даних", "We share data only with providers that help us run the service, under contracts that require them to protect it:": "Ми передаємо дані лише постачальникам, які допомагають нам надавати сервіс, за договорами, що зобов'язують їх ці дані захищати:", " — payments and fraud prevention. ": " — платежі та запобігання шахрайству. ", "Stripe Privacy Policy": "Політика конфіденційності Stripe", " — sends verification, purchase and waitlist emails. ": " — надсилає листи підтвердження, покупок і списку очікування. ", "Resend Privacy Policy": "Політика конфіденційності Resend", " — hosts our website, API and analytics server. ": " — хостинг нашого сайту, API та сервера аналітики. ", "Railway Privacy Policy": "Політика конфіденційності Railway", "Some of these providers process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, transfers rely on adequacy decisions, the EU Standard Contractual Clauses or, for Turkey, the safeguards and notifications required under KVKK Article 9. We may also disclose data if required by law.": "Деякі з цих постачальників обробляють дані за межами вашої країни, зокрема в США. Там, де цього вимагає закон, передача ґрунтується на рішеннях про адекватність, стандартних договірних положеннях ЄС або, для Туреччини, на гарантіях і повідомленнях, передбачених статтею 9 KVKK. Ми також можемо розкрити дані, якщо цього вимагає закон.", "How long we keep data": "Як довго ми зберігаємо дані", "Purchase and license records: as long as your subscription is active, then up to 10 years where tax and accounting law requires it.": "Записи про покупки та ліцензії: поки активна підписка, а потім до 10 років, якщо цього вимагає податкове й бухгалтерське законодавство.", "Email verification codes: deleted automatically after they expire.": "Коди підтвердження email: видаляються автоматично після закінчення терміну дії.", "Waitlist emails: until TikTool launches plus 12 months, or until you ask us to remove you.": "Email зі списку очікування: до запуску TikTool плюс 12 місяців або доки ви не попросите вас видалити.", "Analytics data: automatically deleted after 13 months.": "Дані аналітики: автоматично видаляються через 13 місяців.", "Support emails: up to 3 years after the conversation ends.": "Листи в підтримку: до 3 років після завершення листування.", "Data security": "Безпека даних", "TLS encryption for all traffic": "Шифрування TLS для всього трафіку", "Card payments handled entirely by Stripe (PCI-DSS)": "Платежі карткою повністю обробляє Stripe (PCI-DSS)", "Password-protected admin and analytics dashboards with restricted access": "Захищені паролем панелі адміністрування й аналітики з обмеженим доступом", "No IP addresses in the analytics database; query strings are stripped from page addresses": "Жодних IP-адрес у базі аналітики; рядки запиту видаляються з адрес сторінок", "No method of transmission over the internet is 100% secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.": "Жоден спосіб передачі даних через інтернет не є на 100% безпечним, але ми працюємо над захистом ваших даних і повідомимо вас і органи влади про витік, якщо цього вимагає закон.", "Your rights": "Ваші права", "Depending on where you live (including under GDPR and KVKK Article 11), you have the right to:": "Залежно від місця проживання (зокрема згідно з GDPR і статтею 11 KVKK) ви маєте право:", "know whether we process your data and get a copy of it": "знати, чи обробляємо ми ваші дані, і отримати їх копію", "have inaccurate data corrected": "вимагати виправлення неточних даних", "have your data deleted or restricted": "вимагати видалення або обмеження обробки ваших даних", "receive your data in a portable format": "отримати свої дані в переносному форматі", "object to processing based on legitimate interests": "заперечувати проти обробки на підставі законних інтересів", "withdraw consent at any time (for analytics: ": "будь-коли відкликати згоду (для аналітики: ", "cookie settings": "налаштування cookie", "; for the waitlist: email us) — this does not affect processing done before": "; для списку очікування: напишіть нам) — це не впливає на обробку, здійснену раніше", "learn which third parties received your data, and claim compensation for unlawful processing": "дізнатися, які треті сторони отримали ваші дані, і вимагати компенсації за незаконну обробку", "complain to a data protection authority — e.g. your local EU authority, the UK ICO, or Turkey’s Personal Data Protection Authority (KVKK)": "подати скаргу до органу захисту даних — напр. місцевого органу в ЄС, ICO у Великій Британії або Управління із захисту персональних даних Туреччини (KVKK)", "Children’s privacy": "Конфіденційність дітей", "Our services are not intended for anyone under 18. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.": "Наші послуги не призначені для осіб до 18 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.", "Changes to this policy": "Зміни цієї політики", "We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page and change the “Last Updated” date. If we start using cookies for a new purpose, we will ask for your consent again.": "Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. Ми опублікуємо нову версію на цій сторінці й змінимо дату «Останнє оновлення». Якщо ми почнемо використовувати файли cookie для нової мети, то знову попросимо вашої згоди.", "Contact us": "Зв'яжіться з нами", "Questions about this policy or your data? Contact us:": "Запитання щодо цієї політики чи ваших даних? Зв'яжіться з нами:", "Website:": "Сайт:", "Last Updated: December 2024": "Останнє оновлення: грудень 2024", "No Refund Policy": "Політика неповернення коштів", "Why We Don't Offer Refunds": "Чому ми не повертаємо кошти", "Digital Product Nature": "Природа цифрових продуктів", "What You Can Do Instead": "Що ви можете зробити натомість", "✅ Cancel Your Subscription Anytime": "✅ Скасуйте підписку будь-коли", "📺 Review Before Subscribing": "📺 Ознайомтеся перед підпискою", "Before subscribing, we encourage you to:": "Перш ніж оформити підписку, радимо:", "Watch gameplay videos on each game page": "Переглянути відео геймплею на сторінці кожної гри", "Review game descriptions and screenshots": "Ознайомитися з описами ігор і скриншотами", "Check platform compatibility (Windows, macOS, Android)": "Перевірити сумісність платформи (Windows, macOS, Android)", "Read our documentation for setup requirements": "Прочитати нашу документацію щодо вимог до налаштування", "TikTok API Changes & Service Interruptions": "Зміни API TikTok і перебої в роботі сервісу", "⚠️ Important: No Refunds for TikTok-Related Issues": "⚠️ Важливо: жодних повернень коштів через проблеми, пов'язані з TikTok", "If TikTok makes changes to their API, platform features, or policies that affect our games' functionality:": "Якщо TikTok змінить свій API, функції платформи чи правила, що впливає на роботу наших ігор:", "Games may become temporarily or permanently unavailable": "Ігри можуть стати тимчасово або назавжди недоступними", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge and accept that TikTok API changes or platform modifications are beyond our control and do not entitle you to refunds, credits, or compensation of any kind.": "Оформлюючи підписку на TikLive Games, ви визнаєте й погоджуєтеся, що зміни API TikTok чи модифікації платформи не залежать від нас і не дають права на повернення коштів, кредити чи будь-яку компенсацію.", "What We Will Do:": "Що ми зробимо:", "Make reasonable efforts to update games to maintain compatibility": "Докладемо розумних зусиль, щоб оновлювати ігри й зберігати сумісність", "Notify subscribers of significant platform changes when possible": "Повідомлятимемо передплатників про суттєві зміни платформи, коли це можливо", "Provide updates and fixes as quickly as reasonably possible": "Випускатимемо оновлення й виправлення якомога швидше", "What We Cannot Guarantee:": "Що ми не можемо гарантувати:", "Uninterrupted service if TikTok changes their platform": "Безперебійну роботу, якщо TikTok змінить свою платформу", "Immediate fixes for API-related issues": "Негайні виправлення проблем, пов'язаних з API", "Compatibility with all future TikTok updates": "Сумісність з усіма майбутніми оновленнями TikTok", "Exceptions to This Policy": "Винятки з цієї політики", "Change of mind after subscribing": "Передумали після оформлення підписки", "Technical difficulties on your end (device compatibility, internet issues, etc.)": "Технічні труднощі на вашому боці (сумісність пристрою, проблеми з інтернетом тощо)", "Failure to cancel before the next billing cycle": "Не скасували до наступного розрахункового періоду", "TikTok API changes or service interruptions": "Зміни API TikTok або перебої в роботі сервісу", "TikTok platform updates or policy changes": "Оновлення платформи TikTok чи зміни правил", "Temporary game unavailability": "Тимчасова недоступність гри", "Not using the games after subscribing": "Невикористання ігор після оформлення підписки", "Duplicate charges (contact Stripe support instead)": "Подвійні списання (натомість зверніться до підтримки Stripe)", "Billing & Payment Issues": "Проблеми з рахунками та оплатою", "Duplicate Charges": "Подвійні списання", "Unauthorized Charges": "Несанкціоновані списання", "If you notice unauthorized charges on your account, immediately contact your bank or credit card company and Stripe support. Change your Stripe account password immediately.": "Якщо ви помітили несанкціоновані списання з рахунку, негайно зверніться до свого банку або емітента кредитної картки та до підтримки Stripe. Негайно змініть пароль від свого акаунта Stripe.", "Forgot to Cancel": "Забули скасувати", "Q: Can I get a partial refund?": "П: Чи можу я отримати часткове повернення коштів?", "A: No, we do not offer partial or prorated refunds under any circumstances.": "В: Ні, ми за жодних обставин не здійснюємо часткового чи пропорційного повернення коштів.", "Q: What if the game doesn't work on my device?": "П: Що, якщо гра не працює на моєму пристрої?", "A: Please check system requirements before subscribing. Contact support for technical assistance, but refunds are not available.": "В: Перевірте системні вимоги перед оформленням підписки. Зверніться до підтримки по технічну допомогу, але повернення коштів недоступне.", "Q: What if TikTok breaks the games?": "П: Що, якщо TikTok зламає ігри?", "A: We will work to fix compatibility issues, but refunds are not provided for TikTok API changes or platform updates.": "В: Ми працюватимемо над усуненням проблем сумісності, але кошти за зміни API TikTok чи оновлення платформи не повертаються.", "Q: Can I transfer my subscription to someone else?": "П: Чи можу я передати підписку комусь іншому?", "A: No, subscriptions are non-transferable and tied to your Stripe account.": "В: Ні, підписки не підлягають передачі та прив'язані до вашого акаунта Stripe.", "Q: What happens when I cancel?": "П: Що відбувається після скасування?", "A: You retain access to all games until the end of your current billing period. After that, your access will be revoked.": "В: Ви зберігаєте доступ до всіх ігор до кінця поточного розрахункового періоду. Після цього доступ буде припинено.", "Questions?": "Запитання?", "If you have questions about this refund policy or need technical support:": "Якщо у вас є запитання щодо цієї політики повернення коштів або потрібна технічна підтримка:", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge that you have read and understood this No Refund Policy. All sales are final. Please review games carefully before subscribing.": "Оформлюючи підписку на TikLive Games, ви підтверджуєте, що прочитали й зрозуміли цю Політику неповернення коштів. Усі продажі остаточні. Уважно ознайомтеся з іграми перед оформленням підписки.", "Available now": "Уже доступно", "An AI co-host that talks": "AI-співведучий, що розмовляє", "Greets every viewer by name, thanks each gift by its real name and keeps the room alive — out loud, in your stream language.": "Вітає кожного глядача на ім'я, дякує за кожен подарунок, називаючи його справжню назву, і підтримує атмосферу — вголос, мовою вашого стріму.", "Gifts press game keys": "Подарунки натискають клавіші в грі", "Map any gift to a key or combo. A Rose jumps, a Lion drops a bomb — in any Windows game.": "Прив'яжіть будь-який подарунок до клавіші чи комбінації. Rose — стрибок, Lion — бомба — у будь-якій грі для Windows.", "Push-to-talk, ask anything": "Push-to-talk: питайте що завгодно", "Hold a key and ask. It answers on air — and changes its own settings when you tell it to.": "Утримуйте клавішу й питайте. Він відповідає в ефірі — і сам змінює свої налаштування, коли ви попросите.", "Optional screen reading lets the co-host react to your game. Off by default, never stored.": "Необов'язкове читання екрана дає співведучому реагувати на вашу гру. Вимкнено за замовчуванням, ніколи не зберігається.", "Searches the web live": "Шукає в інтернеті наживо", "\"Who won last night?\" — it looks it up and answers in one sentence.": "«Хто вчора виграв?» — він шукає й відповідає одним реченням.", "Minecraft over RCON": "Minecraft через RCON", "Gifts spawn mobs, light TNT or give items, with the viewer’s name.": "Подарунки створюють мобів, підпалюють TNT чи видають предмети з ім'ям глядача.", "A sound for every gift": "Свій звук для кожного подарунка", "Upload your own clips — airhorns, memes, your catchphrase.": "Завантажуйте власні кліпи — гудки, меми, вашу коронну фразу.", "Overlay gallery": "Галерея оверлеїв", "Alerts, top gifters, coin goal, wheel, subathon timer, coin jar — drag, drop, resize.": "Сповіщення, топ дарувальників, ціль монет, колесо, таймер сабатону, coin jar — перетягуйте, розміщуйте, змінюйте розмір.", "Follow & share rewards": "Нагороди за підписки та поширення", "Any event can trigger a sound, on-screen text, a key or a command.": "Будь-яка подія може запустити звук, текст на екрані, клавішу чи команду.", "20 languages": "20 мов", "Panel, overlay and the co-host’s voice follow your language.": "Панель, оверлей і голос співведучого — вашою мовою.", "jump!": "стрибок!", "Gift reactions": "Реакції на подарунки", "Give every gift its own move": "Дайте кожному подарунку свій хід", "Full TikTok gift catalog with images and coin values": "Повний каталог подарунків TikTok із зображеннями та вартістю в монетах", "Sound, on-screen text, game key or Minecraft command per gift": "Звук, текст на екрані, клавіша гри чи команда Minecraft для кожного подарунка", "Write a rule in plain words — the AI builds it for you": "Напишіть правило звичайними словами — AI створить його за вас", "An overlay that reacts to everything": "Оверлей, що реагує на все", "Gift alerts, top gifters, coin goal, live stats and the co-host’s speech bubble": "Сповіщення про подарунки, топ дарувальників, ціль монет, статистика наживо та бульбашка співведучого", "Eight ready-made styles — or describe one and let the AI design it": "Вісім готових стилів — або опишіть свій, і AI його створить", "Portrait and landscape, transparent background for any scene": "Вертикальний і горизонтальний формат, прозорий фон для будь-якої сцени", "A co-host with your personality": "Співведучий із вашим характером", "Pick its tone and how much it talks — from silent to nonstop": "Оберіть його тон і балакучість — від мовчазного до безупинного", "Tell it about your stream and it stays on topic": "Розкажіть йому про свій стрім, і він не відходитиме від теми", "Change anything mid-stream by just saying it: “talk less”, “only read gifts”": "Змінюйте що завгодно посеред стріму, просто сказавши: «говори менше», «читай лише подарунки»", "Interaction": "Взаємодія", "Games your viewers play with you": "Ігри, у які глядачі грають разом із вами", "Lucky wheel that spins on stream, linked to sounds, keys or commands": "Колесо удачі, що крутиться на стрімі, прив'язане до звуків, клавіш чи команд", "Polls and team battles where gifts push a team ahead": "Опитування й командні битви, де подарунки просувають команду вперед", "Subathon timer, song requests and viewer points": "Таймер сабатону, замовлення пісень і бали глядачів", "Windows 10/11 (64-bit) or macOS 10.13+": "Windows 10/11 (64-біт) або macOS 10.13+", "TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS або Streamlabs", "A stable internet connection": "Стабільне інтернет-з'єднання", "How do I get the app?": "Як отримати застосунок?", "Buy a plan on this page. The download link is emailed to you and only works for that purchase. Sign in to the app with the same email.": "Купіть план на цій сторінці. Посилання на завантаження надійде на ваш email і працює лише для цієї покупки. Увійдіть у застосунок з тим самим email.", "Do Premium and Ultra include the games?": "Чи включають Premium і Ultra ігри?", "Yes. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io for 30 days. The license is sent to the email you pay with.": "Так. Premium і Ultra включають усі інтерактивні ігри на tiklivegames.io на 30 днів. Ліцензія надсилається на email, з якого ви платите.", "How much will it cost?": "Скільки це коштує?", "Four monthly plans: Standard $9.99 (overlays and gift rules, no AI), Pro $19.99 (AI co-host that speaks on gifts and follows), Premium $39.99 (every reply spoken, most natural voice) and Ultra $69.99 (the most AI time, 3 devices). For a limited time Premium and Ultra also include every interactive game on tiklivegames.io. Any game subscription (from $13.99/month) also gives you Standard for free while it runs.": "Чотири щомісячні плани: Standard $9.99 (оверлеї та правила для подарунків, без AI), Pro $19.99 (AI-співведучий, що говорить на подарунки й підписки), Premium $39.99 (кожна відповідь озвучена, найприродніший голос) і Ultra $69.99 (найбільше часу AI, 3 пристрої). Обмежений час Premium і Ultra також включають усі інтерактивні ігри на tiklivegames.io. Будь-яка підписка на гру (від $13.99/міс) також дає вам Standard безкоштовно, поки вона діє.", "Which streaming apps does it work with?": "З якими програмами для стримінгу він працює?", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs. The overlay is a regular Browser Source, so it drops into any scene.": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio і Streamlabs. Оверлей — це звичайне «Джерело браузера», тож він вписується в будь-яку сцену.", "Does it work with the TikTok games from this store?": "Чи працює він з іграми TikTok із цього магазину?", "Yes. TikTool runs next to them: the co-host and overlay sit on top of whatever you stream, including our interactive games.": "Так. TikTool працює поруч із ними: співведучий та оверлей розташовуються поверх усього, що ви стримите, зокрема наших інтерактивних ігор.", "Do I need my own OpenAI key?": "Чи потрібен мені власний ключ OpenAI?", "No. Plans include AI credits, so there is nothing to configure. If you already have a key, a bring-your-own-key option will also be available.": "Ні. Плани включають AI-кредити, тож нічого налаштовувати не треба. Якщо у вас уже є ключ, з'явиться й опція використання власного ключа.", "Is my stream data private?": "Чи приватні дані мого стріму?", "TikTok events are processed on your PC. Only the text needed for an AI reply is sent to generate the answer, and screenshots are never stored.": "Події TikTok обробляються на вашому ПК. Для генерації відповіді надсилається лише текст, потрібний для відповіді AI, а скриншоти ніколи не зберігаються.", "Is this an official TikTok product?": "Це офіційний продукт TikTok?", "No. TikTool is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by TikTok.": "Ні. TikTool — незалежний інструмент, не пов'язаний із TikTok і не схвалений ним.", "Payment could not be started. Try again.": "Не вдалося почати оплату. Спробуйте ще раз.", "The most advanced TikTok LIVE tool": "Найпросунутіший інструмент TikTok LIVE", "Buy TikTool": "Купити TikTool", "Windows and Mac app. Monthly plans from $9.99. Download after purchase.": "Застосунок для Windows / macOS. Щомісячні плани від $9.99. Завантаження після покупки.", "Voice": "Голос", "Rose received": "Отримано Rose", "Works with": "Працює з", "“Typical tools” means common TikTok LIVE alert and overlay tools in 2026. Features vary from tool to tool.": "«Типові інструменти» — це поширені інструменти сповіщень і оверлеїв для TikTok LIVE у 2026 році. Функції відрізняються залежно від інструмента.", "Hold a key. Ask anything.": "Утримуйте клавішу. Питайте що завгодно.", "Built for the live moment": "Створено для живого моменту", "Minecraft is a trademark of its owner. TikTool is not affiliated with it. This scene is our own block-world render.": "Minecraft — торговельна марка її власника. TikTool з нею не пов'язаний. Ця сцена — наш власний рендер блокового світу.", "Built for streamers, not engineers": "Створено для стримерів, а не інженерів", "Overlay link": "Посилання на оверлей", "Copy it from the Start tab, add it as a Browser Source (1080 × 1920 or 1920 × 1080):": "Скопіюйте його з вкладки «Старт» і додайте як «Джерело браузера» (1080 × 1920 або 1920 × 1080):", "Questions, answered": "Відповіді на запитання", "Get TikTool": "Отримати TikTool", "Pick a plan, pay with Stripe, and download the app for Windows or Mac. Premium and Ultra also unlock every game for 30 days.": "Оберіть план, оплатіть через Stripe і завантажте застосунок для Windows / macOS. Premium і Ultra також відкривають усі ігри на 30 днів.", "See plans": "Переглянути плани", "or join our Discord": "або приєднуйтеся до нашого Discord", "Ultra · $69.99 / month": "Ultra · $69.99 / міс", "Premium · $39.99 / month": "Premium · $39.99 / міс", "Pro · $19.99 / month": "Pro · $19.99 / міс", "Standard · $9.99 / month": "Standard · $9.99 / міс", "Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.": "Використовуйте email, з яким будете входити. Посилання на завантаження надійде туди, і воно не публічне.", "Opening checkout…": "Відкриваємо оплату…", "Cancel": "Скасувати", "Payment Successful": "Оплата успішна", "TikTool is ready": "TikTool готовий", "{game} is yours": "{game} — тепер ваша", "Adding the game to your account…": "Додаємо гру до вашого акаунта…", "Welcome to TikLive Games!": "Ласкаво просимо до TikLive Games!", "Your download link is below and in your email. Only this purchase can open it.": "Ваше посилання на завантаження нижче й у листі. Відкрити його може лише ця покупка.", "Your monthly subscription is active. Open TikTool, sign in with the email you paid with, then Store → the game → Download → Play. TikTool Standard is unlocked too while it runs. The download link and your password are in your email.": "Ваша щомісячна підписка активна. Відкрийте TikTool, увійдіть з email, з якого платили, потім Магазин → гра → Завантажити → Грати. Поки підписка діє, також розблоковано TikTool Standard. Посилання на завантаження та ваш пароль — у листі.", "Thank you for your subscription! Check your email for download links and access instructions.": "Дякуємо за підписку! Перевірте пошту — там посилання на завантаження та інструкції з доступу.", "Check Your Email": "Перевірте пошту", "We've sent you download links, activation key, and setup instructions.": "Ми надіслали вам посилання на завантаження, ключ активації та інструкції з налаштування.", "Instant Access": "Миттєвий доступ", "Your subscription is now active. Download and start streaming!": "Ваша підписка активна. Завантажуйте й починайте стримити!", "Enter your purchase email to access your library:": "Введіть email покупки, щоб відкрити бібліотеку:", "Go to My Library": "Перейти в «Мою бібліотеку»", "Preparing your download… the same link is on its way to your email.": "Готуємо завантаження… те саме посилання вже летить на вашу пошту.", "Every interactive game is on this email for 30 days. Sign in to each game with it.": "Усі інтерактивні ігри доступні на цьому email протягом 30 днів. Входьте з ним у кожну гру.", "Browse More Games": "Переглянути інші ігри", "How can we help you?": "Чим ми можемо допомогти?", "Our support team is here 24/7 to assist you with any questions or issues.": "Наша служба підтримки працює 24/7, щоб допомогти з будь-якими запитаннями чи проблемами.", "Email Support": "Підтримка email", "Send us an email and we'll get back to you within 2-4 hours. Our team is ready to help with any questions.": "Надішліть нам лист, і ми відповімо протягом 2-4 годин. Наша команда готова допомогти з будь-якими запитаннями.", "Discord Community": "Спільнота в Discord", "Join our community for instant support, tips, and connect with other TikTok streamers.": "Приєднуйтеся до нашої спільноти, щоб отримати миттєву допомогу, поради та спілкуватися з іншими стримерами TikTok.", "< 2 hours": "< 2 годин", "Average Response Time": "Середній час відповіді", "Resolution Rate": "Частка вирішених звернень", "Quick Help": "Швидка допомога", "Getting Started Guide": "Посібник для початківців", "New to TikLive Games? Start here.": "Уперше в TikLive Games? Почніть тут.", "Installation Help": "Допомога з установленням", "Step-by-step setup instructions.": "Покрокові інструкції з налаштування.", "Fix common issues quickly.": "Швидко усуньте поширені проблеми.", "Frequently asked questions.": "Поширені запитання.", "Common Questions": "Часті запитання", "How do I access my purchased games?": "Як отримати доступ до придбаних ігор?", "After purchase, you'll receive an email with download links. You can also access your games anytime from the My Library section using your purchase email.": "Після покупки ви отримаєте лист із посиланнями на завантаження. Також ви будь-коли можете відкрити свої ігри в розділі «Моя бібліотека», використовуючи email покупки.", "What is my activation key?": "Що таке мій ключ активації?", "Your activation key is the email address you used during purchase. Enter this email in the game to activate your license.": "Ваш ключ активації — це адреса email, яку ви використали під час покупки. Введіть цей email у грі, щоб активувати ліцензію.", "Can I cancel my subscription?": "Чи можу я скасувати підписку?", "Yes, you can cancel anytime from the My Library section. You'll retain access until the end of your billing period.": "Так, ви можете будь-коли скасувати її в розділі «Моя бібліотека». Доступ збережеться до кінця розрахункового періоду.", "The game isn't connecting to TikTok": "Гра не підключається до TikTok", "Make sure you're currently live on TikTok, check your internet connection, and verify the session ID is correct. Try restarting the game if issues persist.": "Переконайтеся, що ви зараз в ефірі TikTok, перевірте інтернет-з'єднання та правильність ID сесії. Якщо проблема не зникає, перезапустіть гру.", "Still need help?": "Досі потрібна допомога?", "Our support team is available 24/7 to help you with any questions or issues you may have.": "Наша служба підтримки доступна 24/7, щоб допомогти з будь-якими запитаннями чи проблемами.", "1. Service Description": "1. Опис сервісу", "TikLive Games provides interactive games designed for TikTok live streaming. Our services include:": "TikLive Games надає інтерактивні ігри для трансляцій у TikTok. Наші послуги включають:", "Subscription-based access to TikTok interactive live games": "Доступ за підпискою до інтерактивних ігор для трансляцій TikTok", "Game downloads for Windows, macOS, and Android platforms": "Завантаження ігор для Windows, macOS і Android", "Documentation and support for game setup and usage": "Документацію та підтримку щодо налаштування й використання ігор", "Regular updates and new game releases": "Регулярні оновлення та випуск нових ігор", "2. Subscription Terms": "2. Умови підписки", "2.1 Payment": "2.1 Оплата", "Subscriptions are processed through Stripe. By subscribing, you authorize us to charge your payment method on a recurring basis (monthly or quarterly) until you cancel your subscription.": "Підписки обробляються через Stripe. Оформлюючи підписку, ви дозволяєте нам регулярно (щомісяця чи щокварталу) списувати кошти з вашого способу оплати, доки ви не скасуєте підписку.", "2.2 Subscription Plans": "2.2 Плани підписки", "We offer various subscription plans with different billing cycles. Prices are displayed in USD and may be subject to change with 30 days' notice.": "Ми пропонуємо різні плани підписки з різними розрахунковими періодами. Ціни вказано в USD, і вони можуть змінюватися з попередженням за 30 днів.", "2.3 Cancellation": "2.3 Скасування", "You may cancel your subscription at any time through your Stripe customer portal. Cancellation will take effect at the end of the current billing period. You will retain access to games until the end of your paid period.": "Ви можете будь-коли скасувати підписку через клієнтський портал Stripe. Скасування набуде чинності наприкінці поточного розрахункового періоду. Доступ до ігор зберігається до кінця оплаченого періоду.", "2.4 No Refunds": "2.4 Без повернення коштів", "Important: No Refund Policy": "Важливо: Політика неповернення коштів", "3. TikTok API Dependency & Service Availability": "3. Залежність від API TikTok і доступність сервісу", "By using our services, you acknowledge and agree that:": "Користуючись нашими послугами, ви визнаєте й погоджуєтеся, що:", "By subscribing, you accept this risk and agree that TikTok-related service disruptions do not entitle you to refunds or compensation.": "Оформлюючи підписку, ви приймаєте цей ризик і погоджуєтеся, що перебої в роботі сервісу, пов'язані з TikTok, не дають права на повернення коштів чи компенсацію.", "4. Usage Rights and Restrictions": "4. Права та обмеження використання", "Use games for your personal TikTok live streaming": "Використовувати ігри для власних трансляцій у TikTok", "Download and install games on your devices": "Завантажувати й установлювати ігри на свої пристрої", "Customize games as permitted by game documentation": "Налаштовувати ігри в межах, дозволених документацією гри", "Redistribute, resell, or share games with others": "Поширювати, перепродавати чи передавати ігри іншим", "Reverse engineer or decompile game code": "Здійснювати зворотну розробку чи декомпіляцію коду гри", "Remove or modify copyright notices or branding": "Видаляти чи змінювати повідомлення про авторські права або брендинг", "Use games for illegal or unauthorized purposes": "Використовувати ігри в незаконних чи несанкціонованих цілях", "Share your subscription credentials with others": "Передавати дані для входу в підписку іншим", "5. Intellectual Property": "5. Інтелектуальна власність", "All games, content, designs, code, and materials provided by TikLive Games are protected by copyright and intellectual property laws. Your subscription grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our games for personal streaming purposes only.": "Усі ігри, контент, дизайн, код і матеріали TikLive Games захищені законами про авторське право та інтелектуальну власність. Ваша підписка надає вам обмежену, невиключну ліцензію без права передачі на використання наших ігор виключно для особистого стримінгу.", "6. Account Security": "6. Безпека акаунта", "You are responsible for maintaining the confidentiality of your subscription credentials. Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account. We are not liable for any loss resulting from unauthorized use of your credentials.": "Ви несете відповідальність за конфіденційність даних для входу в підписку. Негайно повідомте нас, якщо підозрюєте несанкціонований доступ до свого акаунта. Ми не несемо відповідальності за збитки внаслідок несанкціонованого використання ваших даних для входу.", "7. Disclaimer of Warranties": "7. Відмова від гарантій", "Our services are provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Наші послуги надаються «AS IS» та «AS AVAILABLE» без будь-яких гарантій. Ми не гарантуємо, що:", "Services will be uninterrupted, secure, or error-free": "Послуги будуть безперебійними, безпечними чи безпомилковими", "Games will always be compatible with TikTok's platform": "Ігри завжди будуть сумісні з платформою TikTok", "Defects will be corrected immediately": "Дефекти буде виправлено негайно", "Results obtained from using our games will meet your expectations": "Результати використання наших ігор відповідатимуть вашим очікуванням", "8. Limitation of Liability": "8. Обмеження відповідальності", "To the maximum extent permitted by law, TikLive Games shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or revenue, arising from your use of our services.": "У максимальному обсязі, дозволеному законом, TikLive Games не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки, зокрема втрату прибутку, даних чи доходу, що виникли внаслідок використання наших послуг.", "9. Termination": "9. Припинення", "We reserve the right to suspend or terminate your access to our services at any time for violation of these Terms, fraudulent activity, or any other reason at our discretion. Termination does not entitle you to a refund.": "Ми залишаємо за собою право будь-коли призупинити чи припинити ваш доступ до наших послуг за порушення цих Умов, шахрайську діяльність або з будь-якої іншої причини на наш розсуд. Припинення не дає права на повернення коштів.", "10. Changes to Terms": "10. Зміни Умов", "We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes by posting the updated Terms on our website. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.": "Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомимо, опублікувавши оновлені Умови на нашому сайті. Продовження користування нашими послугами після змін означає прийняття оновлених Умов.", "11. Governing Law": "11. Застосовне право", "These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable laws. Any disputes shall be resolved in the appropriate courts.": "Ці Умови регулюються й тлумачаться відповідно до застосовного законодавства. Будь-які спори вирішуються у відповідних судах.", "12. Contact Us": "12. Зв'яжіться з нами", "If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:": "Якщо у вас є запитання щодо цих Умов використання, зв'яжіться з нами:", "By using TikLive Games, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, including our No Refund Policy and TikTok API dependency terms.": "Користуючись TikLive Games, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли й погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання, зокрема нашої Політики неповернення коштів і умов щодо залежності від API TikTok.", "TikTok LIVE tool comparison": "Порівняння інструментів TikTok LIVE", "Try TikTool": "Спробувати TikTool", "See the comparison": "Переглянути порівняння", "TikTool vs classic TikTok LIVE tools": "TikTool проти класичних інструментів TikTok LIVE", "Checked {date}": "Перевірено {date}", "Classic tools": "Класичні інструменти", "Choose TikTool if…": "Обирайте TikTool, якщо…", "A free alert tool may be enough if…": "Безкоштовного інструмента сповіщень може вистачити, якщо…", "How to switch to TikTool": "Як перейти на TikTool", "TikTok LIVE tools: questions": "Інструменти TikTok LIVE: запитання", "Give your TikTok LIVE an AI co-host": "Дайте своєму TikTok LIVE AI-співведучого", "Monthly plans from $9.99. Windows and Mac app, works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.": "Щомісячні плани від $9.99. Застосунок для Windows / macOS, працює з TikTok LIVE Studio, OBS і Streamlabs.", "See TikTool plans": "Переглянути плани TikTool", "Read: Best TikTok LIVE tools in 2026": "Читати: Найкращі інструменти TikTok LIVE у 2026 році", "Best TikTok LIVE Tool in 2026? TikTool vs Classic Alert Tools | TikLive Games": "Найкращий інструмент TikTok LIVE у 2026? TikTool проти класичних інструментів сповіщень | TikLive Games", "Comparing TikTok LIVE tools? TikTool does gift alerts, overlays, gift-to-key actions and Minecraft like classic alert tools, plus an AI co-host that talks to your viewers. Full feature comparison.": "Порівнюєте інструменти TikTok LIVE? TikTool робить сповіщення про подарунки, оверлеї, дії «подарунок → клавіша» та Minecraft, як класичні інструменти сповіщень, а також має AI-співведучого, що розмовляє з вашими глядачами. Повне порівняння функцій.", "TikTok Interactive Games & TikTok LIVE Games for Streamers | TikLive Games": "Інтерактивні ігри TikTok та ігри TikTok LIVE для стримерів | TikLive Games", "Interactive games for TikTok LIVE: viewers’ gifts, likes and comments control the game. Country races, team battles, penalty shootouts, zombie and horror games, plus TikTool, the AI co-host for TikTok LIVE.": "Інтерактивні ігри для TikTok LIVE: подарунки, лайки й коментарі глядачів керують грою. Перегони країн, командні битви, серії пенальті, зомбі- та хорор-ігри, а також TikTool — AI-співведучий для TikTok LIVE.", "TikTok LIVE Games: All Interactive Gift Games for TikTok LIVE | TikLive Games": "Ігри TikTok LIVE: усі інтерактивні ігри з подарунками для TikTok LIVE | TikLive Games", "Every interactive TikTok LIVE game in one list: gift races, team battles, football, zombie, horror and cute gift reaction games. Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs, from $13.99/month.": "Усі інтерактивні ігри TikTok LIVE в одному списку: перегони за подарунки, командні битви, футбол, зомбі, хорор і милі ігри-реакції на подарунки. Працюють з TikTok LIVE Studio, OBS і Streamlabs, від $13.99/міс.", "TikTool: TikTok LIVE AI Co-Host, Gift Alerts & Overlays | TikLive Games": "TikTool: AI-співведучий для TikTok LIVE, сповіщення про подарунки та оверлеї | TikLive Games", "TikTool is the AI-powered TikTok LIVE tool: an AI co-host that greets viewers by name and thanks gifts out loud, gift alerts, overlays, gifts that press game keys and Minecraft commands. From $9.99/month.": "TikTool — інструмент TikTok LIVE на базі AI: AI-співведучий, що вітає глядачів на ім'я й вголос дякує за подарунки, сповіщення про подарунки, оверлеї, подарунки, що натискають клавіші в грі, і команди Minecraft. Від $9.99/міс.", "TikTok LIVE Guides: Tools, Interactive Games & Growth Tips | TikLive Games": "Посібники з TikTok LIVE: інструменти, інтерактивні ігри та поради для зростання | TikLive Games", "Guides for TikTok LIVE streamers: the best TikTok LIVE tools, interactive games, TikTok LIVE Studio setup, getting more gifts and growing your audience.": "Посібники для стримерів TikTok LIVE: найкращі інструменти TikTok LIVE, інтерактивні ігри, налаштування TikTok LIVE Studio, як отримувати більше подарунків і збільшувати аудиторію.", "Documentation: TikTool and TikTok Interactive Games | TikLive Games": "Документація: TikTool та інтерактивні ігри TikTok | TikLive Games", "How to install and set up TikTool and the TikLive interactive games with TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs: plans, download, overlay link and gift rules.": "Як установити й налаштувати TikTool та інтерактивні ігри TikLive з TikTok LIVE Studio, OBS або Streamlabs: плани, завантаження, посилання на оверлей і правила для подарунків.", "Support | TikLive Games": "Підтримка | TikLive Games", "Get help with TikTool and TikLive interactive games. Email support@tiklivegames.io or join our Discord.": "Отримайте допомогу з TikTool та інтерактивними іграми TikLive. Пишіть на support@tiklivegames.io або приєднуйтеся до нашого Discord.", "Privacy Policy | TikLive Games": "Політика конфіденційності | TikLive Games", "How TikLive Games and TikTool handle your data.": "Як TikLive Games і TikTool поводяться з вашими даними.", "Terms of Service | TikLive Games": "Умови використання | TikLive Games", "Terms of service for TikLive Games and TikTool.": "Умови використання TikLive Games і TikTool.", "Refund Policy | TikLive Games": "Політика повернення коштів | TikLive Games", "Refund policy for TikLive Games purchases and TikTool plans.": "Політика повернення коштів за покупки в TikLive Games і плани TikTool.", "We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>": "Ми використовуємо суворо необхідне сховище для роботи сайту. З вашого дозволу ми також використовуємо власний аналітичний файл cookie, щоб бачити, які сторінки відвідують і звідки приходять відвідувачі. Жодної реклами, жодного продажу даних, нічого не передається Google чи Meta. <0>Докладніше</0>", "<0/>Documentation": "<0/>Документація", "<0/>Support Center": "<0/>Центр підтримки", "<0/>TikTool<1>New</1>": "<0/>TikTool<1>Нове</1>", "<0/>TikTok LIVE tool comparison": "<0/>Порівняння інструментів TikTok LIVE", "<0/>Access Library": "<0/>Відкрити бібліотеку", "<0/>Blog & Guides": "<0/>Блог і посібники", "Get it — ${price}/mo": "Отримати — ${price}/міс", "<0/>Admin Panel": "<0/>Панель адміністратора", "<0/>Logout": "<0/>Вийти", "<0/>NEW": "<0/>НОВЕ", " Premium + every interactive game — <0>starting from $9.99</0> per month": " Premium + усі інтерактивні ігри — <0>від $9.99</0> на місяць", "Explore <0/>": "Дізнатися про <0/>", "<0/>Limited-time offer": "<0/>Обмежена пропозиція", "The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>": "AI-інструмент Premium<0/><1>+ усі наші ігри</1>", "For a short time, TikTool Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.": "Протягом короткого часу TikTool Premium включає <0>усі наші інтерактивні ігри для TikTok</0> — один план, усе розблоковано.", "Get Premium + all games <0/>": "Отримати Premium + усі ігри <0/>", "sent <0>{on}</0>": "надіслав(-ла) <0>{on}</0>", "{name} profile · {length} rules": "Профіль {name} · правил: {length}", "{v} likes": "Лайків: {v}", "sent <0>{gift}</0>": "надіслав(-ла) <0>{gift}</0>", "<0/>ALL GAMES INCLUDED": "<0/>УСІ ІГРИ ВКЛЮЧЕНО", "<0/>MOST POPULAR": "<0/>НАЙПОПУЛЯРНІШИЙ", "<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.": "<0/>Щомісяця · скасування будь-коли · безпечна оплата через Stripe · потрібно більше часу AI? Поповнюйте кредити будь-коли.", "AI co-host · speaking<0><1/><2/><3/></0>": "AI-співведучий · говорить<0><1/><2/><3/></0>", "<0/> The Start tab walks you through it and turns each step green.": "<0/> Вкладка «Старт» проведе вас через усе й позначить кожен крок зеленим.", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \\\"Add Source\\\" in TikTok Live Studio and select \\\"Window\\\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "Коли TikTok Live Studio запущено, відкрийте застосунок інтерактивної гри. Потім натисніть \\\"Додати джерело\\\" в TikTok Live Studio та виберіть \\\"Вікно\\\". Оберіть вікно гри зі списку. Змініть розмір і положення гри, щоб вона заповнила макет стріму.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \\\"my type\\\" or \\\"not my type\\\" with a reaction video.": "AI Girl: AI-дівчина дивиться на фото профілю кожного дарувальника й каже \\\"мій тип\\\" або \\\"не мій тип\\\" з відео-реакцією.", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \\\"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\\\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Глядачі за кілька секунд вирішують, чи долучатися. Виведіть правила на екран і проговоріть їх: \\\"Напишіть A або B, щоб приєднатися до команди, кожен подарунок штовхає вашу сторону.\\\" З AI-співведучим TikTool це автоматично повторюється для нових глядачів.", "Split gifts into \\\"hurt\\\" and \\\"help\\\" so both kinds of viewers join in": "Розділіть подарунки на \\\"шкодять\\\" і \\\"допомагають\\\", щоб долучалися обидва типи глядачів", "Say \\\"only read gifts\\\" or \\\"talk less\\\" mid-stream to change it instantly": "Скажіть \\\"читай лише подарунки\\\" чи \\\"говори менше\\\" посеред стріму, щоб миттєво це змінити", "<0/>Share": "<0/>Поділитися", "<0/>Back to all articles": "<0/>Назад до всіх статей", "Blog & <0>Guides</0>": "Блог і <0>посібники</0>", "Read Article<0/>": "Читати статтю<0/>", "Read<0/>": "Читати<0/>", "Click \\\"Buy on the website\\\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \\\"I have a license — check again\\\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Натисніть \\\"Купити на сайті\\\". Оформлення відкриється на tiklivegames.io. Платіть з того самого email, з яким входите в TikTool. Гра розблокується в TikTool сама, зазвичай за кілька секунд. Якщо ні, натисніть \\\"У мене є ліцензія — перевірити знову\\\". Поки діє підписка, вона також відкриває TikTool Standard (оверлеї та правила для подарунків).", "• \\\"License not found\\\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \\\"I have a license — check again\\\" in the Store.": "• \\\"Ліцензію не знайдено\\\": увійдіть у TikTool з email, з якого оплачували, і натисніть \\\"У мене є ліцензія — перевірити знову\\\" в Магазині.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \\\"Windows 10 (1903 and up)\\\".": "• Захоплення чорне в OBS: у властивостях «Захоплення вікна» встановіть метод захоплення \\\"Windows 10 (1903 і новіше)\\\".", "Need Help?<0/>": "Потрібна допомога?<0/>", "<0></0>Your TikTok profile <1>must be set to PUBLIC</1>": "<0></0>Ваш профіль TikTok <1>має бути ПУБЛІЧНИМ</1>", "<0></0>You need <1>1,000+ followers</1> to go live on TikTok": "<0></0>Щоб виходити в ефір у TikTok, потрібно <1>понад 1 000 підписників</1>", "<0></0>Age requirement: <1>18+ years old</1> for live streaming": "<0></0>Вікова вимога: <1>18+ років</1> для трансляцій", "<0></0>Use <1>TikTok Live Studio</1> (desktop app) for best results": "<0></0>Використовуйте <1>TikTok Live Studio</1> (настільний застосунок) для найкращого результату", "<0/>TikTok Account Requirements": "<0/>Вимоги до акаунта TikTok", "<0/>System Requirements": "<0/>Системні вимоги", "1. Open TikTok app → Go to <0>Profile</0>": "1. Відкрийте застосунок TikTok → Перейдіть у <0>Профіль</0>", "2. Tap the <0>☰ menu</0> (top right) → <1>Settings and privacy</1>": "2. Торкніться <0>меню ☰</0> (угорі праворуч) → <1>Налаштування та конфіденційність</1>", "3. Tap <0>Privacy</0> → Turn OFF <1>\\\"Private account\\\"</1>": "3. Торкніться <0>Конфіденційність</0> → Вимкніть <1>\\\"Приватний акаунт\\\"</1>", "1. Visit <0>tiktok.com/live-studio</0>": "1. Відкрийте <0>tiktok.com/live-studio</0>", "2. Click <0>\\\"Add Source\\\"</0> → <1>\\\"Window\\\"</1>": "2. Натисніть <0>\\\"Додати джерело\\\"</0> → <1>\\\"Вікно\\\"</1>", "2. In the game, click <0>\\\"Connect to TikTok Live\\\"</0>": "2. У грі натисніть <0>\\\"Підключитися до TikTok Live\\\"</0>", "3. Enter your <0>TikTok username</0> (the one you're streaming with)": "3. Введіть своє <0>ім'я користувача TikTok</0> (те, з якого стримите)", "Browse Games<0/>": "Переглянути ігри<0/>", "Get Premium <0/>": "Отримати Premium <0/>", "<0/>Back to Store": "<0/>Назад до магазину", "<0/>Tags": "<0/>Теги", "${v}/mo": "${v}/міс", "<0/>Subscribe - ${price}/month": "<0/>Підписатися - ${price}/міс", "<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}": "<0/>Підписатися зараз - ${finalPrice}", "<0/>Game Information": "<0/>Інформація про гру", "Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.": "Заощаджуйте більше! Отримайте <0>усі 13+ ігор</0> лише за <1>$35.99/міс</1> замість оплати окремих ігор.", "${price}/month": "${price}/міс", "<0>TikTool</0> is available — plans from $9.99": "<0>TikTool</0> уже доступний — плани від $9.99", "Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.": "Професійні інтерактивні ігри для стримерів TikTok.<0> Підвищуйте залученість</0>, отримуйте більше подарунків і<1> збільшуйте аудиторію</1> завдяки взаємодії в реальному часі.", "<0/>AI voice": "<0/>AI-голос", "<0/>From $9.99/mo": "<0/>Від $9.99/міс", "Learn more<0/>": "Докладніше<0/>", "View Details<0/>": "Переглянути деталі<0/>", "<0/>Back to Games": "<0/>Назад до ігор", "<0/>Sending Code...": "<0/>Надсилаємо код...", "<0/>Verifying...": "<0/>Перевіряємо...", "Purchased: {v}": "Придбано: {v}", "Valid until: {v}": "Дійсно до: {v}", "<0/>How to set up": "<0/>Як налаштувати", "<0/>Cancel": "<0/>Скасувати", "Last Updated: {LAST_UPDATED}": "Останнє оновлення: {LAST_UPDATED}", "At <0>tiklivegames.io</0> (“TikLive Games”, “we”, “us”, or “our”), we respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you visit our website, buy a game, join the TikTool waitlist or contact us; why we collect it; how long we keep it; and the rights you have. It is written to meet the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR), the ePrivacy rules on cookies and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).": "На <0>tiklivegames.io</0> («TikLive Games», «ми», «нас» або «наш») ми поважаємо вашу конфіденційність. Ця політика пояснює, які персональні дані ми збираємо, коли ви відвідуєте наш сайт, купуєте гру, приєднуєтеся до списку очікування TikTool або зв'язуєтеся з нами; навіщо ми їх збираємо; як довго зберігаємо; і які права ви маєте. Її складено відповідно до Загального регламенту ЄС/Великої Британії про захист даних (GDPR), правил ePrivacy щодо файлів cookie та Закону Туреччини № 6698 про захист персональних даних (KVKK).", "<0>In short:</0> we don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t use Google Analytics or Meta pixels. Website statistics are collected by our own analytics server, only if you click “Accept” in the cookie banner, and without storing your IP address.": "<0>Коротко:</0> ми не продаємо ваші дані, не показуємо рекламу й не використовуємо Google Analytics чи пікселі Meta. Статистику сайту збирає наш власний сервер аналітики — лише якщо ви натиснете «Прийняти» в банері cookie, і без збереження вашої IP-адреси.", "TikLive Games (tiklivegames.io) is the data controller for the personal data described here. You can reach us about anything privacy-related at <0/> or <1/>.": "TikLive Games (tiklivegames.io) є контролером персональних даних, описаних тут. З будь-яких питань конфіденційності пишіть нам на <0/> або <1/>.", "When you buy a game we store your email address, the game or plan you bought, your license key, purchase date and subscription status. Payments are handled by <0>Stripe</0>: we never see or store your full card number.": "Коли ви купуєте гру, ми зберігаємо вашу адресу email, придбану гру чи план, ліцензійний ключ, дату покупки й статус підписки. Платежі обробляє <0>Stripe</0>: ми ніколи не бачимо й не зберігаємо повний номер вашої картки.", "<0>Your IP address is never stored.</0> It is used only in memory, at the moment of the visit, to look up the approximate location and to block abuse, and is then discarded. We do not combine analytics data with your purchase or email data, and we don’t try to identify you from it.": "<0>Ваша IP-адреса ніколи не зберігається.</0> Вона використовується лише в пам'яті під час відвідування, щоб визначити приблизне місцезнаходження й блокувати зловживання, а потім видаляється. Ми не поєднуємо дані аналітики з даними про покупки чи email і не намагаємося за ними вас ідентифікувати.", "We only use what is listed below. Strictly necessary items are needed for the site to work and don’t require consent. Analytics items are set <0>only after you click “Accept”</0> and are removed when you reject or withdraw consent. If your browser sends a Global Privacy Control signal, we treat it as a “Reject”. When you pay, you are taken to Stripe’s own checkout page, where Stripe sets its own strictly necessary cookies for fraud prevention under its privacy policy.": "Ми використовуємо лише те, що наведено нижче. Суворо необхідні елементи потрібні для роботи сайту й не вимагають згоди. Аналітичні елементи встановлюються <0>лише після того, як ви натиснете «Прийняти»</0>, і видаляються, коли ви відмовляєтеся чи відкликаєте згоду. Якщо ваш браузер надсилає сигнал Global Privacy Control, ми вважаємо це «Відхиленням». Під час оплати вас переспрямовують на власну сторінку оплати Stripe, де Stripe встановлює свої суворо необхідні файли cookie для запобігання шахрайству згідно зі своєю політикою конфіденційності.", "<0>Our database host</0> (MongoDB, hosted on Railway or MongoDB Atlas) — stores purchases, accounts and the waitlist.": "<0>Хостинг нашої бази даних</0> (MongoDB на Railway або MongoDB Atlas) — зберігає покупки, акаунти та список очікування.", "<0>Google (Gmail)</0> — our support mailbox, if you write to tiklivegames@gmail.com.": "<0>Google (Gmail)</0> — наша поштова скринька підтримки, якщо ви пишете на tiklivegames@gmail.com.", "To exercise a right, email <0/>. We reply within 30 days. Because analytics data uses random IDs and no names or emails, we can only find your analytics records if you give us your visitor ID (the value of the<1>tl_vid</1> cookie); the simplest option is to reject analytics in cookie settings, which deletes the ID from your browser.": "Щоб скористатися правом, напишіть на <0/>. Ми відповідаємо протягом 30 днів. Оскільки дані аналітики використовують випадкові ID без імен чи email, ми можемо знайти ваші записи аналітики лише якщо ви надасте нам свій ID відвідувача (значення cookie<1>tl_vid</1>); найпростіше — відхилити аналітику в налаштуваннях cookie, що видалить ID з вашого браузера.", "All subscriptions to TikLive Games are <0>final and non-refundable</0>.": "Усі підписки на TikLive Games є <0>остаточними й не підлягають поверненню коштів</0>.", "<0>tiklivegames.io</0> provides <1>digital interactive games</1> that are downloaded and used immediately upon subscription. Once you have accessed or downloaded a game, we cannot \\\"take it back\\\" as we would with a physical product.": "<0>tiklivegames.io</0> надає <1>цифрові інтерактивні ігри</1>, які завантажуються та використовуються одразу після оформлення підписки. Після того як ви відкрили чи завантажили гру, ми не можемо \\\"забрати її назад\\\", як це було б із фізичним товаром.", "Because our games are <0>digital downloads and immediately accessible</0>, once you subscribe and access a game, it is considered \\\"used\\\" and cannot be refunded. This is standard practice for digital content and software.": "Оскільки наші ігри — це <0>цифрові завантаження з миттєвим доступом</0>, після оформлення підписки й відкриття гра вважається \\\"використаною\\\", і кошти за неї не повертаються. Це стандартна практика для цифрового контенту та програмного забезпечення.", "You can <0>cancel your subscription at any time</0> through your Stripe customer portal. Once canceled, you will not be charged again, but you will retain access to all games until the end of your current billing period.": "Ви можете <0>будь-коли скасувати підписку</0> через клієнтський портал Stripe. Після скасування кошти більше не списуватимуться, але доступ до всіх ігор зберігається до кінця поточного розрахункового періоду.", "<0>How to cancel:</0> Visit your subscription dashboard or contact <1>support@tiklivegames.io</1>": "<0>Як скасувати:</0> відкрийте панель підписки або напишіть на <1>support@tiklivegames.io</1>", "<0>Our games depend on TikTok's API and platform functionality.</0> We have no control over TikTok's platform, policies, or API changes.": "<0>Наші ігри залежать від API та функціональності платформи TikTok.</0> Ми не контролюємо платформу TikTok, її правила чи зміни API.", "<0>Refunds will NOT be issued</0> for service interruptions": "<0>Кошти НЕ повертаються</0> за перебої в роботі сервісу", "<0>No additional subscription time</0> will be provided": "<0>Додатковий час підписки</0> не надається", "<0>No compensation or credits</0> will be given": "<0>Жодних компенсацій чи кредитів</0> не надається", "<0>There are no exceptions to our no refund policy.</0> Refunds will not be issued under any circumstances, including but not limited to:": "<0>Винятків із нашої політики неповернення коштів немає.</0> Кошти не повертаються за жодних обставин, зокрема, але не виключно:", "If you believe you were charged twice for the same subscription, please contact Stripe support directly at <0>support.stripe.com</0> or email us at <1>support@tiklivegames.io</1>": "Якщо ви вважаєте, що з вас двічі списали кошти за ту саму підписку, зверніться безпосередньо до підтримки Stripe на <0>support.stripe.com</0> або напишіть нам на <1>support@tiklivegames.io</1>", "If you forgot to cancel your subscription before the next billing cycle, <0>refunds will not be issued</0>. You are responsible for managing your subscription. Cancel immediately to prevent future charges.": "Якщо ви забули скасувати підписку до наступного розрахункового періоду, <0>кошти не повертаються</0>. Ви самі відповідаєте за керування своєю підпискою. Скасуйте її негайно, щоб уникнути майбутніх списань.", "\\\"Who won last night?\\\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\\\"Хто вчора виграв?\\\" — він шукає й відповідає одним реченням.", "Your AI co-host<0/>for <1>TikTok LIVE</1>": "Ваш AI-співведучий<0/>для <1>TikTok LIVE</1>", "Alerts and overlays are just the start. A real AI co-host talks to your viewers by name, thanks every gift <0>out loud</0> and turns gifts into<1> game moves</1> — plus an overlay you design in minutes.": "Сповіщення й оверлеї — це лише початок. Справжній AI-співведучий звертається до глядачів на ім'я, дякує за кожен подарунок <0>уголос</0> і перетворює подарунки на<1> ходи в грі</1> — плюс оверлей, який ви створите за лічені хвилини.", "<0/>20 languages": "<0/>20 мов", "Pressed <0>SPACE</0>": "Натиснуто <0>ПРОБІЛ</0>", "Not another alert box.<0/><1>A co-host with a brain.</1>": "Не просто ще одне вікно сповіщень.<0/><1>Співведучий із мізками.</1>", "The AI <0>plays along</0> with your games": "AI <0>грає разом</0> з вашими іграми", "Your viewers play <0>your game</0>": "Ваші глядачі грають у <0>вашу гру</0>", "Interactive overlays <0>your viewers play</0>": "Інтерактивні оверлеї, <0>у які грають ваші глядачі</0>", "Live in <0>five minutes</0>": "В ефірі за <0>п'ять хвилин</0>", "Pick the plan <0>for your stream</0>": "Оберіть план <0>для свого стріму</0>", "TikTool is not affiliated with or endorsed by TikTok. Meanwhile, explore our <0>interactive games</0>.": "TikTool не пов'язаний із TikTok і не схвалений ним. А поки що перегляньте наші <0>інтерактивні ігри</0>.", "<0/>Access My Library & Downloads<1/>": "<0/>Відкрити «Мою бібліотеку» та завантаження<1/>", "<0/>or tiklivegames@gmail.com": "<0/>або tiklivegames@gmail.com", "<0/>Join Discord": "<0/>Приєднатися до Discord", "View all FAQs<0/>": "Усі поширені запитання<0/>", "<0/>Contact Support": "<0/>Зв'язатися з підтримкою", "Our services are provided \\\"AS IS\\\" and \\\"AS AVAILABLE\\\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Наші послуги надаються \\\"AS IS\\\" та \\\"AS AVAILABLE\\\" без будь-яких гарантій. Ми не гарантуємо, що:", "Welcome to <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"we\\\", \\\"us\\\", or \\\"our\\\"). By accessing or using our website and services, you agree to be bound by these Terms of Service (\\\"Terms\\\"). If you do not agree to these Terms, please do not use our services.": "Ласкаво просимо на <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"ми\\\", \\\"нас\\\" або \\\"наш\\\"). Відкриваючи чи використовуючи наш сайт і послуги, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання (\\\"Умови\\\"). Якщо ви не згодні з цими Умовами, не користуйтеся нашими послугами.", "<0>All subscriptions are final and non-refundable.</0> Once you have accessed or downloaded a game, you cannot request a refund. We encourage you to review game descriptions, screenshots, and videos before subscribing.": "<0>Усі підписки остаточні й не підлягають поверненню коштів.</0> Після того як ви відкрили чи завантажили гру, ви не можете вимагати повернення коштів. Радимо ознайомитися з описами ігор, скриншотами та відео перед оформленням підписки.", "<0>Our games rely on TikTok's API and platform functionality.</0> We do not control or have any affiliation with TikTok.": "<0>Наші ігри залежать від API та функціональності платформи TikTok.</0> Ми не контролюємо TikTok і жодним чином із ним не пов'язані.", "<0>Service Interruptions:</0> If TikTok makes changes to their API, policies, or platform functionality, our games may become temporarily or permanently unavailable.": "<0>Перебої в роботі сервісу:</0> якщо TikTok змінить свій API, правила чи функціональність платформи, наші ігри можуть стати тимчасово або назавжди недоступними.", "<0>No Additional Time:</0> We will NOT provide additional subscription time or credits for service interruptions caused by TikTok API changes.": "<0>Без додаткового часу:</0> ми НЕ надаємо додатковий час підписки чи кредити за перебої, спричинені змінами API TikTok.", "<0>No Refunds:</0> Refunds will NOT be issued for service interruptions or unavailability caused by TikTok's actions or changes.": "<0>Без повернення коштів:</0> кошти НЕ повертаються за перебої чи недоступність, спричинені діями чи змінами TikTok.", "<0>Best Efforts:</0> We will make reasonable efforts to update our games to maintain compatibility, but we cannot guarantee uninterrupted service.": "<0>Максимальні зусилля:</0> ми докладатимемо розумних зусиль, щоб оновлювати ігри для збереження сумісності, але не можемо гарантувати безперебійну роботу.", "<0/>You May:": "<0/>Ви можете:", "<0/>You May NOT:": "<0/>Ви НЕ можете:", "1 Game": "1 гра", "{length} Games": "Ігор: {length}", "Rated {r} out of 5": "Оцінка {r} з 5", "Your rating": "Ваша оцінка", "Rate this game": "Оцініть цю гру", "{n} stars": "Зірок: {n}", "Thanks for rating!": "Дякуємо за оцінку!", "Could not save your rating.": "Не вдалося зберегти вашу оцінку.", "Version changes": "Зміни версій", "<0/>Version changes": "<0/>Зміни версій", "Version changes | TikLive Games": "Зміни версій | TikLive Games", "What changed in each TikTool version: updates you can see in the app.": "Що змінилося в кожній версії TikTool: оновлення, які видно в застосунку.", "What changed in TikTool, in plain language. TikTool is our Windows and Mac app for TikTok LIVE. It is not the official TikTok app.": "Що змінилося в TikTool, простими словами. TikTool — наш застосунок Windows / macOS для TikTok LIVE. Це не офіційний застосунок TikTok.", "Current": "Поточна", "October 17, 2026": "17 жовтня 2026", "October 15, 2026": "15 жовтня 2026", "Older versions are not listed here.": "Старіші версії тут не наведені.", "TikTool can download and install a newer version by itself.": "TikTool може сам завантажити й встановити новішу версію.", "The Account page shows the version you are using.": "Сторінка облікового запису показує версію, якою ви користуєтесь.", "The live bar shows when you are connecting and when you are live, and how many credits you have left.": "Смуга ефіру показує підключення, вихід в ефір і залишок кредитів.", "The activity feed lists every comment from the live.": "Стрічка активності показує кожен коментар ефіру.", "Push Battle is grouped with the team battle games.": "Push Battle стоїть серед командних баталій.", "You can let the AI co-host talk about the game you are playing.": "Можна дозволити ШІ-співведучому говорити про гру, у яку ви граєте.", "You can let the AI co-host follow a store game, comment on it, or run it. Each one has its own switch, and you stay in control.": "Можна дозволити ШІ-співведучому стежити за грою з магазину, коментувати її або запускати. Кожна дія має свій перемикач, і керування лишається у вас.", "The in-app store shows a short gameplay preview for each game.": "Магазин у застосунку показує короткий перегляд кожної гри.", "Push Battle: viewers join a side, and gifts and comments push the other side off the edge.": "Push Battle: глядачі обирають бік, а подарунки й коментарі зіштовхують інший бік з краю.", "TikTool tells you when a newer version is ready.": "TikTool повідомляє, коли новіша версія готова.", "first month": "перший місяць", "Regular price": "Звичайна ціна", "d": "д", "Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}": "Розпродаж вихідних · перший місяць, потім {full}/міс · до кінця {left}", "<0/>Subscribe - ${price} first month": "<0/>Підписатися - ${price} за перший місяць", "${price} first month, then ${full}/month": "${price} за перший місяць, потім ${full}/міс", "Get it — ${price} first month": "Отримати — ${price} за перший місяць", "Premium · ${price} first month, then $39.99 / month": "Premium · ${price} за перший місяць, потім $39.99 / міс", "Weekend sale": "Розпродаж вихідних", "Every game": "Усі ігри", "TikTool Premium": "TikTool Premium", "First month at the sale price, then the regular monthly price · cancel anytime · ends Monday night": "Перший місяць за акційною ціною, потім звичайна щомісячна ціна · скасування будь-коли · до вечора понеділка", "Time left": "Залишилось", "days": "дн", "hrs": "год", "min": "хв", "sec": "сек", "Games {price} <0/>": "Ігри {price} <0/>", "Premium {price}": "Premium {price}", "Weekend sale · first month": "Розпродаж вихідних · перший місяць", "Reviews from verified buyers": "Відгуки перевірених покупців", "No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.": "Відгуків поки немає. Покупці можуть залишити відгук у розділі «Моя бібліотека» — перші відгуки з'являться тут.", "{n} verified ratings": "{n} перевірених оцінок", "Verified buyer": "Перевірений покупець", "edited": "змінено", "Customer since {d}": "Клієнт з {d}", "Reply from TikLive Games": "Відповідь TikLive Games", "Show more reviews": "Показати більше відгуків", "How reviews work": "Як працюють відгуки", "Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.": "Залишити відгук можуть лише ті, хто оплатив цей продукт, — у розділі «Моя бібліотека», з email, на який було зроблено покупку. Відгуки публікуються в тому вигляді, в якому написані — ми не видаляємо негативні відгуки, лише спам, образи чи особисті дані — і нікому не платимо й не винагороджуємо за відгуки. Зірки — це середнє значення всіх цих відгуків.", "Your review": "Ваш відгук", "Review this game": "Оцінити цю гру", "Edit your review": "Змінити відгук", "Add a few words": "Додайте кілька слів", "How does it work on your streams? (optional)": "Як це працює на ваших стрімах? (необов'язково)", "Name to show, e.g. Ali K. or your TikTok name (optional)": "Ім'я для показу, наприклад Ali K. або ваш нік у TikTok (необов'язково)", "Shown as a verified buyer · your email is never shown": "Показується як перевірений покупець · ваш email ніколи не показується", "Publish": "Опублікувати", "Thanks! Your review is published.": "Дякуємо! Ваш відгук опубліковано.", "Could not save your review.": "Не вдалося зберегти відгук.", "Review TikTool": "Оцінити TikTool", "What TikTool buyers say": "Що кажуть покупці TikTool", "If you write a review in My Library, we publish your stars, your text, the name you choose and the month you first bought — never your email. You can change it any time; to delete it, email us.": "Якщо ви пишете відгук у розділі «Моя бібліотека», ми публікуємо ваші зірки, текст, обране вами ім'я та місяць першої покупки — але ніколи не ваш email. Ви можете змінити відгук будь-коли; щоб видалити його, напишіть нам на email.", "Customer reviews": "Відгуки покупців", "Gift Aquarium": "Акваріум подарунків", "Coin Jar": "Банка монет", "Stream Buddies": "Друзі стриму", "Gift Race": "Перегони подарунків", "Top Streak": "Топ серій", "Like Balloon": "Кулька вподобань", "Live Auction": "Живий аукціон", "Email": "Ел. пошта", "Email:": "Ел. пошта:", "Opt out": "Відмовитися", "In the EEA, the United Kingdom, Switzerland and Turkey we record the following only after you accept analytics. Elsewhere, including the United States, we record it unless you opt out or your browser sends Global Privacy Control. Our own analytics server records:": "У ЄЕЗ, Великій Британії, Швейцарії та Туреччині ми записуємо наведене нижче лише після того, як ти погодишся на аналітику. В інших місцях, зокрема у США, ми записуємо це, якщо ти не відмовишся або твій браузер не надсилає Global Privacy Control. Наш власний сервер аналітики записує:", "{n} min": "{n} хв", "Coins": "Монети", "Follows": "Підписки", "Likes": "Вподобання", "Shares": "Поширення", "Comments": "Коментарі", "Peak viewers": "Пік глядачів", "This stream": "Цей ефір", "Coin flow": "Потік монет", "Top senders": "Топ дарувальників", "First seen {a} · last seen {b}": "Уперше: {a} · востаннє: {b}", "Top gifter #{n}": "Топ-дарувальник #{n}", "Today": "Сьогодні", "7 days": "7 днів", "30 days": "30 днів", "Search their history…": "Пошук в історії…", "Other": "Інше", "Nothing here yet.": "Тут поки нічого немає.", "Saved on your computer — not on our servers": "Зберігається на твоєму комп'ютері — не на наших серверах", "Tap a top sender to open their profile. Example data.": "Натисни на дарувальника з топу, щоб відкрити його профіль. Приклад даних.", "Every stream gets its own report: duration, coins, gifts, follows, likes, shares, comments and peak viewers.": "Для кожного ефіру — окремий звіт: тривалість, монети, подарунки, підписки, вподобання, поширення, коментарі та пік глядачів.", "See when the coins came in during the stream, and who sent the most.": "Дивись, коли під час ефіру надходили монети і хто надіслав найбільше.", "Open any viewer to see everything they did — gifts with coin values, comments, likes, follows and shares — today, this week or this month.": "Відкрий будь-якого глядача й побачиш усе, що він робив: подарунки з вартістю в монетах, коментарі, вподобання, підписки та поширення — за сьогодні, тиждень чи місяць.", "Search a viewer's history or list only their comments or gifts.": "Шукай в історії глядача або показуй лише його коментарі чи подарунки.", "Viewer history is kept on your computer for 30 days, not on our servers.": "Історія глядачів зберігається на твоєму комп'ютері 30 днів, а не на наших серверах.", "liked ×{n}": "вподобав ×{n}", "shared the LIVE": "поширив LIVE", "followed": "підписався", "Stream analytics & viewer history": "Аналітика ефірів та історія глядачів", "A report for every stream and a profile for every viewer: what each person sent, said and liked, over 30 days.": "Звіт для кожного ефіру й профіль для кожного глядача: що кожен надіслав, написав і вподобав за 30 днів.", "Stream analytics": "Аналітика ефірів", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares — so you know who to thank and who keeps coming back.": "Звіт для кожного ефіру й профіль для кожного глядача: монети, подарунки, коментарі, вподобання, підписки та поширення — щоб ти знав, кому подякувати і хто повертається знову й знову.", "Know <0>who sent what</0>": "Дізнайся, <0>хто що надіслав</0>", "TikTok LIVE Analytics: See Who Sent Every Gift and Who Keeps Coming Back": "Аналітика TikTok LIVE: дивись, хто надіслав кожен подарунок і хто повертається знову", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares. How to see who sent what on your TikTok LIVE and how to use it.": "Звіт для кожного ефіру й профіль для кожного глядача: монети, подарунки, коментарі, вподобання, підписки та поширення. Як дізнатися, хто що надіслав у твоєму TikTok LIVE, і як це використати.", "After a good stream the same questions always come up: who sent that Lion, how many coins came in, and is the person who gifted today the same one who was here last week? TikTool answers them with a report for every stream and a profile for every viewer.": "Після вдалого ефіру завжди виникають ті самі питання: хто надіслав того Lion, скільки надійшло монет і чи це та сама людина, що дарувала минулого тижня? TikTool відповідає на них звітом для кожного ефіру й профілем для кожного глядача.", "TikTool stream analytics: stream totals, coin flow, top senders and a viewer profile": "Аналітика ефірів TikTool: підсумки ефіру, потік монет, топ дарувальників і профіль глядача", "Left: the report for the current stream. Right: one viewer's profile. Example data.": "Ліворуч: звіт за поточний ефір. Праворуч: профіль одного глядача. Приклад даних.", "What the stream report shows": "Що показує звіт за ефір", "While you are live, TikTool counts everything that happens in your stream and keeps the numbers for that stream. When a new stream starts, a new report starts.": "Поки ти в ефірі, TikTool рахує все, що відбувається на стрімі, і зберігає цифри для цього ефіру. Починається новий ефір — починається новий звіт.", "Duration of the stream": "Тривалість ефіру", "Coins: the total coin value of all gifts": "Монети: загальна вартість усіх подарунків у монетах", "Gifts, follows, subscriptions, likes, shares and comments": "Подарунки, підписки, платні підписки, вподобання, поширення та коментарі", "Peak viewers: the most people watching at the same time": "Пік глядачів: найбільша кількість людей, які дивилися одночасно", "Coin flow: a chart of when the coins came in during the stream": "Потік монет: графік того, коли під час ефіру надходили монети", "Top senders: who sent the most coins, and how many gifts each of them sent": "Топ дарувальників: хто надіслав найбільше монет і скільки подарунків надіслав кожен", "The coin flow chart is the most useful part for planning. If the coins arrive when a game round ends or when you start a challenge, you know what to do more often.": "Графік потоку монет — найкорисніша частина для планування. Якщо монети надходять, коли закінчується раунд гри або коли ти запускаєш челендж, ти знаєш, що варто робити частіше.", "A profile for every viewer": "Профіль для кожного глядача", "Click any name in the viewer list or in the top senders and their profile opens. It shows everything that person did on your streams, with totals for today, the last 7 days or the last 30 days.": "Натисни будь-яке ім'я у списку глядачів або в топі дарувальників — і відкриється профіль. У ньому все, що ця людина робила на твоїх ефірах, з підсумками за сьогодні, останні 7 або останні 30 днів.", "TikTool viewer profile: coins, gifts, comments, likes, follows, shares and the viewer's history": "Профіль глядача в TikTool: монети, подарунки, коментарі, вподобання, підписки, поширення та історія глядача", "A viewer profile: totals for the period and every gift, comment, like, follow and share. Example data.": "Профіль глядача: підсумки за період і кожен подарунок, коментар, вподобання, підписка та поширення. Приклад даних.", "Coins, gifts, comments, likes, follows and shares for the chosen period": "Монети, подарунки, коментарі, вподобання, підписки та поширення за вибраний період", "When you first saw the viewer and when they were last active": "Коли ти вперше побачив глядача і коли він був активний востаннє", "Their place in your top gifters": "Його місце у твоєму топі дарувальників", "Their full history: each gift with its coin value, each comment and every like, follow and share": "Уся його історія: кожен подарунок із вартістю в монетах, кожен коментар і кожне вподобання, підписка та поширення", "Search their history, or show only their comments or only their gifts": "Шукай в його історії або показуй лише коментарі чи лише подарунки", "How streamers use it": "Як це використовують стрімери", "Thank your top gifters by name at the end of the stream — and do not forget anyone": "Дякуй топ-дарувальникам на ім'я наприкінці ефіру — і нікого не забудь", "Recognise regulars: see who comes back every day even if they rarely gift": "Впізнавай постійних глядачів: дивись, хто повертається щодня, навіть якщо дарує рідко", "Find what works: compare the coin flow with what you were doing at that moment": "Знаходь, що працює: порівнюй потік монет із тим, що ти робив у той момент", "Check what someone said before you block or report them": "Перевір, що людина писала, перш ніж заблокувати її чи поскаржитися", "Reward your supporters with shout-outs, giveaways or a spot in your next game": "Винагороджуй тих, хто тебе підтримує: згадками, розіграшами або місцем у наступній грі", "Where the data is kept": "Де зберігаються дані", "Viewer history is saved on your computer for 30 days, not on our servers. The activity panel is only visible to you; it never appears on your stream. You can open the saved file from the panel at any time.": "Історія глядачів зберігається на твоєму комп'ютері 30 днів, а не на наших серверах. Панель активності бачиш лише ти — вона ніколи не з'являється в ефірі. Збережений файл можна відкрити з панелі будь-коли.", "How to set it up": "Як налаштувати", "Download TikTool and sign in": "Завантаж TikTool і увійди в акаунт", "Enter your TikTok username and connect to your live": "Введи свій нікнейм у TikTok і підключися до ефіру", "Go live: the stream report and viewer profiles fill in by themselves": "Виходь в ефір: звіт за ефір і профілі глядачів заповнюються самі", "Open Usage for the stream report, or click any name in the activity panel to open that viewer's profile": "Відкрий «Витрати», щоб побачити звіт за ефір, або натисни будь-яке ім'я в панелі активності, щоб відкрити профіль цього глядача", "Your TikTok profile must be public so that TikTool receives the events of your live. With the AI co-host turned on, TikTool can also thank your top gifters out loud during the stream.": "Твій профіль TikTok має бути публічним, щоб TikTool отримував події твого ефіру. Якщо увімкнено ШІ-співведучого, TikTool може ще й дякувати твоїм топ-дарувальникам уголос просто під час ефіру.", "See everything TikTool does for your stream.": "Подивись усе, що TikTool робить для твого ефіру.", "No Extra Tools Needed": "Жодних додаткових програм", "No TikFinity, Streamlabs or Other Tools Needed": "Не потрібні TikFinity, Streamlabs чи інші програми", "TikTool and every game in our store connect to your TikTok LIVE by themselves. You type your TikTok username, press Go live, and gifts, comments, likes, follows and shares arrive directly in the game.": "TikTool і всі ігри в нашому магазині самі підключаються до твого TikTok LIVE. Вводиш свій нік у TikTok, натискаєш «Go live» — і подарунки, коментарі, лайки, підписки та репости надходять прямо в гру.", "Some TikTok LIVE games ask you to run a separate connector app in the background, such as TikFinity or Streamer.bot, to pass gifts to the game. Ours don't. There is no second app to keep open, no API key, token or WebSocket address to copy, and nothing extra to pay for.": "Деякі ігри для TikTok LIVE вимагають запускати у фоні окремий застосунок-конектор, наприклад TikFinity або Streamer.bot, щоб передавати подарунки в гру. Наші — ні. Не треба тримати відкритим другий застосунок, копіювати ключ API, токен чи адресу WebSocket і нічого не треба доплачувати.", "TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "TikTool (або гра) на ПК з Windows / macOS", "A TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Акаунт TikTok, з якого можна виходити в LIVE, з відкритим профілем", "A broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop": "Програма для трансляції, щоб показати гру в ефірі: TikTok LIVE Studio (безкоштовно), OBS Studio або Streamlabs Desktop", "What you don't need": "Що тобі не потрібно", "TikFinity or any other TikTok connector app": "TikFinity або будь-який інший застосунок-конектор для TikTok", "Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Сповіщення, віджети Streamlabs або його інтеграція з TikTok", "Streamer.bot or other automation tools": "Streamer.bot або інші інструменти автоматизації", "API keys, tokens or WebSocket settings": "Ключі API, токени чи налаштування WebSocket", "Already use other tools for alerts or automation? You can keep them open; our games simply don't depend on them.": "Уже користуєшся іншими програмами для сповіщень чи автоматизації? Можеш залишити їх відкритими — наші ігри просто від них не залежать.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool is not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs і Streamer.bot є торговельними марками їхніх власників. TikTool не пов’язаний з ними.", "Do I need TikFinity, Streamlabs or Streamer.bot?": "Чи потрібні мені TikFinity, Streamlabs або Streamer.bot?", "No. TikTool and our games connect to your TikTok LIVE directly with your username. You only need a broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop.": "Ні. TikTool і наші ігри підключаються до твого TikTok LIVE напряму за твоїм ніком. Тобі потрібна лише програма для трансляції, щоб показати гру в ефірі: TikTok LIVE Studio (безкоштовно), OBS Studio або Streamlabs Desktop.", "Play TikTok LIVE Games Without TikFinity or Streamlabs: No Extra Tools Needed": "Грай в ігри TikTok LIVE без TikFinity і Streamlabs: жодних додаткових програм", "Our TikTok LIVE games connect to your live by themselves. No connector app, no API keys, no alert widgets: just your TikTok username and a broadcasting app such as TikTok LIVE Studio.": "Наші ігри для TikTok LIVE самі підключаються до твого ефіру. Жодного застосунку-конектора, ключів API чи віджетів сповіщень: лише твій нік у TikTok і програма для трансляції, наприклад TikTok LIVE Studio.", "Many streamers who want to try an interactive TikTok LIVE game run into the same wall: the game needs another program running in the background to receive gifts. With the games from tiklivegames.io you don't need one. The game connects to your live by itself.": "Багато стримерів, які хочуть спробувати інтерактивну гру для TikTok LIVE, натрапляють на ту саму перешкоду: грі потрібна ще одна програма, що працює у фоні, щоб отримувати подарунки. З іграми від tiklivegames.io вона не потрібна. Гра сама підключається до твого ефіру.", "Diagram: a game that needs a connector app compared with a TikTool game that connects to TikTok LIVE directly": "Схема: гра, якій потрібен застосунок-конектор, порівняно з грою TikTool, що підключається до TikTok LIVE напряму", "Top: a game that needs a connector app. Bottom: a TikTool game connects to your live by itself.": "Угорі: гра, якій потрібен застосунок-конектор. Унизу: гра TikTool сама підключається до твого ефіру.", "Why some TikTok LIVE games need a connector app": "Чому деяким іграм для TikTok LIVE потрібен застосунок-конектор", "A game running on your PC does not receive your live's gifts automatically. Some games solve this by asking you to install a separate tool, for example TikFinity or Streamer.bot, that listens to your live and forwards the events to the game. That means a second app to install and keep open, settings to copy between them, and one more thing that can disconnect in the middle of a stream.": "Гра, запущена на твоєму ПК, не отримує подарунки з ефіру автоматично. Деякі ігри вирішують це так: просять установити окремий інструмент, наприклад TikFinity або Streamer.bot, який слухає твій ефір і пересилає події в гру. Це означає другий застосунок, який треба встановити й тримати відкритим, налаштування, які треба копіювати між ними, і ще одну річ, яка може відключитися посеред стриму.", "How our games connect": "Як підключаються наші ігри", "TikTool and every game in our store have the TikTok connection built in. You type your TikTok username and press Go live. From then on, gifts, comments, likes, follows and shares go straight into the game.": "У TikTool і в усі ігри нашого магазину вже вбудовано підключення до TikTok. Вводиш свій нік у TikTok і натискаєш «Go live». Відтоді подарунки, коментарі, лайки, підписки та репости йдуть прямо в гру.", "What you need: TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "Що потрібно: TikTool (або гра) на ПК з Windows / macOS", "What you need: a TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Що потрібно: акаунт TikTok, з якого можна виходити в LIVE, з відкритим профілем", "What you need: a broadcasting app to show the game on your stream": "Що потрібно: програма для трансляції, щоб показати гру в ефірі", "What you don't need: TikFinity or any other TikTok connector app": "Що не потрібно: TikFinity або будь-який інший застосунок-конектор для TikTok", "What you don't need: Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Що не потрібно: сповіщення, віджети Streamlabs або його інтеграція з TikTok", "What you don't need: Streamer.bot, API keys, tokens or WebSocket settings": "Що не потрібно: Streamer.bot, ключі API, токени чи налаштування WebSocket", "What you still need: a broadcasting app": "Що все ж потрібно: програма для трансляції", "Connecting and broadcasting are two different jobs. The game receives your viewers' gifts; a broadcasting app sends your video to TikTok. For that, use TikTok LIVE Studio (free) or OBS Studio, or Streamlabs Desktop if you already use it, and add the game window as a source. Your TikTok profile must be public so the game receives the events.": "Підключення і трансляція — це два різні завдання. Гра отримує подарунки від твоїх глядачів, а програма для трансляції надсилає твоє відео в TikTok. Для цього використовуй TikTok LIVE Studio (безкоштовно) або OBS Studio, чи Streamlabs Desktop, якщо ти вже ним користуєшся, і додай вікно гри як джерело. Твій профіль TikTok має бути відкритим, щоб гра отримувала події.", "Set it up in five minutes": "Налаштуй усе за п’ять хвилин", "Get TikTool and a game from tiklivegames.io": "Завантаж TikTool і гру з tiklivegames.io", "Open TikTool, go to Store, download the game and press Play": "Відкрий TikTool, перейди в «Store», завантаж гру й натисни «Play»", "Pick a gift for each action in the game menu": "У меню гри вибери подарунок для кожної дії", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture of the game window (portrait, 1080 × 1920)": "У TikTok LIVE Studio або OBS додай джерело «Window Capture» (захоплення вікна) з вікном гри (вертикально, 1080 × 1920)", "Type your TikTok username in TikTool and press Go live": "Введи свій нік TikTok у TikTool і натисни «Go live»", "Why fewer tools is better": "Чому менше програм — краще", "One app to start before you go live": "Один застосунок, який треба запустити перед ефіром", "Nothing to copy between programs: no keys, tokens or ports": "Нічого не треба копіювати між програмами: жодних ключів, токенів чи портів", "Fewer things that can disconnect mid-stream": "Менше того, що може відключитися посеред стриму", "No extra account or subscription to manage": "Жодних додаткових акаунтів чи підписок", "Games, overlays, gift rules and the AI co-host in one place": "Ігри, оверлеї, правила подарунків і ШІ-співведучий в одному місці", "Can I keep my other tools?": "Чи можна залишити мої інші програми?", "Yes. If you use another tool for alerts or automation, you can keep it open. Our games simply don't depend on it.": "Так. Якщо користуєшся іншою програмою для сповіщень чи автоматизації, можеш залишити її відкритою. Наші ігри просто від неї не залежать.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool and TikLive Games are not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs і Streamer.bot є торговельними марками їхніх власників. TikTool і TikLive Games не пов’язані з ними.", "Browse games that work without extra tools.": "Переглянь ігри, які працюють без додаткових програм.", "Browse games": "Переглянути ігри", "Please enter your email so we can reply.": "Будь ласка, вкажіть ваш email, щоб ми могли відповісти.", "Too many messages. Please try again in a few minutes.": "Забагато повідомлень. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.", "Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.": "Не вдалося надіслати повідомлення. Будь ласка, напишіть на support@tiklivegames.io.", "Chat with us": "Напишіть нам", "TikLive Games team": "Команда TikLive Games", "We usually reply within a few hours": "Зазвичай відповідаємо протягом кількох годин", "Hi! 👋 Questions about a game, TikTool or your order? Write to us here — we answer every message.": "Вітаємо! 👋 Маєте питання про гру, TikTool або ваше замовлення? Напишіть нам тут — ми відповідаємо на кожне повідомлення.", "Sent! We'll reply to <0>{email}</0> — check your inbox (and spam folder).": "Надіслано! Ми відповімо на <0>{email}</0> — перевірте вхідні (і папку «Спам»).", "Your name": "Ваше ім'я", "Email (for our reply)": "Email (для нашої відповіді)", "Replies go to": "Відповідь надійде на", "Change": "Змінити", "Write your message…": "Напишіть повідомлення…", "Message": "Повідомлення", "Send": "Надіслати", "We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>": "Ми використовуємо ваш email лише для відповіді вам. <0>Політика конфіденційності</0>", "Chat messages": "Повідомлення в чаті", "When you write to us through the chat bubble, we receive your message, the name and email you enter, the page you were on and your site language by email, and keep a copy on our server for up to 24 months. We use them only to answer you and send you a short confirmation; our reply reaches you by email.": "Коли ви пишете нам через вікно чату, ми отримуємо електронною поштою ваше повідомлення, вказані вами ім'я та email, сторінку, на якій ви були, і мову сайту, та зберігаємо копію на нашому сервері до 24 місяців. Ми використовуємо ці дані лише для відповіді вам і надсилання короткого підтвердження; наша відповідь надійде вам електронною поштою.", "Restart the game": "Перезапусти гру", "New run — engines on!": "Новий заїзд — мотори заведено!", "Go back to the main menu": "Повернись до головного меню", "Back at the menu — say \"start\" when you are ready.": "Ми в меню — скажи «старт», коли будеш готовий.", "Start, restart, main menu": "Старт, перезапуск, головне меню", "Say it with push-to-talk and the round starts, restarts or goes back to the menu — no clicking mid-stream.": "Скажи через «натисни й говори» — раунд почнеться, перезапуститься або повернеться в меню, без кліків посеред ефіру.", "Quick status updates": "Короткі зведення", "Every few minutes it tells the viewers where things stand — the score, who leads, what happens next.": "Кожні кілька хвилин каже глядачам, як справи: рахунок, хто попереду, що далі.", "Gift list and test gift by voice": "Список подарунків і тестовий подарунок голосом", "“Hide the gift list”, “send a test gift” — the game does it while you stay on camera.": "«Сховай список подарунків», «надішли тестовий подарунок» — гра зробить це, поки ти в кадрі.", "Listens only to you": "Слухає лише тебе", "Viewers can’t control the game from chat — only your voice can. Every option has its own on/off switch.": "Глядачі не можуть керувати грою з чату — лише твій голос. Кожна опція має власний перемикач.", "October 18, 2026": "18 жовтня 2026", "A new talk mode, Game and me only: the AI co-host talks about the game and answers you when you hold the key. It does not jump into the chat.": "Новий режим мовлення, Лише гра і я: ШІ-співведучий говорить про гру і відповідає, коли ви тримаєте клавішу. У чат він не втручається.", "The AI names the big moments in each game, and thanks the gift in the same line.": "ШІ називає великі моменти кожної гри і дякує за подарунок у тій самій фразі.", "In Football Cup, the AI names the player who scored.": "У Football Cup ШІ називає гравця, який забив.", "Every game has Volume and Ambience sliders on the Screen card.": "У кожній грі на картці Екран є повзунки гучності й атмосфери.", "Game text is in all 20 languages.": "Текст ігор є всіма 20 мовами.", "Silent Ward: hide in lockers, hear footsteps get closer, and scare gifts leave more of a mark.": "Silent Ward: ховайтеся в шафках, чуйте кроки ближче, а подарунки-лякалки лишають помітніший слід.", "Sky Pilot: fly from one city to another and land. Viewers board as passengers. Gifts can damage the plane or repair it.": "Sky Pilot: летіть з міста в місто і сідайте. Глядачі сідають пасажирами. Подарунки можуть пошкодити літак або полагодити його.", "Wall Breaker: punch through wall after wall to get out.": "Wall Breaker: пробивайте стіну за стіною, щоб вибратися.", "Hill Rush: the car can drive itself, or you can drive. New gifts include a teleport, a missile, and a win.": "Hill Rush: машина може їхати сама, або керуєте ви. Нові подарунки: телепорт, ракета і перемога.", "Something went wrong on this page.": "На цій сторінці щось пішло не так.", "Reload the page": "Оновити сторінку", "If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.": "Якщо це повториться, напишіть на support@tiklivegames.io.", "After this version is installed, an update opens TikTool again even when the Windows user name has letters such as ş, ı, ö, or ü.": "Після встановлення цієї версії оновлення знову відкриває TikTool, навіть якщо в імені користувача Windows є літери на кшталт ş, ı, ö або ü.", "2-Player TikTok LIVE Games: Duo Games for Couples, Friends and Co-Streamers (2026)": "Ігри для 2 гравців у TikTok LIVE: дуетні ігри для пар, друзів і спільних стрімів (2026)", "Two streamers, one screen: how 2-player TikTok LIVE games work, how viewers pick a side with 1 or 2, and which duo games turn your chat into two cheering teams.": "Два стримери, один екран: як працюють ігри для 2 гравців у TikTok LIVE, як глядачі обирають сторону, написавши 1 або 2, і які дуетні ігри перетворюють ваш чат на дві команди вболівальників.", "Streaming as a couple or with a friend? A 2-player TikTok LIVE game puts both of you on screen at the same time, one on the left and one on the right, and lets your viewers decide who wins. It is the easiest way to turn a duo stream into a real competition.": "Стримите вдвох із парою чи другом? Гра для 2 гравців у TikTok LIVE показує вас обох на екрані одночасно, одного ліворуч, іншого праворуч, і дає глядачам вирішити, хто переможе. Це найпростіший спосіб перетворити спільний стрим на справжнє змагання.", "Helix Duel 2-player TikTok LIVE game: a pink tower on the left, a blue tower on the right": "Гра для 2 гравців у TikTok LIVE Helix Duel: рожева вежа ліворуч, синя вежа праворуч", "Helix Duel: two players race down two helix towers side by side.": "Helix Duel: два гравці навперегони спускаються двома спіральними вежами пліч-о-пліч.", "What is a 2-player TikTok LIVE game?": "Що таке гра для 2 гравців у TikTok LIVE?", "A 2-player game splits the screen in two. Each streamer controls their own side on the same PC, and the chat splits into two teams. Viewers type 1 or 2 to join a side, and the gifts they send help their player or slow down the other one.": "Гра для 2 гравців ділить екран навпіл. Кожен стример керує своєю стороною на тому самому ПК, а чат ділиться на дві команди. Глядачі пишуть 1 або 2, щоб приєднатися до сторони, а їхні подарунки допомагають своєму гравцеві або сповільнюють суперника.", "Helix Duel: the 2-player helix race": "Helix Duel: спіральні перегони для 2 гравців", "In Helix Duel two balls bounce down two helix towers, a pink one on the left and a blue one on the right. Each player turns their tower so the ball drops through the gaps: every floor is a point, and the first to the target floors wins the round.": "У Helix Duel два м'ячі стрибають униз двома спіральними вежами, рожевою ліворуч і синьою праворуч. Кожен гравець обертає свою вежу, щоб м'яч провалювався в отвори: кожен поверх приносить очко, а перший, хто досягне цільової кількості поверхів, виграє раунд.", "Two players on one PC: the left player uses A and D, the right player the arrow keys. The autopilot can play one side or both.": "Два гравці на одному ПК: лівий гравець використовує A і D, правий — клавіші зі стрілками. Автопілот може грати за одну сторону або за обидві.", "Viewers type 1 or 2 in the chat to pick a side.": "Глядачі пишуть у чат 1 або 2, щоб обрати сторону.", "Each side has its own gifts: +25, +75 or +200 floors, steal 50 floors, reset the other side to zero, or swap the win counters.": "Кожна сторона має власні подарунки: +25, +75 або +200 поверхів, вкрасти 50 поверхів, обнулити суперника або поміняти місцями лічильники перемог.", "Likes help whoever is behind, so the race stays close until the last floor.": "Лайки допомагають тому, хто відстає, тож перегони залишаються напруженими до останнього поверху.", "How to set up a duo game on one PC": "Як налаштувати дуетну гру на одному ПК", "Open the game in TikTool and type both players' names in the menu.": "Відкрийте гру в TikTool і введіть у меню імена обох гравців.", "Pick the floors to win a round and the gift for every action on each side.": "Оберіть, скільки поверхів потрібно для перемоги в раунді, і подарунок для кожної дії на кожній стороні.", "Capture the game window in TikTok LIVE Studio or OBS in a portrait scene.": "Захопіть вікно гри в TikTok LIVE Studio або OBS у вертикальній сцені.", "Go live and tell viewers: type 1 for the left player, 2 for the right player.": "Почніть ефір і скажіть глядачам: пишіть 1 за лівого гравця, 2 за правого.", "More games where the chat picks a side": "Інші ігри, де чат обирає сторону", "Push Battle: two characters push each other palm to palm; every comment, like and gift pushes your side.": "Push Battle: два персонажі штовхають одне одного долоня в долоню; кожен коментар, лайк і подарунок штовхає вашу сторону вперед.", "Team Clash: viewers join team A or B as bubbles with their photos and the two teams fight non-stop.": "Team Clash: глядачі вступають до команди A або B у вигляді бульбашок зі своїми фото, і дві команди б'ються без зупину.", "Football Cup: two national teams play a match and each team's gifts make its players shoot.": "Football Cup: дві збірні грають матч, а подарунки кожної команди змушують її гравців бити по воротах.", "Tips for duo streams": "Поради для дуетних стримів", "Give each side a clear name, for example your two names, so viewers know who they support.": "Дайте кожній стороні зрозумілу назву, наприклад ваші імена, щоб глядачі знали, за кого вболівають.", "Call out the big gifts by name: a reset or a steal is the moment the chat reacts most.": "Називайте великі подарунки вголос: обнулення чи крадіжка — момент, коли чат реагує найсильніше.", "Play a few short rounds instead of one long one and keep the win counter on screen.": "Грайте кілька коротких раундів замість одного довгого і тримайте лічильник перемог на екрані.", "Play Helix Duel with your duo partner.": "Грайте в Helix Duel разом зі своїм напарником.", "Team Clash": "Team Clash", "Push Battle": "Push Battle", "2 Player": "2 гравці", "Download for Windows": "Завантажити для Windows", "Download for Mac": "Завантажити для Mac", "On a Mac, drag TikTool.app into Applications. The first time, macOS may say it cannot verify the app: open System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway.": "На Mac перетягніть TikTool.app у «Програми». Під час першого запуску macOS може повідомити, що не може перевірити програму: відкрийте «Системні параметри» → «Приватність і безпека» та натисніть «Усе одно відкрити».", "TikTok Interactive Game": "Інтерактивна гра для TikTok"}