{"Cookies & privacy": "Pliki cookie i prywatność", "Close": "Zamknij", "Strictly necessary": "Niezbędne", "Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.": "Logowanie, płatność i zapamiętanie tego wyboru. Zawsze włączone.", "Strictly necessary (always on)": "Niezbędne (zawsze włączone)", "Analytics": "Analityka", "Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.": "Odwiedzone strony, witryna lub kampania odsyłająca, kraj/miasto, urządzenie. Przechowywane na naszym własnym serwerze do 13 miesięcy. Adresy IP nie są zapisywane.", "Analytics cookies": "Pliki cookie analityczne", "Reject all": "Odrzuć wszystkie", "Accept all": "Akceptuj wszystkie", "Save my choices": "Zapisz mój wybór", "Customize": "Dostosuj", "AI TikTok Apps": "Aplikacje AI do TikToka", "TikTok Tools": "Narzędzia TikTok", "TikTok Games": "Gry TikTok", "Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.": "Profesjonalne gry interaktywne dla streamerów TikTok LIVE. Podnieś poziom swoich transmisji dzięki angażującym doświadczeniom dla widzów w czasie rzeczywistym.", "Powering 10,000+ live streams": "Napędzamy ponad 10 000 transmisji na żywo", "Categories": "Kategorie", "Resources": "Materiały", "Contact": "Kontakt", "Email Us": "Napisz do nas", "Support Hours": "Godziny wsparcia", "24/7 Available": "Dostępne 24/7", "Average response: <2 hours": "Średni czas odpowiedzi: <2 godziny", "All prices in USD": "Wszystkie ceny w USD", "Privacy Policy": "Polityka prywatności", "Terms of Service": "Regulamin", "Refund Policy": "Polityka zwrotów", "Cookie Settings": "Ustawienia plików cookie", "Most popular": "Najpopularniejsze", "New": "Nowość", "Gameplay": "Rozgrywka", "Includes TikTool for 1 month": "Zawiera TikTool na 1 miesiąc", "/month": "/miesiąc", "Details": "Szczegóły", "Store": "Sklep", "My Library": "Moja biblioteka", "Docs": "Dokumentacja", "Support": "Wsparcie", "Logout": "Wyloguj", "TikTool Premium plus every interactive game, starting from $9.99 per month": "TikTool Premium plus każda gra interaktywna, już od 9,99 $ miesięcznie", "AI co-host that speaks every reply in the most natural voice": "Współprowadzący AI, który wypowiada każdą odpowiedź najbardziej naturalnym głosem", "Live voice chat, screen reading and web search on air": "Rozmowa głosowa na żywo, odczyt ekranu i wyszukiwanie w sieci podczas transmisji", "Gifts press game keys, spin wheels and fill goals": "Prezenty naciskają klawisze w grze, kręcą kołem i wypełniają cele", "Every interactive game on tiklivegames.io included": "Każda gra interaktywna z tiklivegames.io w zestawie", "starting from": "już od", "per month": "miesięcznie", "Subscribe to any game, get TikTool Standard free": "Subskrybuj dowolną grę i odbierz TikTool Standard za darmo", "Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month": "Nakładki i reguły prezentów na 2 urządzeniach przez cały czas trwania subskrypcji gry · gry od 13,99 $/miesiąc", "Explore TikTool": "Poznaj TikTool", "All games included with Premium ($39.99) and Ultra · cancel anytime · limited time": "Wszystkie gry w zestawie z Premium (39,99 $) i Ultra · anuluj w dowolnym momencie · oferta ograniczona czasowo", "TikTool overlay on a TikTok LIVE": "Nakładka TikTool na transmisji TikTok LIVE", "Speaks every reply": "Wypowiada każdą odpowiedź", "Included": "W zestawie", "All interactive games": "Wszystkie gry interaktywne", "TikTool waitlist": "Lista oczekujących TikTool", "Sign-ups from the “Notify me” form on /studio": "Zapisy z formularza „Powiadom mnie” na /studio", "No sign-ups yet.": "Brak zapisów.", "Email": "E-mail", "Source": "Źródło", "Joined": "Dołączył", "Rendered block world (no game files) — zombies carry the viewer’s name. Commands go straight to your server over RCON.": "Renderowany świat z bloków (bez plików gry) — zombie noszą imię widza. Komendy trafiają prosto na Twój serwer przez RCON.", "1-CLICK": "1 KLIK", "Your own rule": "Twoja własna reguła", "Any RCON command — e.g. drop TNT": "Dowolna komenda RCON — np. zrzuć TNT", "Needs RCON on your server — paste its address and password once.": "Wymaga RCON na Twoim serwerze — wklej jego adres i hasło tylko raz.", "Welcome Ava! First time? You picked the best stream 💜": "Witaj Ava! Pierwszy raz? Wybrałaś najlepszy stream 💜", "A rose from Mia — jump unlocked! 🌹": "Róża od Mii — skok odblokowany! 🌹", "Yep Noah, I can see it — he's about to fall 😂": "Tak Noah, widzę to — zaraz spadnie 😂", "Sofia sent a Galaxy! Spinning the wheel 🎡": "Sofia wysłała Galaxy! Kręcę kołem 🎡", "COIN GOAL": "CEL MONET", "SPACE": "SPACJA", "AI co-host": "Współprowadzący AI", "Add comment...": "Dodaj komentarz...", "Coin Jar": "Słoik monet", "Every gift drops into the jar and piles up. The stream’s total coins are shown below it.": "Każdy prezent wpada do słoika i się w nim gromadzi. Pod nim widać łączną liczbę monet ze streamu.", "Stream Buddies": "Kumple ze streamu", "Viewers wander the screen as little characters: they talk when they comment, jump when they gift and wear a crown when they subscribe.": "Widzowie krążą po ekranie jako małe postacie: mówią, gdy komentują, skaczą, gdy wysyłają prezent, i noszą koronę, gdy subskrybują.", "Gift Aquarium": "Akwarium prezentów", "Every gifter drops a fish into the aquarium; the more they gift, the bigger it grows. The biggest fish wears a crown.": "Każdy darczyńca wrzuca rybkę do akwarium; im więcej daje, tym bardziej rośnie. Największa rybka nosi koronę.", "Gift Race": "Wyścig prezentów", "Each gifter drives down their own lane toward the finish line; the first to arrive wins the round and wears a crown.": "Każdy darczyńca jedzie własnym torem do mety; kto dotrze pierwszy, wygrywa rundę i nosi koronę.", "Live Auction": "Aukcja na żywo", "A timed auction for a prize: gifts count as bids and the highest bid wins.": "Aukcja na czas o nagrodę: prezenty liczą się jako oferty, a najwyższa oferta wygrywa.", "Like Balloon": "Balon polubień", "Likes inflate the balloon; when it’s full it pops with confetti and the next one comes in.": "Polubienia nadmuchują balon; gdy jest pełny, pęka z konfetti i pojawia się kolejny.", "Top Streak": "Najdłuższa seria", "The stream’s longest gift streak — celebrates when the record is broken.": "Najdłuższa seria prezentów na streamie — świętuje, gdy rekord zostaje pobity.", "Gift alerts · Coin goal · Top gifters · Stats · AI speech bubble": "Alerty prezentów · Cel monet · Najlepsi darczyńcy · Statystyki · Dymek mowy AI", "INTERACTIVE": "INTERAKTYWNE", "And there’s more": "I to nie wszystko", "All in the same overlay, all in 20 languages.": "Wszystko w tej samej nakładce, wszystko w 20 językach.", "You say": "Ty mówisz", "TikTool does it": "TikTool to robi", "Works with every interactive game in our store": "Działa z każdą grą interaktywną z naszego sklepu", "Unlimited": "Bez limitu", "streaming · no AI": "streamowanie · bez AI", "Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.": "Nakładki i reguły prezentów bez AI — dla streamerów, którzy chcą tylko alertów.", "Gift alerts with animation, sound and sender name": "Alerty prezentów z animacją, dźwiękiem i nazwą nadawcy", "Goal bar: coins, likes, follows or viewers": "Pasek celu: monety, polubienia, obserwacje lub widzowie", "Follow, share and subscription alerts": "Alerty obserwacji, udostępnień i subskrypcji", "Live comment feed overlay": "Nakładka z kanałem komentarzy na żywo", "Gift rules: sound, image, video and on-screen text": "Reguły prezentów: dźwięk, obraz, wideo i tekst na ekranie", "Ready-made funny sound pack": "Gotowa paczka zabawnych dźwięków", "Drag-and-drop layout, portrait and landscape": "Układ przeciągnij i upuść, pion i poziom", "Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio": "Źródło przeglądarki dla OBS i TikTok LIVE Studio", "Try before you go live with test events": "Przetestuj przed transmisją dzięki zdarzeniom testowym", "Activity feed: viewers, comments and history": "Kanał aktywności: widzowie, komentarze i historia", "Discord stream notification": "Powiadomienie o streamie na Discordzie", "Panel themes and a 20-language interface": "Motywy panelu i interfejs w 20 językach", "AI streaming minutes · 2,400 credits": "Minuty streamowania z AI · 2400 kredytów", "The AI co-host replies on the overlay and speaks on gifts, follows and shares.": "Współprowadzący AI odpowiada na nakładce i mówi przy prezentach, obserwacjach i udostępnieniach.", "Everything in Standard": "Wszystko ze Standard", "AI co-host: answers comments, sees your screen, searches the web": "Współprowadzący AI: odpowiada na komentarze, widzi Twój ekran, przeszukuje sieć", "Speaks out loud on gifts, follows and shares": "Mówi na głos przy prezentach, obserwacjach i udostępnieniach", "Every overlay and the full overlay gallery": "Każda nakładka i pełna galeria nakładek", "Lucky wheel, subathon timer, viewer points, auction, polls": "Koło fortuny, licznik subathonu, punkty widzów, aukcja, ankiety", "Game, OBS and Voicemod integrations": "Integracje z grami, OBS i Voicemod", "Design overlays with AI": "Projektuj nakładki z AI", "Live voice chat with the co-host": "Rozmowa głosowa na żywo ze współprowadzącym", "2 devices": "2 urządzenia", "AI streaming minutes · 5,000 credits": "Minuty streamowania z AI · 5000 kredytów", "Every reply spoken in the most natural voice — plus every interactive game in our store.": "Każda odpowiedź wypowiedziana najbardziej naturalnym głosem — plus każda gra interaktywna z naszego sklepu.", "Everything in Pro": "Wszystko z Pro", "Every reply spoken out loud": "Każda odpowiedź wypowiedziana na głos", "Most natural voice: Live Premium chat": "Najbardziej naturalny głos: czat Live Premium", "Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days": "Każda gra interaktywna z tiklivegames.io na 30 dni", "Twice the AI streaming time of Pro": "Dwa razy więcej czasu AI niż w Pro", "AI streaming minutes · 8,500 credits": "Minuty streamowania z AI · 8500 kredytów", "The longest streams and live conversations, on up to three PCs.": "Najdłuższe streamy i rozmowy na żywo, na maksymalnie trzech komputerach.", "Everything in Premium": "Wszystko z Premium", "Longest streaming and live chat time": "Najdłuższy czas streamowania i rozmowy na żywo", "Most credits: ≈ 7,500 AI minutes a month": "Najwięcej kredytów: ≈ 7500 minut AI miesięcznie", "Use on 3 devices": "Używaj na 3 urządzeniach", "Bonus · limited time": "Bonus · oferta ograniczona czasowo", "All interactive games included": "Wszystkie gry interaktywne w zestawie", "Every game on tiklivegames.io, included for 30 days": "Każda gra z tiklivegames.io, w zestawie na 30 dni", "/ month": "/ miesiąc", "Subscribe to any game, get Standard free": "Subskrybuj dowolną grę i odbierz Standard za darmo", "While your game subscription runs · games from $13.99/month": "Przez cały czas trwania subskrypcji gry · gry od 13,99 $/miesiąc", "Buy Premium — all games for 30 days": "Kup Premium — wszystkie gry na 30 dni", "Buy": "Kup", "Limited": "Ograniczone", "Feature": "Funkcja", "Typical TikTok LIVE tools": "Typowe narzędzia TikTok LIVE", "Setup": "Konfiguracja", "~5 min · no code": "~5 min · bez kodu", "Widgets & rules by hand": "Widżety i reguły ręcznie", "Who sent the most gifts this week?": "Kto wysłał najwięcej prezentów w tym tygodniu?", "Leo — 42,300 coins since Monday. Want me to give him a shout-out?": "Leo — 42 300 monet od poniedziałku. Mam dać mu shout-out?", "30-day memory": "Pamięć 30-dniowa", "What’s happening in my game right now?": "Co się teraz dzieje w mojej grze?", "You’re on two hearts and something’s right behind you. Run! 😅": "Masz dwa serca i coś jest tuż za Tobą. Uciekaj! 😅", "Sees your screen": "Widzi Twój ekran", "What’s the weather in Istanbul?": "Jaka jest pogoda w Stambule?", "Looked it up: 18 °C and rainy — perfect stream weather.": "Sprawdziłem: 18 °C i deszczowo — idealna pogoda na stream.", "Live web search": "Wyszukiwanie w sieci na żywo", "Talk less — only thank gifts for now.": "Mów mniej — na razie tylko dziękuj za prezenty.", "Got it. I’ll only speak when someone sends a gift.": "Jasne. Będę mówić tylko, gdy ktoś wyśle prezent.", "Voice control": "Sterowanie głosem", "When someone sends a Rose, make me jump and add 30 s to the timer.": "Gdy ktoś wyśle Różę, każ mi skoczyć i dodaj 30 s do licznika.", "Rule ready: Rose → SPACE + 30 s on the timer. Save it?": "Reguła gotowa: Róża → SPACJA + 30 s na liczniku. Zapisać?", "Rules in plain words": "Reguły zwykłymi słowami", "Make my overlay neon purple and gold.": "Zrób moją nakładkę w neonowym fiolecie i złocie.", "Done — your new overlay design is live.": "Gotowe — nowy projekt nakładki jest już aktywny.", "AI overlay designer": "Projektant nakładek AI", "You · holding the key": "Ty · trzymasz klawisz", "TikTool start screen — three steps to go live": "Ekran startowy TikTool — trzy kroki do transmisji", "Minecraft setup in TikTool": "Konfiguracja Minecraft w TikTool", "Email address": "Adres e-mail", "you@email.com": "ty@email.com", "Notify me": "Powiadom mnie", "The Ultimate Guide to TikTok Live Interactive Games in 2025": "Kompletny przewodnik po grach interaktywnych TikTok Live w 2025", "TikTok Live has revolutionized how creators connect with their audiences. Interactive games take this to the next level, turning passive viewers into active participants. In this comprehensive guide, we'll cover everything you need to know about using interactive games on TikTok Live.": "TikTok Live zrewolucjonizował sposób, w jaki twórcy łączą się z widzami. Gry interaktywne przenoszą to na wyższy poziom, zamieniając biernych widzów w aktywnych uczestników. W tym obszernym przewodniku omawiamy wszystko, co musisz wiedzieć o używaniu gier interaktywnych na TikTok Live.", "What Are TikTok Live Interactive Games?": "Czym są gry interaktywne TikTok Live?", "Interactive games are applications that respond in real-time to viewer actions during your TikTok live stream. When viewers send gifts, leave comments, or follow your channel, these actions trigger events within the game. This creates a dynamic, engaging experience where your audience directly influences what happens on screen.": "Gry interaktywne to aplikacje, które reagują w czasie rzeczywistym na działania widzów podczas Twojej transmisji na TikToku. Gdy widzowie wysyłają prezenty, komentują lub obserwują Twój kanał, te działania wywołują zdarzenia w grze. Powstaje dynamiczne, angażujące doświadczenie, w którym widzowie bezpośrednio wpływają na to, co dzieje się na ekranie.", "Why Interactive Games Work": "Dlaczego gry interaktywne działają", "Increased engagement: Viewers stay longer when they can influence the stream": "Większe zaangażowanie: widzowie zostają dłużej, gdy mogą wpływać na stream", "Higher gift revenue: Games give viewers a reason to send gifts": "Wyższe przychody z prezentów: gry dają widzom powód do wysyłania prezentów", "Community building: Shared experiences create loyal followers": "Budowanie społeczności: wspólne doświadczenia tworzą lojalnych obserwujących", "Differentiation: Stand out from other streamers": "Wyróżnienie: odróżnij się od innych streamerów", "Setting Up Your First Game": "Konfiguracja pierwszej gry", "Before you start, ensure your TikTok account meets the requirements: your profile must be PUBLIC, you need 1,000+ followers, and you must be 18+. Then, download TikTok Live Studio from the official TikTok website.": "Zanim zaczniesz, upewnij się, że Twoje konto TikTok spełnia wymagania: profil musi być PUBLICZNY, potrzebujesz ponad 1000 obserwujących i musisz mieć ukończone 18 lat. Następnie pobierz TikTok Live Studio z oficjalnej strony TikToka.", "Download your chosen game from TikLiveGames": "Pobierz wybraną grę z TikLiveGames", "Install TikTok Live Studio": "Zainstaluj TikTok Live Studio", "Add the game window as a source": "Dodaj okno gry jako źródło", "Connect the game using your TikTok username": "Połącz grę, używając swojej nazwy użytkownika TikTok", "Go live and watch the magic happen!": "Zacznij transmisję i patrz, jak dzieje się magia!", "Best Practices for Maximum Engagement": "Najlepsze praktyki dla maksymalnego zaangażowania", "The most successful streamers combine interactive games with great commentary and community interaction. Explain what's happening, celebrate when viewers trigger events, and encourage participation. Remember, the game is a tool—your personality is what keeps viewers coming back.": "Najskuteczniejsi streamerzy łączą gry interaktywne ze świetnym komentarzem i interakcją ze społecznością. Tłumacz, co się dzieje, świętuj, gdy widzowie wywołują zdarzenia, i zachęcaj do udziału. Pamiętaj: gra to narzędzie — to Twoja osobowość sprawia, że widzowie wracają.", "Ready to get started? Browse our collection of interactive games designed specifically for TikTok Live.": "Chcesz zacząć? Przejrzyj naszą kolekcję gier interaktywnych stworzonych specjalnie dla TikTok Live.", "How to Set Up TikTok Live Studio for Interactive Games": "Jak skonfigurować TikTok Live Studio do gier interaktywnych", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming application from TikTok. It provides the best integration for interactive games and is recommended over third-party streaming software like OBS.": "TikTok Live Studio to oficjalna aplikacja desktopowa do streamowania od TikToka. Zapewnia najlepszą integrację z grami interaktywnymi i jest polecana zamiast zewnętrznych programów do streamowania, takich jak OBS.", "Downloading TikTok Live Studio": "Pobieranie TikTok Live Studio", "Visit the official TikTok Live Studio page at tiktok.com/live-studio and download the version for your operating system (Windows or macOS). The installation is straightforward—just follow the on-screen prompts.": "Wejdź na oficjalną stronę TikTok Live Studio pod adresem tiktok.com/live-studio i pobierz wersję dla swojego systemu operacyjnego (Windows lub macOS). Instalacja jest prosta — wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.", "Initial Configuration": "Konfiguracja początkowa", "Log in with your TikTok account": "Zaloguj się kontem TikTok", "Grant camera and microphone permissions": "Udziel uprawnień do kamery i mikrofonu", "Set your output resolution to 1080x1920 (Portrait mode)": "Ustaw rozdzielczość wyjściową na 1080x1920 (tryb pionowy)", "Configure your audio settings": "Skonfiguruj ustawienia dźwięku", "Test your stream preview": "Przetestuj podgląd streamu", "Adding Your Interactive Game": "Dodawanie gry interaktywnej", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \"Add Source\" in TikTok Live Studio and select \"Window\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "Gdy TikTok Live Studio jest uruchomione, włącz aplikację swojej gry interaktywnej. Następnie kliknij „Dodaj źródło” w TikTok Live Studio i wybierz „Okno”. Wybierz okno gry z listy. Zmień rozmiar i położenie gry, aby wypełniła układ Twojego streamu.", "Optimal Stream Settings": "Optymalne ustawienia streamu", "Resolution: 1080x1920 (Portrait) or 1920x1080 (Landscape)": "Rozdzielczość: 1080x1920 (pion) lub 1920x1080 (poziom)", "Frame Rate: 30 FPS (recommended for most games)": "Liczba klatek: 30 FPS (zalecane dla większości gier)", "Bitrate: 2500-4000 kbps depending on your connection": "Bitrate: 2500-4000 kbps w zależności od łącza", "Encoder: Hardware (NVENC or AMD) for best performance": "Enkoder: sprzętowy (NVENC lub AMD) dla najlepszej wydajności", "Need a game to test with? Check out our interactive games collection.": "Potrzebujesz gry do testów? Sprawdź naszą kolekcję gier interaktywnych.", "TikTok LIVE Games: 14 Interactive Games Your Viewers Play With Gifts (2026)": "Gry TikTok LIVE: 14 gier interaktywnych, w które widzowie grają prezentami (2026)", "Every kind of TikTok LIVE game in one list: races, team battles, football, zombie and horror, and cute gift reaction games. What each one does and who it suits.": "Każdy rodzaj gry TikTok LIVE na jednej liście: wyścigi, bitwy drużynowe, piłka nożna, zombie i horror oraz urocze gry reagujące na prezenty. Co robi każda z nich i dla kogo jest odpowiednia.", "TikTok LIVE games are interactive games you show on your stream while viewers play them with gifts, likes and comments. A Rose can make a racer sprint, a comment can put a viewer on the start line, and a big gift can drop a zombie boss with the gifter's name on it. Here is every type of TikTok LIVE game in 2026, with an example of each.": "Gry TikTok LIVE to gry interaktywne, które pokazujesz na streamie, a widzowie grają w nie prezentami, polubieniami i komentarzami. Róża może sprawić, że zawodnik przyspieszy, komentarz może postawić widza na linii startu, a duży prezent może zrzucić bossa zombie z imieniem darczyńcy. Oto każdy typ gry TikTok LIVE w 2026 roku, z przykładem każdego z nich.", "Crowd Race TikTok LIVE game: viewers' runners with names and photos on the track": "Gra TikTok LIVE Crowd Race: biegacze widzów z imionami i zdjęciami na torze", "Crowd Race: every viewer who comments becomes a runner with their name and photo.": "Crowd Race: każdy widz, który komentuje, staje się biegaczem ze swoim imieniem i zdjęciem.", "How TikTok LIVE games work": "Jak działają gry TikTok LIVE", "The game connects to your live with your TikTok username and receives the same events you see in the chat: gifts, comments, likes, follows and shares. Each event is turned into something on screen. You add the game window to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs like any other source, so viewers see it as part of your stream. Your TikTok profile must be public for the game to receive events.": "Gra łączy się z Twoją transmisją za pomocą Twojej nazwy użytkownika TikTok i odbiera te same zdarzenia, które widzisz na czacie: prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia. Każde zdarzenie zamienia się w coś na ekranie. Dodajesz okno gry do TikTok LIVE Studio, OBS lub Streamlabs jak każde inne źródło, więc widzowie widzą je jako część streamu. Twój profil TikTok musi być publiczny, aby gra mogła odbierać zdarzenia.", "1. Racing games": "1. Gry wyścigowe", "Racing games are the easiest to understand in a second: gifts make someone go faster. They work for any audience size because even one gift visibly changes the race.": "Gry wyścigowe są najłatwiejsze do zrozumienia w sekundę: prezenty przyspieszają zawodnika. Sprawdzają się przy każdej wielkości widowni, bo nawet jeden prezent widocznie zmienia wyścig.", "Animal Run: each country has its own gift, and that gift makes the country's animal sprint. Fully automatic, 2 to 8 countries.": "Animal Run: każdy kraj ma własny prezent, a ten prezent sprawia, że zwierzę tego kraju przyspiesza. W pełni automatyczna, od 2 do 8 krajów.", "Crowd Race: viewers comment to join as 3D runners (up to 100); gifts give boosts, jetpacks, karts, rockets or lightning that stuns the leaders.": "Crowd Race: widzowie komentują, aby dołączyć jako biegacze 3D (do 100); prezenty dają doładowania, plecaki odrzutowe, gokarty, rakiety lub piorun, który ogłusza liderów.", "Grand Prix: an F1-style race with a live timing tower; viewers comment to get a car, gifts give DRS, nitro, fresh tyres or an oil slick.": "Grand Prix: wyścig w stylu F1 z wieżą pomiaru czasu na żywo; widzowie komentują, aby dostać samochód, prezenty dają DRS, nitro, świeże opony lub plamę oleju.", "Hill Rush: the car only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Nine vehicles and six maps.": "Hill Rush: samochód jedzie tylko wtedy, gdy widzowie wysyłają prezenty na gaz, nitro, skok i paliwo. Dziewięć pojazdów i sześć map.", "2. Team battle games": "2. Gry z bitwami drużynowymi", "Team games split your chat into sides. Viewers type A or B (or 1 and 2) to join a team, so even people who never gift take part, and gifters fight for their side.": "Gry drużynowe dzielą Twój czat na strony. Widzowie piszą A lub B (albo 1 i 2), aby dołączyć do drużyny, więc nawet osoby, które nigdy nie dają prezentów, biorą udział, a darczyńcy walczą o swoją stronę.", "Team Clash: every player becomes a bubble with their profile picture and the two teams fight non-stop; gifts fire missiles, thunder, tornados and more.": "Team Clash: każdy gracz staje się bańką ze swoim zdjęciem profilowym, a dwie drużyny walczą bez przerwy; prezenty wystrzeliwują rakiety, pioruny, tornada i więcej.", "Push Battle: two characters push each other palm to palm. Every comment, like and gift pushes your side; push the other one off the edge to score.": "Push Battle: dwie postacie przepychają się dłoń w dłoń. Każdy komentarz, polubienie i prezent popycha Twoją stronę; zepchnij przeciwnika z krawędzi, aby zdobyć punkt.", "Circle Clash: flags or viewers' photos bounce in an arena and every gift makes its circle grow. The biggest circle when the timer ends wins.": "Circle Clash: flagi lub zdjęcia widzów odbijają się na arenie, a każdy prezent powiększa swoje koło. Największe koło po upływie czasu wygrywa.", "Push Battle TikTok LIVE game: two characters push palm to palm, team A against team B": "Gra TikTok LIVE Push Battle: dwie postacie przepychają się dłoń w dłoń, drużyna A przeciw drużynie B", "Push Battle: the chat picks a side, and every comment and gift pushes that side forward.": "Push Battle: czat wybiera stronę, a każdy komentarz i prezent popycha tę stronę do przodu.", "3. Sports games": "3. Gry sportowe", "Penalty turns every gift into a penalty kick with the gifter's name on the shirt and their photo on screen. Bigger gifts score more often, and special gifts trigger a Panenka, a bicycle kick or goal rain. Football fans understand it instantly.": "Penalty zamienia każdy prezent w rzut karny z imieniem darczyńcy na koszulce i jego zdjęciem na ekranie. Większe prezenty częściej trafiają do bramki, a specjalne prezenty wywołują Panenkę, przewrotkę lub deszcz goli. Fani piłki nożnej rozumieją to natychmiast.", "4. Zombie and horror games": "4. Gry zombie i horrory", "Horror games give viewers power over the streamer. In Dead Run every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name, while the gifts you pick arm the streamer instead. In Silent Ward the streamer escapes a dark asylum and gifts control a masked killer who whispers, appears behind them or attacks.": "Horrory dają widzom władzę nad streamerem. W Dead Run każdy prezent przyzywa zombie 3D z imieniem widza, a wybrane przez Ciebie prezenty uzbrajają streamera. W Silent Ward streamer ucieka z ciemnego szpitala psychiatrycznego, a prezenty sterują zamaskowanym zabójcą, który szepcze, pojawia się za plecami lub atakuje.", "5. Gift reaction games": "5. Gry reagujące na prezenty", "Reaction games make each gift a small personal moment. They suit chatting and IRL streams where you do not want a full game on screen.": "Gry reakcyjne zamieniają każdy prezent w mały osobisty moment. Pasują do streamów z rozmową i IRL, gdzie nie chcesz pełnej gry na ekranie.", "Dog Chef: a dog chef grills an order for every gift and serves it to the viewer by name.": "Dog Chef: pies kucharz grilluje zamówienie za każdy prezent i podaje je widzowi po imieniu.", "Singing Cat: a cat sings for each gifter in 20 languages, with karaoke lyrics on screen.": "Singing Cat: kot śpiewa dla każdego darczyńcy w 20 językach, z tekstem karaoke na ekranie.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \"my type\" or \"not my type\" with a reaction video.": "AI Girl: dziewczyna AI sprawdza zdjęcie profilowe każdego darczyńcy i mówi „w moim typie” albo „nie w moim typie” z wideo reakcją.", "Which TikTok LIVE game should you pick?": "Którą grę TikTok LIVE wybrać?", "Small audience: a racing game such as Animal Run, where one gift changes the result": "Mała widownia: gra wyścigowa, taka jak Animal Run, gdzie jeden prezent zmienia wynik", "Busy chat with few gifters: a team game such as Push Battle or Team Clash, where comments count too": "Żywy czat z niewieloma darczyńcami: gra drużynowa, taka jak Push Battle lub Team Clash, gdzie komentarze też się liczą", "Gamers: Dead Run or Silent Ward, where viewers play against you": "Gracze: Dead Run lub Silent Ward, gdzie widzowie grają przeciwko Tobie", "Chatting and IRL: Dog Chef or Singing Cat": "Rozmowy i IRL: Dog Chef lub Singing Cat", "Each game is a monthly subscription from $13.99, and TikTool Premium and Ultra include every game. With TikTool's AI co-host, the game's events are also called out loud by name: lead changes, big gifts and winners.": "Każda gra to miesięczna subskrypcja od 13,99 $, a TikTool Premium i Ultra zawierają każdą grę. Ze współprowadzącym AI TikTool zdarzenia z gry są też ogłaszane na głos z imienia: zmiany lidera, duże prezenty i zwycięzcy.", "See every TikTok LIVE game.": "Zobacz każdą grę TikTok LIVE.", "How to Play Interactive Games on TikTok LIVE: Step-by-Step Setup (2026)": "Jak grać w gry interaktywne na TikTok LIVE: konfiguracja krok po kroku (2026)", "From zero to your first interactive game on TikTok LIVE in about ten minutes: requirements, setup in TikTok LIVE Studio or OBS, and the first stream.": "Od zera do pierwszej gry interaktywnej na TikTok LIVE w około dziesięć minut: wymagania, konfiguracja w TikTok LIVE Studio lub OBS i pierwszy stream.", "Interactive TikTok games let viewers play on your stream with gifts, likes and comments. Setting one up takes about ten minutes. This guide walks through everything, from the account requirements to your first round.": "Interaktywne gry TikTok pozwalają widzom grać na Twoim streamie za pomocą prezentów, polubień i komentarzy. Konfiguracja zajmuje około dziesięciu minut. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez wszystko, od wymagań konta po pierwszą rundę.", "What you need before you start": "Czego potrzebujesz przed startem", "A TikTok account that can go LIVE: usually 1,000+ followers and 18+": "Konto TikTok z dostępem do LIVE: zwykle ponad 1000 obserwujących i 18+", "A public TikTok profile, so the game can receive your live events": "Publiczny profil TikTok, aby gra mogła odbierać zdarzenia z Twojej transmisji", "A Windows PC or a Mac (every TikTool game runs on both)": "Komputer z Windows lub Mac (wszystkie gry TikTool działają na obu)", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio lub Streamlabs", "Step-by-step setup": "Konfiguracja krok po kroku", "Pick a game on tiklivegames.io/games and subscribe. The download link and your sign-in details arrive by email.": "Wybierz grę na tiklivegames.io/games i wykup subskrypcję. Link do pobrania i dane logowania przyjdą e-mailem.", "Install TikTool and sign in with the same email. Your games appear in the Library tab, ready to download.": "Zainstaluj TikTool i zaloguj się tym samym e-mailem. Twoje gry pojawią się w zakładce Biblioteka, gotowe do pobrania.", "Open the game and enter your TikTok username. It connects to your live as soon as you go live.": "Otwórz grę i wpisz swoją nazwę użytkownika TikTok. Połączy się z Twoją transmisją, gdy tylko zaczniesz nadawać.", "In TikTok LIVE Studio add a Window Capture (or a Browser Source in OBS and Streamlabs) and pick the game window. Use a portrait 1080 × 1920 scene.": "W TikTok LIVE Studio dodaj Przechwytywanie okna (lub Źródło przeglądarki w OBS i Streamlabs) i wybierz okno gry. Użyj pionowej sceny 1080 × 1920.", "Choose which gifts do what in the game menu, for example Rose = small boost, Galaxy = big boost.": "Wybierz w menu gry, co robi który prezent, na przykład Róża = mały boost, Galaxy = duży boost.", "Press the test button in the game to send a fake gift and check that everything shows up in your scene.": "Naciśnij przycisk testu w grze, aby wysłać sztuczny prezent i sprawdzić, czy wszystko pojawia się w Twojej scenie.", "Go live, tell viewers how to play in one sentence, and start the first round.": "Zacznij transmisję, w jednym zdaniu powiedz widzom, jak grać, i rozpocznij pierwszą rundę.", "Animal Run TikTok LIVE game: country animals racing, each driven by its own gift": "Gra TikTok LIVE Animal Run: ścigające się zwierzęta krajów, każde napędzane własnym prezentem", "Animal Run: each country has its own gift. Tell viewers which gift helps which country.": "Animal Run: każdy kraj ma własny prezent. Powiedz widzom, który prezent pomaga któremu krajowi.", "Explain the game in one sentence": "Wyjaśnij grę w jednym zdaniu", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Widzowie w kilka sekund decydują, czy dołączyć. Umieść zasady na ekranie i powiedz je na głos: „Wpisz A lub B, aby dołączyć do drużyny, każdy prezent popycha Twoją stronę”. Ze współprowadzącym AI TikTool jest to automatycznie powtarzane nowym widzom.", "Common problems": "Typowe problemy", "The game does not react: check that your profile is public and the username has no @": "Gra nie reaguje: sprawdź, czy profil jest publiczny, a nazwa użytkownika nie zawiera @", "The game window is black in the capture: switch the capture method or run the streaming app as administrator": "Okno gry jest czarne w przechwytywaniu: zmień metodę przechwytywania lub uruchom aplikację do streamowania jako administrator", "Viewers do not understand: show the gift list on screen and keep the first round short": "Widzowie nie rozumieją: pokaż listę prezentów na ekranie i niech pierwsza runda będzie krótka", "Ready to pick your first game?": "Gotowy wybrać swoją pierwszą grę?", "TikTok LIVE Gift Games: How Gifts Control the Game (and Bring More Gifts)": "Gry prezentowe TikTok LIVE: jak prezenty sterują grą (i przynoszą więcej prezentów)", "Why gift games earn more than a normal stream, how to map gifts to actions, and five gift setups that work.": "Dlaczego gry prezentowe zarabiają więcej niż zwykły stream, jak przypisać prezenty do akcji i pięć sprawdzonych konfiguracji prezentów.", "A gift game turns TikTok gifts into actions on screen. Instead of a gift being a thank-you, it becomes a move: a sprint, a penalty kick, a zombie, a song. Viewers gift more when they can see what their gift did, and when it carries their name.": "Gra prezentowa zamienia prezenty TikTok w akcje na ekranie. Zamiast być podziękowaniem, prezent staje się ruchem: sprintem, rzutem karnym, zombie, piosenką. Widzowie dają więcej, gdy widzą, co zrobił ich prezent, i gdy niesie on ich imię.", "Why gift games bring more gifts": "Dlaczego gry prezentowe przynoszą więcej prezentów", "Visible result: the viewer sees their gift change the game immediately": "Widoczny efekt: widz od razu widzi, jak jego prezent zmienia grę", "Their name on screen: most games show the gifter's name and photo": "Ich imię na ekranie: większość gier pokazuje imię i zdjęcie darczyńcy", "Competition: teams and races give viewers a reason to gift again": "Rywalizacja: drużyny i wyścigi dają widzom powód, by dać prezent ponownie", "Short rounds: a new round is a new chance to win": "Krótkie rundy: nowa runda to nowa szansa na wygraną", "Penalty TikTok LIVE gift game: the gifter's name on the shirt before the kick": "Gra prezentowa TikTok LIVE Penalty: imię darczyńcy na koszulce przed strzałem", "Penalty: every gift is a kick with the gifter's name on the shirt.": "Penalty: każdy prezent to strzał z imieniem darczyńcy na koszulce.", "How to map gifts to actions": "Jak przypisać prezenty do akcji", "Give cheap gifts small, frequent effects so everyone can join, and keep big effects for big gifts. A Rose might add a short boost in a race, while a Galaxy fires a rocket. Keep the list short: three to five gifts are easy to remember.": "Dawaj tanim prezentom małe, częste efekty, aby każdy mógł dołączyć, a duże efekty zostaw dla dużych prezentów. Róża może dać krótki boost w wyścigu, a Galaxy wystrzelić rakietę. Lista powinna być krótka: trzy do pięciu prezentów łatwo zapamiętać.", "Five gift setups that work": "Pięć sprawdzonych konfiguracji prezentów", "Race: Rose = small boost, mid gift = jetpack, big gift = rocket (Crowd Race, Grand Prix)": "Wyścig: Róża = mały boost, średni prezent = plecak odrzutowy, duży prezent = rakieta (Crowd Race, Grand Prix)", "Country race: one gift per country, so each nation's viewers gift for their own animal (Animal Run)": "Wyścig krajów: jeden prezent na kraj, aby widzowie z każdego narodu dawali prezenty dla własnego zwierzęcia (Animal Run)", "Team battle: any gift strengthens your team, chosen gifts fire special attacks (Team Clash)": "Bitwa drużynowa: każdy prezent wzmacnia Twoją drużynę, wybrane prezenty wystrzeliwują ataki specjalne (Team Clash)", "Viewers vs streamer: gifts spawn enemies, other gifts help the streamer survive (Dead Run)": "Widzowie kontra streamer: prezenty przyzywają wrogów, inne prezenty pomagają streamerowi przetrwać (Dead Run)", "Personal reaction: every gift gets its own dish or song, served by name (Dog Chef, Singing Cat)": "Osobista reakcja: każdy prezent dostaje własne danie lub piosenkę, podane po imieniu (Dog Chef, Singing Cat)", "Thank every gifter": "Dziękuj każdemu darczyńcy", "Thanks are part of the game loop. Say the gifter's name and what their gift did. TikTool's AI co-host does this out loud for every gift, by its real gift name, so nobody is missed when the chat is fast.": "Podziękowania są częścią pętli gry. Powiedz imię darczyńcy i co zrobił jego prezent. Współprowadzący AI TikTool robi to na głos przy każdym prezencie, używając jego prawdziwej nazwy, więc nikt nie zostaje pominięty, gdy czat jest szybki.", "Find a gift game for your stream.": "Znajdź grę prezentową dla swojego streamu.", "Best Team Battle Games for TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle and Circle Clash": "Najlepsze gry z bitwami drużynowymi na TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle i Circle Clash", "Team games split your chat into two sides, so every comment counts. How the three team battle games differ and which one fits your stream.": "Gry drużynowe dzielą Twój czat na dwie strony, więc każdy komentarz się liczy. Czym różnią się trzy gry z bitwami drużynowymi i która pasuje do Twojego streamu.", "Team battle games are the best way to turn a busy chat into players. Viewers join a side by typing a letter or number, and from then on every comment, like or gift helps their team. Here are the three team games and how they differ.": "Gry z bitwami drużynowymi to najlepszy sposób, by zamienić żywy czat w graczy. Widzowie dołączają do strony, wpisując literę lub cyfrę, a od tej chwili każdy komentarz, polubienie lub prezent pomaga ich drużynie. Oto trzy gry drużynowe i ich różnice.", "Viewers type A or B to join. Every player becomes a bubble with their profile picture, and the two teams attack each other non-stop by themselves. Gifts make the sender stronger, and the gifts you choose fire special attacks: missile, bullet storm, thunder, tornado, meteors, heal and shield. The team with the most knockouts wins the round.": "Widzowie wpisują A lub B, aby dołączyć. Każdy gracz staje się bańką ze swoim zdjęciem profilowym, a dwie drużyny same atakują się bez przerwy. Prezenty wzmacniają nadawcę, a wybrane przez Ciebie prezenty wystrzeliwują ataki specjalne: rakieta, nawałnica pocisków, piorun, tornado, meteory, leczenie i tarcza. Drużyna z największą liczbą nokautów wygrywa rundę.", "Team Clash TikTok LIVE team battle game with viewers' profile pictures as bubbles": "Gra z bitwą drużynową TikTok LIVE Team Clash ze zdjęciami profilowymi widzów jako bańkami", "Team Clash: each viewer is a bubble with their own profile picture.": "Team Clash: każdy widz to bańka z własnym zdjęciem profilowym.", "Two characters stand palm to palm. Every comment, like and gift from a team pushes its character forward, and chosen gifts push directly or fire a stunning kick. Push the other one off the edge to score; the first team to the target wins the match. Because likes and comments count, it works even when few people gift.": "Dwie postacie stoją dłoń w dłoń. Każdy komentarz, polubienie i prezent od drużyny popycha jej postać do przodu, a wybrane prezenty popychają bezpośrednio lub wyprowadzają ogłuszające kopnięcie. Zepchnij przeciwnika z krawędzi, aby zdobyć punkt; pierwsza drużyna, która osiągnie cel, wygrywa mecz. Ponieważ polubienia i komentarze się liczą, działa nawet wtedy, gdy niewiele osób daje prezenty.", "Circles with flags or viewers' photos bounce in an arena, and every gift makes its circle grow. In Teams mode each circle has its own gift; in Players mode every gifter becomes a circle. The biggest circle when the timer ends wins.": "Koła z flagami lub zdjęciami widzów odbijają się na arenie, a każdy prezent powiększa swoje koło. W trybie Drużyny każde koło ma własny prezent; w trybie Gracze każdy darczyńca staje się kołem. Największe koło po upływie czasu wygrywa.", "Circle Clash TikTok LIVE game: country flag circles growing with gifts": "Gra TikTok LIVE Circle Clash: koła z flagami krajów rosnące dzięki prezentom", "Circle Clash: each gift grows its circle until the timer ends.": "Circle Clash: każdy prezent powiększa swoje koło, aż skończy się czas.", "Which one to choose": "Którą wybrać", "Most action on screen: Team Clash": "Najwięcej akcji na ekranie: Team Clash", "Chat-heavy streams with few gifters: Push Battle": "Streamy z żywym czatem i niewieloma darczyńcami: Push Battle", "Country battles or more than two teams: Circle Clash": "Bitwy krajów lub więcej niż dwie drużyny: Circle Clash", "See the team battle games.": "Zobacz gry z bitwami drużynowymi.", "TikTok LIVE Racing Games: Country Race, Crowd Race, Grand Prix and Hill Rush": "Gry wyścigowe TikTok LIVE: wyścig krajów, Crowd Race, Grand Prix i Hill Rush", "Four racing games for TikTok LIVE where gifts make racers faster. How each race works and which one fits your audience.": "Cztery gry wyścigowe na TikTok LIVE, w których prezenty przyspieszają zawodników. Jak działa każdy wyścig i który pasuje do Twojej widowni.", "Racing games are the classic TikTok LIVE game: one gift and someone overtakes. They are easy to explain and exciting to watch, even for viewers who just arrived. Here are four very different races.": "Gry wyścigowe to klasyka gier TikTok LIVE: jeden prezent i ktoś wyprzedza. Łatwo je wyjaśnić i ekscytująco się je ogląda, nawet dla widzów, którzy dopiero dołączyli. Oto cztery bardzo różne wyścigi.", "Animal Run: the country race": "Animal Run: wyścig krajów", "Pick 2 to 8 countries and give each one a gift. When viewers send that gift, the country's animal sprints ahead. Viewers gift for their own country, which makes it a favourite for international audiences. It runs fully automatically.": "Wybierz od 2 do 8 krajów i przypisz każdemu prezent. Gdy widzowie wyślą ten prezent, zwierzę tego kraju wyrywa do przodu. Widzowie dają prezenty dla własnego kraju, co czyni tę grę ulubioną wśród międzynarodowej widowni. Działa w pełni automatycznie.", "Animal Run TikTok LIVE country race game": "Gra TikTok LIVE Animal Run – wyścig krajów", "Animal Run: every country has its own gift and animal.": "Animal Run: każdy kraj ma własny prezent i zwierzę.", "Viewers comment to join and appear on the start line as 3D runners with their names and photos, up to 100 at once. Gifts are power-ups: boost, ultra speed, jetpack, kart, motorbike, rocket, or lightning that stuns the leaders.": "Widzowie komentują, aby dołączyć, i pojawiają się na linii startu jako biegacze 3D ze swoimi imionami i zdjęciami, do 100 naraz. Prezenty to power-upy: boost, ultra prędkość, plecak odrzutowy, gokart, motocykl, rakieta lub piorun, który ogłusza liderów.", "An F1-style race: viewers comment to get a car in team colours, five red lights start the race and a timing tower shows positions and gaps. Gifts give DRS, nitro, fresh tyres, a turbo, rockets or an oil slick that spins the cars behind.": "Wyścig w stylu F1: widzowie komentują, aby dostać samochód w barwach zespołu, pięć czerwonych świateł rozpoczyna wyścig, a wieża pomiaru czasu pokazuje pozycje i straty. Prezenty dają DRS, nitro, świeże opony, turbo, rakiety lub plamę oleju, na której obracają się samochody z tyłu.", "Grand Prix F1 TikTok LIVE racing game with a live timing tower": "Gra wyścigowa TikTok LIVE Grand Prix F1 z wieżą pomiaru czasu na żywo", "Grand Prix: a live timing tower shows every viewer's position.": "Grand Prix: wieża pomiaru czasu na żywo pokazuje pozycję każdego widza.", "A single car climbs ever steeper hills and only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Viewers keep the run alive together. Nine vehicles and six maps.": "Jeden samochód wspina się na coraz bardziej strome wzgórza i jedzie tylko wtedy, gdy widzowie wysyłają prezenty na gaz, nitro, skok i paliwo. Widzowie wspólnie podtrzymują jazdę. Dziewięć pojazdów i sześć map.", "Which race to choose": "Który wyścig wybrać", "International audience: Animal Run": "Międzynarodowa widownia: Animal Run", "Lots of commenters: Crowd Race or Grand Prix, where commenting gets you a racer": "Wielu komentujących: Crowd Race lub Grand Prix, gdzie komentarz daje Ci zawodnika", "Small community that plays together: Hill Rush": "Mała społeczność, która gra razem: Hill Rush", "See all racing games.": "Zobacz wszystkie gry wyścigowe.", "Horror and Zombie Games for TikTok LIVE: Dead Run and Silent Ward": "Horrory i gry zombie na TikTok LIVE: Dead Run i Silent Ward", "Let your viewers send zombies and a masked killer after you. How the two horror games for TikTok LIVE work and how to stream them.": "Pozwól widzom nasłać na Ciebie zombie i zamaskowanego zabójcę. Jak działają dwa horrory na TikTok LIVE i jak je streamować.", "Horror games flip the usual roles: viewers become the threat. Every gift sends something after the streamer, and the chat watches to see if you survive. They make great gaming streams because the tension is real.": "Horrory odwracają zwykłe role: widzowie stają się zagrożeniem. Każdy prezent wysyła coś na streamera, a czat patrzy, czy przeżyjesz. Świetnie nadają się na streamy z gier, bo napięcie jest prawdziwe.", "Dead Run: zombie FPS": "Dead Run: FPS z zombie", "The streamer walks a rainy night street to the safe zone. Every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name and photo; bigger gifts bring runners, brutes, bloaters and the Tyrant boss. The gifts you choose help instead: shotgun, minigun, flamethrower, rocket launcher, airstrike or medkit. Auto-pilot can play for you, or take over with keyboard and mouse.": "Streamer idzie deszczową nocną ulicą do strefy bezpiecznej. Każdy prezent przyzywa zombie 3D z imieniem i zdjęciem widza; większe prezenty sprowadzają biegaczy, brutali, grubasy i bossa Tyrana. Wybrane przez Ciebie prezenty pomagają: strzelba, minigun, miotacz ognia, wyrzutnia rakiet, nalot lub apteczka. Autopilot może grać za Ciebie, albo przejmij kontrolę klawiaturą i myszą.", "Dead Run zombie TikTok LIVE game: zombies with viewers' names on a rainy street": "Gra zombie TikTok LIVE Dead Run: zombie z imionami widzów na deszczowej ulicy", "Dead Run: every gift spawns a zombie with the viewer's name.": "Dead Run: każdy prezent przyzywa zombie z imieniem widza.", "Silent Ward: 3D horror": "Silent Ward: horror 3D", "The streamer escapes an abandoned asylum floor by floor with only a flashlight. Gifts control a masked killer by their value: creepy sounds, flickering lights, appearing right behind the streamer, charging out of the dark or hunting them down. Chosen gifts help: battery, first aid, flare, barricade or holy light. Best with headphones.": "Streamer ucieka z opuszczonego szpitala psychiatrycznego piętro po piętrze, mając tylko latarkę. Prezenty sterują zamaskowanym zabójcą według swojej wartości: przerażające dźwięki, migające światła, pojawianie się tuż za plecami streamera, szarża z ciemności lub polowanie. Wybrane prezenty pomagają: bateria, apteczka, flara, barykada lub święte światło. Najlepiej w słuchawkach.", "Silent Ward horror TikTok LIVE game: dark asylum corridor lit by a flashlight": "Horror TikTok LIVE Silent Ward: ciemny korytarz szpitala oświetlony latarką", "Silent Ward: viewers' gifts decide when the killer appears.": "Silent Ward: prezenty widzów decydują, kiedy pojawi się zabójca.", "Tips for horror streams": "Wskazówki do streamów z horrorami", "Split gifts into \"hurt\" and \"help\" so both kinds of viewers join in": "Podziel prezenty na „krzywdzące” i „pomagające”, aby oba typy widzów dołączyły", "React out loud: the fun is in the scare": "Reaguj na głos: cała zabawa polega na strachu", "Show the gift list on screen so viewers know what each gift does": "Pokaż listę prezentów na ekranie, aby widzowie wiedzieli, co robi każdy prezent", "Get a horror game for your TikTok LIVE.": "Zdobądź horror na swój TikTok LIVE.", "Best TikTok LIVE Tools in 2026: AI Co-Hosts, Alerts and More": "Najlepsze narzędzia TikTok LIVE w 2026: współprowadzący AI, alerty i więcej", "An honest comparison of the TikTok LIVE tools streamers use in 2026, from free alert tools to TikTool, the AI co-host that talks to your viewers.": "Uczciwe porównanie narzędzi TikTok LIVE używanych przez streamerów w 2026 roku, od darmowych narzędzi do alertów po TikTool, współprowadzącego AI, który rozmawia z Twoimi widzami.", "A TikTok LIVE tool connects to your live and reacts when viewers send gifts, follow, share or comment: it plays sounds, shows alerts on an overlay, presses keys in your game or reads messages aloud. In 2026 the big change is AI. Here are the tools worth knowing, what each one is good at, and which one to pick.": "Narzędzie TikTok LIVE łączy się z Twoją transmisją i reaguje, gdy widzowie wysyłają prezenty, obserwują, udostępniają lub komentują: odtwarza dźwięki, pokazuje alerty na nakładce, naciska klawisze w Twojej grze lub czyta wiadomości na głos. W 2026 roku wielką zmianą jest AI. Oto narzędzia warte poznania, w czym każde jest dobre i które wybrać.", "1. TikTool: the best TikTok LIVE tool with AI": "1. TikTool: najlepsze narzędzie TikTok LIVE z AI", "TikTool by TikLive Games is a Windows and Mac app that does everything a classic TikTok LIVE tool does (gift alerts, sound alerts, overlays, coin goals, top gifters, gifts that press game keys, Minecraft commands) and adds an AI co-host. The co-host greets every viewer by name, thanks each gift by its real name out loud, answers questions on air, can see your screen to react to your game and can search the web live. You can also hold a key and talk to it, or describe a rule in plain words and let the AI build it.": "TikTool od TikLive Games to aplikacja dla Windows / macOS, która robi wszystko to, co klasyczne narzędzie TikTok LIVE (alerty prezentów, alerty dźwiękowe, nakładki, cele monet, najlepsi darczyńcy, prezenty naciskające klawisze w grze, komendy Minecraft) i dodaje współprowadzącego AI. Współprowadzący wita każdego widza po imieniu, dziękuje na głos za każdy prezent jego prawdziwą nazwą, odpowiada na pytania na antenie, może widzieć Twój ekran, by reagować na grę, i może przeszukiwać sieć na żywo. Możesz też przytrzymać klawisz i z nim porozmawiać albo opisać regułę zwykłymi słowami i pozwolić AI ją zbudować.", "Best for: streamers who want their live to feel hosted, gamers, and creators streaming in a language other than English (20 languages)": "Najlepsze dla: streamerów, którzy chcą, by ich transmisja miała prowadzącego, graczy i twórców streamujących w języku innym niż angielski (20 języków)", "Price: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 per month. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io": "Cena: Standard 9,99 $, Pro 19,99 $, Premium 39,99 $, Ultra 69,99 $ miesięcznie. Premium i Ultra zawierają każdą grę interaktywną z tiklivegames.io", "Works with: TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs (Windows 10/11 and macOS)": "Działa z: TikTok LIVE Studio, OBS Studio i Streamlabs (Windows 10/11 / macOS)", "2. Free alert and text-to-speech tools": "2. Darmowe narzędzia do alertów i zamiany tekstu na mowę", "Several free TikTok LIVE tools offer sound alerts, text-to-speech, simple overlays and gift-triggered actions such as key presses, often with limits on the free plan and a paid upgrade. They are a good starting point, but none of the classic ones include an AI co-host.": "Kilka darmowych narzędzi TikTok LIVE oferuje alerty dźwiękowe, zamianę tekstu na mowę, proste nakładki i akcje wywoływane prezentami, takie jak naciśnięcia klawiszy, często z limitami w darmowym planie i płatnym ulepszeniem. To dobry punkt wyjścia, ale żadne z klasycznych nie ma współprowadzącego AI.", "Best for: streamers who only need free alerts and TTS": "Najlepsze dla: streamerów, którym wystarczą darmowe alerty i TTS", "Price: free tiers with limits, paid upgrades": "Cena: darmowe plany z limitami, płatne ulepszenia", "3. TikTok LIVE Studio built-in features": "3. Wbudowane funkcje TikTok LIVE Studio", "TikTok LIVE Studio, TikTok's own streaming app, has basic alerts, comments on screen and LIVE goals. It is enough for a first stream, but it has no gift-to-key actions, custom sound per gift or AI. Most streamers add a dedicated tool on top.": "TikTok LIVE Studio, własna aplikacja TikToka do streamowania, ma podstawowe alerty, komentarze na ekranie i cele LIVE. Wystarcza na pierwszy stream, ale nie ma akcji prezent-klawisz, własnego dźwięku na prezent ani AI. Większość streamerów dodaje do niej dedykowane narzędzie.", "4. Streamer.bot: automation for power users": "4. Streamer.bot: automatyzacja dla zaawansowanych", "Streamer.bot is a free and very powerful Windows automation tool. It can do almost anything if you are willing to build actions and scripts yourself, and it is often combined with another tool that provides the TikTok connection. It is not aimed at beginners.": "Streamer.bot to darmowe i bardzo potężne narzędzie do automatyzacji dla Windows. Potrafi niemal wszystko, jeśli jesteś gotów samodzielnie budować akcje i skrypty, i często jest łączony z innym narzędziem zapewniającym połączenie z TikTokiem. Nie jest przeznaczony dla początkujących.", "5. StreamElements and Streamlabs": "5. StreamElements i Streamlabs", "StreamElements and Streamlabs are well known for overlays and alerts on Twitch and YouTube. Their TikTok LIVE support is more limited, so TikTok-first streamers usually choose a TikTok-specific tool.": "StreamElements i Streamlabs są dobrze znane z nakładek i alertów na Twitchu i YouTube. Ich wsparcie dla TikTok LIVE jest bardziej ograniczone, więc streamerzy skupieni na TikToku zwykle wybierają narzędzie dedykowane TikTokowi.", "Quick comparison": "Szybkie porównanie", "AI co-host that talks to viewers: TikTool only": "Współprowadzący AI rozmawiający z widzami: tylko TikTool", "Free plan: free alert tools, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio": "Darmowy plan: darmowe narzędzia do alertów, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio", "Gifts press keys in games: TikTool, most alert tools, Streamer.bot": "Prezenty naciskają klawisze w grach: TikTool, większość narzędzi do alertów, Streamer.bot", "Minecraft integration: TikTool and some alert tools": "Integracja z Minecraft: TikTool i niektóre narzędzia do alertów", "Interactive TikTok games included: TikTool Premium and Ultra": "Interaktywne gry TikTok w zestawie: TikTool Premium i Ultra", "Which TikTok LIVE tool should you choose?": "Które narzędzie TikTok LIVE wybrać?", "If you only need free alerts, start with a free alert tool. If you want the most automation and do not mind building it yourself, try Streamer.bot. If you want an AI that hosts with you, keeps the chat alive and turns gifts into actions without hours of setup, choose TikTool.": "Jeśli potrzebujesz tylko darmowych alertów, zacznij od darmowego narzędzia do alertów. Jeśli chcesz najwięcej automatyzacji i nie przeszkadza Ci budowanie jej samemu, wypróbuj Streamer.bot. Jeśli chcesz AI, które prowadzi z Tobą, utrzymuje czat przy życiu i zamienia prezenty w akcje bez godzin konfiguracji, wybierz TikTool.", "See TikTool plans and features.": "Zobacz plany i funkcje TikTool.", "How to Add an AI Co-Host to Your TikTok LIVE": "Jak dodać współprowadzącego AI do swojego TikTok LIVE", "Step-by-step: add an AI co-host that greets viewers by name, thanks gifts out loud and answers questions on your TikTok LIVE.": "Krok po kroku: dodaj współprowadzącego AI, który wita widzów po imieniu, dziękuje za prezenty na głos i odpowiada na pytania na Twoim TikTok LIVE.", "An AI co-host is a voice that talks on your TikTok LIVE for you. It welcomes new viewers, thanks every gift by name, answers questions in the chat and keeps the room alive while you play or prepare the next segment. Here is how to add one with TikTool in about five minutes.": "Współprowadzący AI to głos, który mówi na Twoim TikTok LIVE za Ciebie. Wita nowych widzów, dziękuje za każdy prezent po imieniu, odpowiada na pytania z czatu i utrzymuje atmosferę, gdy grasz lub przygotowujesz następny segment. Oto jak dodać go z TikTool w około pięć minut.", "What an AI co-host does on TikTok LIVE": "Co robi współprowadzący AI na TikTok LIVE", "Greets viewers by name when they join or follow": "Wita widzów po imieniu, gdy dołączają lub obserwują", "Thanks each gift by its real name, out loud, in your stream language": "Dziękuje za każdy prezent jego prawdziwą nazwą, na głos, w języku Twojego streamu", "Answers questions from the chat, or from you when you hold the push-to-talk key": "Odpowiada na pytania z czatu lub od Ciebie, gdy przytrzymasz klawisz push-to-talk", "Optionally reads your screen and reacts to the game you are playing": "Opcjonalnie odczytuje Twój ekran i reaguje na grę, w którą grasz", "Searches the web live to answer questions like scores or news": "Przeszukuje sieć na żywo, aby odpowiadać na pytania o wyniki lub wiadomości", "Remembers regular viewers so it can greet them again": "Pamięta stałych widzów, aby móc przywitać ich ponownie", "What you need": "Czego potrzebujesz", "A Windows 10/11 PC or a Mac": "Komputer z Windows 10/11 lub Mac", "A public TikTok account with LIVE access": "Publiczne konto TikTok z dostępem do LIVE", "A TikTool Pro, Premium or Ultra plan (the AI co-host is not in Standard)": "Plan TikTool Pro, Premium lub Ultra (współprowadzący AI nie jest w Standard)", "Set it up": "Konfiguracja", "Buy a TikTool plan at tiklivegames.io/tiktool and download the app from the link in your email.": "Kup plan TikTool na tiklivegames.io/tiktool i pobierz aplikację z linku w e-mailu.", "Open TikTool, sign in with the same email and enter your TikTok username.": "Otwórz TikTool, zaloguj się tym samym e-mailem i wpisz swoją nazwę użytkownika TikTok.", "In the Start tab, copy the overlay link and add it as a Browser Source (1080 × 1920 for portrait) in your streaming app.": "W zakładce Start skopiuj link nakładki i dodaj go jako Źródło przeglądarki (1080 × 1920 dla pionu) w aplikacji do streamowania.", "Open the AI co-host tab, pick a voice, a tone and how much it should talk.": "Otwórz zakładkę współprowadzącego AI, wybierz głos, ton i jak dużo ma mówić.", "Tell it about your stream in one or two sentences so it stays on topic.": "Opowiedz mu o swoim streamie w jednym lub dwóch zdaniach, aby trzymał się tematu.", "Go live. Hold the push-to-talk key to ask it anything on air.": "Zacznij transmisję. Przytrzymaj klawisz push-to-talk, aby zapytać go o cokolwiek na antenie.", "Tips for a co-host that viewers love": "Wskazówki, jak stworzyć współprowadzącego, którego widzowie pokochają", "Start with a medium talk level and lower it if the chat is busy": "Zacznij od średniego poziomu gadatliwości i obniż go, jeśli czat jest żywy", "Give it a personality that matches yours: calm, funny or hype": "Nadaj mu osobowość pasującą do Twojej: spokojną, zabawną lub energiczną", "Say \"only read gifts\" or \"talk less\" mid-stream to change it instantly": "Powiedz „tylko czytaj prezenty” lub „mów mniej” w trakcie streamu, aby natychmiast to zmienić", "Combine it with an interactive game so gifts trigger both a reaction and a game action": "Połącz go z grą interaktywną, aby prezenty wywoływały zarówno reakcję, jak i akcję w grze", "Ready to add an AI co-host?": "Gotowy dodać współprowadzącego AI?", "10 Proven Strategies to Increase TikTok Live Gifts": "10 sprawdzonych strategii na więcej prezentów na TikTok Live", "Learn how interactive games can help you earn more gifts and monetize your TikTok live streams effectively.": "Dowiedz się, jak gry interaktywne mogą pomóc Ci zdobywać więcej prezentów i skutecznie monetyzować transmisje na TikToku.", "Viewers send gifts when a gift visibly does something. The streams that earn the most are the ones where every Rose, Finger Heart or Galaxy changes what happens on screen. These ten strategies are what we see working for TikTok LIVE creators.": "Widzowie wysyłają prezenty, gdy prezent widocznie coś robi. Streamy, które zarabiają najwięcej, to te, w których każda Róża, Serduszko na palcach czy Galaxy zmienia to, co dzieje się na ekranie. Te dziesięć strategii to to, co według nas działa u twórców TikTok LIVE.", "1. Make every gift do something": "1. Spraw, by każdy prezent coś robił", "Use an interactive game or a TikTok LIVE tool so gifts trigger an action: a race boost, a ball drop, a sound, a key press in your game. A gift that only shows a small animation is easy to skip.": "Użyj gry interaktywnej lub narzędzia TikTok LIVE, aby prezenty wywoływały akcję: boost w wyścigu, zrzut piłki, dźwięk, naciśnięcie klawisza w Twojej grze. Prezent, który pokazuje tylko małą animację, łatwo pominąć.", "2. Thank every gifter by name": "2. Dziękuj każdemu darczyńcy po imieniu", "People gift to be seen. Thank each gifter by name, out loud. If you are busy playing, an AI co-host like TikTool can do it for you, every time, by the gift's real name.": "Ludzie dają prezenty, by zostać zauważonym. Dziękuj każdemu darczyńcy po imieniu, na głos. Jeśli jesteś zajęty grą, współprowadzący AI taki jak TikTool może zrobić to za Ciebie, za każdym razem, używając prawdziwej nazwy prezentu.", "3. Set a visible coin goal": "3. Ustaw widoczny cel monet", "A coin goal bar on your overlay gives viewers a shared target. Tie the goal to something fun: a challenge, a special game round or a giveaway.": "Pasek celu monet na nakładce daje widzom wspólny cel. Powiąż cel z czymś zabawnym: wyzwaniem, specjalną rundą gry lub konkursem.", "4. Run team battles": "4. Organizuj bitwy drużynowe", "Country or team games such as Country War or Animal Racing let viewers gift for their side. Competition between teams is one of the strongest gift drivers on TikTok LIVE.": "Gry krajowe lub drużynowe, takie jak Country War czy Animal Racing, pozwalają widzom dawać prezenty dla swojej strony. Rywalizacja między drużynami to jeden z najsilniejszych motorów prezentów na TikTok LIVE.", "5. Give small gifts a big effect": "5. Daj małym prezentom duży efekt", "Make the cheapest gift (a Rose) do something visible. When anyone can join in for one coin, many more viewers send their first gift.": "Spraw, by najtańszy prezent (Róża) robił coś widocznego. Gdy każdy może dołączyć za jedną monetę, znacznie więcej widzów wysyła swój pierwszy prezent.", "6. Keep the energy up between gifts": "6. Utrzymuj energię między prezentami", "Silence loses viewers. Talk to the chat, ask questions and react to comments. An AI co-host can greet new viewers and keep the conversation going when you need a break.": "Cisza traci widzów. Rozmawiaj z czatem, zadawaj pytania i reaguj na komentarze. Współprowadzący AI może witać nowych widzów i podtrzymywać rozmowę, gdy potrzebujesz przerwy.", "7. Show a top gifters board": "7. Pokaż tablicę najlepszych darczyńców", "A leaderboard on screen rewards your biggest supporters and invites others to compete for the top spot.": "Ranking na ekranie nagradza Twoich największych wspierających i zachęca innych do walki o pierwsze miejsce.", "8. Stream at a regular time": "8. Streamuj o stałej porze", "Regular viewers gift more than new ones. A consistent schedule builds the community that supports you.": "Stali widzowie dają więcej prezentów niż nowi. Regularny harmonogram buduje społeczność, która Cię wspiera.", "9. Use sounds viewers recognize": "9. Używaj dźwięków, które widzowie rozpoznają", "Give popular gifts their own sound: an airhorn, a meme, your catchphrase. Viewers gift again to hear it.": "Nadaj popularnym prezentom własny dźwięk: klakson, mem, Twoje hasło. Widzowie dają ponownie, by go usłyszeć.", "10. Change the game every 20 to 30 minutes": "10. Zmieniaj grę co 20–30 minut", "Rotate between two or three interactive games or segments so returning viewers always find something new.": "Rotuj między dwiema lub trzema grami interaktywnymi lub segmentami, aby powracający widzowie zawsze znajdowali coś nowego.", "Find a game that turns gifts into action.": "Znajdź grę, która zamienia prezenty w akcję.", "Best Interactive Games for TikTok Live in 2025": "Najlepsze gry interaktywne na TikTok Live w 2025", "A comprehensive comparison of the top interactive games that will boost your TikTok live stream engagement.": "Obszerne porównanie najlepszych gier interaktywnych, które zwiększą zaangażowanie na Twoich transmisjach TikTok Live.", "Interactive TikTok LIVE games react to gifts, likes and comments in real time, so your viewers play with you instead of just watching. These are the games that work best on TikTok LIVE, grouped by the kind of stream they suit.": "Interaktywne gry TikTok LIVE reagują na prezenty, polubienia i komentarze w czasie rzeczywistym, więc Twoi widzowie grają z Tobą, zamiast tylko oglądać. Oto gry, które najlepiej sprawdzają się na TikTok LIVE, pogrupowane według rodzaju streamu, do którego pasują.", "Team battle games": "Gry z bitwami drużynowymi", "Country War: viewers spawn units for their country and battle for the top of the leaderboard": "Country War: widzowie przyzywają jednostki dla swojego kraju i walczą o szczyt rankingu", "Tiktok Country Cube War and Territory War: gifts grow your team's territory on the map": "Tiktok Country Cube War i Territory War: prezenty powiększają terytorium Twojej drużyny na mapie", "Run For Country: viewers race to get their country to the finish first": "Run For Country: widzowie ścigają się, by ich kraj pierwszy dotarł do mety", "Tiktok Animal Racing: a fully automatic race where gifts boost each country's animal": "Tiktok Animal Racing: w pełni automatyczny wyścig, w którym prezenty przyspieszają zwierzę każdego kraju", "Team games create competition between viewers, which is the strongest driver of gifts.": "Gry drużynowe tworzą rywalizację między widzami, która jest najsilniejszym motorem prezentów.", "Luck and arcade games": "Gry losowe i zręcznościowe", "Plinko: every gift drops a ball and the prize zone decides what happens": "Plinko: każdy prezent zrzuca kulkę, a strefa nagrody decyduje, co się stanie", "Penalty: each gift makes the football player shoot, trick or celebrate": "Penalty: każdy prezent sprawia, że piłkarz strzela, robi trik lub świętuje", "Circle Clash: custom circles with your own gifts and images battle on screen": "Circle Clash: własne koła z Twoimi prezentami i obrazami walczą na ekranie", "Character and reaction games": "Gry z postaciami i reakcjami", "Cat Chef: a cute cat chef cooks up reactions to gifts, great for family-friendly streams": "Cat Chef: uroczy kot kucharz przyrządza reakcje na prezenty, świetny na streamy dla całej rodziny", "Singing Cat: a cat that sings when viewers send gifts": "Singing Cat: kot, który śpiewa, gdy widzowie wysyłają prezenty", "Tiktok Profile Check AI Girl: an AI character reacts to gifts and viewers": "Tiktok Profile Check AI Girl: postać AI reaguje na prezenty i widzów", "Viewers vs streamer games": "Gry widzowie kontra streamer", "Zombie Viewers vs Streamer: viewers send zombies with comments and gifts, you survive": "Zombie Viewers vs Streamer: widzowie wysyłają zombie komentarzami i prezentami, a Ty przeżywasz", "Room Picker: a live hide and seek game where viewers pick the room": "Room Picker: gra w chowanego na żywo, w której widzowie wybierają pokój", "TikTok Live Contest Game: a fully customizable contest for your community": "TikTok Live Contest Game: w pełni konfigurowalny konkurs dla Twojej społeczności", "How to choose": "Jak wybrać", "Pick a team game if your audience is international, a luck game if you want quick short rounds, and a character game for relaxed or family streams. Rotate two or three games during one live to keep returning viewers interested.": "Wybierz grę drużynową, jeśli Twoja widownia jest międzynarodowa, grę losową, jeśli chcesz szybkich krótkich rund, i grę z postacią na luźne lub rodzinne streamy. Rotuj dwie lub trzy gry podczas jednej transmisji, aby utrzymać zainteresowanie powracających widzów.", "Tip: TikTool Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io, plus the AI co-host and overlay.": "Wskazówka: TikTool Premium i Ultra zawierają każdą grę interaktywną z tiklivegames.io, plus współprowadzącego AI i nakładkę.", "Browse every interactive TikTok LIVE game.": "Przejrzyj każdą interaktywną grę TikTok LIVE.", "How to Grow Your TikTok Following with Live Streams": "Jak zdobywać obserwujących na TikToku dzięki transmisjom na żywo", "Master the art of building a loyal TikTok community through engaging live streams and interactive content.": "Opanuj sztukę budowania lojalnej społeczności TikTok dzięki angażującym transmisjom na żywo i treściom interaktywnym.", "TikTok LIVE is one of the fastest ways to turn viewers into followers, because people get to know you in real time. These habits help each live bring in new followers.": "TikTok LIVE to jeden z najszybszych sposobów na zamianę widzów w obserwujących, bo ludzie poznają Cię w czasie rzeczywistym. Te nawyki pomagają każdej transmisji przyciągać nowych obserwujących.", "Stream on a schedule": "Streamuj według harmonogramu", "Go live at the same times each week. Your followers get notified and the algorithm learns when to show your live.": "Nadawaj o tych samych porach każdego tygodnia. Twoi obserwujący dostają powiadomienia, a algorytm uczy się, kiedy pokazywać Twoją transmisję.", "Greet every new viewer": "Witaj każdego nowego widza", "Say hello by name when someone joins or follows. People who feel noticed stay longer and follow. An AI co-host can greet every viewer for you when the chat moves fast.": "Przywitaj się po imieniu, gdy ktoś dołącza lub obserwuje. Osoby, które czują się zauważone, zostają dłużej i obserwują. Współprowadzący AI może witać każdego widza za Ciebie, gdy czat szybko się przewija.", "Give viewers something to do": "Daj widzom coś do roboty", "Interactive games turn watching into playing. Viewers who play stay longer, and longer watch time pushes your live to more people.": "Gry interaktywne zamieniają oglądanie w granie. Widzowie, którzy grają, zostają dłużej, a dłuższy czas oglądania pokazuje Twoją transmisję większej liczbie osób.", "Reward follows": "Nagradzaj obserwacje", "Make a follow trigger something on screen: a sound, a thank you on the overlay or a point in the game. A visible reward encourages the next viewer to follow too.": "Spraw, by obserwacja wywoływała coś na ekranie: dźwięk, podziękowanie na nakładce lub punkt w grze. Widoczna nagroda zachęca kolejnego widza do obserwowania.", "Turn your lives into clips": "Zamieniaj transmisje w klipy", "Save the best moments of each live and post them as short videos. Clips bring new people to your next live.": "Zapisuj najlepsze momenty każdej transmisji i publikuj je jako krótkie filmy. Klipy przyciągają nowe osoby na Twoją następną transmisję.", "Collaborate": "Współpracuj", "Go live together with creators of a similar size. Each of you introduces the other to a new audience.": "Nadawaj wspólnie z twórcami o podobnej wielkości. Każdy z Was przedstawia drugiego nowej widowni.", "Add a game your viewers can play.": "Dodaj grę, w którą mogą grać Twoi widzowie.", "Why Your TikTok Profile Must Be Public for Live Streaming": "Dlaczego Twój profil TikTok musi być publiczny, aby streamować", "Understanding TikTok's requirements for live streaming and how public profiles enable better viewer interaction.": "Zrozum wymagania TikToka dotyczące transmisji na żywo i jak publiczne profile umożliwiają lepszą interakcję z widzami.", "Interactive TikTok LIVE games and tools such as TikTool read the gifts, comments, likes and follows of your live. That data is only available when your TikTok profile is public.": "Interaktywne gry TikTok LIVE i narzędzia takie jak TikTool odczytują prezenty, komentarze, polubienia i obserwacje z Twojej transmisji. Te dane są dostępne tylko wtedy, gdy Twój profil TikTok jest publiczny.", "Why a public profile is required": "Dlaczego publiczny profil jest wymagany", "With a private account, your live events are not available to the apps that react to them. Games will not move when viewers send gifts and alerts will not fire. Switching to public fixes this right away.": "Przy prywatnym koncie zdarzenia z Twojej transmisji nie są dostępne dla aplikacji, które na nie reagują. Gry nie ruszą, gdy widzowie wyślą prezenty, a alerty się nie uruchomią. Przełączenie na publiczny od razu to naprawia.", "TikTok LIVE requirements": "Wymagania TikTok LIVE", "You must be 18 or older to go LIVE and receive gifts": "Musisz mieć ukończone 18 lat, aby nadawać LIVE i otrzymywać prezenty", "You usually need at least 1,000 followers to get LIVE access": "Zwykle potrzebujesz co najmniej 1000 obserwujących, aby uzyskać dostęp do LIVE", "Your account must be public for games and tools to see live events": "Twoje konto musi być publiczne, aby gry i narzędzia widziały zdarzenia z transmisji", "How to make your TikTok profile public": "Jak ustawić profil TikTok jako publiczny", "Open TikTok and go to your profile": "Otwórz TikToka i przejdź do swojego profilu", "Tap the menu and open Settings and privacy": "Dotknij menu i otwórz Ustawienia i prywatność", "Open Privacy": "Otwórz Prywatność", "Turn off Private account": "Wyłącz Konto prywatne", "Your profile is public? Pick your first game.": "Twój profil jest publiczny? Wybierz swoją pierwszą grę.", "Mastering the TikTok Animal Racing Game: Pro Tips": "Opanuj grę TikTok Animal Racing: porady dla profesjonalistów", "Get the most out of the Animal Racing game with these advanced tips and configuration strategies.": "Wyciśnij maksimum z gry Animal Racing dzięki tym zaawansowanym wskazówkom i strategiom konfiguracji.", "Tiktok Animal Racing is a fully automatic racing game for TikTok LIVE. You choose the countries and the gifts, and your viewers' gifts push their animal to the finish line. Here is how to get the most out of it.": "Tiktok Animal Racing to w pełni automatyczna gra wyścigowa na TikTok LIVE. Wybierasz kraje i prezenty, a prezenty Twoich widzów popychają ich zwierzę do mety. Oto jak wyciągnąć z niej jak najwięcej.", "Choose countries your viewers come from": "Wybierz kraje, z których pochodzą Twoi widzowie", "Look at where your viewers are from and pick those countries. Viewers gift much more for their own flag.": "Sprawdź, skąd są Twoi widzowie, i wybierz te kraje. Widzowie dają znacznie więcej prezentów dla własnej flagi.", "Map cheap gifts to small boosts": "Przypisz tanie prezenty do małych boostów", "Let a Rose give a small boost so everyone can join, and keep big boosts for larger gifts. This keeps every race close and exciting.": "Niech Róża daje mały boost, aby każdy mógł dołączyć, a duże boosty zostaw dla większych prezentów. Dzięki temu każdy wyścig jest wyrównany i ekscytujący.", "Announce the race": "Zapowiedz wyścig", "Tell viewers when a race starts and which gift helps which team. A short countdown builds hype.": "Powiedz widzom, kiedy zaczyna się wyścig i który prezent pomaga której drużynie. Krótkie odliczanie buduje emocje.", "Use the leaderboard": "Korzystaj z rankingu", "Show the leaderboard between races and thank the top supporters by name. With TikTool's AI co-host this happens automatically, out loud.": "Pokazuj ranking między wyścigami i dziękuj najlepszym wspierającym po imieniu. Ze współprowadzącym AI TikTool dzieje się to automatycznie, na głos.", "Keep rounds short": "Rundy niech będą krótkie", "Short races mean more winners and more reasons to gift again in the next round.": "Krótkie wyścigi to więcej zwycięzców i więcej powodów, by dać prezent ponownie w następnej rundzie.", "Get the Animal Racing game.": "Zdobądź grę Animal Racing.", "TikTool overlay on a TikTok LIVE: gift alerts, coin goal and top gifters": "Nakładka TikTool na TikTok LIVE: alerty prezentów, cel monet i najlepsi darczyńcy", "TikTool's overlay in a TikTok LIVE scene.": "Nakładka TikTool w scenie TikTok LIVE.", "TikTool AI co-host settings panel: voice, tone and how much it talks": "Panel ustawień współprowadzącego AI TikTool: głos, ton i ile mówi", "The AI co-host tab in TikTool: voice, tone and talk level.": "Zakładka współprowadzącego AI w TikTool: głos, ton i poziom gadatliwości.", "Crowd Race interactive TikTok LIVE game with viewers racing": "Interaktywna gra TikTok LIVE Crowd Race ze ścigającymi się widzami", "An interactive TikTok LIVE game: viewers join by commenting and gifts give power-ups.": "Interaktywna gra TikTok LIVE: widzowie dołączają komentarzem, a prezenty dają power-upy.", "Grand Prix TikTok LIVE game in a portrait TikTok LIVE Studio scene": "Gra TikTok LIVE Grand Prix w pionowej scenie TikTok LIVE Studio", "Games run in a portrait 1080 × 1920 scene in TikTok LIVE Studio.": "Gry działają w pionowej scenie 1080 × 1920 w TikTok LIVE Studio.", "Penalty TikTok LIVE gift game: a gift becomes a penalty kick": "Gra prezentowa TikTok LIVE Penalty: prezent staje się rzutem karnym", "In a gift game every gift visibly changes the game.": "W grze prezentowej każdy prezent widocznie zmienia grę.", "Team Clash interactive TikTok LIVE team battle game": "Interaktywna gra z bitwą drużynową TikTok LIVE Team Clash", "Team Clash: viewers type A or B to join a team.": "Team Clash: widzowie wpisują A lub B, aby dołączyć do drużyny.", "Dog Chef TikTok LIVE gift reaction game serving a viewer by name": "Gra reagująca na prezenty TikTok LIVE Dog Chef obsługująca widza po imieniu", "Gift reaction games make every viewer feel seen.": "Gry reagujące na prezenty sprawiają, że każdy widz czuje się zauważony.", "AI Girl TikTok LIVE game checking a gifter's public profile picture": "Gra TikTok LIVE AI Girl sprawdzająca publiczne zdjęcie profilowe darczyńcy", "Games read your live events only when your profile is public.": "Gry odczytują zdarzenia z Twojej transmisji tylko wtedy, gdy Twój profil jest publiczny.", "Animal racing TikTok LIVE game: country animals sprinting on gifts": "Gra wyścigowa zwierząt TikTok LIVE: zwierzęta krajów przyspieszające dzięki prezentom", "Each country's animal sprints when its gift arrives.": "Zwierzę każdego kraju przyspiesza, gdy przychodzi jego prezent.", "Article Not Found": "Nie znaleziono artykułu", "The article you're looking for doesn't exist.": "Artykuł, którego szukasz, nie istnieje.", "← Back to Articles": "← Powrót do artykułów", "Home": "Strona główna", "Articles": "Artykuły", "Content Team": "Zespół redakcyjny", "Related Articles": "Powiązane artykuły", "All": "Wszystkie", "Tutorials": "Samouczki", "Guides": "Przewodniki", "Reviews": "Recenzje", "Tips": "Porady", "Monetization": "Monetyzacja", "Learn & Grow": "Ucz się i rozwijaj", "Expert tips, tutorials, and strategies to dominate TikTok live streaming with interactive games": "Eksperckie porady, samouczki i strategie, by zdominować streamowanie na TikToku z grami interaktywnymi", "FEATURED": "POLECANE", "Stay Updated": "Bądź na bieżąco", "Get the latest tips, tutorials, and game updates delivered to your inbox. Join thousands of TikTok streamers.": "Otrzymuj najnowsze porady, samouczki i aktualizacje gier prosto na skrzynkę. Dołącz do tysięcy streamerów TikTok.", "Enter your email": "Wpisz swój e-mail", "Subscribe": "Subskrybuj", "About TikTok Live Interactive Games": "O grach interaktywnych TikTok Live", "TikTok Live interactive games are transforming how creators engage with their audiences. These games respond in real-time to viewer gifts, comments, and interactions, creating an immersive experience that keeps audiences engaged longer.": "Gry interaktywne TikTok Live zmieniają sposób, w jaki twórcy angażują swoją widownię. Te gry reagują w czasie rzeczywistym na prezenty, komentarze i interakcje widzów, tworząc wciągające doświadczenie, które dłużej utrzymuje uwagę widowni.", "At TikLiveGames, we develop professional-grade interactive games specifically designed for TikTok Live Studio. Whether you're streaming animal racing games, zombie battles, or country competitions, our games help you monetize your content and build a loyal community.": "W TikLiveGames tworzymy profesjonalne gry interaktywne zaprojektowane specjalnie dla TikTok Live Studio. Niezależnie od tego, czy streamujesz wyścigi zwierząt, bitwy z zombie czy rywalizacje krajów, nasze gry pomagają Ci monetyzować treści i budować lojalną społeczność.", "Learn from our expert guides on how to set up your stream, configure games for maximum engagement, and grow your TikTok following with interactive content.": "Ucz się z naszych eksperckich przewodników, jak skonfigurować stream, ustawić gry dla maksymalnego zaangażowania i zdobywać obserwujących na TikToku dzięki treściom interaktywnym.", "Getting Started": "Pierwsze kroki", "New Games": "Nowe gry", "Requirements": "Wymagania", "Installation": "Instalacja", "TikTok Setup": "Konfiguracja TikToka", "Configuration": "Konfiguracja", "Troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów", "Documentation": "Dokumentacja", "TikTool is the TikTok live streaming program. This guide covers the app, the plans, and the interactive games.": "TikTool to program do streamowania na żywo na TikToku. Ten przewodnik obejmuje aplikację, plany i gry interaktywne.", "Quick Navigation": "Szybka nawigacja", "TikTool runs on Windows and Mac next to your stream. It talks to viewers, reacts to gifts, and can drive Minecraft. Premium and Ultra also unlock every interactive game on this site for 30 days. TikTool is not the official TikTok LIVE Studio app.": "TikTool działa na Windows / macOS obok Twojego streamu. Rozmawia z widzami, reaguje na prezenty i może sterować Minecraftem. Premium i Ultra odblokowują też każdą grę interaktywną z tej strony na 30 dni. TikTool nie jest oficjalną aplikacją TikTok LIVE Studio.", "TikTool start screen": "Ekran startowy TikTool", "Gift rules in TikTool": "Reguły prezentów w TikTool", "Gifts": "Prezenty", "TikTool AI co-host": "Współprowadzący AI TikTool", "TikTool overlay on a live": "Nakładka TikTool na transmisji", "Overlay": "Nakładka", "Important: TikTok Account Requirements": "Ważne: wymagania dotyczące konta TikTok", "Quick Start Steps": "Szybki start", "Pick a TikTool plan": "Wybierz plan TikTool", "Download": "Pobierz", "Open the link in your email or library": "Otwórz link z e-maila lub biblioteki", "Sign in": "Zaloguj się", "Use the same email in the app": "Użyj tego samego e-maila w aplikacji", "Go live": "Zacznij transmisję", "Add the overlay and start the stream": "Dodaj nakładkę i rozpocznij stream", "TikTool is a TikTok live streaming program for Windows and Mac. Buy it on the TikTool page. The installer is only sent to the email that paid. It is not a public download.": "TikTool to program do streamowania na żywo na TikToku dla Windows / macOS. Kup go na stronie TikTool. Instalator jest wysyłany tylko na e-mail, z którego dokonano płatności. Nie jest to publiczny plik do pobrania.", "How to set up TikTool": "Jak skonfigurować TikTool", "How to set up — about one minute": "Jak skonfigurować — około minuty", "TikTool overlay on a TikTok live": "Nakładka TikTool na transmisji TikTok", "The overlay sits on top of the live. Copy the browser-source link from the Start tab.": "Nakładka leży na wierzchu transmisji. Skopiuj link źródła przeglądarki z zakładki Start.", "1. Buy a plan. Premium is $39.99. Ultra, the highest plan, is $69.99.": "1. Kup plan. Premium kosztuje 39,99 $. Ultra, najwyższy plan, kosztuje 69,99 $.", "2. Open the download in the payment email, or sign in to My Library with that email.": "2. Otwórz link do pobrania z e-maila o płatności lub zaloguj się do Mojej biblioteki tym e-mailem.", "3. Install the Windows app and sign in with the same email. A new account gets a password in the email.": "3. Zainstaluj aplikację Windows i zaloguj się tym samym e-mailem. Nowe konto otrzymuje hasło w e-mailu.", "4. On Premium and Ultra, that email also unlocks every interactive game for 30 days.": "4. W Premium i Ultra ten e-mail odblokowuje też każdą grę interaktywną na 30 dni.", "5. Cancel any subscription from My Library. Access stays until the end of the paid period.": "5. Anuluj dowolną subskrypcję z Mojej biblioteki. Dostęp pozostaje do końca opłaconego okresu.", "Buy Ultra — $69.99": "Kup Ultra — 69,99 $", "Plans": "Plany", "Overlays and gift rules. No AI. Free with any game subscription.": "Nakładki i reguły prezentów. Bez AI. Za darmo z każdą subskrypcją gry.", "AI co-host that speaks on gifts and follows.": "Współprowadzący AI, który mówi przy prezentach i obserwacjach.", "Every reply spoken, plus every game for 30 days.": "Każda odpowiedź wypowiedziana, plus każda gra na 30 dni.", "The most AI time, 3 devices, and every game for 30 days.": "Najwięcej czasu AI, 3 urządzenia i każda gra na 30 dni.", "What you set up in the app": "Co konfigurujesz w aplikacji", "TikTool interaction panel": "Panel interakcji TikTool", "Map gifts to keys, wheels, polls, and timers.": "Przypisz prezenty do klawiszy, kół, ankiet i liczników.", "Minecraft commands from TikTool": "Komendy Minecraft z TikTool", "Minecraft commands go to your server over RCON. A big gift can drop a zombie raid.": "Komendy Minecraft trafiają na Twój serwer przez RCON. Duży prezent może zrzucić najazd zombie.", "Gift jar": "Słoik prezentów", "Race": "Wyścig", "Aquarium": "Akwarium", "Balloon": "Balon", "Installing a New Game": "Instalowanie nowej gry", "New games like Hill Rush, Grand Prix and Crowd Race install from the Store tab inside TikTool. Each game is a monthly subscription you can cancel anytime in My Library. Premium and Ultra include every game while the plan is active. The video shows the whole setup, from the Store tab to going live.": "Nowe gry, takie jak Hill Rush, Grand Prix i Crowd Race, instaluje się z zakładki Sklep w TikTool. Każda gra to miesięczna subskrypcja, którą możesz anulować w dowolnym momencie w Mojej bibliotece. Premium i Ultra zawierają każdą grę, dopóki plan jest aktywny. Film pokazuje całą konfigurację, od zakładki Sklep po rozpoczęcie transmisji.", "How to install and set up a TikTool game": "Jak zainstalować i skonfigurować grę TikTool", "Install and set up a game — about 80 seconds, using Hill Rush as the example": "Instalacja i konfiguracja gry — około 80 sekund, na przykładzie Hill Rush", "Step by step": "Krok po kroku", "1. Open the Store tab": "1. Otwórz zakładkę Sklep", "Open TikTool and click Store. Every game shows its trailer, screenshots, price and how it plays.": "Otwórz TikTool i kliknij Sklep. Każda gra pokazuje swój zwiastun, zrzuty ekranu, cenę i sposób gry.", "2. Subscribe on the website": "2. Subskrybuj na stronie", "Click \"Buy on the website\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \"I have a license — check again\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Kliknij „Kup na stronie”. Płatność otworzy się na tiklivegames.io. Zapłać tym samym e-mailem, którym logujesz się do TikTool. Gra odblokuje się w TikTool sama, zwykle w ciągu kilku sekund. Jeśli nie, kliknij „Mam licencję — sprawdź ponownie”. Dopóki trwa subskrypcja, odblokowuje też TikTool Standard (nakładki i reguły prezentów).", "3. Download, then Play": "3. Pobierz, potem Graj", "Click Download and wait for the bar to finish. Then press Play. TikTool checks your license and opens the game in your web browser. Keep TikTool open while you play. When a new version is out, the button changes to Update.": "Kliknij Pobierz i poczekaj, aż pasek się skończy. Następnie naciśnij Graj. TikTool sprawdza Twoją licencję i otwiera grę w przeglądarce. Nie zamykaj TikTool podczas gry. Gdy pojawi się nowa wersja, przycisk zmieni się na Aktualizuj.", "4. Set up the game": "4. Skonfiguruj grę", "The game opens on its menu. Pick a gift for each action (in Hill Rush: gas, nitro, jump and fuel), choose the options the game offers, such as the vehicle, the map or a finish line, and press Start. The game remembers your settings on this computer.": "Gra otwiera się na swoim menu. Wybierz prezent dla każdej akcji (w Hill Rush: gaz, nitro, skok i paliwo), ustaw opcje, które oferuje gra, takie jak pojazd, mapa czy meta, i naciśnij Start. Gra zapamiętuje Twoje ustawienia na tym komputerze.", "5. Add it to your stream": "5. Dodaj ją do streamu", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture source and pick the browser window that shows the game. Games are vertical (9:16), so use a 1080×1920 canvas. If you use the TikTool overlay too, keep it above the game in your sources.": "W TikTok LIVE Studio lub OBS dodaj źródło Przechwytywanie okna i wybierz okno przeglądarki z grą. Gry są pionowe (9:16), więc użyj płótna 1080×1920. Jeśli używasz też nakładki TikTool, trzymaj ją nad grą w źródłach.", "6. Go live": "6. Zacznij transmisję", "In TikTool, type your TikTok username in the Go live bar at the bottom and press Go live. From then on, viewers' gifts drive the game, and on plans with the AI co-host it comments on what happens.": "W TikTool wpisz swoją nazwę użytkownika TikTok w pasku Zacznij transmisję na dole i naciśnij Zacznij transmisję. Od tej chwili prezenty widzów sterują grą, a w planach ze współprowadzącym AI komentuje on to, co się dzieje.", "Games in the TikTool Store": "Gry w Sklepie TikTool", "If something doesn't work": "Jeśli coś nie działa", "• The game shows a lock screen: open it with Play in TikTool. Game files opened directly from the folder don't start.": "• Gra pokazuje ekran blokady: otwórz ją przyciskiem Graj w TikTool. Pliki gry otwarte bezpośrednio z folderu nie uruchamiają się.", "• \"License not found\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \"I have a license — check again\" in the Store.": "• „Nie znaleziono licencji”: zaloguj się do TikTool e-mailem, którym zapłaciłeś, a następnie kliknij „Mam licencję — sprawdź ponownie” w Sklepie.", "• Gifts don't move anything: press Go live in TikTool, and check that the gifts chosen in the game's menu are the ones viewers send.": "• Prezenty niczego nie poruszają: naciśnij Zacznij transmisję w TikTool i sprawdź, czy prezenty wybrane w menu gry to te, które wysyłają widzowie.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \"Windows 10 (1903 and up)\".": "• Przechwytywanie jest czarne w OBS: we właściwościach Przechwytywania okna ustaw Metodę przechwytywania na „Windows 10 (1903 i nowsze)”.", "• The game looks small or has bars on the sides: the game keeps its 9:16 shape inside the window. Make the browser window tall, or crop the capture to the game.": "• Gra wygląda na małą lub ma pasy po bokach: gra zachowuje proporcje 9:16 w oknie. Zrób wysokie okno przeglądarki lub przytnij przechwytywanie do gry.", "Public profile (not private)": "Profil publiczny (nie prywatny)", "1,000+ followers minimum": "Minimum 1000 obserwujących", "18+ years old for live access": "Ukończone 18 lat dla dostępu do transmisji", "Account in good standing": "Konto w dobrej kondycji", "Live streaming enabled in your region": "Transmisje na żywo włączone w Twoim regionie", "TikTool: Windows 10/11 or macOS 10.13+. Interactive games follow the download for that game.": "TikTool: Windows 10/11 / macOS. Gry interaktywne zależą od pliku do pobrania danej gry.", "4GB RAM minimum (8GB recommended)": "Minimum 4 GB RAM (zalecane 8 GB)", "5 Mbps upload speed minimum": "Minimum 5 Mb/s prędkości wysyłania", "TikTok Live Studio (download from TikTok)": "TikTok Live Studio (pobierz z TikToka)", "📱 How to Make Your TikTok Profile Public": "📱 Jak ustawić profil TikTok jako publiczny", "4. Confirm your profile is now public": "4. Potwierdź, że Twój profil jest teraz publiczny", "Installation Guide": "Przewodnik instalacji", "Download TikTool": "Pobierz TikTool", "1. Buy on the TikTool page. The file is not on a public link.": "1. Kup na stronie TikTool. Plik nie jest dostępny pod publicznym linkiem.", "2. Use the button in the payment email, or open My Library with that email.": "2. Użyj przycisku w e-mailu o płatności lub otwórz Moją bibliotekę tym e-mailem.", "3. Unzip the download and open TikTool.exe on Windows or TikTool.app on Mac.": "3. Rozpakuj pobrany plik i otwórz TikTool.exe w Windows lub TikTool.app na Macu.", "4. Sign in with the purchase email. Your license username is that email.": "4. Zaloguj się e-mailem z zakupu. Twoja nazwa użytkownika licencji to ten e-mail.", "TikTool start screen after sign-in": "Ekran startowy TikTool po zalogowaniu", "Download TikTok Live Studio": "Pobierz TikTok Live Studio", "2. Download TikTok Live Studio for your operating system": "2. Pobierz TikTok Live Studio dla swojego systemu operacyjnego", "3. Install and log in with your TikTok account": "3. Zainstaluj i zaloguj się kontem TikTok", "4. Grant necessary permissions for streaming": "4. Udziel niezbędnych uprawnień do streamowania", "Add Game to TikTok Live Studio": "Dodaj grę do TikTok Live Studio", "1. Open TikTok Live Studio": "1. Otwórz TikTok Live Studio", "3. Select your interactive game window from the list": "3. Wybierz okno swojej gry interaktywnej z listy", "4. Resize and position the game in your stream layout": "4. Zmień rozmiar i położenie gry w układzie streamu", "5. Add your camera/webcam as another source if desired": "5. W razie potrzeby dodaj kamerę/kamerkę jako kolejne źródło", "TikTok Live Studio Setup": "Konfiguracja TikTok Live Studio", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming software from TikTok. It provides the best integration for interactive games.": "TikTok Live Studio to oficjalne oprogramowanie desktopowe do streamowania od TikToka. Zapewnia najlepszą integrację z grami interaktywnymi.", "🎮 Connecting Your Game": "🎮 Podłączanie gry", "1. Launch your purchased game application": "1. Uruchom aplikację zakupionej gry", "4. The game will automatically detect when you go live": "4. Gra automatycznie wykryje, gdy zaczniesz transmisję", "5. Gifts and interactions will trigger game actions in real-time!": "5. Prezenty i interakcje będą wywoływać akcje w grze w czasie rzeczywistym!", "📺 Optimal Stream Settings": "📺 Optymalne ustawienia streamu", "Resolution:": "Rozdzielczość:", "1080x1920 (Portrait)": "1080x1920 (pion)", "Frame Rate:": "Liczba klatek:", "Encoder:": "Enkoder:", "Hardware (NVENC/AMF)": "Sprzętowy (NVENC/AMF)", "Gift settings in TikTool": "Ustawienia prezentów w TikTool", "Each gift can play a sound, show a picture, or run a game action.": "Każdy prezent może odtworzyć dźwięk, pokazać obraz lub uruchomić akcję w grze.", "Game Settings": "Ustawienia gry", "TikTool and the games include customizable settings:": "TikTool i gry mają konfigurowalne ustawienia:", "Gift Triggers": "Wyzwalacze prezentów", "Map specific TikTok gifts to game actions": "Przypisz konkretne prezenty TikTok do akcji w grze", "Visual Themes": "Motywy wizualne", "Customize colors, overlays, and effects": "Dostosuj kolory, nakładki i efekty", "Sound Effects": "Efekty dźwiękowe", "Enable/disable or adjust volumes": "Włącz/wyłącz lub dostosuj głośność", "Display Mode": "Tryb wyświetlania", "Portrait (9:16) or Landscape (16:9)": "Pion (9:16) lub poziom (16:9)", "Language": "Język", "Multiple language support": "Obsługa wielu języków", "Performance": "Wydajność", "Adjust quality settings for your system": "Dostosuj ustawienia jakości do swojego systemu", "Game won't connect to TikTok": "Gra nie łączy się z TikTokiem", "Gifts not triggering actions": "Prezenty nie wywołują akcji", "Can't go live on TikTok": "Nie mogę zacząć transmisji na TikToku", "Performance issues": "Problemy z wydajnością", "Frequently Asked Questions": "Często zadawane pytania", "What is TikTool?": "Czym jest TikTool?", "TikTool is our Windows and Mac program for TikTok lives. It is a co-host and overlay, not the official TikTok LIVE Studio app. You can add its overlay to TikTok LIVE Studio, OBS, or Streamlabs.": "TikTool to nasz program dla Windows / macOS do transmisji na TikToku. To współprowadzący i nakładka, a nie oficjalna aplikacja TikTok LIVE Studio. Jego nakładkę możesz dodać do TikTok LIVE Studio, OBS lub Streamlabs.", "Which plan includes every game?": "Który plan zawiera każdą grę?", "Premium ($39.99) and Ultra ($69.99) include every interactive game for 30 days. Ultra is the highest plan: the most AI time and 3 devices. Game pages link straight to Ultra checkout.": "Premium (39,99 $) i Ultra (69,99 $) zawierają każdą grę interaktywną na 30 dni. Ultra to najwyższy plan: najwięcej czasu AI i 3 urządzenia. Strony gier prowadzą bezpośrednio do płatności za Ultra.", "Where do I download it?": "Skąd to pobrać?", "The payment email and My Library. Both need the email you paid with. The link only works for that purchase.": "Z e-maila o płatności i z Mojej biblioteki. Oba wymagają e-maila, którym zapłaciłeś. Link działa tylko dla tego zakupu.", "Do I need OBS Studio?": "Czy potrzebuję OBS Studio?", "No. TikTok LIVE Studio, OBS, and Streamlabs can all take the TikTool overlay as a browser source.": "Nie. TikTok LIVE Studio, OBS i Streamlabs mogą przyjąć nakładkę TikTool jako źródło przeglądarki.", "Why must my profile be public?": "Dlaczego mój profil musi być publiczny?", "Can I use multiple games at once?": "Czy mogę używać kilku gier naraz?", "Premium and Ultra unlock every game for 30 days on the same email. You can switch games during a stream. Cancel each subscription from My Library when you want it to stop renewing.": "Premium i Ultra odblokowują każdą grę na 30 dni na tym samym e-mailu. Możesz zmieniać gry w trakcie streamu. Anuluj każdą subskrypcję z Mojej biblioteki, gdy chcesz, by przestała się odnawiać.", "Do I need a powerful computer?": "Czy potrzebuję mocnego komputera?", "Most games run smoothly on mid-range systems. Minimum requirements are 4GB RAM and a dual-core processor. We recommend 8GB RAM for best performance.": "Większość gier działa płynnie na komputerach średniej klasy. Minimalne wymagania to 4 GB RAM i procesor dwurdzeniowy. Dla najlepszej wydajności zalecamy 8 GB RAM.", "What if I need help?": "Co jeśli potrzebuję pomocy?", "Our 24/7 support team is available via email at support@tiklivegames.io (or tiklivegames@gmail.com) or on Discord at https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Average response time is under 2 hours.": "Nasz zespół wsparcia jest dostępny 24/7 e-mailem pod adresem support@tiklivegames.io (lub tiklivegames@gmail.com) albo na Discordzie pod https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Średni czas odpowiedzi to mniej niż 2 godziny.", "Ready to get started?": "Gotowy, by zacząć?", "Browse our games and start elevating your TikTok live streams today!": "Przejrzyj nasze gry i zacznij podnosić poziom swoich transmisji na TikToku już dziś!", "Contact Support": "Skontaktuj się ze wsparciem", "Deal ends in": "Oferta kończy się za", "Save {n}%": "Oszczędź {n}%", "TikTool Premium + All Games": "TikTool Premium + wszystkie gry", "Recommended with this game": "Polecane z tą grą", "TikTool AI co-host access": "Dostęp do współprowadzącego AI TikTool", "All {n} games in our store": "Wszystkie {n} gier w naszym sklepie", "Every game in our store": "Każda gra w naszym sklepie", "Normal value": "Normalna wartość", "Now only": "Teraz tylko", "/mo": "/mies.", "Monthly": "Miesięcznie", "1 Month": "1 miesiąc", "3 Months": "3 miesiące", "Save 17%": "Oszczędź 17%", "All Games Bundle": "Pakiet wszystkich gier", "Monthly Access": "Dostęp miesięczny", "Best Value": "Najlepsza wartość", "Access to all 13+ games": "Dostęp do ponad 13 gier", "Failed to load game details": "Nie udało się załadować szczegółów gry", "Please enter a valid email address.": "Wpisz prawidłowy adres e-mail.", "Failed to create checkout session. Please try again.": "Nie udało się utworzyć sesji płatności. Spróbuj ponownie.", "Failed to start checkout. Please try again or contact support.": "Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze wsparciem.", "Game not found": "Nie znaleziono gry", "← Back to Store": "← Powrót do sklepu", "Gameplay video": "Film z rozgrywki", "Game Preview Video": "Film z podglądem gry", "Watch Tutorial": "Obejrzyj samouczek", "About This Game": "O tej grze", "Monthly subscription": "Subskrypcja miesięczna", "Billed monthly": "Rozliczane miesięcznie", "Cancel anytime in My Library": "Anuluj w dowolnym momencie w Mojej bibliotece", "Plays inside the TikTool app (Windows and macOS)": "Działa w aplikacji TikTool (Windows i macOS)", "Includes TikTool Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs": "Zawiera TikTool Standard — nakładki i reguły prezentów — przez cały czas trwania subskrypcji", "Updates included": "Aktualizacje w cenie", "Choose Your Plan": "Wybierz plan", "Redirecting to Stripe...": "Przekierowanie do Stripe...", "Platforms": "Platformy", "💡 Pro Tip": "💡 Wskazówka", "Switch to Bundle Plan": "Przełącz na plan pakietowy", "🎉 Great Choice!": "🎉 Świetny wybór!", "You've selected the bundle plan. Get instant access to all games and save on every subscription!": "Wybrałeś plan pakietowy. Uzyskaj natychmiastowy dostęp do wszystkich gier i oszczędzaj na każdej subskrypcji!", "{name}: frequently asked questions": "{name}: często zadawane pytania", "All TikTok LIVE games": "Wszystkie gry TikTok LIVE", "TikTool AI co-host for TikTok LIVE": "Współprowadzący AI TikTool dla TikTok LIVE", "Your email": "Twój e-mail", "your-email@example.com": "twoj-email@example.com", "Continue to payment": "Przejdź do płatności", "Secure payment via Stripe": "Bezpieczna płatność przez Stripe", "NEW": "NOWOŚĆ", "TikTok Interactive Games": "Interaktywne gry TikTok", "for LIVE Streams": "na transmisje LIVE", "Get Support": "Uzyskaj wsparcie", "Interactive Games": "Gry interaktywne", "Active Streamers": "Aktywnych streamerów", "Support Available": "Dostępność wsparcia", "TikTok LIVE Games": "Gry TikTok LIVE", "Interactive games for TikTok LIVE: your viewers' gifts, likes and comments play them. Gift races, team battles, football, zombie and cute gift reaction games.": "Gry interaktywne na TikTok LIVE: prezenty, polubienia i komentarze Twoich widzów sterują nimi. Wyścigi prezentów, bitwy drużynowe, piłka nożna, zombie i urocze gry reagujące na prezenty.", "Search games...": "Szukaj gier...", "TikTool overlay": "Nakładka TikTool", "Available": "Dostępne", "TikTool — TikTok live streaming program": "TikTool — program do streamowania na żywo na TikToku", "An AI co-host that talks to your viewers by name, thanks gifts out loud and turns gifts into game moves.": "Współprowadzący AI, który rozmawia z Twoimi widzami po imieniu, dziękuje za prezenty na głos i zamienia prezenty w ruchy w grze.", "No games found": "Nie znaleziono gier", "What is a TikTok Interactive Game?": "Czym jest interaktywna gra TikTok?", "A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.": "Interaktywna gra TikTok to doświadczenie w czasie rzeczywistym, do którego widzowie mogą dołączyć podczas Twojej transmisji na TikToku. Dzięki TikLiveGames Twoja widownia może głosować, odpowiadać na pytania, rywalizować w rankingach i natychmiast widzieć wyniki na ekranie.", "Why use TikLiveGames?": "Dlaczego warto używać TikLiveGames?", "All Games": "Wszystkie gry", "Welcome back!": "Witaj ponownie!", "Account created successfully!": "Konto utworzone pomyślnie!", "Email Address": "Adres e-mail", "you@example.com": "ty@example.com", "Password": "Hasło", "Please enter a valid email address": "Wpisz prawidłowy adres e-mail", "Please enter the 6-digit code": "Wpisz 6-cyfrowy kod", "Verification successful!": "Weryfikacja zakończona pomyślnie!", "No active games found.": "Nie znaleziono aktywnych gier.", "Failed to load library": "Nie udało się załadować biblioteki", "Secure access to your purchased games": "Bezpieczny dostęp do zakupionych gier", "Access Your Library": "Uzyskaj dostęp do swojej biblioteki", "Enter the email you used for your purchase. We'll send you a verification code.": "Wpisz e-mail użyty przy zakupie. Wyślemy Ci kod weryfikacyjny.", "Enter Verification Code": "Wpisz kod weryfikacyjny", "We sent a 6-digit code to:": "Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod na:", "← Change Email": "← Zmień e-mail", "Code expires in 10 minutes. Didn't receive it? Check spam or request a new one.": "Kod wygasa za 10 minut. Nie dotarł? Sprawdź spam lub poproś o nowy.", "Your License Key": "Twój klucz licencyjny", "Loading your library...": "Ładowanie biblioteki...", "Your library is empty": "Twoja biblioteka jest pusta", "Purchase a game to see it here!": "Kup grę, aby zobaczyć ją tutaj!", "Browse Games": "Przeglądaj gry", "BUNDLE": "PAKIET", "INCLUDED": "W ZESTAWIE", "Activation Key": "Klucz aktywacyjny", "💡 Use this email to activate": "💡 Użyj tego e-maila do aktywacji", "Purchased before subscriptions": "Kupione przed wprowadzeniem subskrypcji", "Download TikLive Studio": "Pobierz TikLive Studio", "Download Game": "Pobierz grę", "Download link coming soon": "Link do pobrania wkrótce", "View Details": "Zobacz szczegóły", "Owned": "Posiadane", "Included with {plan}": "W zestawie z {plan}", "Cancel Subscription": "Anuluj subskrypcję", "Cancels at period end": "Wygasa z końcem okresu", "Need Help?": "Potrzebujesz pomocy?", "If you have any issues accessing your games or need support, we're here to help!": "Jeśli masz problemy z dostępem do gier lub potrzebujesz wsparcia, jesteśmy tu, by pomóc!", "Contact Support →": "Skontaktuj się ze wsparciem →", "View Docs →": "Zobacz dokumentację →", "Privacy & Cookie Policy": "Polityka prywatności i plików cookie", "Who is responsible for your data": "Kto odpowiada za Twoje dane", "Information we collect": "Jakie informacje zbieramy", "1. Purchases and accounts": "1. Zakupy i konta", "2. Email verification and library access": "2. Weryfikacja e-mail i dostęp do biblioteki", "To let you open your game library we send a one-time code to your email and store it briefly.": "Aby umożliwić Ci otwarcie biblioteki gier, wysyłamy jednorazowy kod na Twój e-mail i przechowujemy go przez krótki czas.", "3. TikTool waitlist": "3. Lista oczekujących TikTool", "If you click “Notify me”, we store your email address, the product and the page you signed up from, and we email you when TikTool launches. You can ask to be removed at any time.": "Jeśli klikniesz „Powiadom mnie”, zapisujemy Twój adres e-mail, produkt i stronę, z której się zapisałeś, i wysyłamy Ci e-mail, gdy TikTool zostanie uruchomiony. W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie.", "4. Support messages": "4. Wiadomości do wsparcia", "When you email us, we keep the conversation so we can help you.": "Gdy piszesz do nas e-mail, zachowujemy rozmowę, abyśmy mogli Ci pomóc.", "5. Website analytics (only with your consent)": "5. Analityka strony (tylko za Twoją zgodą)", "If you accept analytics cookies, our own analytics server records:": "Jeśli zaakceptujesz pliki cookie analityczne, nasz własny serwer analityczny rejestruje:", "pages you view on tiklivegames.io and roughly how long you stay on each (without query strings)": "strony, które przeglądasz na tiklivegames.io, i mniej więcej jak długo na każdej zostajesz (bez parametrów zapytania)", "the site, link or campaign (UTM parameters) that brought you here": "witrynę, link lub kampanię (parametry UTM), która Cię tu przyprowadziła", "approximate location: country, region and city, looked up from your IP address": "przybliżoną lokalizację: kraj, region i miasto, ustalone na podstawie Twojego adresu IP", "browser, operating system, device type, screen size and language": "przeglądarkę, system operacyjny, typ urządzenia, rozmiar ekranu i język", "clicks on outbound links, email links and “Notify me” sign-ups, plus checkout steps: which plan you pick, pressing “Subscribe”, going to checkout, and whether the payment was completed or cancelled (game, plan and price only — never your email or payment details)": "kliknięcia w linki wychodzące, linki e-mail i zapisy „Powiadom mnie”, a także etapy płatności: który plan wybierasz, naciśnięcie „Subskrybuj”, przejście do płatności i czy płatność została zakończona czy anulowana (tylko gra, plan i cena — nigdy Twój e-mail ani dane płatnicze)", "a random visitor ID and visit ID (see the cookie table below)": "losowy identyfikator odwiedzającego i identyfikator wizyty (zobacz tabelę plików cookie poniżej)", "6. Technical logs": "6. Logi techniczne", "Our hosting provider keeps short-lived server logs (which can include IP addresses) for security and troubleshooting.": "Nasz dostawca hostingu przechowuje krótkotrwałe logi serwera (które mogą zawierać adresy IP) w celach bezpieczeństwa i rozwiązywania problemów.", "How we use it and our legal basis": "Jak wykorzystujemy dane i podstawa prawna", "Purpose": "Cel", "Legal basis (GDPR Art. 6 / KVKK Art. 5)": "Podstawa prawna (RODO art. 6 / KVKK art. 5)", "We do not use your data for automated decision-making or profiling, and we never sell or rent it.": "Nie wykorzystujemy Twoich danych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania i nigdy ich nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy.", "Cookies and similar technologies": "Pliki cookie i podobne technologie", "Name": "Nazwa", "Type": "Typ", "Category": "Kategoria", "Duration": "Czas przechowywania", "You can change your choice at any time:": "Swój wybór możesz zmienić w dowolnym momencie:", "open cookie settings": "otwórz ustawienia plików cookie", "(also linked as “Cookie Settings” at the bottom of every page). You can also delete cookies in your browser settings.": "(dostępne też jako „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony). Pliki cookie możesz też usunąć w ustawieniach przeglądarki.", "Our own analytics server": "Nasz własny serwer analityczny", "Instead of Google Analytics we run a small analytics service of our own. Data is sent from your browser directly to that server, stored in our database and only viewable by us behind a password. No third party receives it for its own purposes. Location is looked up with the GeoLite2 database created by MaxMind, available from ": "Zamiast Google Analytics prowadzimy własną małą usługę analityczną. Dane są wysyłane z Twojej przeglądarki bezpośrednio na ten serwer, przechowywane w naszej bazie danych i widoczne tylko dla nas po zalogowaniu hasłem. Żadna strona trzecia nie otrzymuje ich do własnych celów. Lokalizacja jest ustalana za pomocą bazy GeoLite2 stworzonej przez MaxMind, dostępnej na ", ", which runs on our server and does not send your IP address anywhere.": ", która działa na naszym serwerze i nigdzie nie wysyła Twojego adresu IP.", "Service providers and international transfers": "Dostawcy usług i transfery międzynarodowe", "We share data only with providers that help us run the service, under contracts that require them to protect it:": "Udostępniamy dane wyłącznie dostawcom, którzy pomagają nam prowadzić usługę, na podstawie umów zobowiązujących ich do ochrony danych:", " — payments and fraud prevention. ": " — płatności i zapobieganie oszustwom. ", "Stripe Privacy Policy": "Polityka prywatności Stripe", " — sends verification, purchase and waitlist emails. ": " — wysyła e-maile weryfikacyjne, zakupowe i z listy oczekujących. ", "Resend Privacy Policy": "Polityka prywatności Resend", " — hosts our website, API and analytics server. ": " — hostuje naszą stronę, API i serwer analityczny. ", "Railway Privacy Policy": "Polityka prywatności Railway", "Some of these providers process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, transfers rely on adequacy decisions, the EU Standard Contractual Clauses or, for Turkey, the safeguards and notifications required under KVKK Article 9. We may also disclose data if required by law.": "Niektórzy z tych dostawców przetwarzają dane poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych. Tam, gdzie wymaga tego prawo, transfery opierają się na decyzjach o adekwatności, standardowych klauzulach umownych UE lub, w przypadku Turcji, zabezpieczeniach i zgłoszeniach wymaganych na mocy art. 9 KVKK. Możemy też ujawnić dane, jeśli wymaga tego prawo.", "How long we keep data": "Jak długo przechowujemy dane", "Purchase and license records: as long as your subscription is active, then up to 10 years where tax and accounting law requires it.": "Dane o zakupach i licencjach: tak długo, jak Twoja subskrypcja jest aktywna, a następnie do 10 lat, gdy wymagają tego przepisy podatkowe i księgowe.", "Email verification codes: deleted automatically after they expire.": "Kody weryfikacyjne e-mail: usuwane automatycznie po wygaśnięciu.", "Waitlist emails: until TikTool launches plus 12 months, or until you ask us to remove you.": "E-maile z listy oczekujących: do uruchomienia TikTool plus 12 miesięcy lub do momentu, gdy poprosisz o usunięcie.", "Analytics data: automatically deleted after 13 months.": "Dane analityczne: usuwane automatycznie po 13 miesiącach.", "Support emails: up to 3 years after the conversation ends.": "E-maile do wsparcia: do 3 lat po zakończeniu rozmowy.", "Data security": "Bezpieczeństwo danych", "TLS encryption for all traffic": "Szyfrowanie TLS całego ruchu", "Card payments handled entirely by Stripe (PCI-DSS)": "Płatności kartą obsługiwane w całości przez Stripe (PCI-DSS)", "Password-protected admin and analytics dashboards with restricted access": "Chronione hasłem panele administracyjne i analityczne z ograniczonym dostępem", "No IP addresses in the analytics database; query strings are stripped from page addresses": "Brak adresów IP w bazie analitycznej; parametry zapytań są usuwane z adresów stron", "No method of transmission over the internet is 100% secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.": "Żadna metoda transmisji przez internet nie jest w 100% bezpieczna, ale pracujemy nad ochroną Twoich danych i powiadomimy Ciebie oraz organy o naruszeniu, gdy wymaga tego prawo.", "Your rights": "Twoje prawa", "Depending on where you live (including under GDPR and KVKK Article 11), you have the right to:": "W zależności od miejsca zamieszkania (w tym na mocy RODO i art. 11 KVKK) masz prawo:", "know whether we process your data and get a copy of it": "wiedzieć, czy przetwarzamy Twoje dane, i otrzymać ich kopię", "have inaccurate data corrected": "żądać sprostowania nieprawidłowych danych", "have your data deleted or restricted": "żądać usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych", "receive your data in a portable format": "otrzymać swoje dane w formacie umożliwiającym przenoszenie", "object to processing based on legitimate interests": "sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionych interesach", "withdraw consent at any time (for analytics: ": "wycofać zgodę w dowolnym momencie (dla analityki: ", "cookie settings": "ustawienia plików cookie", "; for the waitlist: email us) — this does not affect processing done before": "; dla listy oczekujących: napisz do nas) — nie wpływa to na przetwarzanie dokonane wcześniej", "learn which third parties received your data, and claim compensation for unlawful processing": "dowiedzieć się, które strony trzecie otrzymały Twoje dane, i dochodzić odszkodowania za niezgodne z prawem przetwarzanie", "complain to a data protection authority — e.g. your local EU authority, the UK ICO, or Turkey’s Personal Data Protection Authority (KVKK)": "złożyć skargę do organu ochrony danych — np. lokalnego organu UE, brytyjskiego ICO lub tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (KVKK)", "Children’s privacy": "Prywatność dzieci", "Our services are not intended for anyone under 18. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.": "Nasze usługi nie są przeznaczone dla osób poniżej 18 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.", "Changes to this policy": "Zmiany w tej polityce", "We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page and change the “Last Updated” date. If we start using cookies for a new purpose, we will ask for your consent again.": "Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę. Nową wersję opublikujemy na tej stronie i zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja”. Jeśli zaczniemy używać plików cookie w nowym celu, ponownie poprosimy o Twoją zgodę.", "Contact us": "Kontakt", "Questions about this policy or your data? Contact us:": "Masz pytania o tę politykę lub swoje dane? Skontaktuj się z nami:", "Email:": "E-mail:", "Website:": "Strona:", "Last Updated: December 2024": "Ostatnia aktualizacja: grudzień 2024", "No Refund Policy": "Polityka braku zwrotów", "Why We Don't Offer Refunds": "Dlaczego nie oferujemy zwrotów", "Digital Product Nature": "Charakter produktu cyfrowego", "What You Can Do Instead": "Co możesz zrobić zamiast tego", "✅ Cancel Your Subscription Anytime": "✅ Anuluj subskrypcję w dowolnym momencie", "📺 Review Before Subscribing": "📺 Sprawdź przed subskrypcją", "Before subscribing, we encourage you to:": "Przed subskrypcją zachęcamy do:", "Watch gameplay videos on each game page": "Obejrzenia filmów z rozgrywki na stronie każdej gry", "Review game descriptions and screenshots": "Zapoznania się z opisami i zrzutami ekranu gier", "Check platform compatibility (Windows, macOS, Android)": "Sprawdzenia zgodności platform (Windows, macOS, Android)", "Read our documentation for setup requirements": "Przeczytania naszej dokumentacji dotyczącej wymagań konfiguracji", "TikTok API Changes & Service Interruptions": "Zmiany API TikTok i przerwy w działaniu usługi", "⚠️ Important: No Refunds for TikTok-Related Issues": "⚠️ Ważne: brak zwrotów za problemy związane z TikTokiem", "If TikTok makes changes to their API, platform features, or policies that affect our games' functionality:": "Jeśli TikTok wprowadzi zmiany w swoim API, funkcjach platformy lub zasadach, które wpłyną na działanie naszych gier:", "Games may become temporarily or permanently unavailable": "Gry mogą stać się tymczasowo lub trwale niedostępne", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge and accept that TikTok API changes or platform modifications are beyond our control and do not entitle you to refunds, credits, or compensation of any kind.": "Subskrybując TikLive Games, przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz, że zmiany API TikTok lub modyfikacje platformy są poza naszą kontrolą i nie uprawniają Cię do zwrotów, kredytów ani jakiejkolwiek rekompensaty.", "What We Will Do:": "Co zrobimy:", "Make reasonable efforts to update games to maintain compatibility": "Podejmiemy rozsądne starania, aby aktualizować gry i utrzymać zgodność", "Notify subscribers of significant platform changes when possible": "W miarę możliwości powiadomimy subskrybentów o istotnych zmianach platformy", "Provide updates and fixes as quickly as reasonably possible": "Dostarczymy aktualizacje i poprawki tak szybko, jak to rozsądnie możliwe", "What We Cannot Guarantee:": "Czego nie możemy zagwarantować:", "Uninterrupted service if TikTok changes their platform": "Nieprzerwanej usługi, jeśli TikTok zmieni swoją platformę", "Immediate fixes for API-related issues": "Natychmiastowych poprawek problemów związanych z API", "Compatibility with all future TikTok updates": "Zgodności ze wszystkimi przyszłymi aktualizacjami TikToka", "Exceptions to This Policy": "Wyjątki od tej polityki", "Change of mind after subscribing": "Zmiana zdania po subskrypcji", "Technical difficulties on your end (device compatibility, internet issues, etc.)": "Trudności techniczne po Twojej stronie (zgodność urządzenia, problemy z internetem itp.)", "Failure to cancel before the next billing cycle": "Brak anulowania przed kolejnym cyklem rozliczeniowym", "TikTok API changes or service interruptions": "Zmiany API TikTok lub przerwy w działaniu usługi", "TikTok platform updates or policy changes": "Aktualizacje platformy TikTok lub zmiany zasad", "Temporary game unavailability": "Tymczasowa niedostępność gry", "Not using the games after subscribing": "Nieużywanie gier po subskrypcji", "Duplicate charges (contact Stripe support instead)": "Podwójne obciążenia (zamiast tego skontaktuj się ze wsparciem Stripe)", "Billing & Payment Issues": "Problemy z rozliczeniami i płatnościami", "Duplicate Charges": "Podwójne obciążenia", "Unauthorized Charges": "Nieautoryzowane obciążenia", "If you notice unauthorized charges on your account, immediately contact your bank or credit card company and Stripe support. Change your Stripe account password immediately.": "Jeśli zauważysz nieautoryzowane obciążenia na swoim koncie, natychmiast skontaktuj się ze swoim bankiem lub wystawcą karty oraz wsparciem Stripe. Natychmiast zmień hasło do konta Stripe.", "Forgot to Cancel": "Zapomniałem anulować", "Q: Can I get a partial refund?": "P: Czy mogę otrzymać częściowy zwrot?", "A: No, we do not offer partial or prorated refunds under any circumstances.": "O: Nie, w żadnych okolicznościach nie oferujemy częściowych ani proporcjonalnych zwrotów.", "Q: What if the game doesn't work on my device?": "P: Co jeśli gra nie działa na moim urządzeniu?", "A: Please check system requirements before subscribing. Contact support for technical assistance, but refunds are not available.": "O: Przed subskrypcją sprawdź wymagania systemowe. Skontaktuj się ze wsparciem w sprawie pomocy technicznej, ale zwroty nie są dostępne.", "Q: What if TikTok breaks the games?": "P: Co jeśli TikTok zepsuje gry?", "A: We will work to fix compatibility issues, but refunds are not provided for TikTok API changes or platform updates.": "O: Będziemy pracować nad naprawą problemów ze zgodnością, ale zwroty nie są udzielane za zmiany API TikTok ani aktualizacje platformy.", "Q: Can I transfer my subscription to someone else?": "P: Czy mogę przenieść subskrypcję na kogoś innego?", "A: No, subscriptions are non-transferable and tied to your Stripe account.": "O: Nie, subskrypcje są nieprzenoszalne i powiązane z Twoim kontem Stripe.", "Q: What happens when I cancel?": "P: Co się dzieje, gdy anuluję?", "A: You retain access to all games until the end of your current billing period. After that, your access will be revoked.": "O: Zachowujesz dostęp do wszystkich gier do końca bieżącego okresu rozliczeniowego. Po tym czasie dostęp zostanie cofnięty.", "Questions?": "Pytania?", "If you have questions about this refund policy or need technical support:": "Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki zwrotów lub potrzebujesz pomocy technicznej:", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge that you have read and understood this No Refund Policy. All sales are final. Please review games carefully before subscribing.": "Subskrybując TikLive Games, potwierdzasz, że przeczytałeś i zrozumiałeś tę Politykę braku zwrotów. Wszystkie transakcje są ostateczne. Przed subskrypcją dokładnie zapoznaj się z grami.", "Available now": "Dostępne teraz", "An AI co-host that talks": "Współprowadzący AI, który mówi", "Greets every viewer by name, thanks each gift by its real name and keeps the room alive — out loud, in your stream language.": "Wita każdego widza po imieniu, dziękuje za każdy prezent jego prawdziwą nazwą i utrzymuje atmosferę — na głos, w języku Twojego streamu.", "Gifts press game keys": "Prezenty naciskają klawisze w grze", "Map any gift to a key or combo. A Rose jumps, a Lion drops a bomb — in any Windows game.": "Przypisz dowolny prezent do klawisza lub kombinacji. Róża skacze, Lew zrzuca bombę — w każdej grze na Windows.", "Push-to-talk, ask anything": "Push-to-talk, pytaj o cokolwiek", "Hold a key and ask. It answers on air — and changes its own settings when you tell it to.": "Przytrzymaj klawisz i zapytaj. Odpowiada na antenie — i zmienia własne ustawienia, gdy mu każesz.", "Optional screen reading lets the co-host react to your game. Off by default, never stored.": "Opcjonalny odczyt ekranu pozwala współprowadzącemu reagować na Twoją grę. Domyślnie wyłączony, nigdy nie zapisywany.", "Searches the web live": "Przeszukuje sieć na żywo", "\"Who won last night?\" — it looks it up and answers in one sentence.": "„Kto wygrał wczoraj wieczorem?” — sprawdza i odpowiada w jednym zdaniu.", "Minecraft over RCON": "Minecraft przez RCON", "Gifts spawn mobs, light TNT or give items, with the viewer’s name.": "Prezenty przyzywają moby, podpalają TNT lub dają przedmioty, z imieniem widza.", "A sound for every gift": "Dźwięk do każdego prezentu", "Upload your own clips — airhorns, memes, your catchphrase.": "Wgraj własne klipy — klaksony, memy, Twoje hasło.", "Overlay gallery": "Galeria nakładek", "Alerts, top gifters, coin goal, wheel, subathon timer, coin jar — drag, drop, resize.": "Alerty, najlepsi darczyńcy, cel monet, koło, licznik subathonu, słoik monet — przeciągaj, upuszczaj, zmieniaj rozmiar.", "Follow & share rewards": "Nagrody za obserwacje i udostępnienia", "Any event can trigger a sound, on-screen text, a key or a command.": "Każde zdarzenie może wywołać dźwięk, tekst na ekranie, klawisz lub komendę.", "20 languages": "20 języków", "Panel, overlay and the co-host’s voice follow your language.": "Panel, nakładka i głos współprowadzącego dostosowują się do Twojego języka.", "jump!": "skok!", "Gift reactions": "Reakcje na prezenty", "Give every gift its own move": "Nadaj każdemu prezentowi własny ruch", "Full TikTok gift catalog with images and coin values": "Pełny katalog prezentów TikTok z obrazami i wartościami w monetach", "Sound, on-screen text, game key or Minecraft command per gift": "Dźwięk, tekst na ekranie, klawisz w grze lub komenda Minecraft dla każdego prezentu", "Write a rule in plain words — the AI builds it for you": "Napisz regułę zwykłymi słowami — AI zbuduje ją za Ciebie", "An overlay that reacts to everything": "Nakładka, która reaguje na wszystko", "Gift alerts, top gifters, coin goal, live stats and the co-host’s speech bubble": "Alerty prezentów, najlepsi darczyńcy, cel monet, statystyki na żywo i dymek mowy współprowadzącego", "Eight ready-made styles — or describe one and let the AI design it": "Osiem gotowych stylów — lub opisz własny i pozwól AI go zaprojektować", "Portrait and landscape, transparent background for any scene": "Pion i poziom, przezroczyste tło do każdej sceny", "A co-host with your personality": "Współprowadzący z Twoją osobowością", "Pick its tone and how much it talks — from silent to nonstop": "Wybierz jego ton i ile mówi — od milczenia po nonstop", "Tell it about your stream and it stays on topic": "Opowiedz mu o swoim streamie, a będzie trzymał się tematu", "Change anything mid-stream by just saying it: “talk less”, “only read gifts”": "Zmieniaj cokolwiek w trakcie streamu, po prostu to mówiąc: „mów mniej”, „tylko czytaj prezenty”", "Interaction": "Interakcja", "Games your viewers play with you": "Gry, w które widzowie grają z Tobą", "Lucky wheel that spins on stream, linked to sounds, keys or commands": "Koło fortuny kręcące się na streamie, powiązane z dźwiękami, klawiszami lub komendami", "Polls and team battles where gifts push a team ahead": "Ankiety i bitwy drużynowe, w których prezenty popychają drużynę do przodu", "Subathon timer, song requests and viewer points": "Licznik subathonu, prośby o piosenki i punkty widzów", "Windows 10/11 (64-bit) or macOS 10.13+": "Windows 10/11 (64-bit) lub macOS 10.13+", "TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS lub Streamlabs", "A stable internet connection": "Stabilne połączenie z internetem", "How do I get the app?": "Jak zdobyć aplikację?", "Buy a plan on this page. The download link is emailed to you and only works for that purchase. Sign in to the app with the same email.": "Kup plan na tej stronie. Link do pobrania zostanie wysłany e-mailem i działa tylko dla tego zakupu. Zaloguj się do aplikacji tym samym e-mailem.", "Do Premium and Ultra include the games?": "Czy Premium i Ultra zawierają gry?", "Yes. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io for 30 days. The license is sent to the email you pay with.": "Tak. Premium i Ultra zawierają każdą grę interaktywną z tiklivegames.io na 30 dni. Licencja jest wysyłana na e-mail, którym płacisz.", "How much will it cost?": "Ile to kosztuje?", "Four monthly plans: Standard $9.99 (overlays and gift rules, no AI), Pro $19.99 (AI co-host that speaks on gifts and follows), Premium $39.99 (every reply spoken, most natural voice) and Ultra $69.99 (the most AI time, 3 devices). For a limited time Premium and Ultra also include every interactive game on tiklivegames.io. Any game subscription (from $13.99/month) also gives you Standard for free while it runs.": "Cztery plany miesięczne: Standard 9,99 $ (nakładki i reguły prezentów, bez AI), Pro 19,99 $ (współprowadzący AI, który mówi przy prezentach i obserwacjach), Premium 39,99 $ (każda odpowiedź wypowiedziana, najbardziej naturalny głos) i Ultra 69,99 $ (najwięcej czasu AI, 3 urządzenia). Przez ograniczony czas Premium i Ultra zawierają też każdą grę interaktywną z tiklivegames.io. Każda subskrypcja gry (od 13,99 $/miesiąc) daje Ci też Standard za darmo, dopóki trwa.", "Which streaming apps does it work with?": "Z jakimi aplikacjami do streamowania działa?", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs. The overlay is a regular Browser Source, so it drops into any scene.": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio i Streamlabs. Nakładka to zwykłe Źródło przeglądarki, więc pasuje do każdej sceny.", "Does it work with the TikTok games from this store?": "Czy działa z grami TikTok z tego sklepu?", "Yes. TikTool runs next to them: the co-host and overlay sit on top of whatever you stream, including our interactive games.": "Tak. TikTool działa obok nich: współprowadzący i nakładka leżą na wierzchu tego, co streamujesz, w tym naszych gier interaktywnych.", "Do I need my own OpenAI key?": "Czy potrzebuję własnego klucza OpenAI?", "No. Plans include AI credits, so there is nothing to configure. If you already have a key, a bring-your-own-key option will also be available.": "Nie. Plany zawierają kredyty AI, więc nie ma nic do konfigurowania. Jeśli masz już klucz, dostępna będzie też opcja użycia własnego klucza.", "Is my stream data private?": "Czy dane z mojego streamu są prywatne?", "TikTok events are processed on your PC. Only the text needed for an AI reply is sent to generate the answer, and screenshots are never stored.": "Zdarzenia TikTok są przetwarzane na Twoim komputerze. Wysyłany jest tylko tekst potrzebny do odpowiedzi AI, a zrzuty ekranu nigdy nie są zapisywane.", "Is this an official TikTok product?": "Czy to oficjalny produkt TikTok?", "No. TikTool is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by TikTok.": "Nie. TikTool to niezależne narzędzie, niepowiązane z TikTokiem ani przez niego niezatwierdzone.", "Payment could not be started. Try again.": "Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie.", "The most advanced TikTok LIVE tool": "Najbardziej zaawansowane narzędzie TikTok LIVE", "Buy TikTool": "Kup TikTool", "Windows and Mac app. Monthly plans from $9.99. Download after purchase.": "Aplikacja Windows / macOS. Plany miesięczne od 9,99 $. Pobranie po zakupie.", "Voice": "Głos", "Rose received": "Otrzymano Różę", "Works with": "Działa z", "“Typical tools” means common TikTok LIVE alert and overlay tools in 2026. Features vary from tool to tool.": "„Typowe narzędzia” oznacza popularne narzędzia do alertów i nakładek TikTok LIVE w 2026 roku. Funkcje różnią się w zależności od narzędzia.", "Hold a key. Ask anything.": "Przytrzymaj klawisz. Zapytaj o cokolwiek.", "Built for the live moment": "Stworzone na chwilę na żywo", "Minecraft is a trademark of its owner. TikTool is not affiliated with it. This scene is our own block-world render.": "Minecraft jest znakiem towarowym swojego właściciela. TikTool nie jest z nim powiązany. Ta scena to nasz własny render świata z bloków.", "Built for streamers, not engineers": "Stworzone dla streamerów, nie inżynierów", "Overlay link": "Link nakładki", "Copy it from the Start tab, add it as a Browser Source (1080 × 1920 or 1920 × 1080):": "Skopiuj go z zakładki Start i dodaj jako Źródło przeglądarki (1080 × 1920 lub 1920 × 1080):", "Questions, answered": "Pytania i odpowiedzi", "Get TikTool": "Zdobądź TikTool", "Pick a plan, pay with Stripe, and download the app for Windows or Mac. Premium and Ultra also unlock every game for 30 days.": "Wybierz plan, zapłać przez Stripe i pobierz aplikację Windows / macOS. Premium i Ultra odblokowują też każdą grę na 30 dni.", "See plans": "Zobacz plany", "or join our Discord": "lub dołącz do naszego Discorda", "Ultra · $69.99 / month": "Ultra · 69,99 $ / miesiąc", "Premium · $39.99 / month": "Premium · 39,99 $ / miesiąc", "Pro · $19.99 / month": "Pro · 19,99 $ / miesiąc", "Standard · $9.99 / month": "Standard · 9,99 $ / miesiąc", "Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.": "Użyj e-maila, którym będziesz się logować. Link do pobrania zostanie tam wysłany i nie jest publiczny.", "Opening checkout…": "Otwieranie płatności…", "Cancel": "Anuluj", "Payment Successful": "Płatność zakończona pomyślnie", "TikTool is ready": "TikTool jest gotowy", "{game} is yours": "{game} jest Twoje", "Adding the game to your account…": "Dodawanie gry do Twojego konta…", "Welcome to TikLive Games!": "Witamy w TikLive Games!", "Your download link is below and in your email. Only this purchase can open it.": "Twój link do pobrania jest poniżej i w Twoim e-mailu. Może go otworzyć tylko ten zakup.", "Your monthly subscription is active. Open TikTool, sign in with the email you paid with, then Store → the game → Download → Play. TikTool Standard is unlocked too while it runs. The download link and your password are in your email.": "Twoja miesięczna subskrypcja jest aktywna. Otwórz TikTool, zaloguj się e-mailem, którym zapłaciłeś, a potem Sklep → gra → Pobierz → Graj. TikTool Standard jest też odblokowany, dopóki trwa subskrypcja. Link do pobrania i hasło są w Twoim e-mailu.", "Thank you for your subscription! Check your email for download links and access instructions.": "Dziękujemy za subskrypcję! Sprawdź e-mail, aby znaleźć linki do pobrania i instrukcje dostępu.", "Check Your Email": "Sprawdź e-mail", "We've sent you download links, activation key, and setup instructions.": "Wysłaliśmy Ci linki do pobrania, klucz aktywacyjny i instrukcje konfiguracji.", "Instant Access": "Natychmiastowy dostęp", "Your subscription is now active. Download and start streaming!": "Twoja subskrypcja jest teraz aktywna. Pobierz i zacznij streamować!", "Enter your purchase email to access your library:": "Wpisz e-mail z zakupu, aby uzyskać dostęp do biblioteki:", "Go to My Library": "Przejdź do Mojej biblioteki", "Preparing your download… the same link is on its way to your email.": "Przygotowujemy Twój plik do pobrania… ten sam link jest w drodze na Twój e-mail.", "Every interactive game is on this email for 30 days. Sign in to each game with it.": "Każda gra interaktywna jest na tym e-mailu przez 30 dni. Zaloguj się nim do każdej gry.", "Browse More Games": "Przeglądaj więcej gier", "How can we help you?": "Jak możemy Ci pomóc?", "Our support team is here 24/7 to assist you with any questions or issues.": "Nasz zespół wsparcia jest dostępny 24/7, aby pomóc Ci z wszelkimi pytaniami lub problemami.", "Email Support": "Wsparcie e-mail", "Send us an email and we'll get back to you within 2-4 hours. Our team is ready to help with any questions.": "Wyślij nam e-mail, a odpowiemy w ciągu 2-4 godzin. Nasz zespół jest gotowy pomóc z każdym pytaniem.", "Discord Community": "Społeczność Discord", "Join our community for instant support, tips, and connect with other TikTok streamers.": "Dołącz do naszej społeczności, aby uzyskać natychmiastowe wsparcie, porady i poznać innych streamerów TikTok.", "< 2 hours": "< 2 godziny", "Average Response Time": "Średni czas odpowiedzi", "Resolution Rate": "Wskaźnik rozwiązanych spraw", "Quick Help": "Szybka pomoc", "Getting Started Guide": "Przewodnik dla początkujących", "New to TikLive Games? Start here.": "Nowy w TikLive Games? Zacznij tutaj.", "Installation Help": "Pomoc w instalacji", "Step-by-step setup instructions.": "Instrukcje konfiguracji krok po kroku.", "Fix common issues quickly.": "Szybko napraw typowe problemy.", "Frequently asked questions.": "Często zadawane pytania.", "Common Questions": "Częste pytania", "How do I access my purchased games?": "Jak uzyskać dostęp do zakupionych gier?", "After purchase, you'll receive an email with download links. You can also access your games anytime from the My Library section using your purchase email.": "Po zakupie otrzymasz e-mail z linkami do pobrania. Do swoich gier możesz też w każdej chwili wejść z sekcji Moja biblioteka, używając e-maila z zakupu.", "What is my activation key?": "Jaki jest mój klucz aktywacyjny?", "Your activation key is the email address you used during purchase. Enter this email in the game to activate your license.": "Twój klucz aktywacyjny to adres e-mail użyty podczas zakupu. Wpisz ten e-mail w grze, aby aktywować licencję.", "Can I cancel my subscription?": "Czy mogę anulować subskrypcję?", "Yes, you can cancel anytime from the My Library section. You'll retain access until the end of your billing period.": "Tak, możesz anulować w dowolnym momencie z sekcji Moja biblioteka. Zachowasz dostęp do końca okresu rozliczeniowego.", "The game isn't connecting to TikTok": "Gra nie łączy się z TikTokiem", "Make sure you're currently live on TikTok, check your internet connection, and verify the session ID is correct. Try restarting the game if issues persist.": "Upewnij się, że aktualnie nadajesz na TikToku, sprawdź połączenie z internetem i zweryfikuj, czy identyfikator sesji jest poprawny. Jeśli problemy nie ustępują, spróbuj uruchomić grę ponownie.", "Still need help?": "Nadal potrzebujesz pomocy?", "Our support team is available 24/7 to help you with any questions or issues you may have.": "Nasz zespół wsparcia jest dostępny 24/7, aby pomóc Ci z wszelkimi pytaniami lub problemami.", "1. Service Description": "1. Opis usługi", "TikLive Games provides interactive games designed for TikTok live streaming. Our services include:": "TikLive Games dostarcza gry interaktywne zaprojektowane do transmisji na żywo na TikToku. Nasze usługi obejmują:", "Subscription-based access to TikTok interactive live games": "Dostęp w ramach subskrypcji do interaktywnych gier TikTok na żywo", "Game downloads for Windows, macOS, and Android platforms": "Pobieranie gier na platformy Windows, macOS i Android", "Documentation and support for game setup and usage": "Dokumentację i wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania gier", "Regular updates and new game releases": "Regularne aktualizacje i premiery nowych gier", "2. Subscription Terms": "2. Warunki subskrypcji", "2.1 Payment": "2.1 Płatność", "Subscriptions are processed through Stripe. By subscribing, you authorize us to charge your payment method on a recurring basis (monthly or quarterly) until you cancel your subscription.": "Subskrypcje są przetwarzane przez Stripe. Subskrybując, upoważniasz nas do cyklicznego obciążania Twojej metody płatności (miesięcznie lub kwartalnie) do momentu anulowania subskrypcji.", "2.2 Subscription Plans": "2.2 Plany subskrypcji", "We offer various subscription plans with different billing cycles. Prices are displayed in USD and may be subject to change with 30 days' notice.": "Oferujemy różne plany subskrypcji z różnymi cyklami rozliczeniowymi. Ceny są wyświetlane w USD i mogą ulec zmianie z 30-dniowym wyprzedzeniem.", "2.3 Cancellation": "2.3 Anulowanie", "You may cancel your subscription at any time through your Stripe customer portal. Cancellation will take effect at the end of the current billing period. You will retain access to games until the end of your paid period.": "Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie przez swój portal klienta Stripe. Anulowanie wejdzie w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Zachowasz dostęp do gier do końca opłaconego okresu.", "2.4 No Refunds": "2.4 Brak zwrotów", "Important: No Refund Policy": "Ważne: polityka braku zwrotów", "3. TikTok API Dependency & Service Availability": "3. Zależność od API TikTok i dostępność usługi", "By using our services, you acknowledge and agree that:": "Korzystając z naszych usług, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:", "By subscribing, you accept this risk and agree that TikTok-related service disruptions do not entitle you to refunds or compensation.": "Subskrybując, akceptujesz to ryzyko i zgadzasz się, że zakłócenia usługi związane z TikTokiem nie uprawniają Cię do zwrotów ani rekompensaty.", "4. Usage Rights and Restrictions": "4. Prawa użytkowania i ograniczenia", "Use games for your personal TikTok live streaming": "Używać gier do własnych transmisji na żywo na TikToku", "Download and install games on your devices": "Pobierać i instalować gry na swoich urządzeniach", "Customize games as permitted by game documentation": "Dostosowywać gry w zakresie dozwolonym przez dokumentację gry", "Redistribute, resell, or share games with others": "Rozpowszechniać, odsprzedawać ani udostępniać gier innym", "Reverse engineer or decompile game code": "Dokonywać inżynierii wstecznej ani dekompilować kodu gry", "Remove or modify copyright notices or branding": "Usuwać ani modyfikować informacji o prawach autorskich ani brandingu", "Use games for illegal or unauthorized purposes": "Używać gier do celów nielegalnych lub nieautoryzowanych", "Share your subscription credentials with others": "Udostępniać danych logowania do subskrypcji innym", "5. Intellectual Property": "5. Własność intelektualna", "All games, content, designs, code, and materials provided by TikLive Games are protected by copyright and intellectual property laws. Your subscription grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our games for personal streaming purposes only.": "Wszystkie gry, treści, projekty, kod i materiały dostarczane przez TikLive Games są chronione prawem autorskim i prawami własności intelektualnej. Twoja subskrypcja daje Ci ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na używanie naszych gier wyłącznie do celów osobistego streamowania.", "6. Account Security": "6. Bezpieczeństwo konta", "You are responsible for maintaining the confidentiality of your subscription credentials. Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account. We are not liable for any loss resulting from unauthorized use of your credentials.": "Odpowiadasz za zachowanie poufności danych logowania do subskrypcji. Powiadom nas natychmiast, jeśli podejrzewasz nieautoryzowany dostęp do swojego konta. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty wynikające z nieautoryzowanego użycia Twoich danych logowania.", "7. Disclaimer of Warranties": "7. Wyłączenie gwarancji", "Our services are provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Nasze usługi są świadczone „W STANIE, W JAKIM SĄ” i „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, bez jakichkolwiek gwarancji. Nie gwarantujemy, że:", "Services will be uninterrupted, secure, or error-free": "Usługi będą nieprzerwane, bezpieczne lub wolne od błędów", "Games will always be compatible with TikTok's platform": "Gry będą zawsze zgodne z platformą TikTok", "Defects will be corrected immediately": "Wady zostaną natychmiast naprawione", "Results obtained from using our games will meet your expectations": "Wyniki uzyskane z korzystania z naszych gier spełnią Twoje oczekiwania", "8. Limitation of Liability": "8. Ograniczenie odpowiedzialności", "To the maximum extent permitted by law, TikLive Games shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or revenue, arising from your use of our services.": "W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo TikLive Games nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne, w tym utratę zysków, danych lub przychodów, wynikające z korzystania z naszych usług.", "9. Termination": "9. Rozwiązanie umowy", "We reserve the right to suspend or terminate your access to our services at any time for violation of these Terms, fraudulent activity, or any other reason at our discretion. Termination does not entitle you to a refund.": "Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia Twojego dostępu do naszych usług w dowolnym momencie z powodu naruszenia niniejszego Regulaminu, działań oszukańczych lub z jakiegokolwiek innego powodu według naszego uznania. Zakończenie nie uprawnia Cię do zwrotu.", "10. Changes to Terms": "10. Zmiany Regulaminu", "We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes by posting the updated Terms on our website. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.": "Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Cię, publikując zaktualizowany Regulamin na naszej stronie. Dalsze korzystanie z naszych usług po zmianach oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.", "11. Governing Law": "11. Prawo właściwe", "These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable laws. Any disputes shall be resolved in the appropriate courts.": "Niniejszy Regulamin podlega obowiązującym przepisom prawa i jest zgodnie z nimi interpretowany. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy.", "12. Contact Us": "12. Kontakt", "If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:": "Jeśli masz pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, skontaktuj się z nami:", "By using TikLive Games, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, including our No Refund Policy and TikTok API dependency terms.": "Korzystając z TikLive Games, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu, w tym naszej Polityki braku zwrotów i warunków zależności od API TikTok.", "TikTok LIVE tool comparison": "Porównanie narzędzi TikTok LIVE", "Try TikTool": "Wypróbuj TikTool", "See the comparison": "Zobacz porównanie", "TikTool vs classic TikTok LIVE tools": "TikTool kontra klasyczne narzędzia TikTok LIVE", "Checked {date}": "Sprawdzono {date}", "Classic tools": "Klasyczne narzędzia", "Choose TikTool if…": "Wybierz TikTool, jeśli…", "A free alert tool may be enough if…": "Darmowe narzędzie do alertów może wystarczyć, jeśli…", "How to switch to TikTool": "Jak przejść na TikTool", "TikTok LIVE tools: questions": "Narzędzia TikTok LIVE: pytania", "Give your TikTok LIVE an AI co-host": "Daj swojemu TikTok LIVE współprowadzącego AI", "Monthly plans from $9.99. Windows and Mac app, works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.": "Plany miesięczne od 9,99 $. Aplikacja Windows / macOS, działa z TikTok LIVE Studio, OBS i Streamlabs.", "See TikTool plans": "Zobacz plany TikTool", "Read: Best TikTok LIVE tools in 2026": "Przeczytaj: Najlepsze narzędzia TikTok LIVE w 2026", "Best TikTok LIVE Tool in 2026? TikTool vs Classic Alert Tools | TikLive Games": "Najlepsze narzędzie TikTok LIVE w 2026? TikTool kontra klasyczne narzędzia do alertów | TikLive Games", "Comparing TikTok LIVE tools? TikTool does gift alerts, overlays, gift-to-key actions and Minecraft like classic alert tools, plus an AI co-host that talks to your viewers. Full feature comparison.": "Porównujesz narzędzia TikTok LIVE? TikTool oferuje alerty prezentów, nakładki, akcje prezent-klawisz i Minecraft jak klasyczne narzędzia do alertów, plus współprowadzącego AI, który rozmawia z Twoimi widzami. Pełne porównanie funkcji.", "TikTok Interactive Games & TikTok LIVE Games for Streamers | TikLive Games": "Interaktywne gry TikTok i gry TikTok LIVE dla streamerów | TikLive Games", "Interactive games for TikTok LIVE: viewers’ gifts, likes and comments control the game. Country races, team battles, penalty shootouts, zombie and horror games, plus TikTool, the AI co-host for TikTok LIVE.": "Gry interaktywne na TikTok LIVE: prezenty, polubienia i komentarze widzów sterują grą. Wyścigi krajów, bitwy drużynowe, rzuty karne, gry zombie i horrory, plus TikTool, współprowadzący AI dla TikTok LIVE.", "TikTok LIVE Games: All Interactive Gift Games for TikTok LIVE | TikLive Games": "Gry TikTok LIVE: wszystkie interaktywne gry prezentowe na TikTok LIVE | TikLive Games", "Every interactive TikTok LIVE game in one list: gift races, team battles, football, zombie, horror and cute gift reaction games. Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs, from $13.99/month.": "Każda interaktywna gra TikTok LIVE na jednej liście: wyścigi prezentów, bitwy drużynowe, piłka nożna, zombie, horrory i urocze gry reagujące na prezenty. Działa z TikTok LIVE Studio, OBS i Streamlabs, od 13,99 $/miesiąc.", "TikTool: TikTok LIVE AI Co-Host, Gift Alerts & Overlays | TikLive Games": "TikTool: współprowadzący AI, alerty prezentów i nakładki dla TikTok LIVE | TikLive Games", "TikTool is the AI-powered TikTok LIVE tool: an AI co-host that greets viewers by name and thanks gifts out loud, gift alerts, overlays, gifts that press game keys and Minecraft commands. From $9.99/month.": "TikTool to narzędzie TikTok LIVE oparte na AI: współprowadzący AI, który wita widzów po imieniu i dziękuje za prezenty na głos, alerty prezentów, nakładki, prezenty naciskające klawisze w grze i komendy Minecraft. Od 9,99 $/miesiąc.", "TikTok LIVE Guides: Tools, Interactive Games & Growth Tips | TikLive Games": "Przewodniki TikTok LIVE: narzędzia, gry interaktywne i porady na rozwój | TikLive Games", "Guides for TikTok LIVE streamers: the best TikTok LIVE tools, interactive games, TikTok LIVE Studio setup, getting more gifts and growing your audience.": "Przewodniki dla streamerów TikTok LIVE: najlepsze narzędzia TikTok LIVE, gry interaktywne, konfiguracja TikTok LIVE Studio, więcej prezentów i rozwój widowni.", "Documentation: TikTool and TikTok Interactive Games | TikLive Games": "Dokumentacja: TikTool i interaktywne gry TikTok | TikLive Games", "How to install and set up TikTool and the TikLive interactive games with TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs: plans, download, overlay link and gift rules.": "Jak zainstalować i skonfigurować TikTool oraz gry interaktywne TikLive z TikTok LIVE Studio, OBS lub Streamlabs: plany, pobieranie, link nakładki i reguły prezentów.", "Support | TikLive Games": "Wsparcie | TikLive Games", "Get help with TikTool and TikLive interactive games. Email support@tiklivegames.io or join our Discord.": "Uzyskaj pomoc z TikTool i grami interaktywnymi TikLive. Napisz na support@tiklivegames.io lub dołącz do naszego Discorda.", "Privacy Policy | TikLive Games": "Polityka prywatności | TikLive Games", "How TikLive Games and TikTool handle your data.": "Jak TikLive Games i TikTool przetwarzają Twoje dane.", "Terms of Service | TikLive Games": "Regulamin | TikLive Games", "Terms of service for TikLive Games and TikTool.": "Regulamin usługi TikLive Games i TikTool.", "Refund Policy | TikLive Games": "Polityka zwrotów | TikLive Games", "Refund policy for TikLive Games purchases and TikTool plans.": "Polityka zwrotów dla zakupów TikLive Games i planów TikTool.", "We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>": "Używamy niezbędnego przechowywania danych do działania strony. Za Twoją zgodą używamy też własnego analitycznego pliku cookie, aby sprawdzać, które strony są odwiedzane i skąd przychodzą odwiedzający. Bez reklam, bez sprzedaży danych, nic nie jest udostępniane Google ani Meta. <0>Dowiedz się więcej</0>", "<0/>Documentation": "<0/>Dokumentacja", "<0/>Support Center": "<0/>Centrum wsparcia", "<0/>TikTool<1>New</1>": "<0/>TikTool<1>Nowość</1>", "<0/>TikTok LIVE tool comparison": "<0/>Porównanie narzędzi TikTok LIVE", "<0/>Access Library": "<0/>Otwórz bibliotekę", "<0/>Blog & Guides": "<0/>Blog i przewodniki", "Get it — ${price}/mo": "Kup — ${price}/mies.", "<0/>Admin Panel": "<0/>Panel administratora", "<0/>Logout": "<0/>Wyloguj", "<0/>NEW": "<0/>NOWOŚĆ", " Premium + every interactive game — <0>starting from $9.99</0> per month": " Premium + każda gra interaktywna — <0>już od $9.99</0> miesięcznie", "Explore <0/>": "Poznaj <0/>", "<0/>Limited-time offer": "<0/>Oferta ograniczona czasowo", "The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>": "Narzędzie AI Premium<0/><1>+ każda nasza gra</1>", "For a short time, TikTool Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.": "Przez krótki czas TikTool Premium zawiera <0>wszystkie nasze interaktywne gry TikTok</0> — jeden plan, wszystko odblokowane.", "Get Premium + all games <0/>": "Kup Premium + wszystkie gry <0/>", "sent <0>{on}</0>": "wysłał(a) <0>{on}</0>", "{name} profile · {length} rules": "Profil {name} · reguły: {length}", "{v} likes": "Polubienia: {v}", "sent <0>{gift}</0>": "wysłał(a) <0>{gift}</0>", "<0/>ALL GAMES INCLUDED": "<0/>WSZYSTKIE GRY W ZESTAWIE", "<0/>MOST POPULAR": "<0/>NAJPOPULARNIEJSZY", "<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.": "<0/>Miesięcznie · anuluj w dowolnym momencie · bezpieczna płatność przez Stripe · potrzebujesz więcej czasu AI? Doładuj kredyty w każdej chwili.", "AI co-host · speaking<0><1/><2/><3/></0>": "Współprowadzący AI · mówi<0><1/><2/><3/></0>", "<0/> The Start tab walks you through it and turns each step green.": "<0/> Zakładka Start przeprowadzi Cię przez to i oznaczy każdy krok na zielono.", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \\\"Add Source\\\" in TikTok Live Studio and select \\\"Window\\\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "Gdy TikTok Live Studio jest uruchomione, włącz aplikację swojej gry interaktywnej. Następnie kliknij \\\"Dodaj źródło\\\" w TikTok Live Studio i wybierz \\\"Okno\\\". Wybierz okno gry z listy. Zmień rozmiar i położenie gry, aby wypełniła układ Twojego streamu.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \\\"my type\\\" or \\\"not my type\\\" with a reaction video.": "AI Girl: dziewczyna AI sprawdza zdjęcie profilowe każdego darczyńcy i mówi \\\"w moim typie\\\" albo \\\"nie w moim typie\\\" z wideo reakcją.", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \\\"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\\\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Widzowie w kilka sekund decydują, czy dołączyć. Umieść zasady na ekranie i powiedz je na głos: \\\"Wpisz A lub B, aby dołączyć do drużyny, każdy prezent popycha Twoją stronę.\\\" Ze współprowadzącym AI TikTool jest to automatycznie powtarzane nowym widzom.", "Split gifts into \\\"hurt\\\" and \\\"help\\\" so both kinds of viewers join in": "Podziel prezenty na \\\"krzywdzące\\\" i \\\"pomagające\\\", aby oba typy widzów dołączyły", "Say \\\"only read gifts\\\" or \\\"talk less\\\" mid-stream to change it instantly": "Powiedz \\\"tylko czytaj prezenty\\\" lub \\\"mów mniej\\\" w trakcie streamu, aby natychmiast to zmienić", "<0/>Share": "<0/>Udostępnij", "<0/>Back to all articles": "<0/>Powrót do wszystkich artykułów", "Blog & <0>Guides</0>": "Blog i <0>przewodniki</0>", "Read Article<0/>": "Czytaj artykuł<0/>", "Read<0/>": "Czytaj<0/>", "Click \\\"Buy on the website\\\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \\\"I have a license — check again\\\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Kliknij \\\"Kup na stronie\\\". Płatność otworzy się na tiklivegames.io. Zapłać tym samym e-mailem, którym logujesz się do TikTool. Gra odblokuje się w TikTool sama, zwykle w ciągu kilku sekund. Jeśli nie, kliknij \\\"Mam licencję — sprawdź ponownie\\\". Dopóki trwa subskrypcja, odblokowuje też TikTool Standard (nakładki i reguły prezentów).", "• \\\"License not found\\\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \\\"I have a license — check again\\\" in the Store.": "• \\\"Nie znaleziono licencji\\\": zaloguj się do TikTool e-mailem, którym zapłaciłeś, a następnie kliknij \\\"Mam licencję — sprawdź ponownie\\\" w Sklepie.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \\\"Windows 10 (1903 and up)\\\".": "• Przechwytywanie jest czarne w OBS: we właściwościach Przechwytywania okna ustaw Metodę przechwytywania na \\\"Windows 10 (1903 i nowsze)\\\".", "Need Help?<0/>": "Potrzebujesz pomocy?<0/>", "<0></0>Your TikTok profile <1>must be set to PUBLIC</1>": "<0></0>Twój profil TikTok <1>musi być ustawiony jako PUBLICZNY</1>", "<0></0>You need <1>1,000+ followers</1> to go live on TikTok": "<0></0>Potrzebujesz <1>ponad 1000 obserwujących</1>, aby nadawać na żywo na TikToku", "<0></0>Age requirement: <1>18+ years old</1> for live streaming": "<0></0>Wymagany wiek: <1>ukończone 18 lat</1> do transmisji na żywo", "<0></0>Use <1>TikTok Live Studio</1> (desktop app) for best results": "<0></0>Używaj <1>TikTok Live Studio</1> (aplikacja desktopowa), aby uzyskać najlepsze wyniki", "<0/>TikTok Account Requirements": "<0/>Wymagania dotyczące konta TikTok", "<0/>System Requirements": "<0/>Wymagania systemowe", "1. Open TikTok app → Go to <0>Profile</0>": "1. Otwórz aplikację TikTok → przejdź do <0>Profilu</0>", "2. Tap the <0>☰ menu</0> (top right) → <1>Settings and privacy</1>": "2. Dotknij <0>☰ menu</0> (prawy górny róg) → <1>Ustawienia i prywatność</1>", "3. Tap <0>Privacy</0> → Turn OFF <1>\\\"Private account\\\"</1>": "3. Dotknij <0>Prywatność</0> → wyłącz <1>\\\"Konto prywatne\\\"</1>", "1. Visit <0>tiktok.com/live-studio</0>": "1. Wejdź na <0>tiktok.com/live-studio</0>", "2. Click <0>\\\"Add Source\\\"</0> → <1>\\\"Window\\\"</1>": "2. Kliknij <0>\\\"Dodaj źródło\\\"</0> → <1>\\\"Okno\\\"</1>", "2. In the game, click <0>\\\"Connect to TikTok Live\\\"</0>": "2. W grze kliknij <0>\\\"Połącz z TikTok Live\\\"</0>", "3. Enter your <0>TikTok username</0> (the one you're streaming with)": "3. Wpisz swoją <0>nazwę użytkownika TikTok</0> (tę, na której streamujesz)", "Browse Games<0/>": "Przeglądaj gry<0/>", "Get Premium <0/>": "Kup Premium <0/>", "<0/>Back to Store": "<0/>Powrót do sklepu", "<0/>Tags": "<0/>Tagi", "${v}/mo": "${v}/mies.", "<0/>Subscribe - ${price}/month": "<0/>Subskrybuj – ${price}/miesiąc", "<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}": "<0/>Subskrybuj teraz – ${finalPrice}", "<0/>Game Information": "<0/>Informacje o grze", "Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.": "Oszczędzaj więcej! Zdobądź <0>wszystkie ponad 13 gier</0> za jedyne <1>$35.99/miesiąc</1> zamiast płacić za pojedyncze gry.", "${price}/month": "${price}/miesiąc", "<0>TikTool</0> is available — plans from $9.99": "<0>TikTool</0> jest dostępny — plany od $9.99", "Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.": "Profesjonalne gry interaktywne stworzone dla streamerów TikTok.<0> Zwiększ zaangażowanie</0>, zdobywaj więcej prezentów i<1> powiększaj widownię</1> dzięki interakcjom w czasie rzeczywistym.", "<0/>AI voice": "<0/>Głos AI", "<0/>From $9.99/mo": "<0/>Od $9.99/mies.", "Learn more<0/>": "Dowiedz się więcej<0/>", "View Details<0/>": "Zobacz szczegóły<0/>", "<0/>Back to Games": "<0/>Powrót do gier", "<0/>Sending Code...": "<0/>Wysyłanie kodu...", "<0/>Verifying...": "<0/>Weryfikacja...", "Purchased: {v}": "Zakupiono: {v}", "Valid until: {v}": "Ważne do: {v}", "<0/>How to set up": "<0/>Jak skonfigurować", "<0/>Cancel": "<0/>Anuluj", "Last Updated: {LAST_UPDATED}": "Ostatnia aktualizacja: {LAST_UPDATED}", "At <0>tiklivegames.io</0> (“TikLive Games”, “we”, “us”, or “our”), we respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you visit our website, buy a game, join the TikTool waitlist or contact us; why we collect it; how long we keep it; and the rights you have. It is written to meet the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR), the ePrivacy rules on cookies and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).": "W <0>tiklivegames.io</0> („TikLive Games”, „my”, „nas” lub „nasz”) szanujemy Twoją prywatność. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy, gdy odwiedzasz naszą stronę, kupujesz grę, zapisujesz się na listę oczekujących TikTool lub kontaktujesz się z nami; dlaczego je zbieramy; jak długo je przechowujemy; oraz jakie masz prawa. Została napisana zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych UE/UK (RODO), przepisami ePrivacy dotyczącymi plików cookie oraz tureckim Prawem o ochronie danych osobowych nr 6698 (KVKK).", "<0>In short:</0> we don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t use Google Analytics or Meta pixels. Website statistics are collected by our own analytics server, only if you click “Accept” in the cookie banner, and without storing your IP address.": "<0>W skrócie:</0> nie sprzedajemy Twoich danych, nie wyświetlamy reklam i nie używamy Google Analytics ani pikseli Meta. Statystyki strony są zbierane przez nasz własny serwer analityczny, tylko jeśli klikniesz „Akceptuj” w banerze cookie, i bez zapisywania Twojego adresu IP.", "TikLive Games (tiklivegames.io) is the data controller for the personal data described here. You can reach us about anything privacy-related at <0/> or <1/>.": "TikLive Games (tiklivegames.io) jest administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej polityce. We wszystkich sprawach dotyczących prywatności możesz skontaktować się z nami pod adresem <0/> lub <1/>.", "When you buy a game we store your email address, the game or plan you bought, your license key, purchase date and subscription status. Payments are handled by <0>Stripe</0>: we never see or store your full card number.": "Gdy kupujesz grę, przechowujemy Twój adres e-mail, kupioną grę lub plan, klucz licencyjny, datę zakupu i status subskrypcji. Płatności obsługuje <0>Stripe</0>: nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy pełnego numeru Twojej karty.", "<0>Your IP address is never stored.</0> It is used only in memory, at the moment of the visit, to look up the approximate location and to block abuse, and is then discarded. We do not combine analytics data with your purchase or email data, and we don’t try to identify you from it.": "<0>Twój adres IP nigdy nie jest zapisywany.</0> Jest używany tylko w pamięci, w momencie wizyty, aby ustalić przybliżoną lokalizację i blokować nadużycia, a następnie jest odrzucany. Nie łączymy danych analitycznych z danymi o zakupach ani adresem e-mail i nie próbujemy Cię na ich podstawie zidentyfikować.", "We only use what is listed below. Strictly necessary items are needed for the site to work and don’t require consent. Analytics items are set <0>only after you click “Accept”</0> and are removed when you reject or withdraw consent. If your browser sends a Global Privacy Control signal, we treat it as a “Reject”. When you pay, you are taken to Stripe’s own checkout page, where Stripe sets its own strictly necessary cookies for fraud prevention under its privacy policy.": "Używamy wyłącznie tego, co wymieniono poniżej. Elementy niezbędne są potrzebne do działania strony i nie wymagają zgody. Elementy analityczne są ustawiane <0>dopiero po kliknięciu „Akceptuj”</0> i usuwane, gdy odrzucisz lub wycofasz zgodę. Jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control, traktujemy go jak „Odrzuć”. Podczas płatności zostajesz przekierowany na stronę płatności Stripe, gdzie Stripe ustawia własne niezbędne pliki cookie służące zapobieganiu oszustwom, zgodnie ze swoją polityką prywatności.", "<0>Our database host</0> (MongoDB, hosted on Railway or MongoDB Atlas) — stores purchases, accounts and the waitlist.": "<0>Nasz dostawca bazy danych</0> (MongoDB, hostowana na Railway lub MongoDB Atlas) — przechowuje zakupy, konta i listę oczekujących.", "<0>Google (Gmail)</0> — our support mailbox, if you write to tiklivegames@gmail.com.": "<0>Google (Gmail)</0> — nasza skrzynka wsparcia, jeśli piszesz na tiklivegames@gmail.com.", "To exercise a right, email <0/>. We reply within 30 days. Because analytics data uses random IDs and no names or emails, we can only find your analytics records if you give us your visitor ID (the value of the<1>tl_vid</1> cookie); the simplest option is to reject analytics in cookie settings, which deletes the ID from your browser.": "Aby skorzystać z przysługującego Ci prawa, napisz na <0/>. Odpowiadamy w ciągu 30 dni. Ponieważ dane analityczne używają losowych identyfikatorów, bez imion ani adresów e-mail, możemy odnaleźć Twoje rekordy analityczne tylko wtedy, gdy podasz nam swój identyfikator odwiedzającego (wartość pliku cookie<1>tl_vid</1>); najprostszą opcją jest odrzucenie analityki w ustawieniach plików cookie, co usuwa identyfikator z Twojej przeglądarki.", "All subscriptions to TikLive Games are <0>final and non-refundable</0>.": "Wszystkie subskrypcje TikLive Games są <0>ostateczne i bezzwrotne</0>.", "<0>tiklivegames.io</0> provides <1>digital interactive games</1> that are downloaded and used immediately upon subscription. Once you have accessed or downloaded a game, we cannot \\\"take it back\\\" as we would with a physical product.": "<0>tiklivegames.io</0> dostarcza <1>cyfrowe gry interaktywne</1>, które są pobierane i używane natychmiast po wykupieniu subskrypcji. Po uzyskaniu dostępu do gry lub jej pobraniu nie możemy jej \\\"odebrać\\\", jak w przypadku produktu fizycznego.", "Because our games are <0>digital downloads and immediately accessible</0>, once you subscribe and access a game, it is considered \\\"used\\\" and cannot be refunded. This is standard practice for digital content and software.": "Ponieważ nasze gry są <0>cyfrowymi plikami do pobrania dostępnymi natychmiast</0>, po wykupieniu subskrypcji i uzyskaniu dostępu do gry jest ona uznawana za \\\"użytą\\\" i nie podlega zwrotowi. Jest to standardowa praktyka w przypadku treści cyfrowych i oprogramowania.", "You can <0>cancel your subscription at any time</0> through your Stripe customer portal. Once canceled, you will not be charged again, but you will retain access to all games until the end of your current billing period.": "Możesz <0>anulować subskrypcję w dowolnym momencie</0> przez portal klienta Stripe. Po anulowaniu nie zostaniesz ponownie obciążony, ale zachowasz dostęp do wszystkich gier do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.", "<0>How to cancel:</0> Visit your subscription dashboard or contact <1>support@tiklivegames.io</1>": "<0>Jak anulować:</0> Odwiedź panel subskrypcji lub napisz na <1>support@tiklivegames.io</1>", "<0>Our games depend on TikTok's API and platform functionality.</0> We have no control over TikTok's platform, policies, or API changes.": "<0>Nasze gry zależą od API i funkcji platformy TikTok.</0> Nie mamy wpływu na platformę TikTok, jej zasady ani zmiany API.", "<0>Refunds will NOT be issued</0> for service interruptions": "<0>Zwroty NIE będą udzielane</0> za przerwy w działaniu usługi", "<0>No additional subscription time</0> will be provided": "<0>Nie zostanie przyznany dodatkowy czas subskrypcji</0>", "<0>No compensation or credits</0> will be given": "<0>Nie zostanie przyznana rekompensata ani kredyty</0>", "<0>There are no exceptions to our no refund policy.</0> Refunds will not be issued under any circumstances, including but not limited to:": "<0>Od naszej polityki braku zwrotów nie ma wyjątków.</0> Zwroty nie będą udzielane w żadnych okolicznościach, w tym między innymi w przypadku:", "If you believe you were charged twice for the same subscription, please contact Stripe support directly at <0>support.stripe.com</0> or email us at <1>support@tiklivegames.io</1>": "Jeśli uważasz, że zostałeś obciążony dwukrotnie za tę samą subskrypcję, skontaktuj się bezpośrednio ze wsparciem Stripe pod adresem <0>support.stripe.com</0> lub napisz do nas na <1>support@tiklivegames.io</1>", "If you forgot to cancel your subscription before the next billing cycle, <0>refunds will not be issued</0>. You are responsible for managing your subscription. Cancel immediately to prevent future charges.": "Jeśli zapomniałeś anulować subskrypcję przed kolejnym cyklem rozliczeniowym, <0>zwrot nie zostanie udzielony</0>. Odpowiadasz za zarządzanie swoją subskrypcją. Anuluj natychmiast, aby uniknąć przyszłych obciążeń.", "\\\"Who won last night?\\\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\\\"Kto wygrał wczoraj wieczorem?\\\" — sprawdza i odpowiada w jednym zdaniu.", "Your AI co-host<0/>for <1>TikTok LIVE</1>": "Twój współprowadzący AI<0/>na <1>TikTok LIVE</1>", "Alerts and overlays are just the start. A real AI co-host talks to your viewers by name, thanks every gift <0>out loud</0> and turns gifts into<1> game moves</1> — plus an overlay you design in minutes.": "Alerty i nakładki to dopiero początek. Prawdziwy współprowadzący AI rozmawia z widzami po imieniu, dziękuje za każdy prezent <0>na głos</0> i zamienia prezenty w<1> ruchy w grze</1> — plus nakładka, którą zaprojektujesz w kilka minut.", "<0/>20 languages": "<0/>20 języków", "Pressed <0>SPACE</0>": "Naciśnięto <0>SPACJĘ</0>", "Not another alert box.<0/><1>A co-host with a brain.</1>": "To nie kolejne okienko alertów.<0/><1>Współprowadzący z mózgiem.</1>", "The AI <0>plays along</0> with your games": "AI <0>gra razem</0> z Tobą", "Your viewers play <0>your game</0>": "Twoi widzowie grają w <0>Twoją grę</0>", "Interactive overlays <0>your viewers play</0>": "Interaktywne nakładki, <0>w które grają Twoi widzowie</0>", "Live in <0>five minutes</0>": "Na żywo w <0>pięć minut</0>", "Pick the plan <0>for your stream</0>": "Wybierz plan <0>dla swojego streamu</0>", "TikTool is not affiliated with or endorsed by TikTok. Meanwhile, explore our <0>interactive games</0>.": "TikTool nie jest powiązany z TikTokiem ani przez niego zatwierdzony. Tymczasem poznaj nasze <0>gry interaktywne</0>.", "<0/>Access My Library & Downloads<1/>": "<0/>Moja biblioteka i pliki do pobrania<1/>", "<0/>or tiklivegames@gmail.com": "<0/>lub tiklivegames@gmail.com", "<0/>Join Discord": "<0/>Dołącz do Discorda", "View all FAQs<0/>": "Zobacz wszystkie pytania<0/>", "<0/>Contact Support": "<0/>Skontaktuj się ze wsparciem", "Our services are provided \\\"AS IS\\\" and \\\"AS AVAILABLE\\\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Nasze usługi są świadczone \\\"W STANIE, W JAKIM SĄ\\\" i \\\"W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI\\\", bez jakichkolwiek gwarancji. Nie gwarantujemy, że:", "Welcome to <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"we\\\", \\\"us\\\", or \\\"our\\\"). By accessing or using our website and services, you agree to be bound by these Terms of Service (\\\"Terms\\\"). If you do not agree to these Terms, please do not use our services.": "Witamy w <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"my\\\", \\\"nas\\\" lub \\\"nasz\\\"). Uzyskując dostęp do naszej strony i usług lub korzystając z nich, zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu (\\\"Regulamin\\\"). Jeśli nie zgadzasz się z Regulaminem, nie korzystaj z naszych usług.", "<0>All subscriptions are final and non-refundable.</0> Once you have accessed or downloaded a game, you cannot request a refund. We encourage you to review game descriptions, screenshots, and videos before subscribing.": "<0>Wszystkie subskrypcje są ostateczne i bezzwrotne.</0> Po uzyskaniu dostępu do gry lub jej pobraniu nie możesz żądać zwrotu. Przed subskrypcją zachęcamy do zapoznania się z opisami, zrzutami ekranu i filmami gier.", "<0>Our games rely on TikTok's API and platform functionality.</0> We do not control or have any affiliation with TikTok.": "<0>Nasze gry opierają się na API i funkcjach platformy TikTok.</0> Nie kontrolujemy TikToka ani nie jesteśmy z nim w żaden sposób powiązani.", "<0>Service Interruptions:</0> If TikTok makes changes to their API, policies, or platform functionality, our games may become temporarily or permanently unavailable.": "<0>Przerwy w działaniu usługi:</0> Jeśli TikTok wprowadzi zmiany w swoim API, zasadach lub funkcjach platformy, nasze gry mogą stać się tymczasowo lub trwale niedostępne.", "<0>No Additional Time:</0> We will NOT provide additional subscription time or credits for service interruptions caused by TikTok API changes.": "<0>Brak dodatkowego czasu:</0> NIE zapewnimy dodatkowego czasu subskrypcji ani kredytów za przerwy w działaniu usługi spowodowane zmianami API TikTok.", "<0>No Refunds:</0> Refunds will NOT be issued for service interruptions or unavailability caused by TikTok's actions or changes.": "<0>Brak zwrotów:</0> Zwroty NIE będą udzielane za przerwy w działaniu lub niedostępność usługi spowodowane działaniami lub zmianami TikToka.", "<0>Best Efforts:</0> We will make reasonable efforts to update our games to maintain compatibility, but we cannot guarantee uninterrupted service.": "<0>Dołożenie starań:</0> Podejmiemy rozsądne starania, aby aktualizować nasze gry i utrzymać zgodność, ale nie możemy zagwarantować nieprzerwanego działania usługi.", "<0/>You May:": "<0/>Możesz:", "<0/>You May NOT:": "<0/>NIE możesz:", "1 Game": "1 gra", "{length} Games": "Gry: {length}", "Rated {r} out of 5": "Ocena {r} na 5", "Your rating": "Twoja ocena", "Rate this game": "Oceń tę grę", "{n} stars": "Gwiazdki: {n}", "Thanks for rating!": "Dziękujemy za ocenę!", "Could not save your rating.": "Nie udało się zapisać oceny.", "Version changes": "Zmiany wersji", "<0/>Version changes": "<0/>Zmiany wersji", "Version changes | TikLive Games": "Zmiany wersji | TikLive Games", "What changed in each TikTool version: updates you can see in the app.": "Co zmieniło się w każdej wersji TikTool: aktualizacje widoczne w aplikacji.", "What changed in TikTool, in plain language. TikTool is our Windows and Mac app for TikTok LIVE. It is not the official TikTok app.": "Co zmieniło się w TikTool, prostym językiem. TikTool to nasza aplikacja Windows / macOS do TikTok LIVE. To nie jest oficjalna aplikacja TikTok.", "Current": "Aktualna", "October 17, 2026": "17 października 2026", "October 15, 2026": "15 października 2026", "Older versions are not listed here.": "Starsze wersje nie są tu wymienione.", "TikTool can download and install a newer version by itself.": "TikTool może sam pobrać i zainstalować nowszą wersję.", "The Account page shows the version you are using.": "Strona konta pokazuje używaną wersję.", "The live bar shows when you are connecting and when you are live, and how many credits you have left.": "Pasek live pokazuje łączenie, start transmisji i pozostałe kredyty.", "The activity feed lists every comment from the live.": "Kanał aktywności wypisuje każdy komentarz z live.", "Push Battle is grouped with the team battle games.": "Push Battle jest wśród gier drużynowych.", "You can let the AI co-host talk about the game you are playing.": "Możesz pozwolić współprowadzącemu AI mówić o grze, w którą grasz.", "You can let the AI co-host follow a store game, comment on it, or run it. Each one has its own switch, and you stay in control.": "Możesz pozwolić współprowadzącemu AI śledzić grę ze sklepu, komentować ją albo ją uruchomić. Każda opcja ma własny przełącznik, a kontrola zostaje przy tobie.", "The in-app store shows a short gameplay preview for each game.": "Sklep w aplikacji pokazuje krótki podgląd każdej gry.", "Push Battle: viewers join a side, and gifts and comments push the other side off the edge.": "Push Battle: widzowie dołączają do strony, a prezenty i komentarze spychają drugą stronę poza krawędź.", "TikTool tells you when a newer version is ready.": "TikTool informuje, gdy nowsza wersja jest gotowa.", "first month": "pierwszy miesiąc", "Regular price": "Cena regularna", "d": "d", "Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}": "Weekendowa wyprzedaż · pierwszy miesiąc, potem {full}/mies. · kończy się za {left}", "<0/>Subscribe - ${price} first month": "<0/>Subskrybuj - ${price} za pierwszy miesiąc", "${price} first month, then ${full}/month": "${price} za pierwszy miesiąc, potem ${full}/mies.", "Get it — ${price} first month": "Zgarnij — ${price} za pierwszy miesiąc", "Premium · ${price} first month, then $39.99 / month": "Premium · ${price} za pierwszy miesiąc, potem $39.99 / mies.", "Weekend sale": "Weekendowa wyprzedaż", "Every game": "Wszystkie gry", "TikTool Premium": "TikTool Premium", "First month at the sale price, then the regular monthly price · cancel anytime · ends Monday night": "Pierwszy miesiąc w cenie promocyjnej, potem regularna cena miesięczna · anuluj w każdej chwili · kończy się w poniedziałek wieczorem", "Time left": "Pozostały czas", "days": "dni", "hrs": "godz", "min": "min", "sec": "sek", "Games {price} <0/>": "Gry {price} <0/>", "Premium {price}": "Premium {price}", "Weekend sale · first month": "Weekendowa wyprzedaż · pierwszy miesiąc", "Reviews from verified buyers": "Opinie zweryfikowanych kupujących", "No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.": "Brak opinii. Kupujący mogą dodać opinię w sekcji Moja biblioteka — pierwsze opinie pojawią się tutaj.", "{n} verified ratings": "{n} zweryfikowanych ocen", "Verified buyer": "Zweryfikowany kupujący", "edited": "edytowano", "Customer since {d}": "Klient od {d}", "Reply from TikLive Games": "Odpowiedź od TikLive Games", "Show more reviews": "Pokaż więcej opinii", "How reviews work": "Jak działają opinie", "Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.": "Opinię mogą wystawić tylko osoby, które zapłaciły za ten produkt — w sekcji Moja biblioteka, z adresu e-mail użytego przy zakupie. Opinie są publikowane w formie, w jakiej zostały napisane — nie usuwamy negatywnych opinii, tylko spam, nadużycia lub dane osobowe — i nikomu nie płacimy ani nie nagradzamy za opinię. Gwiazdki to średnia ze wszystkich tych opinii.", "Your review": "Twoja opinia", "Review this game": "Oceń tę grę", "Edit your review": "Edytuj swoją opinię", "Add a few words": "Dodaj kilka słów", "How does it work on your streams? (optional)": "Jak to działa na Twoich transmisjach? (opcjonalnie)", "Name to show, e.g. Ali K. or your TikTok name (optional)": "Wyświetlana nazwa, np. Ali K. lub Twoja nazwa w TikTok (opcjonalnie)", "Shown as a verified buyer · your email is never shown": "Wyświetlane jako zweryfikowany kupujący · Twój e-mail nigdy nie jest pokazywany", "Publish": "Opublikuj", "Thanks! Your review is published.": "Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana.", "Could not save your review.": "Nie udało się zapisać opinii.", "Review TikTool": "Oceń TikTool", "What TikTool buyers say": "Co mówią kupujący TikTool", "If you write a review in My Library, we publish your stars, your text, the name you choose and the month you first bought — never your email. You can change it any time; to delete it, email us.": "Jeśli napiszesz opinię w sekcji Moja biblioteka, publikujemy Twoje gwiazdki, tekst, wybraną nazwę i miesiąc pierwszego zakupu — nigdy Twojego adresu e-mail. Możesz ją zmienić w każdej chwili; aby ją usunąć, napisz do nas e-mail.", "Customer reviews": "Opinie klientów", "Opt out": "Odmów", "In the EEA, the United Kingdom, Switzerland and Turkey we record the following only after you accept analytics. Elsewhere, including the United States, we record it unless you opt out or your browser sends Global Privacy Control. Our own analytics server records:": "W EOG, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Turcji zapisujemy poniższe dane dopiero po zaakceptowaniu analityki. Gdzie indziej, w tym w USA, zapisujemy je, chyba że zrezygnujesz lub Twoja przeglądarka wysyła Global Privacy Control. Nasz własny serwer analityczny zapisuje:", "{n} min": "{n} min", "Coins": "Monety", "Follows": "Obserwacje", "Likes": "Polubienia", "Shares": "Udostępnienia", "Comments": "Komentarze", "Peak viewers": "Szczyt widzów", "This stream": "Ten stream", "Coin flow": "Napływ monet", "Top senders": "Top darczyńcy", "First seen {a} · last seen {b}": "Pierwszy raz: {a} · ostatnio: {b}", "Top gifter #{n}": "Top darczyńca #{n}", "Today": "Dziś", "7 days": "7 dni", "30 days": "30 dni", "Search their history…": "Szukaj w historii…", "Other": "Inne", "Nothing here yet.": "Na razie nic tu nie ma.", "Saved on your computer — not on our servers": "Zapisane na twoim komputerze — nie na naszych serwerach", "Tap a top sender to open their profile. Example data.": "Kliknij darczyńcę z topu, aby otworzyć jego profil. Przykładowe dane.", "Every stream gets its own report: duration, coins, gifts, follows, likes, shares, comments and peak viewers.": "Każdy stream ma własny raport: czas trwania, monety, prezenty, obserwacje, polubienia, udostępnienia, komentarze i szczyt widzów.", "See when the coins came in during the stream, and who sent the most.": "Zobacz, kiedy w trakcie streamu wpływały monety i kto wysłał najwięcej.", "Open any viewer to see everything they did — gifts with coin values, comments, likes, follows and shares — today, this week or this month.": "Otwórz dowolnego widza, by zobaczyć wszystko, co zrobił — prezenty z wartością w monetach, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia — dziś, w tym tygodniu lub w tym miesiącu.", "Search a viewer's history or list only their comments or gifts.": "Przeszukuj historię widza albo wyświetl tylko jego komentarze lub prezenty.", "Viewer history is kept on your computer for 30 days, not on our servers.": "Historia widzów jest przechowywana na twoim komputerze przez 30 dni, a nie na naszych serwerach.", "liked ×{n}": "polubił ×{n}", "shared the LIVE": "udostępnił LIVE", "followed": "zaobserwował", "Stream analytics & viewer history": "Analityka streamów i historia widzów", "A report for every stream and a profile for every viewer: what each person sent, said and liked, over 30 days.": "Raport z każdego streamu i profil każdego widza: co każda osoba wysłała, napisała i polubiła w ciągu 30 dni.", "Stream analytics": "Analityka streamów", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares — so you know who to thank and who keeps coming back.": "Raport z każdego streamu i profil każdego widza: monety, prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia — żebyś wiedział, komu podziękować i kto wraca.", "Know <0>who sent what</0>": "Wiedz, <0>kto co wysłał</0>", "TikTok LIVE Analytics: See Who Sent Every Gift and Who Keeps Coming Back": "Analityka TikTok LIVE: zobacz, kto wysłał każdy prezent i kto wciąż wraca", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares. How to see who sent what on your TikTok LIVE and how to use it.": "Raport z każdego streamu i profil każdego widza: monety, prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia. Jak sprawdzić, kto co wysłał na twoim TikTok LIVE, i jak to wykorzystać.", "After a good stream the same questions always come up: who sent that Lion, how many coins came in, and is the person who gifted today the same one who was here last week? TikTool answers them with a report for every stream and a profile for every viewer.": "Po udanym streamie zawsze pojawiają się te same pytania: kto wysłał tego Lion, ile wpłynęło monet i czy osoba, która dziś wysłała prezent, to ta sama, która była tu w zeszłym tygodniu? TikTool odpowiada na nie raportem z każdego streamu i profilem każdego widza.", "TikTool stream analytics: stream totals, coin flow, top senders and a viewer profile": "Analityka streamów TikTool: podsumowanie streamu, napływ monet, top darczyńcy i profil widza", "Left: the report for the current stream. Right: one viewer's profile. Example data.": "Po lewej: raport z bieżącego streamu. Po prawej: profil jednego widza. Przykładowe dane.", "What the stream report shows": "Co pokazuje raport ze streamu", "While you are live, TikTool counts everything that happens in your stream and keeps the numbers for that stream. When a new stream starts, a new report starts.": "Gdy jesteś na żywo, TikTool liczy wszystko, co dzieje się na twoim streamie, i zapisuje liczby dla tego streamu. Gdy zaczyna się nowy stream, zaczyna się nowy raport.", "Duration of the stream": "Czas trwania streamu", "Coins: the total coin value of all gifts": "Monety: łączna wartość wszystkich prezentów w monetach", "Gifts, follows, subscriptions, likes, shares and comments": "Prezenty, obserwacje, subskrypcje, polubienia, udostępnienia i komentarze", "Peak viewers: the most people watching at the same time": "Szczyt widzów: najwięcej osób oglądających jednocześnie", "Coin flow: a chart of when the coins came in during the stream": "Napływ monet: wykres pokazujący, kiedy w trakcie streamu wpływały monety", "Top senders: who sent the most coins, and how many gifts each of them sent": "Top darczyńcy: kto wysłał najwięcej monet i ile prezentów wysłała każda z tych osób", "The coin flow chart is the most useful part for planning. If the coins arrive when a game round ends or when you start a challenge, you know what to do more often.": "Wykres napływu monet to najprzydatniejsza część przy planowaniu. Jeśli monety wpływają, gdy kończy się runda gry albo gdy zaczynasz wyzwanie, wiesz, co robić częściej.", "A profile for every viewer": "Profil każdego widza", "Click any name in the viewer list or in the top senders and their profile opens. It shows everything that person did on your streams, with totals for today, the last 7 days or the last 30 days.": "Kliknij dowolną nazwę na liście widzów lub wśród top darczyńców, a otworzy się profil. Pokazuje wszystko, co ta osoba zrobiła na twoich streamach, z podsumowaniem za dziś, ostatnie 7 dni lub ostatnie 30 dni.", "TikTool viewer profile: coins, gifts, comments, likes, follows, shares and the viewer's history": "Profil widza w TikTool: monety, prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje, udostępnienia i historia widza", "A viewer profile: totals for the period and every gift, comment, like, follow and share. Example data.": "Profil widza: podsumowanie za okres oraz każdy prezent, komentarz, polubienie, obserwacja i udostępnienie. Przykładowe dane.", "Coins, gifts, comments, likes, follows and shares for the chosen period": "Monety, prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia za wybrany okres", "When you first saw the viewer and when they were last active": "Kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś widza i kiedy był ostatnio aktywny", "Their place in your top gifters": "Jego miejsce wśród twoich top darczyńców", "Their full history: each gift with its coin value, each comment and every like, follow and share": "Cała jego historia: każdy prezent z wartością w monetach, każdy komentarz oraz każde polubienie, obserwacja i udostępnienie", "Search their history, or show only their comments or only their gifts": "Przeszukuj jego historię albo pokaż tylko jego komentarze lub tylko prezenty", "How streamers use it": "Jak korzystają z tego streamerzy", "Thank your top gifters by name at the end of the stream — and do not forget anyone": "Podziękuj top darczyńcom z imienia na koniec streamu — i nie zapomnij o nikim", "Recognise regulars: see who comes back every day even if they rarely gift": "Rozpoznawaj stałych widzów: zobacz, kto wraca codziennie, nawet jeśli rzadko wysyła prezenty", "Find what works: compare the coin flow with what you were doing at that moment": "Sprawdzaj, co działa: porównuj napływ monet z tym, co robiłeś w danym momencie", "Check what someone said before you block or report them": "Sprawdź, co ktoś napisał, zanim go zablokujesz lub zgłosisz", "Reward your supporters with shout-outs, giveaways or a spot in your next game": "Nagradzaj wspierających wyróżnieniami, rozdaniami albo miejscem w następnej grze", "Where the data is kept": "Gdzie przechowywane są dane", "Viewer history is saved on your computer for 30 days, not on our servers. The activity panel is only visible to you; it never appears on your stream. You can open the saved file from the panel at any time.": "Historia widzów jest zapisywana na twoim komputerze przez 30 dni, a nie na naszych serwerach. Panel aktywności widzisz tylko ty — nigdy nie pojawia się na streamie. Zapisany plik możesz w każdej chwili otworzyć z panelu.", "How to set it up": "Jak to skonfigurować", "Download TikTool and sign in": "Pobierz TikTool i zaloguj się", "Enter your TikTok username and connect to your live": "Wpisz swoją nazwę użytkownika TikTok i połącz się ze swoim live", "Go live: the stream report and viewer profiles fill in by themselves": "Wejdź na żywo: raport ze streamu i profile widzów wypełniają się same", "Open Usage for the stream report, or click any name in the activity panel to open that viewer's profile": "Otwórz „Zużycie”, aby zobaczyć raport ze streamu, albo kliknij dowolną nazwę w panelu aktywności, aby otworzyć profil tego widza", "Your TikTok profile must be public so that TikTool receives the events of your live. With the AI co-host turned on, TikTool can also thank your top gifters out loud during the stream.": "Twój profil TikTok musi być publiczny, aby TikTool otrzymywał zdarzenia z twojego live. Z włączonym współprowadzącym AI TikTool może też na głos dziękować twoim top darczyńcom w trakcie streamu.", "See everything TikTool does for your stream.": "Zobacz wszystko, co TikTool robi dla twojego streamu.", "No Extra Tools Needed": "Bez dodatkowych narzędzi", "No TikFinity, Streamlabs or Other Tools Needed": "Nie potrzebujesz TikFinity, Streamlabs ani innych narzędzi", "TikTool and every game in our store connect to your TikTok LIVE by themselves. You type your TikTok username, press Go live, and gifts, comments, likes, follows and shares arrive directly in the game.": "TikTool i każda gra z naszego sklepu same łączą się z twoim TikTok LIVE. Wpisujesz swoją nazwę użytkownika TikTok, klikasz „Go live”, a prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia trafiają prosto do gry.", "Some TikTok LIVE games ask you to run a separate connector app in the background, such as TikFinity or Streamer.bot, to pass gifts to the game. Ours don't. There is no second app to keep open, no API key, token or WebSocket address to copy, and nothing extra to pay for.": "Niektóre gry na TikTok LIVE wymagają uruchomienia w tle osobnej aplikacji pośredniczącej, np. TikFinity lub Streamer.bot, która przekazuje prezenty do gry. Nasze nie. Nie musisz trzymać otwartej drugiej aplikacji, kopiować klucza API, tokena ani adresu WebSocket i nie płacisz za nic dodatkowo.", "TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "TikTool (lub gra) na komputerze z Windows / macOS", "A TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Konto TikTok, które może prowadzić LIVE, z profilem publicznym", "A broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop": "Aplikacja do nadawania, by pokazać grę na streamie: TikTok LIVE Studio (za darmo), OBS Studio lub Streamlabs Desktop", "What you don't need": "Czego nie potrzebujesz", "TikFinity or any other TikTok connector app": "TikFinity ani żadna inna aplikacja pośrednicząca do TikTok", "Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Alerty i widżety Streamlabs ani jego integracja z TikTok", "Streamer.bot or other automation tools": "Streamer.bot ani inne narzędzia do automatyzacji", "API keys, tokens or WebSocket settings": "Klucze API, tokeny ani ustawienia WebSocket", "Already use other tools for alerts or automation? You can keep them open; our games simply don't depend on them.": "Używasz już innych narzędzi do alertów lub automatyzacji? Możesz zostawić je otwarte – nasze gry po prostu od nich nie zależą.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool is not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs i Streamer.bot są znakami towarowymi ich właścicieli. TikTool nie jest z nimi powiązany.", "Do I need TikFinity, Streamlabs or Streamer.bot?": "Czy potrzebuję TikFinity, Streamlabs lub Streamer.bot?", "No. TikTool and our games connect to your TikTok LIVE directly with your username. You only need a broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop.": "Nie. TikTool i nasze gry łączą się z twoim TikTok LIVE bezpośrednio przez twoją nazwę użytkownika. Potrzebujesz tylko aplikacji do nadawania, by pokazać grę na streamie: TikTok LIVE Studio (za darmo), OBS Studio lub Streamlabs Desktop.", "Play TikTok LIVE Games Without TikFinity or Streamlabs: No Extra Tools Needed": "Graj w gry TikTok LIVE bez TikFinity i Streamlabs: bez dodatkowych narzędzi", "Our TikTok LIVE games connect to your live by themselves. No connector app, no API keys, no alert widgets: just your TikTok username and a broadcasting app such as TikTok LIVE Studio.": "Nasze gry na TikTok LIVE same łączą się z twoją transmisją. Bez aplikacji pośredniczącej, bez kluczy API, bez widżetów alertów: tylko twoja nazwa użytkownika TikTok i aplikacja do nadawania, np. TikTok LIVE Studio.", "Many streamers who want to try an interactive TikTok LIVE game run into the same wall: the game needs another program running in the background to receive gifts. With the games from tiklivegames.io you don't need one. The game connects to your live by itself.": "Wielu streamerów, którzy chcą spróbować interaktywnej gry na TikTok LIVE, trafia na tę samą przeszkodę: gra potrzebuje kolejnego programu działającego w tle, żeby odbierać prezenty. Z grami z tiklivegames.io nie jest on potrzebny. Gra sama łączy się z twoją transmisją.", "Diagram: a game that needs a connector app compared with a TikTool game that connects to TikTok LIVE directly": "Schemat: gra wymagająca aplikacji pośredniczącej w porównaniu z grą TikTool, która łączy się z TikTok LIVE bezpośrednio", "Top: a game that needs a connector app. Bottom: a TikTool game connects to your live by itself.": "Na górze: gra wymagająca aplikacji pośredniczącej. Na dole: gra TikTool sama łączy się z twoją transmisją.", "Why some TikTok LIVE games need a connector app": "Dlaczego niektóre gry na TikTok LIVE potrzebują aplikacji pośredniczącej", "A game running on your PC does not receive your live's gifts automatically. Some games solve this by asking you to install a separate tool, for example TikFinity or Streamer.bot, that listens to your live and forwards the events to the game. That means a second app to install and keep open, settings to copy between them, and one more thing that can disconnect in the middle of a stream.": "Gra uruchomiona na twoim komputerze nie odbiera automatycznie prezentów z twojej transmisji. Niektóre gry rozwiązują to, prosząc cię o zainstalowanie osobnego narzędzia, np. TikFinity lub Streamer.bot, które nasłuchuje twojej transmisji i przekazuje zdarzenia do gry. To oznacza drugą aplikację do zainstalowania i trzymania otwartej, ustawienia do kopiowania między nimi i jeszcze jedną rzecz, która może się rozłączyć w trakcie streama.", "How our games connect": "Jak łączą się nasze gry", "TikTool and every game in our store have the TikTok connection built in. You type your TikTok username and press Go live. From then on, gifts, comments, likes, follows and shares go straight into the game.": "TikTool i każda gra z naszego sklepu mają wbudowane połączenie z TikTok. Wpisujesz swoją nazwę użytkownika TikTok i klikasz „Go live”. Od tej chwili prezenty, komentarze, polubienia, obserwacje i udostępnienia trafiają prosto do gry.", "What you need: TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "Co jest potrzebne: TikTool (lub gra) na komputerze z Windows / macOS", "What you need: a TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Co jest potrzebne: konto TikTok, które może prowadzić LIVE, z profilem publicznym", "What you need: a broadcasting app to show the game on your stream": "Co jest potrzebne: aplikacja do nadawania, by pokazać grę na streamie", "What you don't need: TikFinity or any other TikTok connector app": "Co nie jest potrzebne: TikFinity ani żadna inna aplikacja pośrednicząca do TikTok", "What you don't need: Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Co nie jest potrzebne: alerty i widżety Streamlabs ani jego integracja z TikTok", "What you don't need: Streamer.bot, API keys, tokens or WebSocket settings": "Co nie jest potrzebne: Streamer.bot, klucze API, tokeny ani ustawienia WebSocket", "What you still need: a broadcasting app": "Co nadal jest potrzebne: aplikacja do nadawania", "Connecting and broadcasting are two different jobs. The game receives your viewers' gifts; a broadcasting app sends your video to TikTok. For that, use TikTok LIVE Studio (free) or OBS Studio, or Streamlabs Desktop if you already use it, and add the game window as a source. Your TikTok profile must be public so the game receives the events.": "Łączenie i nadawanie to dwa różne zadania. Gra odbiera prezenty od twoich widzów, a aplikacja do nadawania wysyła twoje wideo do TikTok. Użyj do tego TikTok LIVE Studio (za darmo) lub OBS Studio albo Streamlabs Desktop, jeśli już go używasz, i dodaj okno gry jako źródło. Twój profil TikTok musi być publiczny, żeby gra odbierała zdarzenia.", "Set it up in five minutes": "Skonfiguruj wszystko w pięć minut", "Get TikTool and a game from tiklivegames.io": "Pobierz TikTool i grę z tiklivegames.io", "Open TikTool, go to Store, download the game and press Play": "Otwórz TikTool, przejdź do „Store”, pobierz grę i kliknij „Play”", "Pick a gift for each action in the game menu": "W menu gry wybierz prezent dla każdej akcji", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture of the game window (portrait, 1080 × 1920)": "W TikTok LIVE Studio lub OBS dodaj źródło „Window Capture” (przechwytywanie okna) z oknem gry (pionowo, 1080 × 1920)", "Type your TikTok username in TikTool and press Go live": "Wpisz swoją nazwę użytkownika TikTok w TikTool i kliknij „Go live”", "Why fewer tools is better": "Dlaczego mniej narzędzi to lepiej", "One app to start before you go live": "Jedna aplikacja do uruchomienia przed rozpoczęciem transmisji", "Nothing to copy between programs: no keys, tokens or ports": "Nic do kopiowania między programami: żadnych kluczy, tokenów ani portów", "Fewer things that can disconnect mid-stream": "Mniej rzeczy, które mogą się rozłączyć w trakcie streama", "No extra account or subscription to manage": "Żadnego dodatkowego konta ani subskrypcji do zarządzania", "Games, overlays, gift rules and the AI co-host in one place": "Gry, nakładki, zasady prezentów i współprowadzący AI w jednym miejscu", "Can I keep my other tools?": "Czy mogę zostawić swoje inne narzędzia?", "Yes. If you use another tool for alerts or automation, you can keep it open. Our games simply don't depend on it.": "Tak. Jeśli używasz innego narzędzia do alertów lub automatyzacji, możesz zostawić je otwarte. Nasze gry po prostu od niego nie zależą.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool and TikLive Games are not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs i Streamer.bot są znakami towarowymi ich właścicieli. TikTool i TikLive Games nie są z nimi powiązane.", "Browse games that work without extra tools.": "Przeglądaj gry, które działają bez dodatkowych narzędzi.", "Browse games": "Przeglądaj gry", "Please enter your email so we can reply.": "Podaj swój e-mail, abyśmy mogli odpowiedzieć.", "Too many messages. Please try again in a few minutes.": "Zbyt wiele wiadomości. Spróbuj ponownie za kilka minut.", "Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.": "Nie udało się wysłać Twojej wiadomości. Napisz na support@tiklivegames.io.", "Chat with us": "Napisz do nas", "TikLive Games team": "Zespół TikLive Games", "We usually reply within a few hours": "Zwykle odpowiadamy w ciągu kilku godzin", "Hi! 👋 Questions about a game, TikTool or your order? Write to us here — we answer every message.": "Cześć! 👋 Masz pytania o grę, TikTool lub zamówienie? Napisz do nas tutaj — odpowiadamy na każdą wiadomość.", "Sent! We'll reply to <0>{email}</0> — check your inbox (and spam folder).": "Wysłano! Odpowiemy na <0>{email}</0> — sprawdź skrzynkę odbiorczą (i folder spam).", "Your name": "Twoje imię", "Email (for our reply)": "E-mail (do naszej odpowiedzi)", "Replies go to": "Odpowiedzi trafią na", "Change": "Zmień", "Write your message…": "Napisz wiadomość…", "Message": "Wiadomość", "Send": "Wyślij", "We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>": "Używamy Twojego e-maila wyłącznie do odpowiedzi. <0>Polityka prywatności</0>", "Chat messages": "Wiadomości z czatu", "When you write to us through the chat bubble, we receive your message, the name and email you enter, the page you were on and your site language by email, and keep a copy on our server for up to 24 months. We use them only to answer you and send you a short confirmation; our reply reaches you by email.": "Gdy piszesz do nas przez dymek czatu, otrzymujemy e-mailem Twoją wiadomość, podane imię i e-mail, odwiedzaną stronę oraz język witryny, a kopię przechowujemy na naszym serwerze do 24 miesięcy. Używamy ich wyłącznie do odpowiedzi i wysłania krótkiego potwierdzenia; nasza odpowiedź dotrze do Ciebie e-mailem.", "Restart the game": "Zrestartuj grę", "New run — engines on!": "Nowy przejazd — silniki odpalone!", "Go back to the main menu": "Wróć do menu głównego", "Back at the menu — say \"start\" when you are ready.": "Jesteśmy w menu — powiedz „zacznij”, gdy będziesz gotowy.", "Start, restart, main menu": "Start, restart, menu główne", "Say it with push-to-talk and the round starts, restarts or goes back to the menu — no clicking mid-stream.": "Powiedz to przez naciśnij i mów, a runda zacznie się, zrestartuje lub wróci do menu — bez klikania w trakcie live.", "Quick status updates": "Krótkie podsumowania", "Every few minutes it tells the viewers where things stand — the score, who leads, what happens next.": "Co kilka minut mówi widzom, jak idzie — wynik, kto prowadzi, co dalej.", "Gift list and test gift by voice": "Lista prezentów i prezent testowy głosem", "“Hide the gift list”, “send a test gift” — the game does it while you stay on camera.": "„Ukryj listę prezentów”, „wyślij prezent testowy” — gra to zrobi, a ty zostajesz przed kamerą.", "Listens only to you": "Słucha tylko ciebie", "Viewers can’t control the game from chat — only your voice can. Every option has its own on/off switch.": "Widzowie nie mogą sterować grą z czatu — tylko twój głos. Każda opcja ma własny przełącznik.", "October 18, 2026": "18 października 2026", "A new talk mode, Game and me only: the AI co-host talks about the game and answers you when you hold the key. It does not jump into the chat.": "Nowy tryb mowy, Tylko gra i ja: współprowadzący AI mówi o grze i odpowiada, gdy trzymasz klawisz. Nie wchodzi na czat.", "The AI names the big moments in each game, and thanks the gift in the same line.": "AI nazywa wielkie momenty każdej gry i dziękuje za prezent w tym samym zdaniu.", "In Football Cup, the AI names the player who scored.": "W Football Cup AI podaje imię tego, kto strzelił.", "Every game has Volume and Ambience sliders on the Screen card.": "Każda gra ma suwaki głośności i tła na karcie Ekran.", "Game text is in all 20 languages.": "Tekst gier jest we wszystkich 20 językach.", "Silent Ward: hide in lockers, hear footsteps get closer, and scare gifts leave more of a mark.": "Silent Ward: chowaj się w szafkach, słysz kroki coraz bliżej, a prezenty-strachy zostawiają wyraźniejszy ślad.", "Sky Pilot: fly from one city to another and land. Viewers board as passengers. Gifts can damage the plane or repair it.": "Sky Pilot: leć z miasta do miasta i wyląduj. Widzowie wchodzą jako pasażerowie. Prezenty mogą uszkodzić samolot albo go naprawić.", "Wall Breaker: punch through wall after wall to get out.": "Wall Breaker: przebijaj ścianę za ścianą, żeby wyjść.", "Hill Rush: the car can drive itself, or you can drive. New gifts include a teleport, a missile, and a win.": "Hill Rush: auto może jechać samo albo prowadzisz ty. Nowe prezenty to teleport, pocisk i wygrana.", "Something went wrong on this page.": "Coś poszło nie tak na tej stronie.", "Reload the page": "Odśwież stronę", "If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.": "Jeśli to się powtórzy, napisz na support@tiklivegames.io.", "After this version is installed, an update opens TikTool again even when the Windows user name has letters such as ş, ı, ö, or ü.": "Po zainstalowaniu tej wersji aktualizacja otwiera TikTool ponownie, nawet gdy nazwa użytkownika Windows ma litery takie jak ş, ı, ö lub ü.", "2-Player TikTok LIVE Games: Duo Games for Couples, Friends and Co-Streamers (2026)": "Gry TikTok LIVE dla 2 graczy: gry w duecie dla par, przyjaciół i współstreamerów (2026)", "Two streamers, one screen: how 2-player TikTok LIVE games work, how viewers pick a side with 1 or 2, and which duo games turn your chat into two cheering teams.": "Dwóch streamerów, jeden ekran: jak działają gry TikTok LIVE dla 2 graczy, jak widzowie wybierają stronę, wpisując 1 lub 2, i które gry w duecie zamieniają Twój czat w dwie kibicujące drużyny.", "Streaming as a couple or with a friend? A 2-player TikTok LIVE game puts both of you on screen at the same time, one on the left and one on the right, and lets your viewers decide who wins. It is the easiest way to turn a duo stream into a real competition.": "Streamujesz z partnerem lub z przyjacielem? Gra TikTok LIVE dla 2 graczy pokazuje Was oboje na ekranie jednocześnie, jedno po lewej, drugie po prawej, i pozwala widzom zdecydować, kto wygra. To najprostszy sposób, by zamienić stream w duecie w prawdziwą rywalizację.", "Helix Duel 2-player TikTok LIVE game: a pink tower on the left, a blue tower on the right": "Gra TikTok LIVE dla 2 graczy Helix Duel: różowa wieża po lewej, niebieska wieża po prawej", "Helix Duel: two players race down two helix towers side by side.": "Helix Duel: dwóch graczy ściga się w dół dwóch spiralnych wież stojących obok siebie.", "What is a 2-player TikTok LIVE game?": "Czym jest gra TikTok LIVE dla 2 graczy?", "A 2-player game splits the screen in two. Each streamer controls their own side on the same PC, and the chat splits into two teams. Viewers type 1 or 2 to join a side, and the gifts they send help their player or slow down the other one.": "Gra dla 2 graczy dzieli ekran na pół. Każdy streamer steruje swoją stroną na tym samym komputerze, a czat dzieli się na dwie drużyny. Widzowie wpisują 1 lub 2, aby dołączyć do jednej ze stron, a wysyłane przez nich prezenty pomagają ich graczowi lub spowalniają przeciwnika.", "Helix Duel: the 2-player helix race": "Helix Duel: spiralny wyścig dla 2 graczy", "In Helix Duel two balls bounce down two helix towers, a pink one on the left and a blue one on the right. Each player turns their tower so the ball drops through the gaps: every floor is a point, and the first to the target floors wins the round.": "W Helix Duel dwie piłki odbijają się w dół dwóch spiralnych wież, różowej po lewej i niebieskiej po prawej. Każdy gracz obraca swoją wieżę, aby piłka spadała przez szczeliny: każde piętro to punkt, a kto pierwszy dotrze do docelowej liczby pięter, wygrywa rundę.", "Two players on one PC: the left player uses A and D, the right player the arrow keys. The autopilot can play one side or both.": "Dwóch graczy na jednym komputerze: gracz po lewej używa A i D, gracz po prawej strzałek. Autopilot może grać za jedną stronę albo za obie.", "Viewers type 1 or 2 in the chat to pick a side.": "Widzowie wpisują na czacie 1 lub 2, aby wybrać stronę.", "Each side has its own gifts: +25, +75 or +200 floors, steal 50 floors, reset the other side to zero, or swap the win counters.": "Każda strona ma własne prezenty: +25, +75 lub +200 pięter, kradzież 50 pięter, wyzerowanie przeciwnika lub zamiana liczników zwycięstw.", "Likes help whoever is behind, so the race stays close until the last floor.": "Polubienia pomagają temu, kto przegrywa, więc wyścig pozostaje wyrównany do ostatniego piętra.", "How to set up a duo game on one PC": "Jak skonfigurować grę w duecie na jednym komputerze", "Open the game in TikTool and type both players' names in the menu.": "Otwórz grę w TikTool i wpisz w menu imiona obu graczy.", "Pick the floors to win a round and the gift for every action on each side.": "Wybierz liczbę pięter potrzebną do wygrania rundy i prezent dla każdej akcji po każdej stronie.", "Capture the game window in TikTok LIVE Studio or OBS in a portrait scene.": "Przechwyć okno gry w TikTok LIVE Studio lub OBS w pionowej scenie.", "Go live and tell viewers: type 1 for the left player, 2 for the right player.": "Rozpocznij transmisję i powiedz widzom: wpiszcie 1 dla gracza po lewej, 2 dla gracza po prawej.", "More games where the chat picks a side": "Więcej gier, w których czat wybiera stronę", "Push Battle: two characters push each other palm to palm; every comment, like and gift pushes your side.": "Push Battle: dwie postacie pchają się dłonią w dłoń; każdy komentarz, polubienie i prezent pcha Twoją stronę.", "Team Clash: viewers join team A or B as bubbles with their photos and the two teams fight non-stop.": "Team Clash: widzowie dołączają do drużyny A lub B jako bańki ze swoim zdjęciem, a obie drużyny walczą bez przerwy.", "Football Cup: two national teams play a match and each team's gifts make its players shoot.": "Football Cup: dwie reprezentacje narodowe rozgrywają mecz, a prezenty każdej drużyny sprawiają, że jej zawodnicy strzelają.", "Tips for duo streams": "Wskazówki dla streamów w duecie", "Give each side a clear name, for example your two names, so viewers know who they support.": "Nadaj każdej stronie wyraźną nazwę, na przykład Wasze imiona, aby widzowie wiedzieli, komu kibicują.", "Call out the big gifts by name: a reset or a steal is the moment the chat reacts most.": "Ogłaszaj duże prezenty z nazwy: zerowanie lub kradzież to moment, w którym czat reaguje najmocniej.", "Play a few short rounds instead of one long one and keep the win counter on screen.": "Graj kilka krótkich rund zamiast jednej długiej i trzymaj licznik zwycięstw na ekranie.", "Play Helix Duel with your duo partner.": "Zagraj w Helix Duel ze swoim partnerem z duetu.", "Team Clash": "Team Clash", "Push Battle": "Push Battle", "2 Player": "2 graczy", "Download for Windows": "Pobierz dla Windows", "Download for Mac": "Pobierz dla Maca", "On a Mac, drag TikTool.app into Applications. The first time, macOS may say it cannot verify the app: open System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway.": "Na Macu przeciągnij TikTool.app do folderu Aplikacje. Za pierwszym razem macOS może napisać, że nie może zweryfikować aplikacji: otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona i kliknij „Otwórz mimo to”.", "TikTok Interactive Game": "Interaktywna Gra TikTok"}