{"Cookies & privacy": "Cookie-uri și confidențialitate", "Close": "Închide", "Strictly necessary": "Strict necesare", "Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.": "Autentificare, finalizarea comenzii și memorarea acestei alegeri. Mereu active.", "Strictly necessary (always on)": "Strict necesare (mereu active)", "Analytics": "Analiză", "Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.": "Pagini vizitate, site sau campanie de proveniență, țară/oraș, dispozitiv. Stocate pe propriul nostru server timp de cel mult 13 luni. Adresele IP nu sunt stocate.", "Analytics cookies": "Cookie-uri de analiză", "Reject all": "Respinge tot", "Accept all": "Acceptă tot", "Save my choices": "Salvează alegerile mele", "Customize": "Personalizează", "AI TikTok Apps": "Aplicații AI TikTok", "TikTok Tools": "Unelte TikTok", "TikTok Games": "Jocuri TikTok", "Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.": "Jocuri interactive profesionale pentru streamerii TikTok LIVE. Ridică-ți stream-urile la alt nivel cu experiențe captivante, în timp real, pentru publicul tău.", "Powering 10,000+ live streams": "Alimentează peste 10.000 de stream-uri live", "Categories": "Categorii", "Resources": "Resurse", "Email Us": "Scrie-ne pe e-mail", "Support Hours": "Program de asistență", "24/7 Available": "Disponibil 24/7", "Average response: <2 hours": "Răspuns mediu: <2 ore", "All prices in USD": "Toate prețurile sunt în USD", "Privacy Policy": "Politica de confidențialitate", "Terms of Service": "Termenii serviciului", "Refund Policy": "Politica de rambursare", "Cookie Settings": "Setări cookie-uri", "Most popular": "Cel mai popular", "New": "Nou", "Includes TikTool for 1 month": "Include TikTool pentru 1 lună", "/month": "/lună", "Details": "Detalii", "Store": "Magazin", "My Library": "Biblioteca mea", "Docs": "Documentație", "Support": "Asistență", "Logout": "Deconectare", "TikTool Premium plus every interactive game, starting from $9.99 per month": "TikTool Premium plus fiecare joc interactiv, de la $9.99 pe lună", "AI co-host that speaks every reply in the most natural voice": "Co-host AI care rostește fiecare răspuns cu cea mai naturală voce", "Live voice chat, screen reading and web search on air": "Chat vocal live, citirea ecranului și căutare pe web în direct", "Gifts press game keys, spin wheels and fill goals": "Cadourile apasă taste în joc, învârt roți și umplu obiective", "Every interactive game on tiklivegames.io included": "Fiecare joc interactiv de pe tiklivegames.io inclus", "starting from": "de la", "per month": "pe lună", "Subscribe to any game, get TikTool Standard free": "Abonează-te la orice joc și primești TikTool Standard gratuit", "Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month": "Overlay-uri și reguli pentru cadouri pe 2 dispozitive cât timp abonamentul tău la joc este activ · jocuri de la $13.99/lună", "Explore TikTool": "Descoperă TikTool", "All games included with Premium ($39.99) and Ultra · cancel anytime · limited time": "Toate jocurile incluse cu Premium ($39.99) și Ultra · anulezi oricând · timp limitat", "TikTool overlay on a TikTok LIVE": "Overlay TikTool pe un TikTok LIVE", "Speaks every reply": "Rostește fiecare răspuns", "Included": "Inclus", "All interactive games": "Toate jocurile interactive", "TikTool waitlist": "Lista de așteptare TikTool", "Sign-ups from the “Notify me” form on /studio": "Înscrieri din formularul „Anunță-mă” de pe /studio", "No sign-ups yet.": "Nicio înscriere încă.", "Email": "E-mail", "Source": "Sursă", "Joined": "Înscris", "Rendered block world (no game files) — zombies carry the viewer’s name. Commands go straight to your server over RCON.": "Lume din blocuri randată (fără fișiere de joc) — zombii poartă numele spectatorului. Comenzile merg direct la serverul tău prin RCON.", "1-CLICK": "1 CLICK", "Your own rule": "Regula ta", "Any RCON command — e.g. drop TNT": "Orice comandă RCON — de ex. aruncă TNT", "Needs RCON on your server — paste its address and password once.": "Necesită RCON pe serverul tău — lipește adresa și parola o singură dată.", "Welcome Ava! First time? You picked the best stream 💜": "Bun venit, Ava! Prima dată aici? Ai ales cel mai bun stream 💜", "A rose from Mia — jump unlocked! 🌹": "Un trandafir de la Mia — săritura deblocată! 🌹", "Yep Noah, I can see it — he's about to fall 😂": "Da, Noah, văd — e pe cale să cadă 😂", "Sofia sent a Galaxy! Spinning the wheel 🎡": "Sofia a trimis un Galaxy! Învârtim roata 🎡", "COIN GOAL": "OBIECTIV MONEDE", "SPACE": "SPAȚIU", "AI co-host": "Co-host AI", "Add comment...": "Adaugă un comentariu...", "Every gift drops into the jar and piles up. The stream’s total coins are shown below it.": "Fiecare cadou cade în borcan și se adună. Totalul de monede al stream-ului apare dedesubt.", "Viewers wander the screen as little characters: they talk when they comment, jump when they gift and wear a crown when they subscribe.": "Spectatorii se plimbă pe ecran ca personaje mici: vorbesc când comentează, sar când trimit cadouri și poartă coroană când se abonează.", "Every gifter drops a fish into the aquarium; the more they gift, the bigger it grows. The biggest fish wears a crown.": "Fiecare donator pune un pește în acvariu; cu cât dăruiește mai mult, cu atât peștele crește. Cel mai mare pește poartă coroană.", "Each gifter drives down their own lane toward the finish line; the first to arrive wins the round and wears a crown.": "Fiecare donator conduce pe propria bandă spre linia de sosire; primul care ajunge câștigă runda și poartă coroană.", "A timed auction for a prize: gifts count as bids and the highest bid wins.": "O licitație cronometrată pentru un premiu: cadourile contează ca oferte și cea mai mare ofertă câștigă.", "Likes inflate the balloon; when it’s full it pops with confetti and the next one comes in.": "Like-urile umflă balonul; când e plin, explodează cu confetti și apare următorul.", "The stream’s longest gift streak — celebrates when the record is broken.": "Cea mai lungă serie de cadouri a stream-ului — sărbătorește când recordul e doborât.", "Gift alerts · Coin goal · Top gifters · Stats · AI speech bubble": "Alerte cadouri · Obiectiv monede · Top donatori · Statistici · Balon de vorbire AI", "INTERACTIVE": "INTERACTIV", "And there’s more": "Și mai e ceva", "All in the same overlay, all in 20 languages.": "Totul în același overlay, totul în 20 de limbi.", "You say": "Tu spui", "TikTool does it": "TikTool face", "Works with every interactive game in our store": "Funcționează cu fiecare joc interactiv din magazinul nostru", "Unlimited": "Nelimitat", "streaming · no AI": "streaming · fără AI", "Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.": "Overlay-uri și reguli pentru cadouri fără AI — pentru streamerii care vor doar alerte.", "Gift alerts with animation, sound and sender name": "Alerte de cadouri cu animație, sunet și numele expeditorului", "Goal bar: coins, likes, follows or viewers": "Bară de obiectiv: monede, like-uri, urmăritori sau spectatori", "Follow, share and subscription alerts": "Alerte pentru urmărire, distribuire și abonare", "Live comment feed overlay": "Overlay cu fluxul de comentarii live", "Gift rules: sound, image, video and on-screen text": "Reguli pentru cadouri: sunet, imagine, video și text pe ecran", "Ready-made funny sound pack": "Pachet gata făcut de sunete amuzante", "Drag-and-drop layout, portrait and landscape": "Aranjare drag-and-drop, portret și peisaj", "Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio": "Sursă browser pentru OBS și TikTok LIVE Studio", "Try before you go live with test events": "Testează cu evenimente de probă înainte să intri live", "Activity feed: viewers, comments and history": "Flux de activitate: spectatori, comentarii și istoric", "Discord stream notification": "Notificare de stream pe Discord", "Panel themes and a 20-language interface": "Teme pentru panou și interfață în 20 de limbi", "AI streaming minutes · 2,400 credits": "Minute de streaming AI · 2.400 de credite", "The AI co-host replies on the overlay and speaks on gifts, follows and shares.": "Co-host-ul AI răspunde pe overlay și vorbește la cadouri, urmăriri și distribuiri.", "Everything in Standard": "Tot ce este în Standard", "AI co-host: answers comments, sees your screen, searches the web": "Co-host AI: răspunde la comentarii, îți vede ecranul, caută pe web", "Speaks out loud on gifts, follows and shares": "Vorbește cu voce tare la cadouri, urmăriri și distribuiri", "Every overlay and the full overlay gallery": "Fiecare overlay și întreaga galerie de overlay-uri", "Lucky wheel, subathon timer, viewer points, auction, polls": "Roata norocului, cronometru subathon, puncte pentru spectatori, licitație, sondaje", "Game, OBS and Voicemod integrations": "Integrări cu jocuri, OBS și Voicemod", "Design overlays with AI": "Creează overlay-uri cu AI", "Live voice chat with the co-host": "Chat vocal live cu co-host-ul", "2 devices": "2 dispozitive", "AI streaming minutes · 5,000 credits": "Minute de streaming AI · 5.000 de credite", "Every reply spoken in the most natural voice — plus every interactive game in our store.": "Fiecare răspuns rostit cu cea mai naturală voce — plus fiecare joc interactiv din magazinul nostru.", "Everything in Pro": "Tot ce este în Pro", "Every reply spoken out loud": "Fiecare răspuns rostit cu voce tare", "Most natural voice: Live Premium chat": "Cea mai naturală voce: chat Live Premium", "Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days": "Fiecare joc interactiv de pe tiklivegames.io timp de 30 de zile", "Twice the AI streaming time of Pro": "De două ori mai mult timp de streaming AI decât Pro", "AI streaming minutes · 8,500 credits": "Minute de streaming AI · 8.500 de credite", "The longest streams and live conversations, on up to three PCs.": "Cele mai lungi stream-uri și conversații live, pe până la trei PC-uri.", "Everything in Premium": "Tot ce este în Premium", "Longest streaming and live chat time": "Cel mai mult timp de streaming și chat live", "Most credits: ≈ 7,500 AI minutes a month": "Cele mai multe credite: ≈ 7.500 de minute AI pe lună", "Use on 3 devices": "Folosește pe 3 dispozitive", "Bonus · limited time": "Bonus · timp limitat", "All interactive games included": "Toate jocurile interactive incluse", "Every game on tiklivegames.io, included for 30 days": "Fiecare joc de pe tiklivegames.io, inclus timp de 30 de zile", "/ month": "/ lună", "Subscribe to any game, get Standard free": "Abonează-te la orice joc și primești Standard gratuit", "While your game subscription runs · games from $13.99/month": "Cât timp abonamentul tău la joc este activ · jocuri de la $13.99/lună", "Buy Premium — all games for 30 days": "Cumpără Premium — toate jocurile timp de 30 de zile", "Buy": "Cumpără", "Limited": "Limitat", "Feature": "Funcție", "Typical TikTok LIVE tools": "Unelte TikTok LIVE obișnuite", "Setup": "Configurare", "~5 min · no code": "~5 min · fără cod", "Widgets & rules by hand": "Widgeturi și reguli manual", "Who sent the most gifts this week?": "Cine a trimis cele mai multe cadouri săptămâna asta?", "Leo — 42,300 coins since Monday. Want me to give him a shout-out?": "Leo — 42.300 de monede de luni. Vrei să-i dau un shout-out?", "30-day memory": "Memorie de 30 de zile", "What’s happening in my game right now?": "Ce se întâmplă în jocul meu chiar acum?", "You’re on two hearts and something’s right behind you. Run! 😅": "Mai ai două inimi și ceva e chiar în spatele tău. Fugi! 😅", "Sees your screen": "Îți vede ecranul", "What’s the weather in Istanbul?": "Cum e vremea în Istanbul?", "Looked it up: 18 °C and rainy — perfect stream weather.": "Am verificat: 18 °C și plouă — vreme perfectă de stream.", "Live web search": "Căutare web live", "Talk less — only thank gifts for now.": "Vorbește mai puțin — deocamdată mulțumește doar pentru cadouri.", "Got it. I’ll only speak when someone sends a gift.": "Am înțeles. Voi vorbi doar când cineva trimite un cadou.", "Voice control": "Control vocal", "When someone sends a Rose, make me jump and add 30 s to the timer.": "Când cineva trimite un Rose, fă-mă să sar și adaugă 30 s la cronometru.", "Rule ready: Rose → SPACE + 30 s on the timer. Save it?": "Regulă gata: Rose → SPAȚIU + 30 s la cronometru. O salvez?", "Rules in plain words": "Reguli în cuvinte simple", "Make my overlay neon purple and gold.": "Fă-mi overlay-ul mov neon și auriu.", "Done — your new overlay design is live.": "Gata — noul tău design de overlay este live.", "AI overlay designer": "Designer de overlay AI", "You · holding the key": "Tu · ții tasta apăsată", "TikTool start screen — three steps to go live": "Ecranul de start TikTool — trei pași până la live", "Minecraft setup in TikTool": "Configurarea Minecraft în TikTool", "Email address": "Adresă de e-mail", "you@email.com": "tu@email.com", "Notify me": "Anunță-mă", "The Ultimate Guide to TikTok Live Interactive Games in 2025": "Ghidul complet al jocurilor interactive TikTok Live în 2025", "TikTok Live has revolutionized how creators connect with their audiences. Interactive games take this to the next level, turning passive viewers into active participants. In this comprehensive guide, we'll cover everything you need to know about using interactive games on TikTok Live.": "TikTok Live a revoluționat felul în care creatorii se conectează cu publicul lor. Jocurile interactive duc asta la următorul nivel, transformând spectatorii pasivi în participanți activi. În acest ghid cuprinzător acoperim tot ce trebuie să știi despre folosirea jocurilor interactive pe TikTok Live.", "What Are TikTok Live Interactive Games?": "Ce sunt jocurile interactive TikTok Live?", "Interactive games are applications that respond in real-time to viewer actions during your TikTok live stream. When viewers send gifts, leave comments, or follow your channel, these actions trigger events within the game. This creates a dynamic, engaging experience where your audience directly influences what happens on screen.": "Jocurile interactive sunt aplicații care reacționează în timp real la acțiunile spectatorilor în timpul stream-ului tău live pe TikTok. Când spectatorii trimit cadouri, lasă comentarii sau urmăresc canalul tău, aceste acțiuni declanșează evenimente în joc. Astfel se creează o experiență dinamică și captivantă, în care publicul tău influențează direct ce se întâmplă pe ecran.", "Why Interactive Games Work": "De ce funcționează jocurile interactive", "Increased engagement: Viewers stay longer when they can influence the stream": "Implicare mai mare: spectatorii rămân mai mult când pot influența stream-ul", "Higher gift revenue: Games give viewers a reason to send gifts": "Venituri mai mari din cadouri: jocurile le dau spectatorilor un motiv să trimită cadouri", "Community building: Shared experiences create loyal followers": "Construirea comunității: experiențele comune creează urmăritori loiali", "Differentiation: Stand out from other streamers": "Diferențiere: ieși în evidență față de alți streameri", "Setting Up Your First Game": "Configurarea primului tău joc", "Before you start, ensure your TikTok account meets the requirements: your profile must be PUBLIC, you need 1,000+ followers, and you must be 18+. Then, download TikTok Live Studio from the official TikTok website.": "Înainte să începi, asigură-te că contul tău TikTok îndeplinește cerințele: profilul trebuie să fie PUBLIC, ai nevoie de peste 1.000 de urmăritori și trebuie să ai 18+ ani. Apoi descarcă TikTok Live Studio de pe site-ul oficial TikTok.", "Download your chosen game from TikLiveGames": "Descarcă jocul ales de pe TikLiveGames", "Install TikTok Live Studio": "Instalează TikTok Live Studio", "Add the game window as a source": "Adaugă fereastra jocului ca sursă", "Connect the game using your TikTok username": "Conectează jocul folosind numele tău de utilizator TikTok", "Go live and watch the magic happen!": "Intră live și privește magia!", "Best Practices for Maximum Engagement": "Bune practici pentru implicare maximă", "The most successful streamers combine interactive games with great commentary and community interaction. Explain what's happening, celebrate when viewers trigger events, and encourage participation. Remember, the game is a tool—your personality is what keeps viewers coming back.": "Cei mai de succes streameri combină jocurile interactive cu un comentariu bun și interacțiunea cu comunitatea. Explică ce se întâmplă, sărbătorește când spectatorii declanșează evenimente și încurajează participarea. Nu uita, jocul este un instrument — personalitatea ta e cea care îi face pe spectatori să revină.", "Ready to get started? Browse our collection of interactive games designed specifically for TikTok Live.": "Gata să începi? Răsfoiește colecția noastră de jocuri interactive create special pentru TikTok Live.", "How to Set Up TikTok Live Studio for Interactive Games": "Cum configurezi TikTok Live Studio pentru jocuri interactive", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming application from TikTok. It provides the best integration for interactive games and is recommended over third-party streaming software like OBS.": "TikTok Live Studio este aplicația oficială de streaming pentru desktop de la TikTok. Oferă cea mai bună integrare pentru jocurile interactive și este recomandată în locul programelor de streaming terțe precum OBS.", "Downloading TikTok Live Studio": "Descărcarea TikTok Live Studio", "Visit the official TikTok Live Studio page at tiktok.com/live-studio and download the version for your operating system (Windows or macOS). The installation is straightforward—just follow the on-screen prompts.": "Accesează pagina oficială TikTok Live Studio la tiktok.com/live-studio și descarcă versiunea pentru sistemul tău de operare (Windows sau macOS). Instalarea e simplă — urmează indicațiile de pe ecran.", "Initial Configuration": "Configurare inițială", "Log in with your TikTok account": "Autentifică-te cu contul tău TikTok", "Grant camera and microphone permissions": "Acordă permisiuni pentru cameră și microfon", "Set your output resolution to 1080x1920 (Portrait mode)": "Setează rezoluția de ieșire la 1080x1920 (mod portret)", "Configure your audio settings": "Configurează setările audio", "Test your stream preview": "Testează previzualizarea stream-ului", "Adding Your Interactive Game": "Adăugarea jocului interactiv", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \"Add Source\" in TikTok Live Studio and select \"Window\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "După ce TikTok Live Studio rulează, pornește aplicația jocului interactiv. Apoi dă click pe „Adaugă sursă” în TikTok Live Studio și alege „Fereastră”. Alege fereastra jocului din listă. Redimensionează și poziționează jocul ca să umple aranjamentul stream-ului.", "Optimal Stream Settings": "Setări optime pentru stream", "Resolution: 1080x1920 (Portrait) or 1920x1080 (Landscape)": "Rezoluție: 1080x1920 (portret) sau 1920x1080 (peisaj)", "Frame Rate: 30 FPS (recommended for most games)": "Rată de cadre: 30 FPS (recomandat pentru majoritatea jocurilor)", "Bitrate: 2500-4000 kbps depending on your connection": "Bitrate: 2500-4000 kbps, în funcție de conexiunea ta", "Encoder: Hardware (NVENC or AMD) for best performance": "Encoder: hardware (NVENC sau AMD) pentru cea mai bună performanță", "Need a game to test with? Check out our interactive games collection.": "Ai nevoie de un joc pentru teste? Vezi colecția noastră de jocuri interactive.", "TikTok LIVE Games: 14 Interactive Games Your Viewers Play With Gifts (2026)": "Jocuri TikTok LIVE: 14 jocuri interactive pe care spectatorii le joacă cu cadouri (2026)", "Every kind of TikTok LIVE game in one list: races, team battles, football, zombie and horror, and cute gift reaction games. What each one does and who it suits.": "Fiecare tip de joc TikTok LIVE într-o singură listă: curse, bătălii pe echipe, fotbal, zombi și horror, și jocuri drăguțe de reacție la cadouri. Ce face fiecare și cui i se potrivește.", "TikTok LIVE games are interactive games you show on your stream while viewers play them with gifts, likes and comments. A Rose can make a racer sprint, a comment can put a viewer on the start line, and a big gift can drop a zombie boss with the gifter's name on it. Here is every type of TikTok LIVE game in 2026, with an example of each.": "Jocurile TikTok LIVE sunt jocuri interactive pe care le arăți pe stream în timp ce spectatorii le joacă cu cadouri, like-uri și comentarii. Un Rose poate face un concurent să sprinteze, un comentariu poate pune un spectator pe linia de start, iar un cadou mare poate aduce un boss zombi cu numele donatorului pe el. Iată fiecare tip de joc TikTok LIVE în 2026, cu un exemplu pentru fiecare.", "Crowd Race TikTok LIVE game: viewers' runners with names and photos on the track": "Jocul TikTok LIVE Crowd Race: alergătorii spectatorilor, cu nume și poze, pe pistă", "Crowd Race: every viewer who comments becomes a runner with their name and photo.": "Crowd Race: fiecare spectator care comentează devine un alergător cu numele și poza lui.", "How TikTok LIVE games work": "Cum funcționează jocurile TikTok LIVE", "The game connects to your live with your TikTok username and receives the same events you see in the chat: gifts, comments, likes, follows and shares. Each event is turned into something on screen. You add the game window to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs like any other source, so viewers see it as part of your stream. Your TikTok profile must be public for the game to receive events.": "Jocul se conectează la live-ul tău cu numele tău de utilizator TikTok și primește aceleași evenimente pe care le vezi în chat: cadouri, comentarii, like-uri, urmăriri și distribuiri. Fiecare eveniment devine ceva pe ecran. Adaugi fereastra jocului în TikTok LIVE Studio, OBS sau Streamlabs ca pe orice altă sursă, astfel încât spectatorii o văd ca parte a stream-ului. Profilul tău TikTok trebuie să fie public pentru ca jocul să primească evenimente.", "1. Racing games": "1. Jocuri de curse", "Racing games are the easiest to understand in a second: gifts make someone go faster. They work for any audience size because even one gift visibly changes the race.": "Jocurile de curse sunt cel mai ușor de înțeles într-o secundă: cadourile fac pe cineva să meargă mai repede. Funcționează pentru orice mărime de public, pentru că și un singur cadou schimbă vizibil cursa.", "Animal Run: each country has its own gift, and that gift makes the country's animal sprint. Fully automatic, 2 to 8 countries.": "Animal Run: fiecare țară are propriul cadou, iar acel cadou face animalul țării să sprinteze. Complet automat, 2 până la 8 țări.", "Crowd Race: viewers comment to join as 3D runners (up to 100); gifts give boosts, jetpacks, karts, rockets or lightning that stuns the leaders.": "Crowd Race: spectatorii comentează ca să intre ca alergători 3D (până la 100); cadourile dau boost-uri, jetpack-uri, karturi, rachete sau fulgere care amețesc liderii.", "Grand Prix: an F1-style race with a live timing tower; viewers comment to get a car, gifts give DRS, nitro, fresh tyres or an oil slick.": "Grand Prix: o cursă în stil F1 cu un turn de cronometraj live; spectatorii comentează ca să primească o mașină, cadourile dau DRS, nitro, anvelope noi sau o pată de ulei.", "Hill Rush: the car only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Nine vehicles and six maps.": "Hill Rush: mașina se mișcă doar când spectatorii trimit cadouri pentru accelerație, nitro, săritură și combustibil. Nouă vehicule și șase hărți.", "2. Team battle games": "2. Jocuri de bătălie pe echipe", "Team games split your chat into sides. Viewers type A or B (or 1 and 2) to join a team, so even people who never gift take part, and gifters fight for their side.": "Jocurile pe echipe împart chatul în tabere. Spectatorii scriu A sau B (sau 1 și 2) ca să intre într-o echipă, așa că participă chiar și cei care nu trimit niciodată cadouri, iar donatorii luptă pentru tabăra lor.", "Team Clash: every player becomes a bubble with their profile picture and the two teams fight non-stop; gifts fire missiles, thunder, tornados and more.": "Team Clash: fiecare jucător devine o bulă cu poza de profil, iar cele două echipe se luptă non-stop; cadourile lansează rachete, tunete, tornade și altele.", "Push Battle: two characters push each other palm to palm. Every comment, like and gift pushes your side; push the other one off the edge to score.": "Push Battle: două personaje se împing palmă în palmă. Fiecare comentariu, like și cadou împinge tabăra ta; împinge-l pe celălalt peste margine ca să marchezi.", "Circle Clash: flags or viewers' photos bounce in an arena and every gift makes its circle grow. The biggest circle when the timer ends wins.": "Circle Clash: steaguri sau pozele spectatorilor sar într-o arenă și fiecare cadou face cercul său să crească. Cel mai mare cerc la finalul cronometrului câștigă.", "Push Battle TikTok LIVE game: two characters push palm to palm, team A against team B": "Jocul TikTok LIVE Push Battle: două personaje se împing palmă în palmă, echipa A contra echipei B", "Push Battle: the chat picks a side, and every comment and gift pushes that side forward.": "Push Battle: chatul alege o tabără, iar fiecare comentariu și cadou împinge tabăra înainte.", "3. Sports games": "3. Jocuri sportive", "Penalty turns every gift into a penalty kick with the gifter's name on the shirt and their photo on screen. Bigger gifts score more often, and special gifts trigger a Panenka, a bicycle kick or goal rain. Football fans understand it instantly.": "Penalty transformă fiecare cadou într-o lovitură de penalty, cu numele donatorului pe tricou și poza lui pe ecran. Cadourile mai mari înscriu mai des, iar cadourile speciale declanșează o Panenka, o foarfecă sau o ploaie de goluri. Fanii fotbalului înțeleg instant.", "4. Zombie and horror games": "4. Jocuri cu zombi și horror", "Horror games give viewers power over the streamer. In Dead Run every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name, while the gifts you pick arm the streamer instead. In Silent Ward the streamer escapes a dark asylum and gifts control a masked killer who whispers, appears behind them or attacks.": "Jocurile horror le dau spectatorilor putere asupra streamerului. În Dead Run fiecare cadou generează un zombi 3D cu numele spectatorului, în timp ce cadourile alese de tine îl înarmează pe streamer. În Silent Ward streamerul evadează dintr-un azil întunecat, iar cadourile controlează un ucigaș mascat care șoptește, apare în spatele lui sau atacă.", "5. Gift reaction games": "5. Jocuri de reacție la cadouri", "Reaction games make each gift a small personal moment. They suit chatting and IRL streams where you do not want a full game on screen.": "Jocurile de reacție fac din fiecare cadou un mic moment personal. Se potrivesc stream-urilor de chat și IRL, unde nu vrei un joc complet pe ecran.", "Dog Chef: a dog chef grills an order for every gift and serves it to the viewer by name.": "Dog Chef: un câine bucătar prăjește o comandă pentru fiecare cadou și o servește spectatorului pe nume.", "Singing Cat: a cat sings for each gifter in 20 languages, with karaoke lyrics on screen.": "Singing Cat: o pisică cântă pentru fiecare donator în 20 de limbi, cu versuri karaoke pe ecran.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \"my type\" or \"not my type\" with a reaction video.": "AI Girl: fata AI verifică poza de profil a fiecărui donator și spune „genul meu” sau „nu e genul meu” cu un video de reacție.", "Which TikTok LIVE game should you pick?": "Ce joc TikTok LIVE ar trebui să alegi?", "Small audience: a racing game such as Animal Run, where one gift changes the result": "Public mic: un joc de curse precum Animal Run, unde un singur cadou schimbă rezultatul", "Busy chat with few gifters: a team game such as Push Battle or Team Clash, where comments count too": "Chat aglomerat cu puțini donatori: un joc pe echipe precum Push Battle sau Team Clash, unde contează și comentariile", "Gamers: Dead Run or Silent Ward, where viewers play against you": "Gameri: Dead Run sau Silent Ward, unde spectatorii joacă împotriva ta", "Chatting and IRL: Dog Chef or Singing Cat": "Chat și IRL: Dog Chef sau Singing Cat", "Each game is a monthly subscription from $13.99, and TikTool Premium and Ultra include every game. With TikTool's AI co-host, the game's events are also called out loud by name: lead changes, big gifts and winners.": "Fiecare joc este un abonament lunar de la $13.99, iar TikTool Premium și Ultra includ fiecare joc. Cu co-host-ul AI din TikTool, evenimentele jocului sunt și anunțate cu voce tare, pe nume: schimbări de lider, cadouri mari și câștigători.", "See every TikTok LIVE game.": "Vezi fiecare joc TikTok LIVE.", "How to Play Interactive Games on TikTok LIVE: Step-by-Step Setup (2026)": "Cum joci jocuri interactive pe TikTok LIVE: configurare pas cu pas (2026)", "From zero to your first interactive game on TikTok LIVE in about ten minutes: requirements, setup in TikTok LIVE Studio or OBS, and the first stream.": "De la zero la primul tău joc interactiv pe TikTok LIVE în aproximativ zece minute: cerințe, configurare în TikTok LIVE Studio sau OBS și primul stream.", "Interactive TikTok games let viewers play on your stream with gifts, likes and comments. Setting one up takes about ten minutes. This guide walks through everything, from the account requirements to your first round.": "Jocurile interactive TikTok le permit spectatorilor să joace pe stream-ul tău cu cadouri, like-uri și comentarii. Configurarea unuia durează cam zece minute. Acest ghid parcurge totul, de la cerințele contului până la prima rundă.", "What you need before you start": "De ce ai nevoie înainte să începi", "A TikTok account that can go LIVE: usually 1,000+ followers and 18+": "Un cont TikTok care poate intra LIVE: de obicei peste 1.000 de urmăritori și 18+ ani", "A public TikTok profile, so the game can receive your live events": "Un profil TikTok public, ca jocul să poată primi evenimentele live", "A Windows PC or a Mac (every TikTool game runs on both)": "Un PC cu Windows sau un Mac (toate jocurile TikTool merg pe ambele)", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio sau Streamlabs", "Step-by-step setup": "Configurare pas cu pas", "Pick a game on tiklivegames.io/games and subscribe. The download link and your sign-in details arrive by email.": "Alege un joc pe tiklivegames.io/games și abonează-te. Linkul de descărcare și datele de autentificare sosesc pe e-mail.", "Install TikTool and sign in with the same email. Your games appear in the Library tab, ready to download.": "Instalează TikTool și autentifică-te cu același e-mail. Jocurile tale apar în fila Bibliotecă, gata de descărcat.", "Open the game and enter your TikTok username. It connects to your live as soon as you go live.": "Deschide jocul și introdu numele tău de utilizator TikTok. Se conectează la live-ul tău imediat ce intri live.", "In TikTok LIVE Studio add a Window Capture (or a Browser Source in OBS and Streamlabs) and pick the game window. Use a portrait 1080 × 1920 scene.": "În TikTok LIVE Studio adaugă o Captură de fereastră (sau o Sursă browser în OBS și Streamlabs) și alege fereastra jocului. Folosește o scenă portret de 1080 × 1920.", "Choose which gifts do what in the game menu, for example Rose = small boost, Galaxy = big boost.": "Alege ce face fiecare cadou în meniul jocului, de exemplu Rose = boost mic, Galaxy = boost mare.", "Press the test button in the game to send a fake gift and check that everything shows up in your scene.": "Apasă butonul de test din joc ca să trimiți un cadou fals și verifică dacă totul apare în scena ta.", "Go live, tell viewers how to play in one sentence, and start the first round.": "Intră live, spune-le spectatorilor cum se joacă într-o singură propoziție și începe prima rundă.", "Animal Run TikTok LIVE game: country animals racing, each driven by its own gift": "Jocul TikTok LIVE Animal Run: animale ale țărilor în cursă, fiecare condus de propriul cadou", "Animal Run: each country has its own gift. Tell viewers which gift helps which country.": "Animal Run: fiecare țară are propriul cadou. Spune-le spectatorilor ce cadou ajută ce țară.", "Explain the game in one sentence": "Explică jocul într-o propoziție", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Spectatorii decid în câteva secunde dacă participă. Pune regulile pe ecran și spune-le cu voce tare: „Scrie A sau B ca să intri într-o echipă, fiecare cadou împinge tabăra ta.” Cu co-host-ul AI din TikTool, asta se repetă automat pentru spectatorii noi.", "Common problems": "Probleme frecvente", "The game does not react: check that your profile is public and the username has no @": "Jocul nu reacționează: verifică dacă profilul tău este public și dacă numele de utilizator nu conține @", "The game window is black in the capture: switch the capture method or run the streaming app as administrator": "Fereastra jocului e neagră în captură: schimbă metoda de captură sau rulează aplicația de streaming ca administrator", "Viewers do not understand: show the gift list on screen and keep the first round short": "Spectatorii nu înțeleg: arată lista de cadouri pe ecran și ține prima rundă scurtă", "Ready to pick your first game?": "Gata să-ți alegi primul joc?", "TikTok LIVE Gift Games: How Gifts Control the Game (and Bring More Gifts)": "Jocuri TikTok LIVE cu cadouri: cum controlează cadourile jocul (și aduc mai multe cadouri)", "Why gift games earn more than a normal stream, how to map gifts to actions, and five gift setups that work.": "De ce jocurile cu cadouri câștigă mai mult decât un stream obișnuit, cum asociezi cadourile cu acțiuni și cinci configurații de cadouri care funcționează.", "A gift game turns TikTok gifts into actions on screen. Instead of a gift being a thank-you, it becomes a move: a sprint, a penalty kick, a zombie, a song. Viewers gift more when they can see what their gift did, and when it carries their name.": "Un joc cu cadouri transformă cadourile TikTok în acțiuni pe ecran. În loc ca un cadou să fie doar un mulțumesc, devine o mutare: un sprint, un penalty, un zombi, un cântec. Spectatorii dăruiesc mai mult când văd ce a făcut cadoul lor și când acesta poartă numele lor.", "Why gift games bring more gifts": "De ce jocurile cu cadouri aduc mai multe cadouri", "Visible result: the viewer sees their gift change the game immediately": "Rezultat vizibil: spectatorul vede cum cadoul lui schimbă jocul imediat", "Their name on screen: most games show the gifter's name and photo": "Numele lor pe ecran: majoritatea jocurilor arată numele și poza donatorului", "Competition: teams and races give viewers a reason to gift again": "Competiție: echipele și cursele le dau spectatorilor un motiv să dăruiască din nou", "Short rounds: a new round is a new chance to win": "Runde scurte: o rundă nouă e o nouă șansă de a câștiga", "Penalty TikTok LIVE gift game: the gifter's name on the shirt before the kick": "Jocul TikTok LIVE cu cadouri Penalty: numele donatorului pe tricou înainte de lovitură", "Penalty: every gift is a kick with the gifter's name on the shirt.": "Penalty: fiecare cadou este o lovitură cu numele donatorului pe tricou.", "How to map gifts to actions": "Cum asociezi cadourile cu acțiuni", "Give cheap gifts small, frequent effects so everyone can join, and keep big effects for big gifts. A Rose might add a short boost in a race, while a Galaxy fires a rocket. Keep the list short: three to five gifts are easy to remember.": "Dă cadourilor ieftine efecte mici și frecvente, ca toată lumea să poată participa, și păstrează efectele mari pentru cadourile mari. Un Rose poate adăuga un boost scurt într-o cursă, în timp ce un Galaxy lansează o rachetă. Ține lista scurtă: trei până la cinci cadouri sunt ușor de reținut.", "Five gift setups that work": "Cinci configurații de cadouri care funcționează", "Race: Rose = small boost, mid gift = jetpack, big gift = rocket (Crowd Race, Grand Prix)": "Cursă: Rose = boost mic, cadou mediu = jetpack, cadou mare = rachetă (Crowd Race, Grand Prix)", "Country race: one gift per country, so each nation's viewers gift for their own animal (Animal Run)": "Cursa țărilor: un cadou pe țară, astfel încât spectatorii fiecărei națiuni dăruiesc pentru propriul animal (Animal Run)", "Team battle: any gift strengthens your team, chosen gifts fire special attacks (Team Clash)": "Bătălie pe echipe: orice cadou întărește echipa ta, cadourile alese lansează atacuri speciale (Team Clash)", "Viewers vs streamer: gifts spawn enemies, other gifts help the streamer survive (Dead Run)": "Spectatori contra streamer: cadourile generează inamici, alte cadouri îl ajută pe streamer să supraviețuiască (Dead Run)", "Personal reaction: every gift gets its own dish or song, served by name (Dog Chef, Singing Cat)": "Reacție personală: fiecare cadou primește propriul fel de mâncare sau cântec, servit pe nume (Dog Chef, Singing Cat)", "Thank every gifter": "Mulțumește fiecărui donator", "Thanks are part of the game loop. Say the gifter's name and what their gift did. TikTool's AI co-host does this out loud for every gift, by its real gift name, so nobody is missed when the chat is fast.": "Mulțumirile fac parte din bucla jocului. Spune numele donatorului și ce a făcut cadoul lui. Co-host-ul AI din TikTool face asta cu voce tare pentru fiecare cadou, cu numele real al cadoului, ca nimeni să nu fie ratat când chatul merge repede.", "Find a gift game for your stream.": "Găsește un joc cu cadouri pentru stream-ul tău.", "Best Team Battle Games for TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle and Circle Clash": "Cele mai bune jocuri de bătălie pe echipe pentru TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle și Circle Clash", "Team games split your chat into two sides, so every comment counts. How the three team battle games differ and which one fits your stream.": "Jocurile pe echipe împart chatul în două tabere, astfel încât fiecare comentariu contează. Cum diferă cele trei jocuri de bătălie pe echipe și care se potrivește stream-ului tău.", "Team battle games are the best way to turn a busy chat into players. Viewers join a side by typing a letter or number, and from then on every comment, like or gift helps their team. Here are the three team games and how they differ.": "Jocurile de bătălie pe echipe sunt cea mai bună cale de a transforma un chat aglomerat în jucători. Spectatorii intră într-o tabără scriind o literă sau un număr, iar de atunci fiecare comentariu, like sau cadou ajută echipa lor. Iată cele trei jocuri pe echipe și cum diferă.", "Viewers type A or B to join. Every player becomes a bubble with their profile picture, and the two teams attack each other non-stop by themselves. Gifts make the sender stronger, and the gifts you choose fire special attacks: missile, bullet storm, thunder, tornado, meteors, heal and shield. The team with the most knockouts wins the round.": "Spectatorii scriu A sau B ca să intre. Fiecare jucător devine o bulă cu poza de profil, iar cele două echipe se atacă non-stop singure. Cadourile îl fac pe expeditor mai puternic, iar cadourile alese de tine lansează atacuri speciale: rachetă, furtună de gloanțe, tunet, tornadă, meteoriți, vindecare și scut. Echipa cu cele mai multe knockout-uri câștigă runda.", "Team Clash TikTok LIVE team battle game with viewers' profile pictures as bubbles": "Jocul TikTok LIVE de bătălie pe echipe Team Clash, cu pozele de profil ale spectatorilor ca bule", "Team Clash: each viewer is a bubble with their own profile picture.": "Team Clash: fiecare spectator este o bulă cu propria poză de profil.", "Two characters stand palm to palm. Every comment, like and gift from a team pushes its character forward, and chosen gifts push directly or fire a stunning kick. Push the other one off the edge to score; the first team to the target wins the match. Because likes and comments count, it works even when few people gift.": "Două personaje stau palmă în palmă. Fiecare comentariu, like și cadou de la o echipă îi împinge personajul înainte, iar cadourile alese împing direct sau lansează o lovitură amețitoare. Împinge-l pe celălalt peste margine ca să marchezi; prima echipă care atinge ținta câștigă meciul. Pentru că like-urile și comentariile contează, funcționează chiar și când puțini oameni dăruiesc.", "Circles with flags or viewers' photos bounce in an arena, and every gift makes its circle grow. In Teams mode each circle has its own gift; in Players mode every gifter becomes a circle. The biggest circle when the timer ends wins.": "Cercuri cu steaguri sau pozele spectatorilor sar într-o arenă, iar fiecare cadou face cercul său să crească. În modul Echipe fiecare cerc are propriul cadou; în modul Jucători fiecare donator devine un cerc. Cel mai mare cerc la finalul cronometrului câștigă.", "Circle Clash TikTok LIVE game: country flag circles growing with gifts": "Jocul TikTok LIVE Circle Clash: cercuri cu steaguri ale țărilor crescând cu cadouri", "Circle Clash: each gift grows its circle until the timer ends.": "Circle Clash: fiecare cadou își crește cercul până la finalul cronometrului.", "Which one to choose": "Pe care să-l alegi", "Most action on screen: Team Clash": "Cea mai multă acțiune pe ecran: Team Clash", "Chat-heavy streams with few gifters: Push Battle": "Stream-uri cu mult chat și puțini donatori: Push Battle", "Country battles or more than two teams: Circle Clash": "Bătălii între țări sau mai mult de două echipe: Circle Clash", "See the team battle games.": "Vezi jocurile de bătălie pe echipe.", "TikTok LIVE Racing Games: Country Race, Crowd Race, Grand Prix and Hill Rush": "Jocuri de curse TikTok LIVE: cursa țărilor, Crowd Race, Grand Prix și Hill Rush", "Four racing games for TikTok LIVE where gifts make racers faster. How each race works and which one fits your audience.": "Patru jocuri de curse pentru TikTok LIVE în care cadourile fac concurenții mai rapizi. Cum funcționează fiecare cursă și care se potrivește publicului tău.", "Racing games are the classic TikTok LIVE game: one gift and someone overtakes. They are easy to explain and exciting to watch, even for viewers who just arrived. Here are four very different races.": "Jocurile de curse sunt jocul TikTok LIVE clasic: un cadou și cineva depășește. Sunt ușor de explicat și captivante de urmărit, chiar și pentru spectatorii abia sosiți. Iată patru curse foarte diferite.", "Animal Run: the country race": "Animal Run: cursa țărilor", "Pick 2 to 8 countries and give each one a gift. When viewers send that gift, the country's animal sprints ahead. Viewers gift for their own country, which makes it a favourite for international audiences. It runs fully automatically.": "Alege 2 până la 8 țări și dă fiecăreia un cadou. Când spectatorii trimit acel cadou, animalul țării sprintează înainte. Spectatorii dăruiesc pentru propria țară, ceea ce o face preferata publicului internațional. Rulează complet automat.", "Animal Run TikTok LIVE country race game": "Jocul TikTok LIVE de cursă a țărilor Animal Run", "Animal Run: every country has its own gift and animal.": "Animal Run: fiecare țară are propriul cadou și animal.", "Viewers comment to join and appear on the start line as 3D runners with their names and photos, up to 100 at once. Gifts are power-ups: boost, ultra speed, jetpack, kart, motorbike, rocket, or lightning that stuns the leaders.": "Spectatorii comentează ca să intre și apar pe linia de start ca alergători 3D cu numele și pozele lor, până la 100 deodată. Cadourile sunt power-up-uri: boost, viteză ultra, jetpack, kart, motocicletă, rachetă sau fulger care amețește liderii.", "An F1-style race: viewers comment to get a car in team colours, five red lights start the race and a timing tower shows positions and gaps. Gifts give DRS, nitro, fresh tyres, a turbo, rockets or an oil slick that spins the cars behind.": "O cursă în stil F1: spectatorii comentează ca să primească o mașină în culorile echipei, cinci lumini roșii pornesc cursa și un turn de cronometraj arată pozițiile și diferențele. Cadourile dau DRS, nitro, anvelope noi, un turbo, rachete sau o pată de ulei care face mașinile din spate să derapeze.", "Grand Prix F1 TikTok LIVE racing game with a live timing tower": "Jocul de curse F1 TikTok LIVE Grand Prix cu turn de cronometraj live", "Grand Prix: a live timing tower shows every viewer's position.": "Grand Prix: un turn de cronometraj live arată poziția fiecărui spectator.", "A single car climbs ever steeper hills and only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Viewers keep the run alive together. Nine vehicles and six maps.": "O singură mașină urcă dealuri tot mai abrupte și se mișcă doar când spectatorii trimit cadouri pentru accelerație, nitro, săritură și combustibil. Spectatorii mențin cursa în viață împreună. Nouă vehicule și șase hărți.", "Which race to choose": "Ce cursă să alegi", "International audience: Animal Run": "Public internațional: Animal Run", "Lots of commenters: Crowd Race or Grand Prix, where commenting gets you a racer": "Mulți comentatori: Crowd Race sau Grand Prix, unde comentariul îți aduce un concurent", "Small community that plays together: Hill Rush": "Comunitate mică ce joacă împreună: Hill Rush", "See all racing games.": "Vezi toate jocurile de curse.", "Horror and Zombie Games for TikTok LIVE: Dead Run and Silent Ward": "Jocuri horror și cu zombi pentru TikTok LIVE: Dead Run și Silent Ward", "Let your viewers send zombies and a masked killer after you. How the two horror games for TikTok LIVE work and how to stream them.": "Lasă-ți spectatorii să trimită zombi și un ucigaș mascat după tine. Cum funcționează cele două jocuri horror pentru TikTok LIVE și cum le transmiți live.", "Horror games flip the usual roles: viewers become the threat. Every gift sends something after the streamer, and the chat watches to see if you survive. They make great gaming streams because the tension is real.": "Jocurile horror inversează rolurile obișnuite: spectatorii devin amenințarea. Fiecare cadou trimite ceva după streamer, iar chatul urmărește să vadă dacă supraviețuiești. Sunt excelente pentru stream-uri de gaming, pentru că tensiunea e reală.", "Dead Run: zombie FPS": "Dead Run: FPS cu zombi", "The streamer walks a rainy night street to the safe zone. Every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name and photo; bigger gifts bring runners, brutes, bloaters and the Tyrant boss. The gifts you choose help instead: shotgun, minigun, flamethrower, rocket launcher, airstrike or medkit. Auto-pilot can play for you, or take over with keyboard and mouse.": "Streamerul merge pe o stradă ploioasă, noaptea, spre zona sigură. Fiecare cadou generează un zombi 3D cu numele și poza spectatorului; cadourile mai mari aduc alergători, brute, bloateri și boss-ul Tyrant. Cadourile alese de tine ajută în schimb: shotgun, minigun, aruncător de flăcări, lansator de rachete, atac aerian sau trusă medicală. Pilotul automat poate juca pentru tine sau preiei controlul cu tastatura și mouse-ul.", "Dead Run zombie TikTok LIVE game: zombies with viewers' names on a rainy street": "Jocul TikTok LIVE cu zombi Dead Run: zombi cu numele spectatorilor pe o stradă ploioasă", "Dead Run: every gift spawns a zombie with the viewer's name.": "Dead Run: fiecare cadou generează un zombi cu numele spectatorului.", "Silent Ward: 3D horror": "Silent Ward: horror 3D", "The streamer escapes an abandoned asylum floor by floor with only a flashlight. Gifts control a masked killer by their value: creepy sounds, flickering lights, appearing right behind the streamer, charging out of the dark or hunting them down. Chosen gifts help: battery, first aid, flare, barricade or holy light. Best with headphones.": "Streamerul evadează dintr-un azil abandonat, etaj cu etaj, doar cu o lanternă. Cadourile controlează un ucigaș mascat în funcție de valoarea lor: sunete înfricoșătoare, lumini pâlpâitoare, apariție chiar în spatele streamerului, năvălire din întuneric sau vânătoare. Cadourile alese ajută: baterie, prim ajutor, torță, baricadă sau lumină sfântă. Cel mai bine cu căști.", "Silent Ward horror TikTok LIVE game: dark asylum corridor lit by a flashlight": "Jocul horror TikTok LIVE Silent Ward: coridor întunecat de azil luminat de o lanternă", "Silent Ward: viewers' gifts decide when the killer appears.": "Silent Ward: cadourile spectatorilor decid când apare ucigașul.", "Tips for horror streams": "Sfaturi pentru stream-uri horror", "Split gifts into \"hurt\" and \"help\" so both kinds of viewers join in": "Împarte cadourile în „rănește” și „ajută”, ca ambele tipuri de spectatori să participe", "React out loud: the fun is in the scare": "Reacționează cu voce tare: distracția e în sperietură", "Show the gift list on screen so viewers know what each gift does": "Arată lista de cadouri pe ecran, ca spectatorii să știe ce face fiecare cadou", "Get a horror game for your TikTok LIVE.": "Ia un joc horror pentru TikTok LIVE-ul tău.", "Best TikTok LIVE Tools in 2026: AI Co-Hosts, Alerts and More": "Cele mai bune unelte TikTok LIVE în 2026: co-hosturi AI, alerte și altele", "An honest comparison of the TikTok LIVE tools streamers use in 2026, from free alert tools to TikTool, the AI co-host that talks to your viewers.": "O comparație onestă a uneltelor TikTok LIVE folosite de streameri în 2026, de la unelte gratuite de alerte la TikTool, co-host-ul AI care vorbește cu spectatorii tăi.", "A TikTok LIVE tool connects to your live and reacts when viewers send gifts, follow, share or comment: it plays sounds, shows alerts on an overlay, presses keys in your game or reads messages aloud. In 2026 the big change is AI. Here are the tools worth knowing, what each one is good at, and which one to pick.": "O unealtă TikTok LIVE se conectează la live-ul tău și reacționează când spectatorii trimit cadouri, urmăresc, distribuie sau comentează: redă sunete, afișează alerte pe un overlay, apasă taste în jocul tău sau citește mesaje cu voce tare. În 2026 marea schimbare este AI-ul. Iată uneltele care merită cunoscute, la ce e bună fiecare și pe care să o alegi.", "1. TikTool: the best TikTok LIVE tool with AI": "1. TikTool: cea mai bună unealtă TikTok LIVE cu AI", "TikTool by TikLive Games is a Windows and Mac app that does everything a classic TikTok LIVE tool does (gift alerts, sound alerts, overlays, coin goals, top gifters, gifts that press game keys, Minecraft commands) and adds an AI co-host. The co-host greets every viewer by name, thanks each gift by its real name out loud, answers questions on air, can see your screen to react to your game and can search the web live. You can also hold a key and talk to it, or describe a rule in plain words and let the AI build it.": "TikTool de la TikLive Games este o aplicație Windows / macOS care face tot ce face o unealtă TikTok LIVE clasică (alerte de cadouri, alerte sonore, overlay-uri, obiective de monede, top donatori, cadouri care apasă taste în joc, comenzi Minecraft) și adaugă un co-host AI. Co-host-ul salută fiecare spectator pe nume, mulțumește pentru fiecare cadou cu numele lui real, cu voce tare, răspunde la întrebări în direct, îți poate vedea ecranul ca să reacționeze la joc și poate căuta pe web live. Poți și să ții o tastă apăsată și să vorbești cu el, sau să descrii o regulă în cuvinte simple și să lași AI-ul să o construiască.", "Best for: streamers who want their live to feel hosted, gamers, and creators streaming in a language other than English (20 languages)": "Cel mai potrivit pentru: streamerii care vor ca live-ul lor să pară prezentat, gameri și creatori care transmit în altă limbă decât engleza (20 de limbi)", "Price: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 per month. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io": "Preț: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 pe lună. Premium și Ultra includ fiecare joc interactiv de pe tiklivegames.io", "Works with: TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs (Windows 10/11 and macOS)": "Funcționează cu: TikTok LIVE Studio, OBS Studio și Streamlabs (Windows 10/11 / macOS)", "2. Free alert and text-to-speech tools": "2. Unelte gratuite de alerte și text-to-speech", "Several free TikTok LIVE tools offer sound alerts, text-to-speech, simple overlays and gift-triggered actions such as key presses, often with limits on the free plan and a paid upgrade. They are a good starting point, but none of the classic ones include an AI co-host.": "Mai multe unelte TikTok LIVE gratuite oferă alerte sonore, text-to-speech, overlay-uri simple și acțiuni declanșate de cadouri, precum apăsări de taste, adesea cu limite pe planul gratuit și un upgrade plătit. Sunt un bun punct de plecare, dar niciuna dintre cele clasice nu include un co-host AI.", "Best for: streamers who only need free alerts and TTS": "Cel mai potrivit pentru: streamerii care au nevoie doar de alerte gratuite și TTS", "Price: free tiers with limits, paid upgrades": "Preț: niveluri gratuite cu limite, upgrade-uri plătite", "3. TikTok LIVE Studio built-in features": "3. Funcțiile încorporate din TikTok LIVE Studio", "TikTok LIVE Studio, TikTok's own streaming app, has basic alerts, comments on screen and LIVE goals. It is enough for a first stream, but it has no gift-to-key actions, custom sound per gift or AI. Most streamers add a dedicated tool on top.": "TikTok LIVE Studio, aplicația de streaming proprie TikTok, are alerte de bază, comentarii pe ecran și obiective LIVE. E suficient pentru un prim stream, dar nu are acțiuni cadou-la-tastă, sunet personalizat per cadou sau AI. Majoritatea streamerilor adaugă o unealtă dedicată peste.", "4. Streamer.bot: automation for power users": "4. Streamer.bot: automatizare pentru utilizatori avansați", "Streamer.bot is a free and very powerful Windows automation tool. It can do almost anything if you are willing to build actions and scripts yourself, and it is often combined with another tool that provides the TikTok connection. It is not aimed at beginners.": "Streamer.bot este o unealtă de automatizare pentru Windows gratuită și foarte puternică. Poate face aproape orice dacă ești dispus să construiești singur acțiuni și scripturi, și este adesea combinată cu o altă unealtă care oferă conexiunea TikTok. Nu este destinată începătorilor.", "5. StreamElements and Streamlabs": "5. StreamElements și Streamlabs", "StreamElements and Streamlabs are well known for overlays and alerts on Twitch and YouTube. Their TikTok LIVE support is more limited, so TikTok-first streamers usually choose a TikTok-specific tool.": "StreamElements și Streamlabs sunt bine cunoscute pentru overlay-uri și alerte pe Twitch și YouTube. Suportul lor pentru TikTok LIVE este mai limitat, așa că streamerii axați pe TikTok aleg de obicei o unealtă specifică TikTok.", "Quick comparison": "Comparație rapidă", "AI co-host that talks to viewers: TikTool only": "Co-host AI care vorbește cu spectatorii: doar TikTool", "Free plan: free alert tools, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio": "Plan gratuit: unelte gratuite de alerte, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio", "Gifts press keys in games: TikTool, most alert tools, Streamer.bot": "Cadourile apasă taste în jocuri: TikTool, majoritatea uneltelor de alerte, Streamer.bot", "Minecraft integration: TikTool and some alert tools": "Integrare Minecraft: TikTool și unele unelte de alerte", "Interactive TikTok games included: TikTool Premium and Ultra": "Jocuri interactive TikTok incluse: TikTool Premium și Ultra", "Which TikTok LIVE tool should you choose?": "Ce unealtă TikTok LIVE ar trebui să alegi?", "If you only need free alerts, start with a free alert tool. If you want the most automation and do not mind building it yourself, try Streamer.bot. If you want an AI that hosts with you, keeps the chat alive and turns gifts into actions without hours of setup, choose TikTool.": "Dacă ai nevoie doar de alerte gratuite, începe cu o unealtă gratuită de alerte. Dacă vrei cea mai multă automatizare și nu te deranjează să o construiești singur, încearcă Streamer.bot. Dacă vrei un AI care prezintă alături de tine, ține chatul viu și transformă cadourile în acțiuni fără ore de configurare, alege TikTool.", "See TikTool plans and features.": "Vezi planurile și funcțiile TikTool.", "How to Add an AI Co-Host to Your TikTok LIVE": "Cum adaugi un co-host AI la TikTok LIVE-ul tău", "Step-by-step: add an AI co-host that greets viewers by name, thanks gifts out loud and answers questions on your TikTok LIVE.": "Pas cu pas: adaugă un co-host AI care salută spectatorii pe nume, mulțumește pentru cadouri cu voce tare și răspunde la întrebări pe TikTok LIVE-ul tău.", "An AI co-host is a voice that talks on your TikTok LIVE for you. It welcomes new viewers, thanks every gift by name, answers questions in the chat and keeps the room alive while you play or prepare the next segment. Here is how to add one with TikTool in about five minutes.": "Un co-host AI este o voce care vorbește pe TikTok LIVE-ul tău în locul tău. Întâmpină spectatorii noi, mulțumește pentru fiecare cadou pe nume, răspunde la întrebările din chat și ține camera vie cât timp joci sau pregătești următorul segment. Iată cum adaugi unul cu TikTool în aproximativ cinci minute.", "What an AI co-host does on TikTok LIVE": "Ce face un co-host AI pe TikTok LIVE", "Greets viewers by name when they join or follow": "Salută spectatorii pe nume când intră sau urmăresc", "Thanks each gift by its real name, out loud, in your stream language": "Mulțumește pentru fiecare cadou cu numele lui real, cu voce tare, în limba stream-ului tău", "Answers questions from the chat, or from you when you hold the push-to-talk key": "Răspunde la întrebări din chat sau de la tine, când ții apăsată tasta push-to-talk", "Optionally reads your screen and reacts to the game you are playing": "Opțional, îți citește ecranul și reacționează la jocul pe care îl joci", "Searches the web live to answer questions like scores or news": "Caută pe web live ca să răspundă la întrebări precum scoruri sau știri", "Remembers regular viewers so it can greet them again": "Își amintește spectatorii fideli, ca să îi poată saluta din nou", "What you need": "De ce ai nevoie", "A Windows 10/11 PC or a Mac": "Un PC cu Windows 10/11 sau un Mac", "A public TikTok account with LIVE access": "Un cont TikTok public cu acces LIVE", "A TikTool Pro, Premium or Ultra plan (the AI co-host is not in Standard)": "Un plan TikTool Pro, Premium sau Ultra (co-host-ul AI nu este în Standard)", "Set it up": "Configurează-l", "Buy a TikTool plan at tiklivegames.io/tiktool and download the app from the link in your email.": "Cumpără un plan TikTool pe tiklivegames.io/tiktool și descarcă aplicația din linkul din e-mail.", "Open TikTool, sign in with the same email and enter your TikTok username.": "Deschide TikTool, autentifică-te cu același e-mail și introdu numele tău de utilizator TikTok.", "In the Start tab, copy the overlay link and add it as a Browser Source (1080 × 1920 for portrait) in your streaming app.": "În fila Start, copiază linkul overlay-ului și adaugă-l ca Sursă browser (1080 × 1920 pentru portret) în aplicația ta de streaming.", "Open the AI co-host tab, pick a voice, a tone and how much it should talk.": "Deschide fila Co-host AI, alege o voce, un ton și cât de mult să vorbească.", "Tell it about your stream in one or two sentences so it stays on topic.": "Spune-i despre stream-ul tău în una sau două propoziții, ca să rămână la subiect.", "Go live. Hold the push-to-talk key to ask it anything on air.": "Intră live. Ține apăsată tasta push-to-talk ca să-l întrebi orice în direct.", "Tips for a co-host that viewers love": "Sfaturi pentru un co-host pe care spectatorii îl adoră", "Start with a medium talk level and lower it if the chat is busy": "Începe cu un nivel mediu de vorbire și scade-l dacă chatul e aglomerat", "Give it a personality that matches yours: calm, funny or hype": "Dă-i o personalitate care se potrivește cu a ta: calm, amuzant sau hype", "Say \"only read gifts\" or \"talk less\" mid-stream to change it instantly": "Spune „citește doar cadourile” sau „vorbește mai puțin” în timpul stream-ului ca să-l schimbi instant", "Combine it with an interactive game so gifts trigger both a reaction and a game action": "Combină-l cu un joc interactiv, ca cadourile să declanșeze atât o reacție, cât și o acțiune în joc", "Ready to add an AI co-host?": "Gata să adaugi un co-host AI?", "10 Proven Strategies to Increase TikTok Live Gifts": "10 strategii dovedite pentru a crește cadourile pe TikTok Live", "Learn how interactive games can help you earn more gifts and monetize your TikTok live streams effectively.": "Află cum jocurile interactive te pot ajuta să câștigi mai multe cadouri și să-ți monetizezi eficient stream-urile live pe TikTok.", "Viewers send gifts when a gift visibly does something. The streams that earn the most are the ones where every Rose, Finger Heart or Galaxy changes what happens on screen. These ten strategies are what we see working for TikTok LIVE creators.": "Spectatorii trimit cadouri când un cadou face vizibil ceva. Stream-urile care câștigă cel mai mult sunt cele în care fiecare Rose, Finger Heart sau Galaxy schimbă ce se întâmplă pe ecran. Aceste zece strategii sunt cele pe care le vedem funcționând pentru creatorii TikTok LIVE.", "1. Make every gift do something": "1. Fă fiecare cadou să facă ceva", "Use an interactive game or a TikTok LIVE tool so gifts trigger an action: a race boost, a ball drop, a sound, a key press in your game. A gift that only shows a small animation is easy to skip.": "Folosește un joc interactiv sau o unealtă TikTok LIVE, ca fiecare cadou să declanșeze o acțiune: un boost în cursă, o bilă care cade, un sunet, o apăsare de tastă în jocul tău. Un cadou care arată doar o animație mică e ușor de ignorat.", "2. Thank every gifter by name": "2. Mulțumește fiecărui donator pe nume", "People gift to be seen. Thank each gifter by name, out loud. If you are busy playing, an AI co-host like TikTool can do it for you, every time, by the gift's real name.": "Oamenii dăruiesc ca să fie văzuți. Mulțumește fiecărui donator pe nume, cu voce tare. Dacă ești ocupat cu jocul, un co-host AI precum TikTool poate face asta pentru tine, de fiecare dată, cu numele real al cadoului.", "3. Set a visible coin goal": "3. Setează un obiectiv vizibil de monede", "A coin goal bar on your overlay gives viewers a shared target. Tie the goal to something fun: a challenge, a special game round or a giveaway.": "O bară de obiectiv de monede pe overlay le dă spectatorilor o țintă comună. Leagă obiectivul de ceva distractiv: o provocare, o rundă specială de joc sau un giveaway.", "4. Run team battles": "4. Organizează bătălii pe echipe", "Country or team games such as Country War or Animal Racing let viewers gift for their side. Competition between teams is one of the strongest gift drivers on TikTok LIVE.": "Jocurile pe țări sau echipe precum Country War sau Animal Racing le permit spectatorilor să dăruiască pentru tabăra lor. Competiția dintre echipe este unul dintre cei mai puternici motori de cadouri pe TikTok LIVE.", "5. Give small gifts a big effect": "5. Dă cadourilor mici un efect mare", "Make the cheapest gift (a Rose) do something visible. When anyone can join in for one coin, many more viewers send their first gift.": "Fă cel mai ieftin cadou (un Rose) să facă ceva vizibil. Când oricine poate participa pentru o monedă, mult mai mulți spectatori trimit primul lor cadou.", "6. Keep the energy up between gifts": "6. Ține energia sus între cadouri", "Silence loses viewers. Talk to the chat, ask questions and react to comments. An AI co-host can greet new viewers and keep the conversation going when you need a break.": "Liniștea pierde spectatori. Vorbește cu chatul, pune întrebări și reacționează la comentarii. Un co-host AI poate saluta spectatorii noi și poate ține conversația vie când ai nevoie de o pauză.", "7. Show a top gifters board": "7. Arată un clasament al donatorilor", "A leaderboard on screen rewards your biggest supporters and invites others to compete for the top spot.": "Un clasament pe ecran îți răsplătește cei mai mari susținători și îi invită pe ceilalți să concureze pentru primul loc.", "8. Stream at a regular time": "8. Transmite la o oră regulată", "Regular viewers gift more than new ones. A consistent schedule builds the community that supports you.": "Spectatorii fideli dăruiesc mai mult decât cei noi. Un program constant construiește comunitatea care te susține.", "9. Use sounds viewers recognize": "9. Folosește sunete pe care spectatorii le recunosc", "Give popular gifts their own sound: an airhorn, a meme, your catchphrase. Viewers gift again to hear it.": "Dă cadourilor populare propriul sunet: un airhorn, un meme, replica ta. Spectatorii dăruiesc din nou ca să-l audă.", "10. Change the game every 20 to 30 minutes": "10. Schimbă jocul la fiecare 20-30 de minute", "Rotate between two or three interactive games or segments so returning viewers always find something new.": "Alternează între două sau trei jocuri sau segmente interactive, ca spectatorii care revin să găsească mereu ceva nou.", "Find a game that turns gifts into action.": "Găsește un joc care transformă cadourile în acțiune.", "Best Interactive Games for TikTok Live in 2025": "Cele mai bune jocuri interactive pentru TikTok Live în 2025", "A comprehensive comparison of the top interactive games that will boost your TikTok live stream engagement.": "O comparație cuprinzătoare a celor mai bune jocuri interactive care vor crește implicarea în stream-ul tău live pe TikTok.", "Interactive TikTok LIVE games react to gifts, likes and comments in real time, so your viewers play with you instead of just watching. These are the games that work best on TikTok LIVE, grouped by the kind of stream they suit.": "Jocurile interactive TikTok LIVE reacționează la cadouri, like-uri și comentarii în timp real, astfel încât spectatorii joacă cu tine în loc să se uite doar. Acestea sunt jocurile care funcționează cel mai bine pe TikTok LIVE, grupate după tipul de stream căruia i se potrivesc.", "Team battle games": "Jocuri de bătălie pe echipe", "Country War: viewers spawn units for their country and battle for the top of the leaderboard": "Country War: spectatorii generează unități pentru țara lor și luptă pentru vârful clasamentului", "Tiktok Country Cube War and Territory War: gifts grow your team's territory on the map": "Tiktok Country Cube War și Territory War: cadourile extind teritoriul echipei tale pe hartă", "Run For Country: viewers race to get their country to the finish first": "Run For Country: spectatorii concurează ca să-și ducă țara prima la finish", "Tiktok Animal Racing: a fully automatic race where gifts boost each country's animal": "Tiktok Animal Racing: o cursă complet automată în care cadourile dau boost animalului fiecărei țări", "Team games create competition between viewers, which is the strongest driver of gifts.": "Jocurile pe echipe creează competiție între spectatori, cel mai puternic motor al cadourilor.", "Luck and arcade games": "Jocuri de noroc și arcade", "Plinko: every gift drops a ball and the prize zone decides what happens": "Plinko: fiecare cadou aruncă o bilă și zona de premiu decide ce se întâmplă", "Penalty: each gift makes the football player shoot, trick or celebrate": "Penalty: fiecare cadou îl face pe fotbalist să șuteze, să facă un truc sau să sărbătorească", "Circle Clash: custom circles with your own gifts and images battle on screen": "Circle Clash: cercuri personalizate cu propriile tale cadouri și imagini se luptă pe ecran", "Character and reaction games": "Jocuri cu personaje și reacții", "Cat Chef: a cute cat chef cooks up reactions to gifts, great for family-friendly streams": "Cat Chef: o pisică bucătar drăguță gătește reacții la cadouri, excelentă pentru stream-uri potrivite familiei", "Singing Cat: a cat that sings when viewers send gifts": "Singing Cat: o pisică ce cântă când spectatorii trimit cadouri", "Tiktok Profile Check AI Girl: an AI character reacts to gifts and viewers": "Tiktok Profile Check AI Girl: un personaj AI reacționează la cadouri și spectatori", "Viewers vs streamer games": "Jocuri spectatori contra streamer", "Zombie Viewers vs Streamer: viewers send zombies with comments and gifts, you survive": "Zombie Viewers vs Streamer: spectatorii trimit zombi cu comentarii și cadouri, tu supraviețuiești", "Room Picker: a live hide and seek game where viewers pick the room": "Room Picker: un joc live de-a v-ați ascunselea în care spectatorii aleg camera", "TikTok Live Contest Game: a fully customizable contest for your community": "TikTok Live Contest Game: un concurs complet personalizabil pentru comunitatea ta", "How to choose": "Cum alegi", "Pick a team game if your audience is international, a luck game if you want quick short rounds, and a character game for relaxed or family streams. Rotate two or three games during one live to keep returning viewers interested.": "Alege un joc pe echipe dacă publicul tău este internațional, un joc de noroc dacă vrei runde scurte și rapide, și un joc cu personaje pentru stream-uri relaxate sau de familie. Alternează două sau trei jocuri într-un live ca să menții interesul spectatorilor care revin.", "Tip: TikTool Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io, plus the AI co-host and overlay.": "Sfat: TikTool Premium și Ultra includ fiecare joc interactiv de pe tiklivegames.io, plus co-host-ul AI și overlay-ul.", "Browse every interactive TikTok LIVE game.": "Răsfoiește fiecare joc interactiv TikTok LIVE.", "How to Grow Your TikTok Following with Live Streams": "Cum îți crești numărul de urmăritori TikTok cu stream-uri live", "Master the art of building a loyal TikTok community through engaging live streams and interactive content.": "Stăpânește arta de a construi o comunitate TikTok loială prin stream-uri live captivante și conținut interactiv.", "TikTok LIVE is one of the fastest ways to turn viewers into followers, because people get to know you in real time. These habits help each live bring in new followers.": "TikTok LIVE este una dintre cele mai rapide căi de a transforma spectatorii în urmăritori, pentru că oamenii ajung să te cunoască în timp real. Aceste obiceiuri ajută fiecare live să aducă urmăritori noi.", "Stream on a schedule": "Transmite după un program", "Go live at the same times each week. Your followers get notified and the algorithm learns when to show your live.": "Intră live la aceleași ore în fiecare săptămână. Urmăritorii tăi primesc notificări și algoritmul învață când să-ți arate live-ul.", "Greet every new viewer": "Salută fiecare spectator nou", "Say hello by name when someone joins or follows. People who feel noticed stay longer and follow. An AI co-host can greet every viewer for you when the chat moves fast.": "Spune salut pe nume când cineva intră sau urmărește. Oamenii care se simt observați rămân mai mult și urmăresc. Un co-host AI poate saluta fiecare spectator pentru tine când chatul se mișcă repede.", "Give viewers something to do": "Dă-le spectatorilor ceva de făcut", "Interactive games turn watching into playing. Viewers who play stay longer, and longer watch time pushes your live to more people.": "Jocurile interactive transformă privitul în joacă. Spectatorii care joacă rămân mai mult, iar un timp de vizionare mai lung împinge live-ul tău către mai mulți oameni.", "Reward follows": "Răsplătește urmăririle", "Make a follow trigger something on screen: a sound, a thank you on the overlay or a point in the game. A visible reward encourages the next viewer to follow too.": "Fă ca o urmărire să declanșeze ceva pe ecran: un sunet, un mulțumesc pe overlay sau un punct în joc. O răsplată vizibilă îl încurajează și pe următorul spectator să urmărească.", "Turn your lives into clips": "Transformă-ți live-urile în clipuri", "Save the best moments of each live and post them as short videos. Clips bring new people to your next live.": "Salvează cele mai bune momente din fiecare live și postează-le ca videoclipuri scurte. Clipurile aduc oameni noi la următorul tău live.", "Collaborate": "Colaborează", "Go live together with creators of a similar size. Each of you introduces the other to a new audience.": "Intră live împreună cu creatori de dimensiuni similare. Fiecare îl prezintă pe celălalt unui public nou.", "Add a game your viewers can play.": "Adaugă un joc pe care spectatorii tăi îl pot juca.", "Why Your TikTok Profile Must Be Public for Live Streaming": "De ce profilul tău TikTok trebuie să fie public pentru streaming live", "Understanding TikTok's requirements for live streaming and how public profiles enable better viewer interaction.": "Înțelege cerințele TikTok pentru streaming live și cum profilurile publice permit o interacțiune mai bună cu spectatorii.", "Interactive TikTok LIVE games and tools such as TikTool read the gifts, comments, likes and follows of your live. That data is only available when your TikTok profile is public.": "Jocurile interactive TikTok LIVE și uneltele precum TikTool citesc cadourile, comentariile, like-urile și urmăririle din live-ul tău. Aceste date sunt disponibile doar când profilul tău TikTok este public.", "Why a public profile is required": "De ce este necesar un profil public", "With a private account, your live events are not available to the apps that react to them. Games will not move when viewers send gifts and alerts will not fire. Switching to public fixes this right away.": "Cu un cont privat, evenimentele tale live nu sunt disponibile aplicațiilor care reacționează la ele. Jocurile nu se vor mișca atunci când spectatorii trimit cadouri și alertele nu se vor declanșa. Trecerea la public rezolvă asta imediat.", "TikTok LIVE requirements": "Cerințe TikTok LIVE", "You must be 18 or older to go LIVE and receive gifts": "Trebuie să ai cel puțin 18 ani ca să intri LIVE și să primești cadouri", "You usually need at least 1,000 followers to get LIVE access": "De obicei ai nevoie de cel puțin 1.000 de urmăritori ca să primești acces LIVE", "Your account must be public for games and tools to see live events": "Contul tău trebuie să fie public pentru ca jocurile și uneltele să vadă evenimentele live", "How to make your TikTok profile public": "Cum îți faci profilul TikTok public", "Open TikTok and go to your profile": "Deschide TikTok și mergi la profilul tău", "Tap the menu and open Settings and privacy": "Atinge meniul și deschide Setări și confidențialitate", "Open Privacy": "Deschide Confidențialitate", "Turn off Private account": "Dezactivează Cont privat", "Your profile is public? Pick your first game.": "Profilul tău e public? Alege-ți primul joc.", "Mastering the TikTok Animal Racing Game: Pro Tips": "Stăpânește jocul TikTok Animal Racing: sfaturi pro", "Get the most out of the Animal Racing game with these advanced tips and configuration strategies.": "Scoate maximul din jocul Animal Racing cu aceste sfaturi avansate și strategii de configurare.", "Tiktok Animal Racing is a fully automatic racing game for TikTok LIVE. You choose the countries and the gifts, and your viewers' gifts push their animal to the finish line. Here is how to get the most out of it.": "Tiktok Animal Racing este un joc de curse complet automat pentru TikTok LIVE. Tu alegi țările și cadourile, iar cadourile spectatorilor tăi împing animalul lor spre linia de sosire. Iată cum scoți maximul din el.", "Choose countries your viewers come from": "Alege țările din care vin spectatorii tăi", "Look at where your viewers are from and pick those countries. Viewers gift much more for their own flag.": "Uită-te de unde vin spectatorii tăi și alege acele țări. Spectatorii dăruiesc mult mai mult pentru propriul steag.", "Map cheap gifts to small boosts": "Asociază cadourile ieftine cu boost-uri mici", "Let a Rose give a small boost so everyone can join, and keep big boosts for larger gifts. This keeps every race close and exciting.": "Lasă un Rose să dea un boost mic, ca toată lumea să poată participa, și păstrează boost-urile mari pentru cadourile mai mari. Astfel fiecare cursă rămâne strânsă și captivantă.", "Announce the race": "Anunță cursa", "Tell viewers when a race starts and which gift helps which team. A short countdown builds hype.": "Spune-le spectatorilor când începe o cursă și ce cadou ajută ce echipă. O numărătoare inversă scurtă creează entuziasm.", "Use the leaderboard": "Folosește clasamentul", "Show the leaderboard between races and thank the top supporters by name. With TikTool's AI co-host this happens automatically, out loud.": "Arată clasamentul între curse și mulțumește celor mai mari susținători pe nume. Cu co-host-ul AI din TikTool, asta se întâmplă automat, cu voce tare.", "Keep rounds short": "Ține rundele scurte", "Short races mean more winners and more reasons to gift again in the next round.": "Cursele scurte înseamnă mai mulți câștigători și mai multe motive de a dărui din nou în runda următoare.", "Get the Animal Racing game.": "Ia jocul Animal Racing.", "TikTool overlay on a TikTok LIVE: gift alerts, coin goal and top gifters": "Overlay TikTool pe un TikTok LIVE: alerte de cadouri, obiectiv de monede și top donatori", "TikTool's overlay in a TikTok LIVE scene.": "Overlay-ul TikTool într-o scenă TikTok LIVE.", "TikTool AI co-host settings panel: voice, tone and how much it talks": "Panoul de setări al co-host-ului AI TikTool: voce, ton și cât de mult vorbește", "The AI co-host tab in TikTool: voice, tone and talk level.": "Fila Co-host AI din TikTool: voce, ton și nivel de vorbire.", "Crowd Race interactive TikTok LIVE game with viewers racing": "Jocul interactiv TikTok LIVE Crowd Race cu spectatori în cursă", "An interactive TikTok LIVE game: viewers join by commenting and gifts give power-ups.": "Un joc interactiv TikTok LIVE: spectatorii intră comentând, iar cadourile dau power-up-uri.", "Grand Prix TikTok LIVE game in a portrait TikTok LIVE Studio scene": "Jocul TikTok LIVE Grand Prix într-o scenă portret TikTok LIVE Studio", "Games run in a portrait 1080 × 1920 scene in TikTok LIVE Studio.": "Jocurile rulează într-o scenă portret de 1080 × 1920 în TikTok LIVE Studio.", "Penalty TikTok LIVE gift game: a gift becomes a penalty kick": "Jocul TikTok LIVE cu cadouri Penalty: un cadou devine o lovitură de penalty", "In a gift game every gift visibly changes the game.": "Într-un joc cu cadouri, fiecare cadou schimbă vizibil jocul.", "Team Clash interactive TikTok LIVE team battle game": "Jocul interactiv TikTok LIVE de bătălie pe echipe Team Clash", "Team Clash: viewers type A or B to join a team.": "Team Clash: spectatorii scriu A sau B ca să intre într-o echipă.", "Dog Chef TikTok LIVE gift reaction game serving a viewer by name": "Jocul TikTok LIVE de reacție la cadouri Dog Chef, servind un spectator pe nume", "Gift reaction games make every viewer feel seen.": "Jocurile de reacție la cadouri fac fiecare spectator să se simtă văzut.", "AI Girl TikTok LIVE game checking a gifter's public profile picture": "Jocul TikTok LIVE AI Girl verificând poza de profil publică a unui donator", "Games read your live events only when your profile is public.": "Jocurile îți citesc evenimentele live doar când profilul tău este public.", "Animal racing TikTok LIVE game: country animals sprinting on gifts": "Jocul TikTok LIVE Animal Racing: animale ale țărilor sprintând la cadouri", "Each country's animal sprints when its gift arrives.": "Animalul fiecărei țări sprintează când sosește cadoul său.", "Article Not Found": "Articolul nu a fost găsit", "The article you're looking for doesn't exist.": "Articolul pe care îl cauți nu există.", "← Back to Articles": "← Înapoi la articole", "Home": "Acasă", "Articles": "Articole", "Content Team": "Echipa de conținut", "Related Articles": "Articole similare", "All": "Toate", "Tutorials": "Tutoriale", "Guides": "Ghiduri", "Reviews": "Recenzii", "Tips": "Sfaturi", "Monetization": "Monetizare", "Learn & Grow": "Învață și crește", "Expert tips, tutorials, and strategies to dominate TikTok live streaming with interactive games": "Sfaturi de la experți, tutoriale și strategii pentru a domina streaming-ul live pe TikTok cu jocuri interactive", "FEATURED": "RECOMANDAT", "Stay Updated": "Rămâi la curent", "Get the latest tips, tutorials, and game updates delivered to your inbox. Join thousands of TikTok streamers.": "Primește cele mai noi sfaturi, tutoriale și actualizări ale jocurilor în inbox. Alătură-te miilor de streameri TikTok.", "Enter your email": "Introdu e-mailul tău", "Subscribe": "Abonează-te", "About TikTok Live Interactive Games": "Despre jocurile interactive TikTok Live", "TikTok Live interactive games are transforming how creators engage with their audiences. These games respond in real-time to viewer gifts, comments, and interactions, creating an immersive experience that keeps audiences engaged longer.": "Jocurile interactive TikTok Live transformă felul în care creatorii își implică publicul. Aceste jocuri reacționează în timp real la cadourile, comentariile și interacțiunile spectatorilor, creând o experiență captivantă care ține publicul implicat mai mult timp.", "At TikLiveGames, we develop professional-grade interactive games specifically designed for TikTok Live Studio. Whether you're streaming animal racing games, zombie battles, or country competitions, our games help you monetize your content and build a loyal community.": "La TikLiveGames dezvoltăm jocuri interactive de nivel profesional, create special pentru TikTok Live Studio. Fie că transmiți curse de animale, bătălii cu zombi sau competiții între țări, jocurile noastre te ajută să-ți monetizezi conținutul și să construiești o comunitate loială.", "Learn from our expert guides on how to set up your stream, configure games for maximum engagement, and grow your TikTok following with interactive content.": "Învață din ghidurile noastre de la experți cum să-ți configurezi stream-ul, să setezi jocurile pentru implicare maximă și să-ți crești numărul de urmăritori TikTok cu conținut interactiv.", "Getting Started": "Primii pași", "New Games": "Jocuri noi", "Requirements": "Cerințe", "Installation": "Instalare", "TikTok Setup": "Configurare TikTok", "Configuration": "Configurare", "Troubleshooting": "Depanare", "Documentation": "Documentație", "TikTool is the TikTok live streaming program. This guide covers the app, the plans, and the interactive games.": "TikTool este programul de streaming live pentru TikTok. Acest ghid acoperă aplicația, planurile și jocurile interactive.", "Quick Navigation": "Navigare rapidă", "TikTool runs on Windows and Mac next to your stream. It talks to viewers, reacts to gifts, and can drive Minecraft. Premium and Ultra also unlock every interactive game on this site for 30 days. TikTool is not the official TikTok LIVE Studio app.": "TikTool rulează pe Windows / macOS lângă stream-ul tău. Vorbește cu spectatorii, reacționează la cadouri și poate controla Minecraft. Premium și Ultra deblochează și fiecare joc interactiv de pe acest site timp de 30 de zile. TikTool nu este aplicația oficială TikTok LIVE Studio.", "TikTool start screen": "Ecranul de start TikTool", "Gift rules in TikTool": "Reguli pentru cadouri în TikTool", "Gifts": "Cadouri", "TikTool AI co-host": "Co-host AI TikTool", "TikTool overlay on a live": "Overlay TikTool pe un live", "Important: TikTok Account Requirements": "Important: cerințe pentru contul TikTok", "Quick Start Steps": "Pași de pornire rapidă", "Pick a TikTool plan": "Alege un plan TikTool", "Download": "Descarcă", "Open the link in your email or library": "Deschide linkul din e-mail sau din bibliotecă", "Sign in": "Autentifică-te", "Use the same email in the app": "Folosește același e-mail în aplicație", "Go live": "Intră live", "Add the overlay and start the stream": "Adaugă overlay-ul și pornește stream-ul", "TikTool is a TikTok live streaming program for Windows and Mac. Buy it on the TikTool page. The installer is only sent to the email that paid. It is not a public download.": "TikTool este un program de streaming live pentru TikTok, pentru Windows / macOS. Cumpără-l de pe pagina TikTool. Installer-ul este trimis doar la e-mailul care a plătit. Nu este o descărcare publică.", "How to set up TikTool": "Cum configurezi TikTool", "How to set up — about one minute": "Cum configurezi — aproximativ un minut", "TikTool overlay on a TikTok live": "Overlay TikTool pe un live TikTok", "The overlay sits on top of the live. Copy the browser-source link from the Start tab.": "Overlay-ul stă deasupra live-ului. Copiază linkul sursei browser din fila Start.", "1. Buy a plan. Premium is $39.99. Ultra, the highest plan, is $69.99.": "1. Cumpără un plan. Premium costă $39.99. Ultra, cel mai înalt plan, costă $69.99.", "2. Open the download in the payment email, or sign in to My Library with that email.": "2. Deschide descărcarea din e-mailul de plată sau autentifică-te în Biblioteca mea cu acel e-mail.", "3. Install the Windows app and sign in with the same email. A new account gets a password in the email.": "3. Instalează aplicația Windows și autentifică-te cu același e-mail. Un cont nou primește o parolă în e-mail.", "4. On Premium and Ultra, that email also unlocks every interactive game for 30 days.": "4. Pe Premium și Ultra, acel e-mail deblochează și fiecare joc interactiv timp de 30 de zile.", "5. Cancel any subscription from My Library. Access stays until the end of the paid period.": "5. Anulează orice abonament din Biblioteca mea. Accesul rămâne până la finalul perioadei plătite.", "Buy Ultra — $69.99": "Cumpără Ultra — $69.99", "Plans": "Planuri", "Overlays and gift rules. No AI. Free with any game subscription.": "Overlay-uri și reguli pentru cadouri. Fără AI. Gratuit cu orice abonament la un joc.", "AI co-host that speaks on gifts and follows.": "Co-host AI care vorbește la cadouri și urmăriri.", "Every reply spoken, plus every game for 30 days.": "Fiecare răspuns rostit, plus fiecare joc timp de 30 de zile.", "The most AI time, 3 devices, and every game for 30 days.": "Cel mai mult timp AI, 3 dispozitive și fiecare joc timp de 30 de zile.", "What you set up in the app": "Ce configurezi în aplicație", "TikTool interaction panel": "Panoul de interacțiune TikTool", "Map gifts to keys, wheels, polls, and timers.": "Asociază cadourile cu taste, roți, sondaje și cronometre.", "Minecraft commands from TikTool": "Comenzi Minecraft din TikTool", "Minecraft commands go to your server over RCON. A big gift can drop a zombie raid.": "Comenzile Minecraft ajung la serverul tău prin RCON. Un cadou mare poate declanșa un raid de zombi.", "Gift jar": "Borcan de cadouri", "Race": "Cursă", "Aquarium": "Acvariu", "Balloon": "Balon", "Installing a New Game": "Instalarea unui joc nou", "New games like Hill Rush, Grand Prix and Crowd Race install from the Store tab inside TikTool. Each game is a monthly subscription you can cancel anytime in My Library. Premium and Ultra include every game while the plan is active. The video shows the whole setup, from the Store tab to going live.": "Jocurile noi precum Hill Rush, Grand Prix și Crowd Race se instalează din fila Magazin din TikTool. Fiecare joc este un abonament lunar pe care îl poți anula oricând din Biblioteca mea. Premium și Ultra includ fiecare joc cât timp planul este activ. Videoclipul arată toată configurarea, de la fila Magazin până la intrarea live.", "How to install and set up a TikTool game": "Cum instalezi și configurezi un joc TikTool", "Install and set up a game — about 80 seconds, using Hill Rush as the example": "Instalează și configurează un joc — aproximativ 80 de secunde, cu Hill Rush ca exemplu", "Step by step": "Pas cu pas", "1. Open the Store tab": "1. Deschide fila Magazin", "Open TikTool and click Store. Every game shows its trailer, screenshots, price and how it plays.": "Deschide TikTool și dă click pe Magazin. Fiecare joc își arată trailerul, capturile de ecran, prețul și cum se joacă.", "2. Subscribe on the website": "2. Abonează-te pe site", "Click \"Buy on the website\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \"I have a license — check again\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Dă click pe „Cumpără pe site”. Plata se deschide pe tiklivegames.io. Plătește cu același e-mail cu care te autentifici în TikTool. Jocul se deblochează singur în TikTool, de obicei în câteva secunde. Dacă nu, dă click pe „Am o licență — verifică din nou”. Cât timp abonamentul este activ, deblochează și TikTool Standard (overlay-uri și reguli pentru cadouri).", "3. Download, then Play": "3. Descarcă, apoi Joacă", "Click Download and wait for the bar to finish. Then press Play. TikTool checks your license and opens the game in your web browser. Keep TikTool open while you play. When a new version is out, the button changes to Update.": "Dă click pe Descarcă și așteaptă să se termine bara. Apoi apasă Joacă. TikTool îți verifică licența și deschide jocul în browserul web. Ține TikTool deschis cât timp joci. Când apare o versiune nouă, butonul devine Actualizează.", "4. Set up the game": "4. Configurează jocul", "The game opens on its menu. Pick a gift for each action (in Hill Rush: gas, nitro, jump and fuel), choose the options the game offers, such as the vehicle, the map or a finish line, and press Start. The game remembers your settings on this computer.": "Jocul se deschide în meniul său. Alege un cadou pentru fiecare acțiune (în Hill Rush: accelerație, nitro, săritură și combustibil), alege opțiunile oferite de joc, precum vehiculul, harta sau o linie de sosire, și apasă Start. Jocul îți memorează setările pe acest computer.", "5. Add it to your stream": "5. Adaugă-l în stream", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture source and pick the browser window that shows the game. Games are vertical (9:16), so use a 1080×1920 canvas. If you use the TikTool overlay too, keep it above the game in your sources.": "În TikTok LIVE Studio sau OBS, adaugă o sursă Captură de fereastră și alege fereastra browserului care arată jocul. Jocurile sunt verticale (9:16), deci folosește un canvas de 1080×1920. Dacă folosești și overlay-ul TikTool, ține-l deasupra jocului în surse.", "6. Go live": "6. Intră live", "In TikTool, type your TikTok username in the Go live bar at the bottom and press Go live. From then on, viewers' gifts drive the game, and on plans with the AI co-host it comments on what happens.": "În TikTool, scrie numele tău de utilizator TikTok în bara Intră live din partea de jos și apasă Intră live. De acum, cadourile spectatorilor controlează jocul, iar pe planurile cu co-host AI acesta comentează ce se întâmplă.", "Games in the TikTool Store": "Jocuri din Magazinul TikTool", "If something doesn't work": "Dacă ceva nu funcționează", "• The game shows a lock screen: open it with Play in TikTool. Game files opened directly from the folder don't start.": "• Jocul arată un ecran blocat: deschide-l cu Joacă din TikTool. Fișierele jocului deschise direct din folder nu pornesc.", "• \"License not found\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \"I have a license — check again\" in the Store.": "• „Licență negăsită”: autentifică-te în TikTool cu e-mailul cu care ai plătit, apoi dă click pe „Am o licență — verifică din nou” în Magazin.", "• Gifts don't move anything: press Go live in TikTool, and check that the gifts chosen in the game's menu are the ones viewers send.": "• Cadourile nu mișcă nimic: apasă Intră live în TikTool și verifică dacă cadourile alese în meniul jocului sunt cele pe care le trimit spectatorii.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \"Windows 10 (1903 and up)\".": "• Captura e neagră în OBS: în proprietățile Capturii de fereastră, setează Metoda de captură la „Windows 10 (1903 și mai nou)”.", "• The game looks small or has bars on the sides: the game keeps its 9:16 shape inside the window. Make the browser window tall, or crop the capture to the game.": "• Jocul pare mic sau are bare pe laterale: jocul își păstrează forma 9:16 în fereastră. Fă fereastra browserului înaltă sau decupează captura la joc.", "Public profile (not private)": "Profil public (nu privat)", "1,000+ followers minimum": "Minimum 1.000+ urmăritori", "18+ years old for live access": "18+ ani pentru acces live", "Account in good standing": "Cont în regulă", "Live streaming enabled in your region": "Streaming live activat în regiunea ta", "TikTool: Windows 10/11 or macOS 10.13+. Interactive games follow the download for that game.": "TikTool: Windows 10/11 / macOS. Jocurile interactive urmează descărcarea pentru jocul respectiv.", "4GB RAM minimum (8GB recommended)": "Minimum 4GB RAM (recomandat 8GB)", "5 Mbps upload speed minimum": "Viteză de upload de minimum 5 Mbps", "TikTok Live Studio (download from TikTok)": "TikTok Live Studio (descarcă de la TikTok)", "📱 How to Make Your TikTok Profile Public": "📱 Cum îți faci profilul TikTok public", "4. Confirm your profile is now public": "4. Confirmă că profilul tău este acum public", "Installation Guide": "Ghid de instalare", "Download TikTool": "Descarcă TikTool", "1. Buy on the TikTool page. The file is not on a public link.": "1. Cumpără de pe pagina TikTool. Fișierul nu este pe un link public.", "2. Use the button in the payment email, or open My Library with that email.": "2. Folosește butonul din e-mailul de plată sau deschide Biblioteca mea cu acel e-mail.", "3. Unzip the download and open TikTool.exe on Windows or TikTool.app on Mac.": "3. Dezarhivează descărcarea și deschide TikTool.exe pe Windows sau TikTool.app pe Mac.", "4. Sign in with the purchase email. Your license username is that email.": "4. Autentifică-te cu e-mailul de achiziție. Numele de utilizator al licenței este acel e-mail.", "TikTool start screen after sign-in": "Ecranul de start TikTool după autentificare", "Download TikTok Live Studio": "Descarcă TikTok Live Studio", "2. Download TikTok Live Studio for your operating system": "2. Descarcă TikTok Live Studio pentru sistemul tău de operare", "3. Install and log in with your TikTok account": "3. Instalează și autentifică-te cu contul tău TikTok", "4. Grant necessary permissions for streaming": "4. Acordă permisiunile necesare pentru streaming", "Add Game to TikTok Live Studio": "Adaugă jocul în TikTok Live Studio", "1. Open TikTok Live Studio": "1. Deschide TikTok Live Studio", "3. Select your interactive game window from the list": "3. Selectează fereastra jocului interactiv din listă", "4. Resize and position the game in your stream layout": "4. Redimensionează și poziționează jocul în aranjamentul stream-ului", "5. Add your camera/webcam as another source if desired": "5. Adaugă camera/webcam-ul ca altă sursă, dacă dorești", "TikTok Live Studio Setup": "Configurarea TikTok Live Studio", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming software from TikTok. It provides the best integration for interactive games.": "TikTok Live Studio este software-ul oficial de streaming pentru desktop de la TikTok. Oferă cea mai bună integrare pentru jocurile interactive.", "🎮 Connecting Your Game": "🎮 Conectarea jocului", "1. Launch your purchased game application": "1. Pornește aplicația jocului cumpărat", "4. The game will automatically detect when you go live": "4. Jocul va detecta automat când intri live", "5. Gifts and interactions will trigger game actions in real-time!": "5. Cadourile și interacțiunile vor declanșa acțiuni în joc în timp real!", "📺 Optimal Stream Settings": "📺 Setări optime pentru stream", "Resolution:": "Rezoluție:", "1080x1920 (Portrait)": "1080x1920 (portret)", "Frame Rate:": "Rată de cadre:", "Gift settings in TikTool": "Setări pentru cadouri în TikTool", "Each gift can play a sound, show a picture, or run a game action.": "Fiecare cadou poate reda un sunet, arăta o imagine sau rula o acțiune în joc.", "Game Settings": "Setări joc", "TikTool and the games include customizable settings:": "TikTool și jocurile includ setări personalizabile:", "Gift Triggers": "Declanșatoare de cadouri", "Map specific TikTok gifts to game actions": "Asociază cadouri TikTok specifice cu acțiuni în joc", "Visual Themes": "Teme vizuale", "Customize colors, overlays, and effects": "Personalizează culori, overlay-uri și efecte", "Sound Effects": "Efecte sonore", "Enable/disable or adjust volumes": "Activează/dezactivează sau ajustează volumul", "Display Mode": "Mod de afișare", "Portrait (9:16) or Landscape (16:9)": "Portret (9:16) sau peisaj (16:9)", "Language": "Limbă", "Multiple language support": "Suport pentru mai multe limbi", "Performance": "Performanță", "Adjust quality settings for your system": "Ajustează setările de calitate pentru sistemul tău", "Game won't connect to TikTok": "Jocul nu se conectează la TikTok", "Gifts not triggering actions": "Cadourile nu declanșează acțiuni", "Can't go live on TikTok": "Nu pot intra live pe TikTok", "Performance issues": "Probleme de performanță", "Frequently Asked Questions": "Întrebări frecvente", "What is TikTool?": "Ce este TikTool?", "TikTool is our Windows and Mac program for TikTok lives. It is a co-host and overlay, not the official TikTok LIVE Studio app. You can add its overlay to TikTok LIVE Studio, OBS, or Streamlabs.": "TikTool este programul nostru Windows / macOS pentru live-uri TikTok. Este un co-host și un overlay, nu aplicația oficială TikTok LIVE Studio. Poți adăuga overlay-ul în TikTok LIVE Studio, OBS sau Streamlabs.", "Which plan includes every game?": "Ce plan include fiecare joc?", "Premium ($39.99) and Ultra ($69.99) include every interactive game for 30 days. Ultra is the highest plan: the most AI time and 3 devices. Game pages link straight to Ultra checkout.": "Premium ($39.99) și Ultra ($69.99) includ fiecare joc interactiv timp de 30 de zile. Ultra este cel mai înalt plan: cel mai mult timp AI și 3 dispozitive. Paginile jocurilor duc direct la plata pentru Ultra.", "Where do I download it?": "De unde îl descarc?", "The payment email and My Library. Both need the email you paid with. The link only works for that purchase.": "Din e-mailul de plată și din Biblioteca mea. Ambele necesită e-mailul cu care ai plătit. Linkul funcționează doar pentru acea achiziție.", "Do I need OBS Studio?": "Am nevoie de OBS Studio?", "No. TikTok LIVE Studio, OBS, and Streamlabs can all take the TikTool overlay as a browser source.": "Nu. TikTok LIVE Studio, OBS și Streamlabs pot prelua toate overlay-ul TikTool ca sursă browser.", "Why must my profile be public?": "De ce trebuie să fie profilul meu public?", "Can I use multiple games at once?": "Pot folosi mai multe jocuri deodată?", "Premium and Ultra unlock every game for 30 days on the same email. You can switch games during a stream. Cancel each subscription from My Library when you want it to stop renewing.": "Premium și Ultra deblochează fiecare joc timp de 30 de zile pe același e-mail. Poți schimba jocurile în timpul unui stream. Anulează fiecare abonament din Biblioteca mea când vrei să nu se mai reînnoiască.", "Do I need a powerful computer?": "Am nevoie de un computer puternic?", "Most games run smoothly on mid-range systems. Minimum requirements are 4GB RAM and a dual-core processor. We recommend 8GB RAM for best performance.": "Majoritatea jocurilor rulează fluid pe sisteme de gamă medie. Cerințele minime sunt 4GB RAM și un procesor dual-core. Recomandăm 8GB RAM pentru cea mai bună performanță.", "What if I need help?": "Ce fac dacă am nevoie de ajutor?", "Our 24/7 support team is available via email at support@tiklivegames.io (or tiklivegames@gmail.com) or on Discord at https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Average response time is under 2 hours.": "Echipa noastră de asistență 24/7 este disponibilă pe e-mail la support@tiklivegames.io (sau tiklivegames@gmail.com) sau pe Discord la https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Timpul mediu de răspuns este sub 2 ore.", "Ready to get started?": "Gata să începi?", "Browse our games and start elevating your TikTok live streams today!": "Răsfoiește jocurile noastre și ridică-ți stream-urile TikTok live la alt nivel chiar de azi!", "Contact Support": "Contactează asistența", "Deal ends in": "Oferta se încheie în", "Save {n}%": "Economisește {n}%", "TikTool Premium + All Games": "TikTool Premium + toate jocurile", "Recommended with this game": "Recomandat cu acest joc", "TikTool AI co-host access": "Acces la co-host-ul AI TikTool", "All {n} games in our store": "Toate cele {n} jocuri din magazinul nostru", "Every game in our store": "Fiecare joc din magazinul nostru", "Normal value": "Valoare normală", "Now only": "Acum doar", "/mo": "/lună", "Monthly": "Lunar", "1 Month": "1 lună", "3 Months": "3 luni", "Save 17%": "Economisește 17%", "All Games Bundle": "Pachet cu toate jocurile", "Monthly Access": "Acces lunar", "Best Value": "Cea mai bună valoare", "Access to all 13+ games": "Acces la toate cele 13+ jocuri", "Failed to load game details": "Nu s-au putut încărca detaliile jocului", "Please enter a valid email address.": "Introdu o adresă de e-mail validă.", "Failed to create checkout session. Please try again.": "Nu s-a putut crea sesiunea de plată. Încearcă din nou.", "Failed to start checkout. Please try again or contact support.": "Nu s-a putut porni plata. Încearcă din nou sau contactează asistența.", "Game not found": "Jocul nu a fost găsit", "← Back to Store": "← Înapoi la magazin", "Gameplay video": "Videoclip de gameplay", "Game Preview Video": "Videoclip de prezentare a jocului", "Watch Tutorial": "Vezi tutorialul", "About This Game": "Despre acest joc", "Monthly subscription": "Abonament lunar", "Billed monthly": "Facturat lunar", "Cancel anytime in My Library": "Anulezi oricând în Biblioteca mea", "Plays inside the TikTool app (Windows and macOS)": "Rulează în aplicația TikTool (Windows și macOS)", "Includes TikTool Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs": "Include TikTool Standard — overlay-uri și reguli pentru cadouri — cât timp abonamentul este activ", "Updates included": "Actualizări incluse", "Choose Your Plan": "Alege-ți planul", "Redirecting to Stripe...": "Redirecționare către Stripe...", "Platforms": "Platforme", "💡 Pro Tip": "💡 Sfat pro", "Switch to Bundle Plan": "Treci la planul pachet", "🎉 Great Choice!": "🎉 Alegere excelentă!", "You've selected the bundle plan. Get instant access to all games and save on every subscription!": "Ai ales planul pachet. Primești acces instant la toate jocurile și economisești la fiecare abonament!", "{name}: frequently asked questions": "{name}: întrebări frecvente", "All TikTok LIVE games": "Toate jocurile TikTok LIVE", "TikTool AI co-host for TikTok LIVE": "Co-host-ul AI TikTool pentru TikTok LIVE", "Your email": "E-mailul tău", "your-email@example.com": "emailul-tau@example.com", "Continue to payment": "Continuă spre plată", "Secure payment via Stripe": "Plată securizată prin Stripe", "NEW": "NOU", "TikTok Interactive Games": "Jocuri interactive TikTok", "for LIVE Streams": "pentru stream-uri LIVE", "Get Support": "Obține asistență", "Interactive Games": "Jocuri interactive", "Active Streamers": "Streameri activi", "Support Available": "Asistență disponibilă", "TikTok LIVE Games": "Jocuri TikTok LIVE", "Interactive games for TikTok LIVE: your viewers' gifts, likes and comments play them. Gift races, team battles, football, zombie and cute gift reaction games.": "Jocuri interactive pentru TikTok LIVE: cadourile, like-urile și comentariile spectatorilor tăi le joacă. Curse cu cadouri, bătălii pe echipe, fotbal, jocuri cu zombi și jocuri drăguțe de reacție la cadouri.", "Search games...": "Caută jocuri...", "TikTool overlay": "Overlay TikTool", "Available": "Disponibil", "TikTool — TikTok live streaming program": "TikTool — program de streaming live pentru TikTok", "An AI co-host that talks to your viewers by name, thanks gifts out loud and turns gifts into game moves.": "Un co-host AI care vorbește cu spectatorii pe nume, mulțumește pentru cadouri cu voce tare și transformă cadourile în mutări în joc.", "No games found": "Nu s-au găsit jocuri", "What is a TikTok Interactive Game?": "Ce este un joc interactiv TikTok?", "A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.": "Un joc interactiv TikTok este o experiență în timp real la care spectatorii se pot alătura în timpul TikTok Live-ului tău. Cu TikLiveGames, publicul tău poate vota, răspunde la întrebări, concura în clasamente și vedea rezultatele instant pe ecran.", "Why use TikLiveGames?": "De ce să folosești TikLiveGames?", "All Games": "Toate jocurile", "Welcome back!": "Bine ai revenit!", "Account created successfully!": "Cont creat cu succes!", "Email Address": "Adresă de e-mail", "you@example.com": "tu@example.com", "Password": "Parolă", "Please enter a valid email address": "Introdu o adresă de e-mail validă", "Please enter the 6-digit code": "Introdu codul de 6 cifre", "Verification successful!": "Verificare reușită!", "No active games found.": "Nu s-au găsit jocuri active.", "Failed to load library": "Nu s-a putut încărca biblioteca", "Secure access to your purchased games": "Acces securizat la jocurile cumpărate", "Access Your Library": "Accesează-ți biblioteca", "Enter the email you used for your purchase. We'll send you a verification code.": "Introdu e-mailul folosit la achiziție. Îți vom trimite un cod de verificare.", "Enter Verification Code": "Introdu codul de verificare", "We sent a 6-digit code to:": "Am trimis un cod de 6 cifre la:", "← Change Email": "← Schimbă e-mailul", "Code expires in 10 minutes. Didn't receive it? Check spam or request a new one.": "Codul expiră în 10 minute. Nu l-ai primit? Verifică spam-ul sau cere unul nou.", "Your License Key": "Cheia ta de licență", "Loading your library...": "Se încarcă biblioteca...", "Your library is empty": "Biblioteca ta este goală", "Purchase a game to see it here!": "Cumpără un joc ca să-l vezi aici!", "Browse Games": "Răsfoiește jocurile", "BUNDLE": "PACHET", "INCLUDED": "INCLUS", "Activation Key": "Cheie de activare", "💡 Use this email to activate": "💡 Folosește acest e-mail pentru activare", "Purchased before subscriptions": "Cumpărat înainte de abonamente", "Download TikLive Studio": "Descarcă TikLive Studio", "Download Game": "Descarcă jocul", "Download link coming soon": "Linkul de descărcare va fi disponibil în curând", "View Details": "Vezi detalii", "Owned": "Deținut", "Included with {plan}": "Inclus în {plan}", "Cancel Subscription": "Anulează abonamentul", "Cancels at period end": "Se anulează la finalul perioadei", "Need Help?": "Ai nevoie de ajutor?", "If you have any issues accessing your games or need support, we're here to help!": "Dacă ai probleme la accesarea jocurilor sau ai nevoie de asistență, suntem aici să te ajutăm!", "Contact Support →": "Contactează asistența →", "View Docs →": "Vezi documentația →", "Privacy & Cookie Policy": "Politica de confidențialitate și cookie-uri", "Who is responsible for your data": "Cine este responsabil pentru datele tale", "Information we collect": "Informații pe care le colectăm", "1. Purchases and accounts": "1. Achiziții și conturi", "2. Email verification and library access": "2. Verificarea e-mailului și accesul la bibliotecă", "To let you open your game library we send a one-time code to your email and store it briefly.": "Ca să-ți putem deschide biblioteca de jocuri, îți trimitem un cod unic pe e-mail și îl stocăm pentru scurt timp.", "3. TikTool waitlist": "3. Lista de așteptare TikTool", "If you click “Notify me”, we store your email address, the product and the page you signed up from, and we email you when TikTool launches. You can ask to be removed at any time.": "Dacă dai click pe „Anunță-mă”, stocăm adresa ta de e-mail, produsul și pagina de pe care te-ai înscris și îți trimitem un e-mail când TikTool se lansează. Poți cere oricând să fii eliminat.", "4. Support messages": "4. Mesaje de asistență", "When you email us, we keep the conversation so we can help you.": "Când ne scrii pe e-mail, păstrăm conversația ca să te putem ajuta.", "5. Website analytics (only with your consent)": "5. Analiza site-ului (doar cu acordul tău)", "If you accept analytics cookies, our own analytics server records:": "Dacă accepți cookie-urile de analiză, serverul nostru propriu de analiză înregistrează:", "pages you view on tiklivegames.io and roughly how long you stay on each (without query strings)": "paginile pe care le vizitezi pe tiklivegames.io și aproximativ cât timp stai pe fiecare (fără query strings)", "the site, link or campaign (UTM parameters) that brought you here": "site-ul, linkul sau campania (parametrii UTM) care te-a adus aici", "approximate location: country, region and city, looked up from your IP address": "locația aproximativă: țara, regiunea și orașul, determinate din adresa ta IP", "browser, operating system, device type, screen size and language": "browserul, sistemul de operare, tipul dispozitivului, dimensiunea ecranului și limba", "clicks on outbound links, email links and “Notify me” sign-ups, plus checkout steps: which plan you pick, pressing “Subscribe”, going to checkout, and whether the payment was completed or cancelled (game, plan and price only — never your email or payment details)": "click-urile pe linkuri externe, linkuri de e-mail și înscrierile „Anunță-mă”, plus pașii de plată: ce plan alegi, apăsarea pe „Abonează-te”, accesarea plății și dacă plata a fost finalizată sau anulată (doar jocul, planul și prețul — niciodată e-mailul sau datele tale de plată)", "a random visitor ID and visit ID (see the cookie table below)": "un ID aleatoriu de vizitator și un ID de vizită (vezi tabelul cookie-urilor de mai jos)", "6. Technical logs": "6. Jurnale tehnice", "Our hosting provider keeps short-lived server logs (which can include IP addresses) for security and troubleshooting.": "Furnizorul nostru de hosting păstrează jurnale de server pe termen scurt (care pot include adrese IP) pentru securitate și depanare.", "How we use it and our legal basis": "Cum le folosim și temeiul nostru legal", "Purpose": "Scop", "Legal basis (GDPR Art. 6 / KVKK Art. 5)": "Temei legal (GDPR art. 6 / KVKK art. 5)", "We do not use your data for automated decision-making or profiling, and we never sell or rent it.": "Nu folosim datele tale pentru decizii automatizate sau profilare și nu le vindem sau închiriem niciodată.", "Cookies and similar technologies": "Cookie-uri și tehnologii similare", "Name": "Nume", "Type": "Tip", "Category": "Categorie", "Duration": "Durată", "You can change your choice at any time:": "Îți poți schimba alegerea oricând:", "open cookie settings": "deschide setările cookie-urilor", "(also linked as “Cookie Settings” at the bottom of every page). You can also delete cookies in your browser settings.": "(disponibil și ca „Setări cookie-uri” în partea de jos a fiecărei pagini). Poți și să ștergi cookie-urile din setările browserului.", "Our own analytics server": "Serverul nostru propriu de analiză", "Instead of Google Analytics we run a small analytics service of our own. Data is sent from your browser directly to that server, stored in our database and only viewable by us behind a password. No third party receives it for its own purposes. Location is looked up with the GeoLite2 database created by MaxMind, available from ": "În loc de Google Analytics, folosim un mic serviciu de analiză propriu. Datele sunt trimise din browserul tău direct către acel server, stocate în baza noastră de date și vizibile doar nouă, protejate de o parolă. Nicio terță parte nu le primește în scopuri proprii. Locația este determinată cu baza de date GeoLite2 creată de MaxMind, disponibilă la ", ", which runs on our server and does not send your IP address anywhere.": ", care rulează pe serverul nostru și nu trimite adresa ta IP nicăieri.", "Service providers and international transfers": "Furnizori de servicii și transferuri internaționale", "We share data only with providers that help us run the service, under contracts that require them to protect it:": "Partajăm date doar cu furnizori care ne ajută să operăm serviciul, în baza unor contracte care îi obligă să le protejeze:", " — payments and fraud prevention. ": " — plăți și prevenirea fraudei. ", "Stripe Privacy Policy": "Politica de confidențialitate Stripe", " — sends verification, purchase and waitlist emails. ": " — trimite e-mailurile de verificare, achiziție și listă de așteptare. ", "Resend Privacy Policy": "Politica de confidențialitate Resend", " — hosts our website, API and analytics server. ": " — găzduiește site-ul, API-ul și serverul de analiză. ", "Railway Privacy Policy": "Politica de confidențialitate Railway", "Some of these providers process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, transfers rely on adequacy decisions, the EU Standard Contractual Clauses or, for Turkey, the safeguards and notifications required under KVKK Article 9. We may also disclose data if required by law.": "Unii dintre acești furnizori prelucrează date în afara țării tale, inclusiv în Statele Unite. Acolo unde legea o cere, transferurile se bazează pe decizii de adecvare, pe Clauzele contractuale standard ale UE sau, pentru Turcia, pe garanțiile și notificările cerute de articolul 9 din KVKK. Putem dezvălui date și dacă legea o impune.", "How long we keep data": "Cât timp păstrăm datele", "Purchase and license records: as long as your subscription is active, then up to 10 years where tax and accounting law requires it.": "Înregistrările de achiziție și licență: cât timp abonamentul este activ, apoi până la 10 ani acolo unde legislația fiscală și contabilă o cere.", "Email verification codes: deleted automatically after they expire.": "Codurile de verificare prin e-mail: șterse automat după expirare.", "Waitlist emails: until TikTool launches plus 12 months, or until you ask us to remove you.": "E-mailurile din lista de așteptare: până la lansarea TikTool plus 12 luni, sau până ne ceri să te eliminăm.", "Analytics data: automatically deleted after 13 months.": "Datele de analiză: șterse automat după 13 luni.", "Support emails: up to 3 years after the conversation ends.": "E-mailurile de asistență: până la 3 ani după încheierea conversației.", "Data security": "Securitatea datelor", "TLS encryption for all traffic": "Criptare TLS pentru tot traficul", "Card payments handled entirely by Stripe (PCI-DSS)": "Plățile cu cardul gestionate integral de Stripe (PCI-DSS)", "Password-protected admin and analytics dashboards with restricted access": "Panouri de administrare și analiză protejate prin parolă, cu acces restricționat", "No IP addresses in the analytics database; query strings are stripped from page addresses": "Fără adrese IP în baza de date de analiză; query strings sunt eliminate din adresele paginilor", "No method of transmission over the internet is 100% secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.": "Nicio metodă de transmitere pe internet nu este 100% sigură, dar lucrăm pentru a-ți proteja datele și te vom notifica pe tine și autoritățile în caz de breșă, acolo unde legea o cere.", "Your rights": "Drepturile tale", "Depending on where you live (including under GDPR and KVKK Article 11), you have the right to:": "În funcție de locul în care locuiești (inclusiv conform GDPR și articolului 11 din KVKK), ai dreptul să:", "know whether we process your data and get a copy of it": "afli dacă îți prelucrăm datele și să primești o copie a acestora", "have inaccurate data corrected": "ceri corectarea datelor inexacte", "have your data deleted or restricted": "ceri ștergerea sau restricționarea datelor tale", "receive your data in a portable format": "primești datele tale într-un format portabil", "object to processing based on legitimate interests": "te opui prelucrării bazate pe interese legitime", "withdraw consent at any time (for analytics: ": "îți retragi consimțământul oricând (pentru analiză: ", "cookie settings": "setările cookie-urilor", "; for the waitlist: email us) — this does not affect processing done before": "; pentru lista de așteptare: scrie-ne pe e-mail) — acest lucru nu afectează prelucrarea efectuată anterior", "learn which third parties received your data, and claim compensation for unlawful processing": "afli ce terțe părți au primit datele tale și să ceri despăgubiri pentru prelucrarea ilegală", "complain to a data protection authority — e.g. your local EU authority, the UK ICO, or Turkey’s Personal Data Protection Authority (KVKK)": "depui o plângere la o autoritate de protecție a datelor — de ex. autoritatea locală din UE, ICO din Regatul Unit sau Autoritatea pentru Protecția Datelor Personale din Turcia (KVKK)", "Children’s privacy": "Confidențialitatea copiilor", "Our services are not intended for anyone under 18. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.": "Serviciile noastre nu sunt destinate persoanelor sub 18 ani. Nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date personale, contactează-ne și le vom șterge.", "Changes to this policy": "Modificări ale acestei politici", "We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page and change the “Last Updated” date. If we start using cookies for a new purpose, we will ask for your consent again.": "Putem actualiza această politică din când în când. Vom publica noua versiune pe această pagină și vom schimba data „Ultima actualizare”. Dacă începem să folosim cookie-uri pentru un scop nou, îți vom cere din nou acordul.", "Contact us": "Contactează-ne", "Questions about this policy or your data? Contact us:": "Întrebări despre această politică sau datele tale? Contactează-ne:", "Email:": "E-mail:", "Website:": "Site web:", "Last Updated: December 2024": "Ultima actualizare: decembrie 2024", "No Refund Policy": "Politica fără rambursări", "Why We Don't Offer Refunds": "De ce nu oferim rambursări", "Digital Product Nature": "Natura produselor digitale", "What You Can Do Instead": "Ce poți face în schimb", "✅ Cancel Your Subscription Anytime": "✅ Anulează-ți abonamentul oricând", "📺 Review Before Subscribing": "📺 Verifică înainte să te abonezi", "Before subscribing, we encourage you to:": "Înainte să te abonezi, te încurajăm să:", "Watch gameplay videos on each game page": "Urmărești videoclipurile de gameplay de pe pagina fiecărui joc", "Review game descriptions and screenshots": "Citești descrierile jocurilor și vezi capturile de ecran", "Check platform compatibility (Windows, macOS, Android)": "Verifici compatibilitatea platformei (Windows, macOS, Android)", "Read our documentation for setup requirements": "Citești documentația noastră pentru cerințele de configurare", "TikTok API Changes & Service Interruptions": "Modificări ale API-ului TikTok și întreruperi ale serviciului", "⚠️ Important: No Refunds for TikTok-Related Issues": "⚠️ Important: fără rambursări pentru problemele legate de TikTok", "If TikTok makes changes to their API, platform features, or policies that affect our games' functionality:": "Dacă TikTok face modificări la API, la funcțiile platformei sau la politici care afectează funcționarea jocurilor noastre:", "Games may become temporarily or permanently unavailable": "Jocurile pot deveni temporar sau permanent indisponibile", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge and accept that TikTok API changes or platform modifications are beyond our control and do not entitle you to refunds, credits, or compensation of any kind.": "Prin abonarea la TikLive Games, recunoști și accepți că modificările API-ului TikTok sau ale platformei sunt în afara controlului nostru și nu îți dau dreptul la rambursări, credite sau compensații de niciun fel.", "What We Will Do:": "Ce vom face:", "Make reasonable efforts to update games to maintain compatibility": "Vom depune eforturi rezonabile pentru a actualiza jocurile și a menține compatibilitatea", "Notify subscribers of significant platform changes when possible": "Vom anunța abonații despre schimbările importante ale platformei, când este posibil", "Provide updates and fixes as quickly as reasonably possible": "Vom oferi actualizări și remedieri cât de repede este rezonabil posibil", "What We Cannot Guarantee:": "Ce nu putem garanta:", "Uninterrupted service if TikTok changes their platform": "Serviciu neîntrerupt dacă TikTok își schimbă platforma", "Immediate fixes for API-related issues": "Remedieri imediate pentru problemele legate de API", "Compatibility with all future TikTok updates": "Compatibilitate cu toate actualizările viitoare TikTok", "Exceptions to This Policy": "Excepții de la această politică", "Change of mind after subscribing": "Răzgândirea după abonare", "Technical difficulties on your end (device compatibility, internet issues, etc.)": "Dificultăți tehnice din partea ta (compatibilitatea dispozitivului, probleme de internet etc.)", "Failure to cancel before the next billing cycle": "Neanularea înainte de următorul ciclu de facturare", "TikTok API changes or service interruptions": "Modificări ale API-ului TikTok sau întreruperi ale serviciului", "TikTok platform updates or policy changes": "Actualizări ale platformei TikTok sau schimbări de politică", "Temporary game unavailability": "Indisponibilitatea temporară a jocurilor", "Not using the games after subscribing": "Nefolosirea jocurilor după abonare", "Duplicate charges (contact Stripe support instead)": "Taxări duble (contactează în schimb asistența Stripe)", "Billing & Payment Issues": "Probleme de facturare și plată", "Duplicate Charges": "Taxări duble", "Unauthorized Charges": "Taxări neautorizate", "If you notice unauthorized charges on your account, immediately contact your bank or credit card company and Stripe support. Change your Stripe account password immediately.": "Dacă observi taxări neautorizate în contul tău, contactează imediat banca sau emitentul cardului de credit și asistența Stripe. Schimbă imediat parola contului tău Stripe.", "Forgot to Cancel": "Ai uitat să anulezi", "Q: Can I get a partial refund?": "Î: Pot primi o rambursare parțială?", "A: No, we do not offer partial or prorated refunds under any circumstances.": "R: Nu, nu oferim rambursări parțiale sau proporționale în nicio circumstanță.", "Q: What if the game doesn't work on my device?": "Î: Ce se întâmplă dacă jocul nu funcționează pe dispozitivul meu?", "A: Please check system requirements before subscribing. Contact support for technical assistance, but refunds are not available.": "R: Verifică cerințele de sistem înainte să te abonezi. Contactează asistența pentru ajutor tehnic, dar rambursările nu sunt disponibile.", "Q: What if TikTok breaks the games?": "Î: Ce se întâmplă dacă TikTok strică jocurile?", "A: We will work to fix compatibility issues, but refunds are not provided for TikTok API changes or platform updates.": "R: Vom lucra la remedierea problemelor de compatibilitate, dar nu se oferă rambursări pentru modificările API-ului TikTok sau actualizările platformei.", "Q: Can I transfer my subscription to someone else?": "Î: Îmi pot transfera abonamentul altcuiva?", "A: No, subscriptions are non-transferable and tied to your Stripe account.": "R: Nu, abonamentele nu sunt transferabile și sunt legate de contul tău Stripe.", "Q: What happens when I cancel?": "Î: Ce se întâmplă când anulez?", "A: You retain access to all games until the end of your current billing period. After that, your access will be revoked.": "R: Păstrezi accesul la toate jocurile până la finalul perioadei de facturare curente. După aceea, accesul îți va fi revocat.", "Questions?": "Întrebări?", "If you have questions about this refund policy or need technical support:": "Dacă ai întrebări despre această politică de rambursare sau ai nevoie de asistență tehnică:", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge that you have read and understood this No Refund Policy. All sales are final. Please review games carefully before subscribing.": "Prin abonarea la TikLive Games, recunoști că ai citit și înțeles această Politică fără rambursări. Toate vânzările sunt finale. Analizează cu atenție jocurile înainte să te abonezi.", "Available now": "Disponibil acum", "An AI co-host that talks": "Un co-host AI care vorbește", "Greets every viewer by name, thanks each gift by its real name and keeps the room alive — out loud, in your stream language.": "Salută fiecare spectator pe nume, mulțumește pentru fiecare cadou cu numele lui real și ține camera vie — cu voce tare, în limba stream-ului tău.", "Gifts press game keys": "Cadourile apasă taste în joc", "Map any gift to a key or combo. A Rose jumps, a Lion drops a bomb — in any Windows game.": "Asociază orice cadou cu o tastă sau o combinație. Un Rose sare, un Lion aruncă o bombă — în orice joc Windows.", "Push-to-talk, ask anything": "Push-to-talk, întreabă orice", "Hold a key and ask. It answers on air — and changes its own settings when you tell it to.": "Ține apăsată o tastă și întreabă. Răspunde în direct — și își schimbă singur setările când îi spui.", "Optional screen reading lets the co-host react to your game. Off by default, never stored.": "Citirea opțională a ecranului permite co-host-ului să reacționeze la jocul tău. Dezactivată implicit, niciodată stocată.", "Searches the web live": "Caută pe web live", "\"Who won last night?\" — it looks it up and answers in one sentence.": "„Cine a câștigat aseară?” — caută și răspunde într-o propoziție.", "Minecraft over RCON": "Minecraft prin RCON", "Gifts spawn mobs, light TNT or give items, with the viewer’s name.": "Cadourile generează mobi, aprind TNT sau oferă obiecte, cu numele spectatorului.", "A sound for every gift": "Un sunet pentru fiecare cadou", "Upload your own clips — airhorns, memes, your catchphrase.": "Încarcă propriile clipuri — airhorn-uri, meme-uri, replica ta.", "Overlay gallery": "Galerie de overlay-uri", "Alerts, top gifters, coin goal, wheel, subathon timer, coin jar — drag, drop, resize.": "Alerte, top donatori, obiectiv de monede, roată, cronometru subathon, coin jar — trage, plasează, redimensionează.", "Follow & share rewards": "Recompense pentru urmărire și distribuire", "Any event can trigger a sound, on-screen text, a key or a command.": "Orice eveniment poate declanșa un sunet, text pe ecran, o tastă sau o comandă.", "20 languages": "20 de limbi", "Panel, overlay and the co-host’s voice follow your language.": "Panoul, overlay-ul și vocea co-host-ului îți urmează limba.", "jump!": "sari!", "Gift reactions": "Reacții la cadouri", "Give every gift its own move": "Dă fiecărui cadou propria mișcare", "Full TikTok gift catalog with images and coin values": "Catalog complet de cadouri TikTok cu imagini și valori în monede", "Sound, on-screen text, game key or Minecraft command per gift": "Sunet, text pe ecran, tastă de joc sau comandă Minecraft pentru fiecare cadou", "Write a rule in plain words — the AI builds it for you": "Scrie o regulă în cuvinte simple — AI-ul o construiește pentru tine", "An overlay that reacts to everything": "Un overlay care reacționează la orice", "Gift alerts, top gifters, coin goal, live stats and the co-host’s speech bubble": "Alerte de cadouri, top donatori, obiectiv de monede, statistici live și balonul de vorbire al co-host-ului", "Eight ready-made styles — or describe one and let the AI design it": "Opt stiluri gata făcute — sau descrie unul și lasă AI-ul să-l creeze", "Portrait and landscape, transparent background for any scene": "Portret și peisaj, fundal transparent pentru orice scenă", "A co-host with your personality": "Un co-host cu personalitatea ta", "Pick its tone and how much it talks — from silent to nonstop": "Alege-i tonul și cât vorbește — de la tăcut la non-stop", "Tell it about your stream and it stays on topic": "Spune-i despre stream-ul tău și va rămâne la subiect", "Change anything mid-stream by just saying it: “talk less”, “only read gifts”": "Schimbă orice în timpul stream-ului spunând pur și simplu: „vorbește mai puțin”, „citește doar cadourile”", "Interaction": "Interacțiune", "Games your viewers play with you": "Jocuri pe care spectatorii le joacă cu tine", "Lucky wheel that spins on stream, linked to sounds, keys or commands": "Roata norocului care se învârte pe stream, legată de sunete, taste sau comenzi", "Polls and team battles where gifts push a team ahead": "Sondaje și bătălii pe echipe în care cadourile împing o echipă înainte", "Subathon timer, song requests and viewer points": "Cronometru subathon, cereri de melodii și puncte pentru spectatori", "Windows 10/11 (64-bit) or macOS 10.13+": "Windows 10/11 (64 de biți) sau macOS 10.13+", "TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS sau Streamlabs", "A stable internet connection": "O conexiune la internet stabilă", "How do I get the app?": "Cum obțin aplicația?", "Buy a plan on this page. The download link is emailed to you and only works for that purchase. Sign in to the app with the same email.": "Cumpără un plan de pe această pagină. Linkul de descărcare îți este trimis pe e-mail și funcționează doar pentru acea achiziție. Autentifică-te în aplicație cu același e-mail.", "Do Premium and Ultra include the games?": "Premium și Ultra includ jocurile?", "Yes. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io for 30 days. The license is sent to the email you pay with.": "Da. Premium și Ultra includ fiecare joc interactiv de pe tiklivegames.io timp de 30 de zile. Licența este trimisă pe e-mailul cu care plătești.", "How much will it cost?": "Cât costă?", "Four monthly plans: Standard $9.99 (overlays and gift rules, no AI), Pro $19.99 (AI co-host that speaks on gifts and follows), Premium $39.99 (every reply spoken, most natural voice) and Ultra $69.99 (the most AI time, 3 devices). For a limited time Premium and Ultra also include every interactive game on tiklivegames.io. Any game subscription (from $13.99/month) also gives you Standard for free while it runs.": "Patru planuri lunare: Standard $9.99 (overlay-uri și reguli pentru cadouri, fără AI), Pro $19.99 (co-host AI care vorbește la cadouri și urmăriri), Premium $39.99 (fiecare răspuns rostit, cea mai naturală voce) și Ultra $69.99 (cel mai mult timp AI, 3 dispozitive). Pentru o perioadă limitată, Premium și Ultra includ și fiecare joc interactiv de pe tiklivegames.io. Orice abonament la un joc (de la $13.99/lună) îți oferă și Standard gratuit cât timp este activ.", "Which streaming apps does it work with?": "Cu ce aplicații de streaming funcționează?", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs. The overlay is a regular Browser Source, so it drops into any scene.": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio și Streamlabs. Overlay-ul este o Sursă browser obișnuită, deci se potrivește în orice scenă.", "Does it work with the TikTok games from this store?": "Funcționează cu jocurile TikTok din acest magazin?", "Yes. TikTool runs next to them: the co-host and overlay sit on top of whatever you stream, including our interactive games.": "Da. TikTool rulează lângă ele: co-host-ul și overlay-ul stau deasupra a tot ce transmiți, inclusiv jocurile noastre interactive.", "Do I need my own OpenAI key?": "Am nevoie de propria cheie OpenAI?", "No. Plans include AI credits, so there is nothing to configure. If you already have a key, a bring-your-own-key option will also be available.": "Nu. Planurile includ credite AI, deci nu e nimic de configurat. Dacă ai deja o cheie, va fi disponibilă și o opțiune de a-ți folosi propria cheie.", "Is my stream data private?": "Datele stream-ului meu sunt private?", "TikTok events are processed on your PC. Only the text needed for an AI reply is sent to generate the answer, and screenshots are never stored.": "Evenimentele TikTok sunt procesate pe PC-ul tău. Doar textul necesar pentru un răspuns AI este trimis pentru a genera răspunsul, iar capturile de ecran nu sunt stocate niciodată.", "Is this an official TikTok product?": "Este acesta un produs oficial TikTok?", "No. TikTool is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by TikTok.": "Nu. TikTool este o unealtă independentă și nu este afiliată cu TikTok sau susținută de aceasta.", "Payment could not be started. Try again.": "Plata nu a putut fi inițiată. Încearcă din nou.", "The most advanced TikTok LIVE tool": "Cea mai avansată unealtă TikTok LIVE", "Buy TikTool": "Cumpără TikTool", "Windows and Mac app. Monthly plans from $9.99. Download after purchase.": "Aplicație Windows / macOS. Planuri lunare de la $9.99. Descărcare după achiziție.", "Voice": "Voce", "Rose received": "Rose primit", "Works with": "Funcționează cu", "“Typical tools” means common TikTok LIVE alert and overlay tools in 2026. Features vary from tool to tool.": "„Unelte obișnuite” înseamnă unelte comune de alerte și overlay pentru TikTok LIVE în 2026. Funcțiile variază de la o unealtă la alta.", "Hold a key. Ask anything.": "Ține o tastă apăsată. Întreabă orice.", "Built for the live moment": "Creat pentru momentul live", "Minecraft is a trademark of its owner. TikTool is not affiliated with it. This scene is our own block-world render.": "Minecraft este o marcă comercială a proprietarului său. TikTool nu este afiliat cu aceasta. Această scenă este propria noastră randare a unei lumi din blocuri.", "Built for streamers, not engineers": "Creat pentru streameri, nu pentru ingineri", "Overlay link": "Link overlay", "Copy it from the Start tab, add it as a Browser Source (1080 × 1920 or 1920 × 1080):": "Copiază-l din fila Start și adaugă-l ca Sursă browser (1080 × 1920 sau 1920 × 1080):", "Questions, answered": "Întrebări, cu răspunsuri", "Get TikTool": "Obține TikTool", "Pick a plan, pay with Stripe, and download the app for Windows or Mac. Premium and Ultra also unlock every game for 30 days.": "Alege un plan, plătește cu Stripe și descarcă aplicația Windows / macOS. Premium și Ultra deblochează și fiecare joc timp de 30 de zile.", "See plans": "Vezi planurile", "or join our Discord": "sau intră pe Discord-ul nostru", "Ultra · $69.99 / month": "Ultra · $69.99 / lună", "Premium · $39.99 / month": "Premium · $39.99 / lună", "Pro · $19.99 / month": "Pro · $19.99 / lună", "Standard · $9.99 / month": "Standard · $9.99 / lună", "Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.": "Folosește e-mailul cu care te vei autentifica. Linkul de descărcare este trimis acolo și nu este public.", "Opening checkout…": "Se deschide plata…", "Cancel": "Anulează", "Payment Successful": "Plată reușită", "TikTool is ready": "TikTool este gata", "{game} is yours": "{game} este al tău", "Adding the game to your account…": "Se adaugă jocul în contul tău…", "Welcome to TikLive Games!": "Bine ai venit la TikLive Games!", "Your download link is below and in your email. Only this purchase can open it.": "Linkul de descărcare este mai jos și în e-mailul tău. Doar această achiziție îl poate deschide.", "Your monthly subscription is active. Open TikTool, sign in with the email you paid with, then Store → the game → Download → Play. TikTool Standard is unlocked too while it runs. The download link and your password are in your email.": "Abonamentul tău lunar este activ. Deschide TikTool, autentifică-te cu e-mailul cu care ai plătit, apoi Magazin → jocul → Descarcă → Joacă. TikTool Standard este și el deblocat cât timp abonamentul e activ. Linkul de descărcare și parola sunt în e-mailul tău.", "Thank you for your subscription! Check your email for download links and access instructions.": "Îți mulțumim pentru abonament! Verifică-ți e-mailul pentru linkurile de descărcare și instrucțiunile de acces.", "Check Your Email": "Verifică-ți e-mailul", "We've sent you download links, activation key, and setup instructions.": "Ți-am trimis linkurile de descărcare, cheia de activare și instrucțiunile de configurare.", "Instant Access": "Acces instant", "Your subscription is now active. Download and start streaming!": "Abonamentul tău este acum activ. Descarcă și începe să transmiți!", "Enter your purchase email to access your library:": "Introdu e-mailul de achiziție ca să-ți accesezi biblioteca:", "Go to My Library": "Mergi la Biblioteca mea", "Preparing your download… the same link is on its way to your email.": "Se pregătește descărcarea… același link este pe drum către e-mailul tău.", "Every interactive game is on this email for 30 days. Sign in to each game with it.": "Fiecare joc interactiv este pe acest e-mail timp de 30 de zile. Autentifică-te în fiecare joc cu el.", "Browse More Games": "Răsfoiește mai multe jocuri", "How can we help you?": "Cum te putem ajuta?", "Our support team is here 24/7 to assist you with any questions or issues.": "Echipa noastră de asistență este aici 24/7 ca să te ajute cu orice întrebări sau probleme.", "Email Support": "Asistență prin e-mail", "Send us an email and we'll get back to you within 2-4 hours. Our team is ready to help with any questions.": "Trimite-ne un e-mail și îți vom răspunde în 2-4 ore. Echipa noastră este gata să te ajute cu orice întrebare.", "Discord Community": "Comunitatea Discord", "Join our community for instant support, tips, and connect with other TikTok streamers.": "Alătură-te comunității noastre pentru ajutor instant, sfaturi și conectare cu alți streameri TikTok.", "< 2 hours": "< 2 ore", "Average Response Time": "Timp mediu de răspuns", "Resolution Rate": "Rată de rezolvare", "Quick Help": "Ajutor rapid", "Getting Started Guide": "Ghid de început", "New to TikLive Games? Start here.": "Ești nou la TikLive Games? Începe de aici.", "Installation Help": "Ajutor la instalare", "Step-by-step setup instructions.": "Instrucțiuni de configurare pas cu pas.", "Fix common issues quickly.": "Rezolvă rapid problemele frecvente.", "Frequently asked questions.": "Întrebări frecvente.", "Common Questions": "Întrebări comune", "How do I access my purchased games?": "Cum îmi accesez jocurile cumpărate?", "After purchase, you'll receive an email with download links. You can also access your games anytime from the My Library section using your purchase email.": "După achiziție vei primi un e-mail cu linkurile de descărcare. Îți poți accesa jocurile oricând și din secțiunea Biblioteca mea, folosind e-mailul de achiziție.", "What is my activation key?": "Care este cheia mea de activare?", "Your activation key is the email address you used during purchase. Enter this email in the game to activate your license.": "Cheia ta de activare este adresa de e-mail folosită la achiziție. Introdu acest e-mail în joc ca să-ți activezi licența.", "Can I cancel my subscription?": "Îmi pot anula abonamentul?", "Yes, you can cancel anytime from the My Library section. You'll retain access until the end of your billing period.": "Da, poți anula oricând din secțiunea Biblioteca mea. Vei păstra accesul până la finalul perioadei de facturare.", "The game isn't connecting to TikTok": "Jocul nu se conectează la TikTok", "Make sure you're currently live on TikTok, check your internet connection, and verify the session ID is correct. Try restarting the game if issues persist.": "Asigură-te că ești live pe TikTok în acest moment, verifică-ți conexiunea la internet și verifică dacă ID-ul sesiunii este corect. Repornește jocul dacă problemele persistă.", "Still need help?": "Încă ai nevoie de ajutor?", "Our support team is available 24/7 to help you with any questions or issues you may have.": "Echipa noastră de asistență este disponibilă 24/7 ca să te ajute cu orice întrebări sau probleme ai avea.", "1. Service Description": "1. Descrierea serviciului", "TikLive Games provides interactive games designed for TikTok live streaming. Our services include:": "TikLive Games oferă jocuri interactive concepute pentru streaming live pe TikTok. Serviciile noastre includ:", "Subscription-based access to TikTok interactive live games": "Acces pe bază de abonament la jocuri live interactive pentru TikTok", "Game downloads for Windows, macOS, and Android platforms": "Descărcări de jocuri pentru Windows, macOS și Android", "Documentation and support for game setup and usage": "Documentație și asistență pentru configurarea și utilizarea jocurilor", "Regular updates and new game releases": "Actualizări regulate și lansări de jocuri noi", "2. Subscription Terms": "2. Termenii abonamentului", "2.1 Payment": "2.1 Plata", "Subscriptions are processed through Stripe. By subscribing, you authorize us to charge your payment method on a recurring basis (monthly or quarterly) until you cancel your subscription.": "Abonamentele sunt procesate prin Stripe. Prin abonare, ne autorizezi să îți debităm metoda de plată în mod recurent (lunar sau trimestrial) până când îți anulezi abonamentul.", "2.2 Subscription Plans": "2.2 Planuri de abonament", "We offer various subscription plans with different billing cycles. Prices are displayed in USD and may be subject to change with 30 days' notice.": "Oferim diverse planuri de abonament cu cicluri de facturare diferite. Prețurile sunt afișate în USD și pot fi modificate cu o notificare prealabilă de 30 de zile.", "2.3 Cancellation": "2.3 Anularea", "You may cancel your subscription at any time through your Stripe customer portal. Cancellation will take effect at the end of the current billing period. You will retain access to games until the end of your paid period.": "Îți poți anula abonamentul oricând prin portalul de client Stripe. Anularea intră în vigoare la finalul perioadei de facturare curente. Vei păstra accesul la jocuri până la finalul perioadei plătite.", "2.4 No Refunds": "2.4 Fără rambursări", "Important: No Refund Policy": "Important: Politica fără rambursări", "3. TikTok API Dependency & Service Availability": "3. Dependența de API-ul TikTok și disponibilitatea serviciului", "By using our services, you acknowledge and agree that:": "Prin utilizarea serviciilor noastre, recunoști și ești de acord că:", "By subscribing, you accept this risk and agree that TikTok-related service disruptions do not entitle you to refunds or compensation.": "Prin abonare, accepți acest risc și ești de acord că întreruperile serviciului legate de TikTok nu îți dau dreptul la rambursări sau compensații.", "4. Usage Rights and Restrictions": "4. Drepturi și restricții de utilizare", "Use games for your personal TikTok live streaming": "Să folosești jocurile pentru streaming-ul tău live personal pe TikTok", "Download and install games on your devices": "Să descarci și să instalezi jocuri pe dispozitivele tale", "Customize games as permitted by game documentation": "Să personalizezi jocurile în măsura permisă de documentația jocului", "Redistribute, resell, or share games with others": "Să redistribui, să revinzi sau să partajezi jocurile cu alții", "Reverse engineer or decompile game code": "Să faci reverse engineering sau să decompilezi codul jocului", "Remove or modify copyright notices or branding": "Să elimini sau să modifici notificările de drepturi de autor sau elementele de brand", "Use games for illegal or unauthorized purposes": "Să folosești jocurile în scopuri ilegale sau neautorizate", "Share your subscription credentials with others": "Să partajezi datele de acces ale abonamentului cu alții", "5. Intellectual Property": "5. Proprietate intelectuală", "All games, content, designs, code, and materials provided by TikLive Games are protected by copyright and intellectual property laws. Your subscription grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our games for personal streaming purposes only.": "Toate jocurile, conținutul, designurile, codul și materialele furnizate de TikLive Games sunt protejate de legile privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală. Abonamentul tău îți acordă o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă de a folosi jocurile noastre exclusiv în scopuri personale de streaming.", "6. Account Security": "6. Securitatea contului", "You are responsible for maintaining the confidentiality of your subscription credentials. Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account. We are not liable for any loss resulting from unauthorized use of your credentials.": "Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de acces ale abonamentului. Anunță-ne imediat dacă suspectezi un acces neautorizat la contul tău. Nu suntem răspunzători pentru nicio pierdere rezultată din utilizarea neautorizată a datelor tale de acces.", "7. Disclaimer of Warranties": "7. Declinarea garanțiilor", "Our services are provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Serviciile noastre sunt furnizate \"AS IS\" și \"AS AVAILABLE\", fără garanții de niciun fel. Nu garantăm că:", "Services will be uninterrupted, secure, or error-free": "Serviciile vor fi neîntrerupte, sigure sau fără erori", "Games will always be compatible with TikTok's platform": "Jocurile vor fi mereu compatibile cu platforma TikTok", "Defects will be corrected immediately": "Defectele vor fi corectate imediat", "Results obtained from using our games will meet your expectations": "Rezultatele obținute din folosirea jocurilor noastre îți vor îndeplini așteptările", "8. Limitation of Liability": "8. Limitarea răspunderii", "To the maximum extent permitted by law, TikLive Games shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or revenue, arising from your use of our services.": "În măsura maximă permisă de lege, TikLive Games nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente sau punitive, inclusiv pierderea de profit, date sau venituri, rezultate din utilizarea serviciilor noastre.", "9. Termination": "9. Încetarea", "We reserve the right to suspend or terminate your access to our services at any time for violation of these Terms, fraudulent activity, or any other reason at our discretion. Termination does not entitle you to a refund.": "Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau înceta accesul tău la serviciile noastre oricând, pentru încălcarea acestor Termeni, activitate frauduloasă sau orice alt motiv, la discreția noastră. Încetarea nu îți dă dreptul la rambursare.", "10. Changes to Terms": "10. Modificări ale Termenilor", "We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes by posting the updated Terms on our website. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.": "Putem actualiza acești Termeni din când în când. Te vom anunța despre schimbările importante prin publicarea Termenilor actualizați pe site-ul nostru. Continuarea utilizării serviciilor noastre după modificări constituie acceptarea Termenilor actualizați.", "11. Governing Law": "11. Legea aplicabilă", "These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable laws. Any disputes shall be resolved in the appropriate courts.": "Acești Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile aplicabile. Orice dispute vor fi soluționate de instanțele competente.", "12. Contact Us": "12. Contactează-ne", "If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:": "Dacă ai întrebări despre acești Termeni ai serviciului, contactează-ne:", "By using TikLive Games, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, including our No Refund Policy and TikTok API dependency terms.": "Prin utilizarea TikLive Games, recunoști că ai citit, ai înțeles și ești de acord să respecți acești Termeni ai serviciului, inclusiv Politica noastră fără rambursări și termenii privind dependența de API-ul TikTok.", "TikTok LIVE tool comparison": "Comparație între unelte TikTok LIVE", "Try TikTool": "Încearcă TikTool", "See the comparison": "Vezi comparația", "TikTool vs classic TikTok LIVE tools": "TikTool vs unelte TikTok LIVE clasice", "Checked {date}": "Verificat la {date}", "Classic tools": "Unelte clasice", "Choose TikTool if…": "Alege TikTool dacă…", "A free alert tool may be enough if…": "O unealtă gratuită de alerte poate fi suficientă dacă…", "How to switch to TikTool": "Cum treci la TikTool", "TikTok LIVE tools: questions": "Unelte TikTok LIVE: întrebări", "Give your TikTok LIVE an AI co-host": "Dă TikTok LIVE-ului tău un co-host AI", "Monthly plans from $9.99. Windows and Mac app, works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.": "Planuri lunare de la $9.99. Aplicație Windows / macOS, funcționează cu TikTok LIVE Studio, OBS și Streamlabs.", "See TikTool plans": "Vezi planurile TikTool", "Read: Best TikTok LIVE tools in 2026": "Citește: Cele mai bune unelte TikTok LIVE în 2026", "Best TikTok LIVE Tool in 2026? TikTool vs Classic Alert Tools | TikLive Games": "Cea mai bună unealtă TikTok LIVE în 2026? TikTool vs unelte clasice de alerte | TikLive Games", "Comparing TikTok LIVE tools? TikTool does gift alerts, overlays, gift-to-key actions and Minecraft like classic alert tools, plus an AI co-host that talks to your viewers. Full feature comparison.": "Compari unelte TikTok LIVE? TikTool face alerte de cadouri, overlay-uri, acțiuni cadou-la-tastă și Minecraft ca uneltele clasice de alerte, plus un co-host AI care vorbește cu spectatorii tăi. Comparație completă a funcțiilor.", "TikTok Interactive Games & TikTok LIVE Games for Streamers | TikLive Games": "Jocuri interactive TikTok și jocuri TikTok LIVE pentru streameri | TikLive Games", "Interactive games for TikTok LIVE: viewers’ gifts, likes and comments control the game. Country races, team battles, penalty shootouts, zombie and horror games, plus TikTool, the AI co-host for TikTok LIVE.": "Jocuri interactive pentru TikTok LIVE: cadourile, like-urile și comentariile spectatorilor controlează jocul. Curse între țări, bătălii pe echipe, lovituri de penalty, jocuri cu zombi și horror, plus TikTool, co-host-ul AI pentru TikTok LIVE.", "TikTok LIVE Games: All Interactive Gift Games for TikTok LIVE | TikLive Games": "Jocuri TikTok LIVE: toate jocurile interactive cu cadouri pentru TikTok LIVE | TikLive Games", "Every interactive TikTok LIVE game in one list: gift races, team battles, football, zombie, horror and cute gift reaction games. Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs, from $13.99/month.": "Fiecare joc interactiv TikTok LIVE într-o singură listă: curse cu cadouri, bătălii pe echipe, fotbal, zombi, horror și jocuri drăguțe de reacție la cadouri. Funcționează cu TikTok LIVE Studio, OBS și Streamlabs, de la $13.99/lună.", "TikTool: TikTok LIVE AI Co-Host, Gift Alerts & Overlays | TikLive Games": "TikTool: co-host AI pentru TikTok LIVE, alerte de cadouri și overlay-uri | TikLive Games", "TikTool is the AI-powered TikTok LIVE tool: an AI co-host that greets viewers by name and thanks gifts out loud, gift alerts, overlays, gifts that press game keys and Minecraft commands. From $9.99/month.": "TikTool este unealta TikTok LIVE bazată pe AI: un co-host AI care salută spectatorii pe nume și mulțumește pentru cadouri cu voce tare, alerte de cadouri, overlay-uri, cadouri care apasă taste în joc și comenzi Minecraft. De la $9.99/lună.", "TikTok LIVE Guides: Tools, Interactive Games & Growth Tips | TikLive Games": "Ghiduri TikTok LIVE: unelte, jocuri interactive și sfaturi de creștere | TikLive Games", "Guides for TikTok LIVE streamers: the best TikTok LIVE tools, interactive games, TikTok LIVE Studio setup, getting more gifts and growing your audience.": "Ghiduri pentru streamerii TikTok LIVE: cele mai bune unelte TikTok LIVE, jocuri interactive, configurarea TikTok LIVE Studio, obținerea mai multor cadouri și creșterea publicului.", "Documentation: TikTool and TikTok Interactive Games | TikLive Games": "Documentație: TikTool și jocuri interactive TikTok | TikLive Games", "How to install and set up TikTool and the TikLive interactive games with TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs: plans, download, overlay link and gift rules.": "Cum instalezi și configurezi TikTool și jocurile interactive TikLive cu TikTok LIVE Studio, OBS sau Streamlabs: planuri, descărcare, link overlay și reguli pentru cadouri.", "Support | TikLive Games": "Asistență | TikLive Games", "Get help with TikTool and TikLive interactive games. Email support@tiklivegames.io or join our Discord.": "Obține ajutor pentru TikTool și jocurile interactive TikLive. Scrie la support@tiklivegames.io sau intră pe Discord-ul nostru.", "Privacy Policy | TikLive Games": "Politica de confidențialitate | TikLive Games", "How TikLive Games and TikTool handle your data.": "Cum gestionează TikLive Games și TikTool datele tale.", "Terms of Service | TikLive Games": "Termenii serviciului | TikLive Games", "Terms of service for TikLive Games and TikTool.": "Termenii serviciului pentru TikLive Games și TikTool.", "Refund Policy | TikLive Games": "Politica de rambursare | TikLive Games", "Refund policy for TikLive Games purchases and TikTool plans.": "Politica de rambursare pentru achizițiile TikLive Games și planurile TikTool.", "We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>": "Folosim stocare strict necesară pentru funcționarea site-ului. Cu permisiunea ta, folosim și propriul nostru cookie de analiză ca să vedem ce pagini sunt vizitate și de unde vin vizitatorii. Fără reclame, fără vânzare de date, nimic partajat cu Google sau Meta. <0>Află mai multe</0>", "<0/>Documentation": "<0/>Documentație", "<0/>Support Center": "<0/>Centru de asistență", "<0/>TikTool<1>New</1>": "<0/>TikTool<1>Nou</1>", "<0/>TikTok LIVE tool comparison": "<0/>Comparație între unelte TikTok LIVE", "<0/>Access Library": "<0/>Accesează biblioteca", "<0/>Blog & Guides": "<0/>Blog și ghiduri", "Get it — ${price}/mo": "Ia-l — ${price}/lună", "<0/>Admin Panel": "<0/>Panou de administrare", "<0/>Logout": "<0/>Deconectare", "<0/>NEW": "<0/>NOU", " Premium + every interactive game — <0>starting from $9.99</0> per month": " Premium + fiecare joc interactiv — <0>de la $9.99</0> pe lună", "Explore <0/>": "Descoperă <0/>", "<0/>Limited-time offer": "<0/>Ofertă cu timp limitat", "The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>": "Unealta AI Premium<0/><1>+ fiecare joc pe care îl creăm</1>", "For a short time, TikTool Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.": "Pentru scurt timp, TikTool Premium vine cu <0>toate jocurile noastre interactive TikTok</0> — un singur plan, totul deblocat.", "Get Premium + all games <0/>": "Ia Premium + toate jocurile <0/>", "sent <0>{on}</0>": "a trimis <0>{on}</0>", "{name} profile · {length} rules": "Profil {name} · {length} reguli", "{v} likes": "{v} like-uri", "sent <0>{gift}</0>": "a trimis <0>{gift}</0>", "<0/>ALL GAMES INCLUDED": "<0/>TOATE JOCURILE INCLUSE", "<0/>MOST POPULAR": "<0/>CEL MAI POPULAR", "<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.": "<0/>Lunar · anulezi oricând · plată securizată cu Stripe · ai nevoie de mai mult timp AI? Reîncarcă credite oricând.", "AI co-host · speaking<0><1/><2/><3/></0>": "Co-host AI · vorbește<0><1/><2/><3/></0>", "<0/> The Start tab walks you through it and turns each step green.": "<0/> Fila Start te ghidează și colorează fiecare pas în verde.", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \\\"Add Source\\\" in TikTok Live Studio and select \\\"Window\\\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "După ce TikTok Live Studio rulează, pornește aplicația jocului interactiv. Apoi dă click pe \\\"Adaugă sursă\\\" în TikTok Live Studio și alege \\\"Fereastră\\\". Alege fereastra jocului din listă. Redimensionează și poziționează jocul ca să umple aranjamentul stream-ului.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \\\"my type\\\" or \\\"not my type\\\" with a reaction video.": "AI Girl: fata AI verifică poza de profil a fiecărui donator și spune \\\"genul meu\\\" sau \\\"nu e genul meu\\\" cu un video de reacție.", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \\\"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\\\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Spectatorii decid în câteva secunde dacă participă. Pune regulile pe ecran și spune-le cu voce tare: \\\"Scrie A sau B ca să intri într-o echipă, fiecare cadou împinge tabăra ta.\\\" Cu co-host-ul AI din TikTool, asta se repetă automat pentru spectatorii noi.", "Split gifts into \\\"hurt\\\" and \\\"help\\\" so both kinds of viewers join in": "Împarte cadourile în \\\"rănește\\\" și \\\"ajută\\\", ca ambele tipuri de spectatori să participe", "Say \\\"only read gifts\\\" or \\\"talk less\\\" mid-stream to change it instantly": "Spune \\\"citește doar cadourile\\\" sau \\\"vorbește mai puțin\\\" în timpul stream-ului ca să-l schimbi instant", "<0/>Share": "<0/>Distribuie", "<0/>Back to all articles": "<0/>Înapoi la toate articolele", "Blog & <0>Guides</0>": "Blog și <0>ghiduri</0>", "Read Article<0/>": "Citește articolul<0/>", "Read<0/>": "Citește<0/>", "Click \\\"Buy on the website\\\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \\\"I have a license — check again\\\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Dă click pe \\\"Cumpără pe site\\\". Plata se deschide pe tiklivegames.io. Plătește cu același e-mail cu care te autentifici în TikTool. Jocul se deblochează singur în TikTool, de obicei în câteva secunde. Dacă nu, dă click pe \\\"Am o licență — verifică din nou\\\". Cât timp abonamentul este activ, deblochează și TikTool Standard (overlay-uri și reguli pentru cadouri).", "• \\\"License not found\\\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \\\"I have a license — check again\\\" in the Store.": "• \\\"Licență negăsită\\\": autentifică-te în TikTool cu e-mailul cu care ai plătit, apoi dă click pe \\\"Am o licență — verifică din nou\\\" în Magazin.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \\\"Windows 10 (1903 and up)\\\".": "• Captura e neagră în OBS: în proprietățile Capturii de fereastră, setează Metoda de captură la \\\"Windows 10 (1903 și mai nou)\\\".", "Need Help?<0/>": "Ai nevoie de ajutor?<0/>", "<0></0>Your TikTok profile <1>must be set to PUBLIC</1>": "<0></0>Profilul tău TikTok <1>trebuie setat ca PUBLIC</1>", "<0></0>You need <1>1,000+ followers</1> to go live on TikTok": "<0></0>Ai nevoie de <1>peste 1.000 de urmăritori</1> ca să intri live pe TikTok", "<0></0>Age requirement: <1>18+ years old</1> for live streaming": "<0></0>Vârsta minimă: <1>18+ ani</1> pentru streaming live", "<0></0>Use <1>TikTok Live Studio</1> (desktop app) for best results": "<0></0>Folosește <1>TikTok Live Studio</1> (aplicația desktop) pentru cele mai bune rezultate", "<0/>TikTok Account Requirements": "<0/>Cerințe pentru contul TikTok", "<0/>System Requirements": "<0/>Cerințe de sistem", "1. Open TikTok app → Go to <0>Profile</0>": "1. Deschide aplicația TikTok → Mergi la <0>Profil</0>", "2. Tap the <0>☰ menu</0> (top right) → <1>Settings and privacy</1>": "2. Atinge <0>meniul ☰</0> (dreapta sus) → <1>Setări și confidențialitate</1>", "3. Tap <0>Privacy</0> → Turn OFF <1>\\\"Private account\\\"</1>": "3. Atinge <0>Confidențialitate</0> → Dezactivează <1>\\\"Cont privat\\\"</1>", "1. Visit <0>tiktok.com/live-studio</0>": "1. Accesează <0>tiktok.com/live-studio</0>", "2. Click <0>\\\"Add Source\\\"</0> → <1>\\\"Window\\\"</1>": "2. Dă click pe <0>\\\"Adaugă sursă\\\"</0> → <1>\\\"Fereastră\\\"</1>", "2. In the game, click <0>\\\"Connect to TikTok Live\\\"</0>": "2. În joc, dă click pe <0>\\\"Conectează-te la TikTok Live\\\"</0>", "3. Enter your <0>TikTok username</0> (the one you're streaming with)": "3. Introdu <0>numele tău de utilizator TikTok</0> (cel cu care transmiți)", "Browse Games<0/>": "Răsfoiește jocurile<0/>", "Get Premium <0/>": "Ia Premium <0/>", "<0/>Back to Store": "<0/>Înapoi la magazin", "<0/>Tags": "<0/>Etichete", "${v}/mo": "${v}/lună", "<0/>Subscribe - ${price}/month": "<0/>Abonează-te - ${price}/lună", "<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}": "<0/>Abonează-te acum - ${finalPrice}", "<0/>Game Information": "<0/>Informații despre joc", "Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.": "Economisește mai mult! Primești <0>toate cele 13+ jocuri</0> pentru doar <1>$35.99/lună</1>, în loc să plătești jocuri individuale.", "${price}/month": "${price}/lună", "<0>TikTool</0> is available — plans from $9.99": "<0>TikTool</0> este disponibil — planuri de la $9.99", "Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.": "Jocuri interactive profesionale create pentru streamerii TikTok.<0> Crește implicarea</0>, primește mai multe cadouri și<1> extinde-ți publicul</1> cu interacțiuni în timp real.", "<0/>AI voice": "<0/>Voce AI", "<0/>From $9.99/mo": "<0/>De la $9.99/lună", "Learn more<0/>": "Află mai multe<0/>", "View Details<0/>": "Vezi detalii<0/>", "<0/>Back to Games": "<0/>Înapoi la jocuri", "<0/>Sending Code...": "<0/>Se trimite codul...", "<0/>Verifying...": "<0/>Se verifică...", "Purchased: {v}": "Cumpărat: {v}", "Valid until: {v}": "Valabil până la: {v}", "<0/>How to set up": "<0/>Cum configurezi", "<0/>Cancel": "<0/>Anulează", "Last Updated: {LAST_UPDATED}": "Ultima actualizare: {LAST_UPDATED}", "At <0>tiklivegames.io</0> (“TikLive Games”, “we”, “us”, or “our”), we respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you visit our website, buy a game, join the TikTool waitlist or contact us; why we collect it; how long we keep it; and the rights you have. It is written to meet the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR), the ePrivacy rules on cookies and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).": "La <0>tiklivegames.io</0> („TikLive Games”, „noi” sau „al nostru”) îți respectăm confidențialitatea. Această politică explică ce date personale colectăm când vizitezi site-ul nostru, cumperi un joc, te înscrii pe lista de așteptare TikTool sau ne contactezi; de ce le colectăm; cât timp le păstrăm; și ce drepturi ai. Este redactată pentru a respecta Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) din UE/Regatul Unit, regulile ePrivacy privind cookie-urile și Legea nr. 6698 a Turciei privind protecția datelor personale (KVKK).", "<0>In short:</0> we don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t use Google Analytics or Meta pixels. Website statistics are collected by our own analytics server, only if you click “Accept” in the cookie banner, and without storing your IP address.": "<0>Pe scurt:</0> nu îți vindem datele, nu afișăm reclame și nu folosim Google Analytics sau pixeli Meta. Statisticile site-ului sunt colectate de propriul nostru server de analiză, doar dacă dai click pe „Accept” în bannerul de cookie-uri, și fără a stoca adresa ta IP.", "TikLive Games (tiklivegames.io) is the data controller for the personal data described here. You can reach us about anything privacy-related at <0/> or <1/>.": "TikLive Games (tiklivegames.io) este operatorul datelor personale descrise aici. Ne poți contacta pentru orice ține de confidențialitate la <0/> sau <1/>.", "When you buy a game we store your email address, the game or plan you bought, your license key, purchase date and subscription status. Payments are handled by <0>Stripe</0>: we never see or store your full card number.": "Când cumperi un joc, stocăm adresa ta de e-mail, jocul sau planul cumpărat, cheia de licență, data achiziției și starea abonamentului. Plățile sunt gestionate de <0>Stripe</0>: nu vedem și nu stocăm niciodată numărul complet al cardului tău.", "<0>Your IP address is never stored.</0> It is used only in memory, at the moment of the visit, to look up the approximate location and to block abuse, and is then discarded. We do not combine analytics data with your purchase or email data, and we don’t try to identify you from it.": "<0>Adresa ta IP nu este stocată niciodată.</0> Este folosită doar în memorie, în momentul vizitei, pentru a determina locația aproximativă și a bloca abuzurile, apoi este eliminată. Nu combinăm datele de analiză cu datele tale de achiziție sau de e-mail și nu încercăm să te identificăm pe baza lor.", "We only use what is listed below. Strictly necessary items are needed for the site to work and don’t require consent. Analytics items are set <0>only after you click “Accept”</0> and are removed when you reject or withdraw consent. If your browser sends a Global Privacy Control signal, we treat it as a “Reject”. When you pay, you are taken to Stripe’s own checkout page, where Stripe sets its own strictly necessary cookies for fraud prevention under its privacy policy.": "Folosim doar ce este listat mai jos. Elementele strict necesare sunt indispensabile funcționării site-ului și nu necesită consimțământ. Elementele de analiză sunt setate <0>doar după ce dai click pe „Accept”</0> și sunt eliminate când refuzi sau îți retragi consimțământul. Dacă browserul tău trimite un semnal Global Privacy Control, îl tratăm ca pe un „Refuz”. Când plătești, ești dus pe pagina de plată proprie Stripe, unde Stripe setează propriile cookie-uri strict necesare pentru prevenirea fraudei, conform politicii sale de confidențialitate.", "<0>Our database host</0> (MongoDB, hosted on Railway or MongoDB Atlas) — stores purchases, accounts and the waitlist.": "<0>Găzduirea bazei noastre de date</0> (MongoDB, găzduit pe Railway sau MongoDB Atlas) — stochează achizițiile, conturile și lista de așteptare.", "<0>Google (Gmail)</0> — our support mailbox, if you write to tiklivegames@gmail.com.": "<0>Google (Gmail)</0> — căsuța noastră de asistență, dacă ne scrii la tiklivegames@gmail.com.", "To exercise a right, email <0/>. We reply within 30 days. Because analytics data uses random IDs and no names or emails, we can only find your analytics records if you give us your visitor ID (the value of the<1>tl_vid</1> cookie); the simplest option is to reject analytics in cookie settings, which deletes the ID from your browser.": "Pentru a-ți exercita un drept, scrie-ne la <0/>. Răspundem în 30 de zile. Deoarece datele de analiză folosesc ID-uri aleatorii, fără nume sau e-mailuri, îți putem găsi înregistrările de analiză doar dacă ne dai ID-ul tău de vizitator (valoarea cookie-ului<1>tl_vid</1>); cea mai simplă opțiune este să refuzi analiza din setările cookie-urilor, ceea ce șterge ID-ul din browserul tău.", "All subscriptions to TikLive Games are <0>final and non-refundable</0>.": "Toate abonamentele TikLive Games sunt <0>finale și nerambursabile</0>.", "<0>tiklivegames.io</0> provides <1>digital interactive games</1> that are downloaded and used immediately upon subscription. Once you have accessed or downloaded a game, we cannot \\\"take it back\\\" as we would with a physical product.": "<0>tiklivegames.io</0> oferă <1>jocuri interactive digitale</1> care sunt descărcate și folosite imediat după abonare. Odată ce ai accesat sau descărcat un joc, nu îl putem \\\"lua înapoi\\\" cum am face cu un produs fizic.", "Because our games are <0>digital downloads and immediately accessible</0>, once you subscribe and access a game, it is considered \\\"used\\\" and cannot be refunded. This is standard practice for digital content and software.": "Pentru că jocurile noastre sunt <0>descărcări digitale accesibile imediat</0>, după ce te abonezi și accesezi un joc, acesta este considerat \\\"folosit\\\" și nu poate fi rambursat. Aceasta este practica standard pentru conținut digital și software.", "You can <0>cancel your subscription at any time</0> through your Stripe customer portal. Once canceled, you will not be charged again, but you will retain access to all games until the end of your current billing period.": "Îți poți <0>anula abonamentul oricând</0> prin portalul de client Stripe. După anulare nu vei mai fi taxat, dar vei păstra accesul la toate jocurile până la finalul perioadei de facturare curente.", "<0>How to cancel:</0> Visit your subscription dashboard or contact <1>support@tiklivegames.io</1>": "<0>Cum anulezi:</0> accesează panoul abonamentului sau contactează <1>support@tiklivegames.io</1>", "<0>Our games depend on TikTok's API and platform functionality.</0> We have no control over TikTok's platform, policies, or API changes.": "<0>Jocurile noastre depind de API-ul și funcționalitatea platformei TikTok.</0> Nu avem niciun control asupra platformei, politicilor sau modificărilor API-ului TikTok.", "<0>Refunds will NOT be issued</0> for service interruptions": "<0>NU se vor acorda rambursări</0> pentru întreruperi ale serviciului", "<0>No additional subscription time</0> will be provided": "<0>Nu se va acorda timp suplimentar</0> de abonament", "<0>No compensation or credits</0> will be given": "<0>Nu se vor acorda compensații sau credite</0>", "<0>There are no exceptions to our no refund policy.</0> Refunds will not be issued under any circumstances, including but not limited to:": "<0>Nu există excepții de la politica noastră fără rambursări.</0> Rambursările nu vor fi acordate în nicio circumstanță, inclusiv, dar fără a se limita la:", "If you believe you were charged twice for the same subscription, please contact Stripe support directly at <0>support.stripe.com</0> or email us at <1>support@tiklivegames.io</1>": "Dacă crezi că ai fost taxat de două ori pentru același abonament, contactează direct asistența Stripe la <0>support.stripe.com</0> sau scrie-ne la <1>support@tiklivegames.io</1>", "If you forgot to cancel your subscription before the next billing cycle, <0>refunds will not be issued</0>. You are responsible for managing your subscription. Cancel immediately to prevent future charges.": "Dacă ai uitat să-ți anulezi abonamentul înainte de următorul ciclu de facturare, <0>nu se vor acorda rambursări</0>. Ești responsabil pentru gestionarea abonamentului tău. Anulează imediat ca să eviți taxări viitoare.", "\\\"Who won last night?\\\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\\\"Cine a câștigat aseară?\\\" — caută și răspunde într-o propoziție.", "Your AI co-host<0/>for <1>TikTok LIVE</1>": "Co-host-ul tău AI<0/>pentru <1>TikTok LIVE</1>", "Alerts and overlays are just the start. A real AI co-host talks to your viewers by name, thanks every gift <0>out loud</0> and turns gifts into<1> game moves</1> — plus an overlay you design in minutes.": "Alertele și overlay-urile sunt doar începutul. Un adevărat co-host AI vorbește cu spectatorii pe nume, mulțumește pentru fiecare cadou <0>cu voce tare</0> și transformă cadourile în<1> mutări în joc</1> — plus un overlay pe care îl creezi în câteva minute.", "<0/>20 languages": "<0/>20 de limbi", "Pressed <0>SPACE</0>": "A apăsat <0>SPAȚIU</0>", "Not another alert box.<0/><1>A co-host with a brain.</1>": "Nu încă o casetă de alertă.<0/><1>Un co-host cu creier.</1>", "The AI <0>plays along</0> with your games": "AI-ul <0>joacă alături</0> de jocurile tale", "Your viewers play <0>your game</0>": "Spectatorii tăi joacă <0>jocul tău</0>", "Interactive overlays <0>your viewers play</0>": "Overlay-uri interactive <0>jucate de spectatorii tăi</0>", "Live in <0>five minutes</0>": "Live în <0>cinci minute</0>", "Pick the plan <0>for your stream</0>": "Alege planul <0>pentru stream-ul tău</0>", "TikTool is not affiliated with or endorsed by TikTok. Meanwhile, explore our <0>interactive games</0>.": "TikTool nu este afiliat cu TikTok și nici susținut de acesta. Între timp, descoperă <0>jocurile noastre interactive</0>.", "<0/>Access My Library & Downloads<1/>": "<0/>Accesează Biblioteca mea și descărcările<1/>", "<0/>or tiklivegames@gmail.com": "<0/>sau tiklivegames@gmail.com", "<0/>Join Discord": "<0/>Intră pe Discord", "View all FAQs<0/>": "Vezi toate întrebările frecvente<0/>", "<0/>Contact Support": "<0/>Contactează asistența", "Our services are provided \\\"AS IS\\\" and \\\"AS AVAILABLE\\\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Serviciile noastre sunt furnizate \\\"AS IS\\\" și \\\"AS AVAILABLE\\\", fără garanții de niciun fel. Nu garantăm că:", "Welcome to <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"we\\\", \\\"us\\\", or \\\"our\\\"). By accessing or using our website and services, you agree to be bound by these Terms of Service (\\\"Terms\\\"). If you do not agree to these Terms, please do not use our services.": "Bine ai venit pe <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"noi\\\", \\\"nouă\\\" sau \\\"al nostru\\\"). Accesând sau folosind site-ul și serviciile noastre, ești de acord să respecți acești Termeni ai serviciului (\\\"Termenii\\\"). Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, te rugăm să nu folosești serviciile noastre.", "<0>All subscriptions are final and non-refundable.</0> Once you have accessed or downloaded a game, you cannot request a refund. We encourage you to review game descriptions, screenshots, and videos before subscribing.": "<0>Toate abonamentele sunt finale și nerambursabile.</0> Odată ce ai accesat sau descărcat un joc, nu poți cere o rambursare. Te încurajăm să citești descrierile jocurilor și să vezi capturile de ecran și videoclipurile înainte să te abonezi.", "<0>Our games rely on TikTok's API and platform functionality.</0> We do not control or have any affiliation with TikTok.": "<0>Jocurile noastre se bazează pe API-ul și funcționalitatea platformei TikTok.</0> Nu controlăm TikTok și nu avem nicio afiliere cu acesta.", "<0>Service Interruptions:</0> If TikTok makes changes to their API, policies, or platform functionality, our games may become temporarily or permanently unavailable.": "<0>Întreruperi ale serviciului:</0> dacă TikTok face modificări la API, politici sau funcționalitatea platformei, jocurile noastre pot deveni temporar sau permanent indisponibile.", "<0>No Additional Time:</0> We will NOT provide additional subscription time or credits for service interruptions caused by TikTok API changes.": "<0>Fără timp suplimentar:</0> NU vom oferi timp suplimentar de abonament sau credite pentru întreruperile cauzate de modificările API-ului TikTok.", "<0>No Refunds:</0> Refunds will NOT be issued for service interruptions or unavailability caused by TikTok's actions or changes.": "<0>Fără rambursări:</0> NU se vor acorda rambursări pentru întreruperi sau indisponibilitate cauzate de acțiunile sau modificările TikTok.", "<0>Best Efforts:</0> We will make reasonable efforts to update our games to maintain compatibility, but we cannot guarantee uninterrupted service.": "<0>Cele mai bune eforturi:</0> vom depune eforturi rezonabile pentru a actualiza jocurile și a menține compatibilitatea, dar nu putem garanta un serviciu neîntrerupt.", "<0/>You May:": "<0/>Ai voie:", "<0/>You May NOT:": "<0/>NU ai voie:", "1 Game": "1 joc", "{length} Games": "{length} jocuri", "Rated {r} out of 5": "Evaluat cu {r} din 5", "Your rating": "Evaluarea ta", "Rate this game": "Evaluează acest joc", "{n} stars": "{n} stele", "Thanks for rating!": "Mulțumim pentru evaluare!", "Could not save your rating.": "Evaluarea ta nu a putut fi salvată.", "Version changes": "Schimbări de versiune", "<0/>Version changes": "<0/>Schimbări de versiune", "Version changes | TikLive Games": "Schimbări de versiune | TikLive Games", "What changed in each TikTool version: updates you can see in the app.": "Ce s-a schimbat în fiecare versiune TikTool: actualizări pe care le vezi în aplicație.", "What changed in TikTool, in plain language. TikTool is our Windows and Mac app for TikTok LIVE. It is not the official TikTok app.": "Ce s-a schimbat în TikTool, pe înțelesul tuturor. TikTool este aplicația noastră Windows / macOS pentru TikTok LIVE. Nu este aplicația oficială TikTok.", "Current": "Curentă", "October 17, 2026": "17 octombrie 2026", "October 15, 2026": "15 octombrie 2026", "Older versions are not listed here.": "Versiunile mai vechi nu sunt listate aici.", "TikTool can download and install a newer version by itself.": "TikTool poate descărca și instala singur o versiune mai nouă.", "The Account page shows the version you are using.": "Pagina Cont arată versiunea pe care o folosești.", "The live bar shows when you are connecting and when you are live, and how many credits you have left.": "Bara de live arată când te conectezi, când ești live și câte credite ți-au rămas.", "The activity feed lists every comment from the live.": "Fluxul de activitate listează fiecare comentariu din live.", "Push Battle is grouped with the team battle games.": "Push Battle este grupat cu jocurile de luptă pe echipe.", "You can let the AI co-host talk about the game you are playing.": "Poți lăsa co-gazda AI să vorbească despre jocul pe care îl joci.", "You can let the AI co-host follow a store game, comment on it, or run it. Each one has its own switch, and you stay in control.": "Poți lăsa co-gazda AI să urmărească un joc din magazin, să îl comenteze sau să îl pornească. Fiecare are comutatorul lui, iar controlul rămâne la tine.", "The in-app store shows a short gameplay preview for each game.": "Magazinul din aplicație arată o previzualizare scurtă pentru fiecare joc.", "Push Battle: viewers join a side, and gifts and comments push the other side off the edge.": "Push Battle: spectatorii aleg o parte, iar cadourile și comentariile împing cealaltă parte peste margine.", "TikTool tells you when a newer version is ready.": "TikTool te anunță când o versiune mai nouă este gata.", "first month": "prima lună", "Regular price": "Preț normal", "d": "z", "Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}": "Reduceri de weekend · prima lună, apoi {full}/lună · se încheie în {left}", "<0/>Subscribe - ${price} first month": "<0/>Abonează-te - ${price} prima lună", "${price} first month, then ${full}/month": "${price} prima lună, apoi ${full}/lună", "Get it — ${price} first month": "Ia-l acum — ${price} prima lună", "Premium · ${price} first month, then $39.99 / month": "Premium · ${price} prima lună, apoi $39.99 / lună", "Weekend sale": "Reduceri de weekend", "Every game": "Toate jocurile", "TikTool Premium": "TikTool Premium", "First month at the sale price, then the regular monthly price · cancel anytime · ends Monday night": "Prima lună la preț redus, apoi prețul lunar normal · anulezi oricând · se încheie luni noaptea", "Time left": "Timp rămas", "days": "zile", "hrs": "ore", "min": "min", "sec": "sec", "Games {price} <0/>": "Jocuri {price} <0/>", "Premium {price}": "Premium {price}", "Weekend sale · first month": "Reduceri de weekend · prima lună", "Reviews from verified buyers": "Recenzii de la cumpărători verificați", "No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.": "Încă nu există recenzii. Cumpărătorii pot lăsa o recenzie din Biblioteca mea — primele recenzii vor apărea aici.", "{n} verified ratings": "{n} evaluări verificate", "Verified buyer": "Cumpărător verificat", "edited": "editat", "Customer since {d}": "Client din {d}", "Reply from TikLive Games": "Răspuns de la TikLive Games", "Show more reviews": "Arată mai multe recenzii", "How reviews work": "Cum funcționează recenziile", "Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.": "Doar cei care au plătit pentru acest produs îl pot evalua, din Biblioteca mea, cu e-mailul folosit la cumpărare. Recenziile sunt publicate așa cum au fost scrise — nu ștergem recenziile negative, doar spamul, abuzurile sau datele personale — și nu plătim și nu recompensăm pe nimeni pentru o recenzie. Stelele sunt media tuturor acestor recenzii.", "Your review": "Recenzia ta", "Review this game": "Evaluează acest joc", "Edit your review": "Editează recenzia", "Add a few words": "Adaugă câteva cuvinte", "How does it work on your streams? (optional)": "Cum funcționează în live-urile tale? (opțional)", "Name to show, e.g. Ali K. or your TikTok name (optional)": "Nume afișat, de ex. Ali K. sau numele tău de TikTok (opțional)", "Shown as a verified buyer · your email is never shown": "Afișat ca cumpărător verificat · e-mailul tău nu este afișat niciodată", "Publish": "Publică", "Thanks! Your review is published.": "Mulțumim! Recenzia ta a fost publicată.", "Could not save your review.": "Recenzia nu a putut fi salvată.", "Review TikTool": "Evaluează TikTool", "What TikTool buyers say": "Ce spun cumpărătorii TikTool", "If you write a review in My Library, we publish your stars, your text, the name you choose and the month you first bought — never your email. You can change it any time; to delete it, email us.": "Dacă scrii o recenzie în Biblioteca mea, publicăm stelele, textul, numele ales de tine și luna primei achiziții — niciodată e-mailul tău. O poți modifica oricând; pentru a o șterge, trimite-ne un e-mail.", "Customer reviews": "Recenzii ale clienților", "Gift Aquarium": "Acvariul cadourilor", "Coin Jar": "Borcanul cu monede", "Stream Buddies": "Prietenii de stream", "Gift Race": "Cursa cadourilor", "Top Streak": "Top serii", "Like Balloon": "Balonul de like-uri", "Live Auction": "Licitație live", "Opt out": "Refuz", "In the EEA, the United Kingdom, Switzerland and Turkey we record the following only after you accept analytics. Elsewhere, including the United States, we record it unless you opt out or your browser sends Global Privacy Control. Our own analytics server records:": "În SEE, Regatul Unit, Elveția și Turcia înregistrăm următoarele doar după ce accepți analiza. În alte părți, inclusiv în SUA, le înregistrăm dacă nu refuzi sau dacă browserul tău nu trimite Global Privacy Control. Propriul nostru server de analiză înregistrează:", "{n} min": "{n} min", "Coins": "Monede", "Follows": "Urmăriri", "Likes": "Aprecieri", "Shares": "Distribuiri", "Comments": "Comentarii", "Peak viewers": "Vârf de spectatori", "This stream": "Acest live", "Coin flow": "Fluxul de monede", "Top senders": "Top donatori", "First seen {a} · last seen {b}": "Văzut prima dată {a} · ultima dată {b}", "Top gifter #{n}": "Top donator #{n}", "Today": "Azi", "7 days": "7 zile", "30 days": "30 de zile", "Search their history…": "Caută în istoricul lui…", "Other": "Altele", "Nothing here yet.": "Încă nu e nimic aici.", "Saved on your computer — not on our servers": "Salvat pe computerul tău — nu pe serverele noastre", "Tap a top sender to open their profile. Example data.": "Atinge un top donator ca să-i deschizi profilul. Date de exemplu.", "Every stream gets its own report: duration, coins, gifts, follows, likes, shares, comments and peak viewers.": "Fiecare live primește propriul raport: durată, monede, cadouri, urmăriri, aprecieri, distribuiri, comentarii și vârful de spectatori.", "See when the coins came in during the stream, and who sent the most.": "Vezi când au venit monedele în timpul live-ului și cine a trimis cele mai multe.", "Open any viewer to see everything they did — gifts with coin values, comments, likes, follows and shares — today, this week or this month.": "Deschide orice spectator ca să vezi tot ce a făcut — cadouri cu valoarea în monede, comentarii, aprecieri, urmăriri și distribuiri — azi, săptămâna aceasta sau luna aceasta.", "Search a viewer's history or list only their comments or gifts.": "Caută în istoricul unui spectator sau afișează doar comentariile ori cadourile lui.", "Viewer history is kept on your computer for 30 days, not on our servers.": "Istoricul spectatorilor este păstrat pe computerul tău timp de 30 de zile, nu pe serverele noastre.", "liked ×{n}": "a apreciat ×{n}", "shared the LIVE": "a distribuit LIVE-ul", "followed": "a început să te urmărească", "Stream analytics & viewer history": "Analiza live-urilor și istoricul spectatorilor", "A report for every stream and a profile for every viewer: what each person sent, said and liked, over 30 days.": "Un raport pentru fiecare live și un profil pentru fiecare spectator: ce a trimis, ce a spus și ce a apreciat fiecare, pe 30 de zile.", "Stream analytics": "Analiza live-urilor", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares — so you know who to thank and who keeps coming back.": "Un raport pentru fiecare live și un profil pentru fiecare spectator: monede, cadouri, comentarii, aprecieri, urmăriri și distribuiri — ca să știi cui să mulțumești și cine revine mereu.", "Know <0>who sent what</0>": "Află <0>cine ce a trimis</0>", "TikTok LIVE Analytics: See Who Sent Every Gift and Who Keeps Coming Back": "Analiză TikTok LIVE: vezi cine a trimis fiecare cadou și cine revine mereu", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares. How to see who sent what on your TikTok LIVE and how to use it.": "Un raport pentru fiecare live și un profil pentru fiecare spectator: monede, cadouri, comentarii, aprecieri, urmăriri și distribuiri. Cum vezi cine ce a trimis în TikTok LIVE-ul tău și cum folosești asta.", "After a good stream the same questions always come up: who sent that Lion, how many coins came in, and is the person who gifted today the same one who was here last week? TikTool answers them with a report for every stream and a profile for every viewer.": "După un live reușit apar mereu aceleași întrebări: cine a trimis acel Lion, câte monede au intrat și este persoana care a oferit cadouri azi aceeași care a fost aici săptămâna trecută? TikTool le răspunde cu un raport pentru fiecare live și un profil pentru fiecare spectator.", "TikTool stream analytics: stream totals, coin flow, top senders and a viewer profile": "Analiza live-urilor în TikTool: totalurile live-ului, fluxul de monede, top donatori și profilul unui spectator", "Left: the report for the current stream. Right: one viewer's profile. Example data.": "Stânga: raportul live-ului curent. Dreapta: profilul unui spectator. Date de exemplu.", "What the stream report shows": "Ce arată raportul live-ului", "While you are live, TikTool counts everything that happens in your stream and keeps the numbers for that stream. When a new stream starts, a new report starts.": "Cât timp ești live, TikTool numără tot ce se întâmplă în live-ul tău și păstrează cifrele pentru acel live. Când începe un live nou, începe un raport nou.", "Duration of the stream": "Durata live-ului", "Coins: the total coin value of all gifts": "Monede: valoarea totală în monede a tuturor cadourilor", "Gifts, follows, subscriptions, likes, shares and comments": "Cadouri, urmăriri, abonamente, aprecieri, distribuiri și comentarii", "Peak viewers: the most people watching at the same time": "Vârf de spectatori: cei mai mulți oameni care au urmărit în același timp", "Coin flow: a chart of when the coins came in during the stream": "Fluxul de monede: un grafic cu momentele în care au venit monedele în timpul live-ului", "Top senders: who sent the most coins, and how many gifts each of them sent": "Top donatori: cine a trimis cele mai multe monede și câte cadouri a trimis fiecare dintre ei", "The coin flow chart is the most useful part for planning. If the coins arrive when a game round ends or when you start a challenge, you know what to do more often.": "Graficul fluxului de monede este partea cea mai utilă pentru planificare. Dacă monedele vin când se termină o rundă de joc sau când începi o provocare, știi ce să faci mai des.", "A profile for every viewer": "Un profil pentru fiecare spectator", "Click any name in the viewer list or in the top senders and their profile opens. It shows everything that person did on your streams, with totals for today, the last 7 days or the last 30 days.": "Dă clic pe orice nume din lista de spectatori sau din top donatori și i se deschide profilul. Arată tot ce a făcut acea persoană în live-urile tale, cu totaluri pentru azi, ultimele 7 zile sau ultimele 30 de zile.", "TikTool viewer profile: coins, gifts, comments, likes, follows, shares and the viewer's history": "Profil de spectator în TikTool: monede, cadouri, comentarii, aprecieri, urmăriri, distribuiri și istoricul spectatorului", "A viewer profile: totals for the period and every gift, comment, like, follow and share. Example data.": "Un profil de spectator: totalurile pe perioadă și fiecare cadou, comentariu, apreciere, urmărire și distribuire. Date de exemplu.", "Coins, gifts, comments, likes, follows and shares for the chosen period": "Monede, cadouri, comentarii, aprecieri, urmăriri și distribuiri pentru perioada aleasă", "When you first saw the viewer and when they were last active": "Când ai văzut prima dată spectatorul și când a fost activ ultima dată", "Their place in your top gifters": "Locul lui în topul donatorilor tăi", "Their full history: each gift with its coin value, each comment and every like, follow and share": "Istoricul lui complet: fiecare cadou cu valoarea lui în monede, fiecare comentariu și fiecare apreciere, urmărire și distribuire", "Search their history, or show only their comments or only their gifts": "Caută în istoricul lui sau afișează doar comentariile ori doar cadourile lui", "How streamers use it": "Cum îl folosesc streamerii", "Thank your top gifters by name at the end of the stream — and do not forget anyone": "Mulțumește-le pe nume top donatorilor la finalul live-ului — și nu uita pe nimeni", "Recognise regulars: see who comes back every day even if they rarely gift": "Recunoaște-i pe cei fideli: vezi cine revine în fiecare zi, chiar dacă trimite rar cadouri", "Find what works: compare the coin flow with what you were doing at that moment": "Descoperă ce funcționează: compară fluxul de monede cu ce făceai în acel moment", "Check what someone said before you block or report them": "Verifică ce a spus cineva înainte să-l blochezi sau să-l raportezi", "Reward your supporters with shout-outs, giveaways or a spot in your next game": "Răsplătește-ți susținătorii cu mențiuni, giveaway-uri sau un loc în următorul joc", "Where the data is kept": "Unde sunt păstrate datele", "Viewer history is saved on your computer for 30 days, not on our servers. The activity panel is only visible to you; it never appears on your stream. You can open the saved file from the panel at any time.": "Istoricul spectatorilor este salvat pe computerul tău timp de 30 de zile, nu pe serverele noastre. Panoul de activitate este vizibil doar pentru tine; nu apare niciodată în live. Poți deschide oricând fișierul salvat din panou.", "How to set it up": "Cum îl configurezi", "Download TikTool and sign in": "Descarcă TikTool și conectează-te", "Enter your TikTok username and connect to your live": "Introdu numele tău de utilizator TikTok și conectează-te la live", "Go live: the stream report and viewer profiles fill in by themselves": "Intră live: raportul live-ului și profilurile spectatorilor se completează singure", "Open Usage for the stream report, or click any name in the activity panel to open that viewer's profile": "Deschide „Utilizare” pentru raportul live-ului sau dă clic pe orice nume din panoul de activitate ca să deschizi profilul acelui spectator", "Your TikTok profile must be public so that TikTool receives the events of your live. With the AI co-host turned on, TikTool can also thank your top gifters out loud during the stream.": "Profilul tău TikTok trebuie să fie public ca TikTool să primească evenimentele din live-ul tău. Cu co-hostul AI activat, TikTool le poate mulțumi cu voce tare top donatorilor tăi chiar în timpul live-ului.", "See everything TikTool does for your stream.": "Vezi tot ce face TikTool pentru live-ul tău.", "No Extra Tools Needed": "Fără instrumente suplimentare", "No TikFinity, Streamlabs or Other Tools Needed": "Fără TikFinity, Streamlabs sau alte instrumente", "TikTool and every game in our store connect to your TikTok LIVE by themselves. You type your TikTok username, press Go live, and gifts, comments, likes, follows and shares arrive directly in the game.": "TikTool și fiecare joc din magazinul nostru se conectează singure la TikTok LIVE-ul tău. Îți scrii numele de utilizator TikTok, apeși „Go live”, iar cadourile, comentariile, aprecierile, urmăririle și distribuirile ajung direct în joc.", "Some TikTok LIVE games ask you to run a separate connector app in the background, such as TikFinity or Streamer.bot, to pass gifts to the game. Ours don't. There is no second app to keep open, no API key, token or WebSocket address to copy, and nothing extra to pay for.": "Unele jocuri pentru TikTok LIVE îți cer să rulezi în fundal o aplicație de conectare separată, cum ar fi TikFinity sau Streamer.bot, ca să transmită cadourile către joc. Ale noastre nu. Nu ai o a doua aplicație de ținut deschisă, nicio cheie API, niciun token sau adresă WebSocket de copiat și nimic în plus de plătit.", "TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "TikTool (sau jocul) pe un PC cu Windows / macOS", "A TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Un cont TikTok care poate intra LIVE, cu profil public", "A broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop": "O aplicație de transmisie ca să arăți jocul pe stream: TikTok LIVE Studio (gratuit), OBS Studio sau Streamlabs Desktop", "What you don't need": "De ce nu ai nevoie", "TikFinity or any other TikTok connector app": "TikFinity sau orice altă aplicație de conectare pentru TikTok", "Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Alertele, widgeturile Streamlabs sau integrarea sa cu TikTok", "Streamer.bot or other automation tools": "Streamer.bot sau alte instrumente de automatizare", "API keys, tokens or WebSocket settings": "Chei API, tokenuri sau setări WebSocket", "Already use other tools for alerts or automation? You can keep them open; our games simply don't depend on them.": "Folosești deja alte instrumente pentru alerte sau automatizare? Le poți lăsa deschise; jocurile noastre pur și simplu nu depind de ele.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool is not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs și Streamer.bot sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. TikTool nu este afiliat cu acestea.", "Do I need TikFinity, Streamlabs or Streamer.bot?": "Am nevoie de TikFinity, Streamlabs sau Streamer.bot?", "No. TikTool and our games connect to your TikTok LIVE directly with your username. You only need a broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop.": "Nu. TikTool și jocurile noastre se conectează direct la TikTok LIVE-ul tău cu numele tău de utilizator. Ai nevoie doar de o aplicație de transmisie ca să arăți jocul pe stream: TikTok LIVE Studio (gratuit), OBS Studio sau Streamlabs Desktop.", "Play TikTok LIVE Games Without TikFinity or Streamlabs: No Extra Tools Needed": "Joacă jocuri TikTok LIVE fără TikFinity sau Streamlabs: fără instrumente suplimentare", "Our TikTok LIVE games connect to your live by themselves. No connector app, no API keys, no alert widgets: just your TikTok username and a broadcasting app such as TikTok LIVE Studio.": "Jocurile noastre pentru TikTok LIVE se conectează singure la live-ul tău. Fără aplicație de conectare, fără chei API, fără widgeturi de alerte: doar numele tău de utilizator TikTok și o aplicație de transmisie, cum ar fi TikTok LIVE Studio.", "Many streamers who want to try an interactive TikTok LIVE game run into the same wall: the game needs another program running in the background to receive gifts. With the games from tiklivegames.io you don't need one. The game connects to your live by itself.": "Mulți streameri care vor să încerce un joc interactiv pentru TikTok LIVE se lovesc de același zid: jocul are nevoie de încă un program care rulează în fundal ca să primească cadourile. Cu jocurile de pe tiklivegames.io nu ai nevoie de așa ceva. Jocul se conectează singur la live-ul tău.", "Diagram: a game that needs a connector app compared with a TikTool game that connects to TikTok LIVE directly": "Diagramă: un joc care are nevoie de o aplicație de conectare, comparat cu un joc TikTool care se conectează direct la TikTok LIVE", "Top: a game that needs a connector app. Bottom: a TikTool game connects to your live by itself.": "Sus: un joc care are nevoie de o aplicație de conectare. Jos: un joc TikTool se conectează singur la live-ul tău.", "Why some TikTok LIVE games need a connector app": "De ce unele jocuri pentru TikTok LIVE au nevoie de o aplicație de conectare", "A game running on your PC does not receive your live's gifts automatically. Some games solve this by asking you to install a separate tool, for example TikFinity or Streamer.bot, that listens to your live and forwards the events to the game. That means a second app to install and keep open, settings to copy between them, and one more thing that can disconnect in the middle of a stream.": "Un joc care rulează pe PC-ul tău nu primește automat cadourile din live-ul tău. Unele jocuri rezolvă asta cerându-ți să instalezi un instrument separat, de exemplu TikFinity sau Streamer.bot, care ascultă live-ul tău și trimite evenimentele mai departe către joc. Asta înseamnă o a doua aplicație de instalat și de ținut deschisă, setări de copiat între ele și încă un lucru care se poate deconecta în mijlocul unui stream.", "How our games connect": "Cum se conectează jocurile noastre", "TikTool and every game in our store have the TikTok connection built in. You type your TikTok username and press Go live. From then on, gifts, comments, likes, follows and shares go straight into the game.": "TikTool și fiecare joc din magazinul nostru au conexiunea la TikTok integrată. Îți scrii numele de utilizator TikTok și apeși „Go live”. Din acel moment, cadourile, comentariile, aprecierile, urmăririle și distribuirile ajung direct în joc.", "What you need: TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "De ce ai nevoie: TikTool (sau jocul) pe un PC cu Windows / macOS", "What you need: a TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "De ce ai nevoie: un cont TikTok care poate intra LIVE, cu profil public", "What you need: a broadcasting app to show the game on your stream": "De ce ai nevoie: o aplicație de transmisie ca să arăți jocul pe stream", "What you don't need: TikFinity or any other TikTok connector app": "De ce nu ai nevoie: TikFinity sau orice altă aplicație de conectare pentru TikTok", "What you don't need: Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "De ce nu ai nevoie: alertele, widgeturile Streamlabs sau integrarea sa cu TikTok", "What you don't need: Streamer.bot, API keys, tokens or WebSocket settings": "De ce nu ai nevoie: Streamer.bot, chei API, tokenuri sau setări WebSocket", "What you still need: a broadcasting app": "De ce ai totuși nevoie: o aplicație de transmisie", "Connecting and broadcasting are two different jobs. The game receives your viewers' gifts; a broadcasting app sends your video to TikTok. For that, use TikTok LIVE Studio (free) or OBS Studio, or Streamlabs Desktop if you already use it, and add the game window as a source. Your TikTok profile must be public so the game receives the events.": "Conectarea și transmisia sunt două sarcini diferite. Jocul primește cadourile spectatorilor tăi; o aplicație de transmisie trimite video-ul tău către TikTok. Pentru asta, folosește TikTok LIVE Studio (gratuit) sau OBS Studio, ori Streamlabs Desktop dacă îl folosești deja, și adaugă fereastra jocului ca sursă. Profilul tău TikTok trebuie să fie public ca jocul să primească evenimentele.", "Set it up in five minutes": "Configurează totul în cinci minute", "Get TikTool and a game from tiklivegames.io": "Ia TikTool și un joc de pe tiklivegames.io", "Open TikTool, go to Store, download the game and press Play": "Deschide TikTool, mergi la „Store”, descarcă jocul și apasă „Play”", "Pick a gift for each action in the game menu": "Alege câte un cadou pentru fiecare acțiune în meniul jocului", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture of the game window (portrait, 1080 × 1920)": "În TikTok LIVE Studio sau OBS, adaugă o sursă „Window Capture” (captură de fereastră) cu fereastra jocului (vertical, 1080 × 1920)", "Type your TikTok username in TikTool and press Go live": "Scrie-ți numele de utilizator TikTok în TikTool și apasă „Go live”", "Why fewer tools is better": "De ce e mai bine cu mai puține instrumente", "One app to start before you go live": "O singură aplicație de pornit înainte să intri live", "Nothing to copy between programs: no keys, tokens or ports": "Nimic de copiat între programe: fără chei, tokenuri sau porturi", "Fewer things that can disconnect mid-stream": "Mai puține lucruri care se pot deconecta în mijlocul stream-ului", "No extra account or subscription to manage": "Niciun cont sau abonament în plus de gestionat", "Games, overlays, gift rules and the AI co-host in one place": "Jocuri, overlay-uri, reguli pentru cadouri și co-hostul AI într-un singur loc", "Can I keep my other tools?": "Îmi pot păstra celelalte instrumente?", "Yes. If you use another tool for alerts or automation, you can keep it open. Our games simply don't depend on it.": "Da. Dacă folosești alt instrument pentru alerte sau automatizare, îl poți lăsa deschis. Jocurile noastre pur și simplu nu depind de el.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool and TikLive Games are not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs și Streamer.bot sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. TikTool și TikLive Games nu sunt afiliate cu acestea.", "Browse games that work without extra tools.": "Răsfoiește jocurile care funcționează fără instrumente suplimentare.", "Browse games": "Răsfoiește jocurile", "Please enter your email so we can reply.": "Introdu adresa ta de e-mail ca să-ți putem răspunde.", "Too many messages. Please try again in a few minutes.": "Prea multe mesaje. Încearcă din nou peste câteva minute.", "Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.": "Mesajul tău nu a putut fi trimis. Scrie-ne la support@tiklivegames.io.", "Chat with us": "Scrie-ne pe chat", "TikLive Games team": "Echipa TikLive Games", "We usually reply within a few hours": "De obicei răspundem în câteva ore", "Hi! 👋 Questions about a game, TikTool or your order? Write to us here — we answer every message.": "Salut! 👋 Ai întrebări despre un joc, TikTool sau comanda ta? Scrie-ne aici — răspundem la fiecare mesaj.", "Sent! We'll reply to <0>{email}</0> — check your inbox (and spam folder).": "Trimis! Îți vom răspunde la <0>{email}</0> — verifică-ți inboxul (și folderul de spam).", "Your name": "Numele tău", "Email (for our reply)": "E-mail (pentru răspunsul nostru)", "Replies go to": "Răspunsurile merg la", "Change": "Schimbă", "Write your message…": "Scrie mesajul tău…", "Message": "Mesaj", "Send": "Trimite", "We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>": "Folosim e-mailul tău doar ca să-ți răspundem. <0>Politica de confidențialitate</0>", "Chat messages": "Mesaje din chat", "When you write to us through the chat bubble, we receive your message, the name and email you enter, the page you were on and your site language by email, and keep a copy on our server for up to 24 months. We use them only to answer you and send you a short confirmation; our reply reaches you by email.": "Când ne scrii prin bula de chat, primim pe e-mail mesajul tău, numele și e-mailul pe care le introduci, pagina pe care erai și limba site-ului, și păstrăm o copie pe serverul nostru timp de până la 24 de luni. Le folosim doar ca să-ți răspundem și să-ți trimitem o scurtă confirmare; răspunsul nostru ajunge la tine pe e-mail.", "Restart the game": "Repornește jocul", "New run — engines on!": "Rundă nouă — motoarele pornite!", "Go back to the main menu": "Înapoi la meniul principal", "Back at the menu — say \"start\" when you are ready.": "Suntem în meniu — spune „pornește” când ești gata.", "Start, restart, main menu": "Pornește, repornește, meniu principal", "Say it with push-to-talk and the round starts, restarts or goes back to the menu — no clicking mid-stream.": "Spune-o prin apasă și vorbește și runda pornește, repornește sau revine la meniu — fără clicuri în timpul live-ului.", "Quick status updates": "Scurte rezumate", "Every few minutes it tells the viewers where things stand — the score, who leads, what happens next.": "La câteva minute le spune spectatorilor cum stăm — scorul, cine conduce, ce urmează.", "Gift list and test gift by voice": "Lista de cadouri și cadou de test prin voce", "“Hide the gift list”, “send a test gift” — the game does it while you stay on camera.": "„Ascunde lista de cadouri”, „trimite un cadou de test” — jocul o face cât timp rămâi la cameră.", "Listens only to you": "Te ascultă doar pe tine", "Viewers can’t control the game from chat — only your voice can. Every option has its own on/off switch.": "Spectatorii nu pot controla jocul din chat — doar vocea ta. Fiecare opțiune are propriul comutator.", "October 18, 2026": "18 octombrie 2026", "A new talk mode, Game and me only: the AI co-host talks about the game and answers you when you hold the key. It does not jump into the chat.": "Mod nou de vorbire, Doar jocul și eu: co-gazda AI vorbește despre joc și îți răspunde când ții tasta apăsată. Nu intră în chat.", "The AI names the big moments in each game, and thanks the gift in the same line.": "AI numește momentele mari din fiecare joc și mulțumește pentru cadou în aceeași frază.", "In Football Cup, the AI names the player who scored.": "În Football Cup, AI spune numele celui care a marcat.", "Every game has Volume and Ambience sliders on the Screen card.": "Fiecare joc are glisoare de volum și atmosferă pe cardul Ecran.", "Game text is in all 20 languages.": "Textul jocurilor este în toate cele 20 de limbi.", "Silent Ward: hide in lockers, hear footsteps get closer, and scare gifts leave more of a mark.": "Silent Ward: ascunde-te în dulapuri, auzi pașii apropiindu-se, iar cadourile de sperietură lasă o urmă mai clară.", "Sky Pilot: fly from one city to another and land. Viewers board as passengers. Gifts can damage the plane or repair it.": "Sky Pilot: zboară dintr-un oraș în altul și aterizează. Spectatorii urcă drept pasageri. Cadourile pot strica avionul sau îl pot repara.", "Wall Breaker: punch through wall after wall to get out.": "Wall Breaker: lovește perete după perete ca să ieși.", "Hill Rush: the car can drive itself, or you can drive. New gifts include a teleport, a missile, and a win.": "Hill Rush: mașina poate conduce singură sau conduci tu. Cadourile noi includ o teleportare, o rachetă și o victorie.", "Something went wrong on this page.": "Ceva nu a funcționat pe această pagină.", "Reload the page": "Reîncarcă pagina", "If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.": "Dacă se repetă, scrie la support@tiklivegames.io.", "After this version is installed, an update opens TikTool again even when the Windows user name has letters such as ş, ı, ö, or ü.": "După ce această versiune este instalată, o actualizare deschide TikTool din nou chiar dacă numele de utilizator Windows are litere ca ş, ı, ö sau ü.", "2-Player TikTok LIVE Games: Duo Games for Couples, Friends and Co-Streamers (2026)": "Jocuri TikTok LIVE pentru 2 jucători: jocuri în duo pentru cupluri, prieteni și co-streameri (2026)", "Two streamers, one screen: how 2-player TikTok LIVE games work, how viewers pick a side with 1 or 2, and which duo games turn your chat into two cheering teams.": "Doi streameri, un singur ecran: cum funcționează jocurile TikTok LIVE pentru 2 jucători, cum aleg spectatorii o tabără scriind 1 sau 2 și ce jocuri în duo îți transformă chatul în două echipe de suporteri.", "Streaming as a couple or with a friend? A 2-player TikTok LIVE game puts both of you on screen at the same time, one on the left and one on the right, and lets your viewers decide who wins. It is the easiest way to turn a duo stream into a real competition.": "Faci live în cuplu sau cu un prieten? Un joc TikTok LIVE pentru 2 jucători vă pune pe amândoi pe ecran în același timp, unul în stânga și unul în dreapta, și îi lasă pe spectatori să decidă cine câștigă. Este cel mai simplu mod de a transforma un live în duo într-o competiție adevărată.", "Helix Duel 2-player TikTok LIVE game: a pink tower on the left, a blue tower on the right": "Jocul TikTok LIVE pentru 2 jucători Helix Duel: un turn roz în stânga, un turn albastru în dreapta", "Helix Duel: two players race down two helix towers side by side.": "Helix Duel: doi jucători se întrec coborând pe două turnuri elicoidale alăturate.", "What is a 2-player TikTok LIVE game?": "Ce este un joc TikTok LIVE pentru 2 jucători?", "A 2-player game splits the screen in two. Each streamer controls their own side on the same PC, and the chat splits into two teams. Viewers type 1 or 2 to join a side, and the gifts they send help their player or slow down the other one.": "Un joc pentru 2 jucători împarte ecranul în două. Fiecare streamer își controlează propria parte pe același PC, iar chatul se împarte în două echipe. Spectatorii scriu 1 sau 2 pentru a se alătura unei tabere, iar cadourile pe care le trimit își ajută jucătorul sau îl încetinesc pe celălalt.", "Helix Duel: the 2-player helix race": "Helix Duel: cursa elicoidală pentru 2 jucători", "In Helix Duel two balls bounce down two helix towers, a pink one on the left and a blue one on the right. Each player turns their tower so the ball drops through the gaps: every floor is a point, and the first to the target floors wins the round.": "În Helix Duel două mingi sar în jos pe două turnuri elicoidale, unul roz în stânga și unul albastru în dreapta. Fiecare jucător își rotește turnul ca mingea să cadă prin goluri: fiecare etaj înseamnă un punct, iar primul care ajunge la numărul țintă de etaje câștigă runda.", "Two players on one PC: the left player uses A and D, the right player the arrow keys. The autopilot can play one side or both.": "Doi jucători pe un singur PC: jucătorul din stânga folosește A și D, cel din dreapta tastele săgeți. Pilotul automat poate juca o parte sau ambele.", "Viewers type 1 or 2 in the chat to pick a side.": "Spectatorii scriu 1 sau 2 în chat pentru a alege o tabără.", "Each side has its own gifts: +25, +75 or +200 floors, steal 50 floors, reset the other side to zero, or swap the win counters.": "Fiecare parte are propriile cadouri: +25, +75 sau +200 de etaje, furtul a 50 de etaje, resetarea celeilalte părți la zero sau schimbarea contoarelor de victorii.", "Likes help whoever is behind, so the race stays close until the last floor.": "Like-urile îl ajută pe cel rămas în urmă, așa că întrecerea rămâne strânsă până la ultimul etaj.", "How to set up a duo game on one PC": "Cum configurezi un joc în duo pe un singur PC", "Open the game in TikTool and type both players' names in the menu.": "Deschide jocul în TikTool și scrie în meniu numele celor doi jucători.", "Pick the floors to win a round and the gift for every action on each side.": "Alege numărul de etaje pentru câștigarea unei runde și cadoul pentru fiecare acțiune de pe fiecare parte.", "Capture the game window in TikTok LIVE Studio or OBS in a portrait scene.": "Capturează fereastra jocului în TikTok LIVE Studio sau OBS într-o scenă verticală.", "Go live and tell viewers: type 1 for the left player, 2 for the right player.": "Intră live și spune-le spectatorilor: scrieți 1 pentru jucătorul din stânga, 2 pentru cel din dreapta.", "More games where the chat picks a side": "Mai multe jocuri în care chatul alege o tabără", "Push Battle: two characters push each other palm to palm; every comment, like and gift pushes your side.": "Push Battle: două personaje se împing palmă în palmă; fiecare comentariu, like și cadou îți împinge tabăra înainte.", "Team Clash: viewers join team A or B as bubbles with their photos and the two teams fight non-stop.": "Team Clash: spectatorii intră în echipa A sau B ca bule cu fotografiile lor, iar cele două echipe se luptă non-stop.", "Football Cup: two national teams play a match and each team's gifts make its players shoot.": "Football Cup: două echipe naționale joacă un meci, iar cadourile fiecărei echipe îi fac pe jucătorii ei să șuteze.", "Tips for duo streams": "Sfaturi pentru live-urile în duo", "Give each side a clear name, for example your two names, so viewers know who they support.": "Dă fiecărei părți un nume clar, de exemplu numele voastre, ca spectatorii să știe pe cine susțin.", "Call out the big gifts by name: a reset or a steal is the moment the chat reacts most.": "Anunță cadourile mari pe nume: o resetare sau un furt este momentul în care chatul reacționează cel mai puternic.", "Play a few short rounds instead of one long one and keep the win counter on screen.": "Joacă mai multe runde scurte în loc de una lungă și păstrează contorul de victorii pe ecran.", "Play Helix Duel with your duo partner.": "Joacă Helix Duel cu partenerul tău de duo.", "Team Clash": "Team Clash", "Push Battle": "Push Battle", "2 Player": "2 jucători", "Download for Windows": "Descarcă pentru Windows", "Download for Mac": "Descarcă pentru Mac", "On a Mac, drag TikTool.app into Applications. The first time, macOS may say it cannot verify the app: open System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway.": "Pe Mac, trage TikTool.app în Aplicații. Prima dată, macOS poate spune că nu poate verifica aplicația: deschide Configurări sistem → Confidențialitate și securitate și apasă „Deschide oricum”.", "TikTok Interactive Game": "Joc Interactiv TikTok"}