{"Cookies & privacy": "쿠키 및 개인정보", "Close": "닫기", "Strictly necessary": "필수", "Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.": "로그인, 결제, 이 선택 기억하기에 사용됩니다. 항상 켜져 있습니다.", "Strictly necessary (always on)": "필수 (항상 켜짐)", "Analytics": "분석", "Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.": "방문한 페이지, 유입 사이트 또는 캠페인, 국가/도시, 기기. 자체 서버에 최대 13개월 저장됩니다. IP 주소는 저장되지 않습니다.", "Analytics cookies": "분석 쿠키", "Reject all": "모두 거부", "Accept all": "모두 허용", "Save my choices": "내 선택 저장", "Customize": "사용자 지정", "AI TikTok Apps": "AI 틱톡 앱", "TikTok Tools": "틱톡 도구", "TikTok Games": "틱톡 게임", "Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.": "TikTok 라이브 스트리머를 위한 전문 인터랙티브 게임. 시청자가 실시간으로 참여하는 경험으로 방송을 한 단계 높이세요.", "Powering 10,000+ live streams": "10,000개 이상의 라이브 방송에서 사용 중", "Categories": "카테고리", "Resources": "리소스", "Contact": "문의", "Email Us": "이메일 보내기", "Support Hours": "지원 시간", "24/7 Available": "연중무휴 24시간", "Average response: <2 hours": "평균 응답 시간: 2시간 이내", "All prices in USD": "모든 가격은 USD 기준", "Privacy Policy": "개인정보 처리방침", "Terms of Service": "서비스 이용약관", "Refund Policy": "환불 정책", "Cookie Settings": "쿠키 설정", "Most popular": "가장 인기", "New": "신규", "Gameplay": "게임플레이", "Includes TikTool for 1 month": "TikTool 1개월 포함", "/month": "/월", "Details": "자세히", "Store": "스토어", "My Library": "내 라이브러리", "Docs": "문서", "Support": "지원", "Admin": "관리자", "Logout": "로그아웃", "TikTool Premium plus every interactive game, starting from $9.99 per month": "TikTool Premium과 모든 인터랙티브 게임을 월 $9.99부터", "AI co-host that speaks every reply in the most natural voice": "가장 자연스러운 목소리로 모든 답변을 말하는 AI 공동 호스트", "Live voice chat, screen reading and web search on air": "방송 중 실시간 음성 채팅, 화면 읽기, 웹 검색", "Gifts press game keys, spin wheels and fill goals": "선물로 게임 키를 누르고, 룰렛을 돌리고, 목표를 채웁니다", "Every interactive game on tiklivegames.io included": "tiklivegames.io의 모든 인터랙티브 게임 포함", "starting from": "최저", "per month": "/월", "Subscribe to any game, get TikTool Standard free": "아무 게임이나 구독하면 TikTool Standard 무료", "Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month": "게임 구독 기간 동안 2대의 기기에서 오버레이와 선물 규칙 사용 가능 · 게임은 월 $13.99부터", "Explore TikTool": "TikTool 살펴보기", "All games included with Premium ($39.99) and Ultra · cancel anytime · limited time": "Premium($39.99)과 Ultra에 모든 게임 포함 · 언제든 해지 가능 · 기간 한정", "TikTool overlay on a TikTok LIVE": "TikTok LIVE 위의 TikTool 오버레이", "Speaks every reply": "모든 답변을 음성으로", "Included": "포함", "All interactive games": "모든 인터랙티브 게임", "TikTool waitlist": "TikTool 대기 명단", "Sign-ups from the “Notify me” form on /studio": "/studio의 \"알림 받기\" 양식을 통한 가입", "No sign-ups yet.": "아직 가입이 없습니다.", "Email": "이메일", "Source": "출처", "Joined": "가입일", "Rendered block world (no game files) — zombies carry the viewer’s name. Commands go straight to your server over RCON.": "렌더링된 블록 월드(게임 파일 불필요) — 좀비에 시청자의 이름이 붙습니다. 명령은 RCON을 통해 서버로 바로 전송됩니다.", "1-CLICK": "원클릭", "Your own rule": "나만의 규칙", "Any RCON command — e.g. drop TNT": "아무 RCON 명령이나 — 예: TNT 떨어뜨리기", "Needs RCON on your server — paste its address and password once.": "서버에 RCON이 필요합니다 — 주소와 비밀번호를 한 번만 붙여넣으세요.", "Welcome Ava! First time? You picked the best stream 💜": "환영해요 Ava! 처음이세요? 최고의 방송을 고르셨네요 💜", "A rose from Mia — jump unlocked! 🌹": "Mia가 장미를 보냈어요 — 점프 해제! 🌹", "Yep Noah, I can see it — he's about to fall 😂": "네 Noah, 보이고 있어요 — 곧 떨어질 것 같아요 😂", "Sofia sent a Galaxy! Spinning the wheel 🎡": "Sofia가 Galaxy를 보냈어요! 룰렛을 돌립니다 🎡", "COIN GOAL": "코인 목표", "AI co-host": "AI 공동 호스트", "Add comment...": "댓글 추가...", "Coin Jar": "코인 단지", "Every gift drops into the jar and piles up. The stream’s total coins are shown below it.": "모든 선물이 단지에 떨어져 쌓입니다. 방송의 총 코인이 아래에 표시됩니다.", "Stream Buddies": "스트림 버디", "Viewers wander the screen as little characters: they talk when they comment, jump when they gift and wear a crown when they subscribe.": "시청자가 작은 캐릭터가 되어 화면을 돌아다닙니다. 댓글을 달면 말하고, 선물을 보내면 점프하고, 구독하면 왕관을 씁니다.", "Gift Aquarium": "선물 수족관", "Every gifter drops a fish into the aquarium; the more they gift, the bigger it grows. The biggest fish wears a crown.": "선물을 보낸 사람마다 물고기가 수족관에 들어오고, 선물을 많이 보낼수록 커집니다. 가장 큰 물고기가 왕관을 씁니다.", "Gift Race": "선물 레이스", "Each gifter drives down their own lane toward the finish line; the first to arrive wins the round and wears a crown.": "선물을 보낸 사람마다 자신의 레인에서 결승선을 향해 달리고, 먼저 도착한 사람이 라운드에서 이겨 왕관을 씁니다.", "Live Auction": "라이브 경매", "A timed auction for a prize: gifts count as bids and the highest bid wins.": "상품을 건 시간제 경매. 선물이 입찰이 되고 최고 입찰자가 이깁니다.", "Like Balloon": "좋아요 풍선", "Likes inflate the balloon; when it’s full it pops with confetti and the next one comes in.": "좋아요로 풍선이 부풀고, 가득 차면 색종이와 함께 터지며 다음 풍선이 등장합니다.", "Top Streak": "최고 연속 기록", "The stream’s longest gift streak — celebrates when the record is broken.": "방송의 최장 선물 연속 기록 — 기록이 깨지면 축하합니다.", "Gift alerts · Coin goal · Top gifters · Stats · AI speech bubble": "선물 알림 · 코인 목표 · 최다 선물자 · 통계 · AI 말풍선", "INTERACTIVE": "인터랙티브", "And there’s more": "그리고 더 있습니다", "All in the same overlay, all in 20 languages.": "모두 같은 오버레이에서, 모두 20개 언어로.", "You say": "당신이 말하면", "TikTool does it": "TikTool이 실행합니다", "Works with every interactive game in our store": "스토어의 모든 인터랙티브 게임과 호환", "Unlimited": "무제한", "streaming · no AI": "방송 · AI 없음", "Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.": "AI 없는 오버레이와 선물 규칙 — 알림만 원하는 스트리머를 위해.", "Gift alerts with animation, sound and sender name": "애니메이션, 사운드, 보낸 사람 이름이 포함된 선물 알림", "Goal bar: coins, likes, follows or viewers": "목표 바: 코인, 좋아요, 팔로우 또는 시청자 수", "Follow, share and subscription alerts": "팔로우, 공유, 구독 알림", "Live comment feed overlay": "실시간 댓글 피드 오버레이", "Gift rules: sound, image, video and on-screen text": "선물 규칙: 사운드, 이미지, 영상, 화면 텍스트", "Ready-made funny sound pack": "바로 쓸 수 있는 재미있는 사운드 팩", "Drag-and-drop layout, portrait and landscape": "드래그 앤 드롭 레이아웃, 세로 및 가로", "Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio": "OBS 및 TikTok LIVE Studio용 브라우저 소스", "Try before you go live with test events": "테스트 이벤트로 방송 전에 미리 확인", "Activity feed: viewers, comments and history": "활동 피드: 시청자, 댓글, 기록", "Discord stream notification": "Discord 방송 알림", "Panel themes and a 20-language interface": "패널 테마와 20개 언어 인터페이스", "AI streaming minutes · 2,400 credits": "AI 방송 시간 · 2,400 크레딧", "The AI co-host replies on the overlay and speaks on gifts, follows and shares.": "AI 공동 호스트가 오버레이에서 답하고 선물, 팔로우, 공유에 음성으로 반응합니다.", "Everything in Standard": "Standard의 모든 기능", "AI co-host: answers comments, sees your screen, searches the web": "AI 공동 호스트: 댓글에 답하고, 화면을 보고, 웹을 검색합니다", "Speaks out loud on gifts, follows and shares": "선물, 팔로우, 공유에 음성으로 반응", "Every overlay and the full overlay gallery": "모든 오버레이와 전체 오버레이 갤러리", "Lucky wheel, subathon timer, viewer points, auction, polls": "행운의 룰렛, 서바톤 타이머, 시청자 포인트, 경매, 투표", "Game, OBS and Voicemod integrations": "게임, OBS, Voicemod 연동", "Design overlays with AI": "AI로 오버레이 디자인", "Live voice chat with the co-host": "공동 호스트와 실시간 음성 채팅", "2 devices": "기기 2대", "AI streaming minutes · 5,000 credits": "AI 방송 시간 · 5,000 크레딧", "Every reply spoken in the most natural voice — plus every interactive game in our store.": "모든 답변을 가장 자연스러운 목소리로 — 거기에 스토어의 모든 인터랙티브 게임까지.", "Everything in Pro": "Pro의 모든 기능", "Every reply spoken out loud": "모든 답변을 음성으로 말합니다", "Most natural voice: Live Premium chat": "가장 자연스러운 목소리: Live Premium 채팅", "Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days": "tiklivegames.io의 모든 인터랙티브 게임 30일", "Twice the AI streaming time of Pro": "Pro의 2배 AI 방송 시간", "AI streaming minutes · 8,500 credits": "AI 방송 시간 · 8,500 크레딧", "The longest streams and live conversations, on up to three PCs.": "가장 긴 방송과 실시간 대화를 최대 3대의 PC에서.", "Everything in Premium": "Premium의 모든 기능", "Longest streaming and live chat time": "가장 긴 방송 및 실시간 채팅 시간", "Most credits: ≈ 7,500 AI minutes a month": "최다 크레딧: 월 약 7,500 AI 분", "Use on 3 devices": "기기 3대에서 사용", "Bonus · limited time": "보너스 · 기간 한정", "All interactive games included": "모든 인터랙티브 게임 포함", "Every game on tiklivegames.io, included for 30 days": "tiklivegames.io의 모든 게임 30일 포함", "/ month": "/ 월", "Subscribe to any game, get Standard free": "아무 게임이나 구독하면 Standard 무료", "While your game subscription runs · games from $13.99/month": "게임 구독 기간 동안 · 게임은 월 $13.99부터", "Buy Premium — all games for 30 days": "Premium 구매 — 모든 게임 30일", "Buy": "구매", "Limited": "한정", "Feature": "기능", "Typical TikTok LIVE tools": "일반적인 TikTok LIVE 도구", "Setup": "설정", "~5 min · no code": "약 5분 · 코딩 불필요", "Widgets & rules by hand": "위젯과 규칙을 직접 설정", "Who sent the most gifts this week?": "이번 주에 선물을 가장 많이 보낸 사람은?", "Leo — 42,300 coins since Monday. Want me to give him a shout-out?": "Leo — 월요일부터 42,300코인. 샤라웃 해줄까요?", "30-day memory": "30일 기억", "What’s happening in my game right now?": "지금 내 게임에서 무슨 일이 일어나고 있어?", "You’re on two hearts and something’s right behind you. Run! 😅": "하트 두 개 남았고 바로 뒤에 뭔가 있어요. 도망쳐요! 😅", "Sees your screen": "화면을 봅니다", "What’s the weather in Istanbul?": "이스탄불 날씨는 어때?", "Looked it up: 18 °C and rainy — perfect stream weather.": "찾아봤어요: 18 °C에 비 — 방송하기 딱 좋은 날씨네요.", "Live web search": "실시간 웹 검색", "Talk less — only thank gifts for now.": "말 좀 줄여 — 지금은 선물 감사 인사만.", "Got it. I’ll only speak when someone sends a gift.": "알겠어요. 누군가 선물을 보낼 때만 말할게요.", "Voice control": "음성 제어", "When someone sends a Rose, make me jump and add 30 s to the timer.": "누군가 장미를 보내면 점프하고 타이머에 30초 추가해줘.", "Rule ready: Rose → SPACE + 30 s on the timer. Save it?": "규칙 준비 완료: 장미 → SPACE + 타이머 30초. 저장할까요?", "Rules in plain words": "일상 언어로 규칙 만들기", "Make my overlay neon purple and gold.": "내 오버레이를 네온 보라색과 금색으로 바꿔줘.", "Done — your new overlay design is live.": "완료 — 새 오버레이 디자인이 적용됐어요.", "AI overlay designer": "AI 오버레이 디자이너", "You · holding the key": "당신 · 키를 누른 채", "TikTool start screen — three steps to go live": "TikTool 시작 화면 — 3단계로 방송 시작", "Minecraft setup in TikTool": "TikTool의 Minecraft 설정", "Email address": "이메일 주소", "Notify me": "알림 받기", "The Ultimate Guide to TikTok Live Interactive Games in 2025": "2025년 TikTok Live 인터랙티브 게임 완벽 가이드", "TikTok Live has revolutionized how creators connect with their audiences. Interactive games take this to the next level, turning passive viewers into active participants. In this comprehensive guide, we'll cover everything you need to know about using interactive games on TikTok Live.": "TikTok Live는 크리에이터가 시청자와 소통하는 방식을 혁신했습니다. 인터랙티브 게임은 이를 한 단계 더 발전시켜 수동적인 시청자를 능동적인 참여자로 바꿉니다. 이 종합 가이드에서는 TikTok Live에서 인터랙티브 게임을 사용하기 위해 알아야 할 모든 것을 다룹니다.", "What Are TikTok Live Interactive Games?": "TikTok Live 인터랙티브 게임이란?", "Interactive games are applications that respond in real-time to viewer actions during your TikTok live stream. When viewers send gifts, leave comments, or follow your channel, these actions trigger events within the game. This creates a dynamic, engaging experience where your audience directly influences what happens on screen.": "인터랙티브 게임은 TikTok 라이브 방송 중 시청자의 행동에 실시간으로 반응하는 애플리케이션입니다. 시청자가 선물을 보내거나, 댓글을 남기거나, 채널을 팔로우하면 이러한 행동이 게임 내 이벤트를 발생시킵니다. 시청자가 화면에서 일어나는 일에 직접 영향을 주는 역동적이고 몰입감 있는 경험이 만들어집니다.", "Why Interactive Games Work": "인터랙티브 게임이 효과적인 이유", "Increased engagement: Viewers stay longer when they can influence the stream": "참여도 증가: 방송에 영향을 줄 수 있으면 시청자가 더 오래 머뭅니다", "Higher gift revenue: Games give viewers a reason to send gifts": "선물 수익 증가: 게임이 시청자에게 선물을 보낼 이유를 줍니다", "Community building: Shared experiences create loyal followers": "커뮤니티 형성: 공유된 경험이 충성도 높은 팔로워를 만듭니다", "Differentiation: Stand out from other streamers": "차별화: 다른 스트리머와 차별화됩니다", "Setting Up Your First Game": "첫 게임 설정하기", "Before you start, ensure your TikTok account meets the requirements: your profile must be PUBLIC, you need 1,000+ followers, and you must be 18+. Then, download TikTok Live Studio from the official TikTok website.": "시작하기 전에 TikTok 계정이 요건을 충족하는지 확인하세요: 프로필이 공개여야 하고, 팔로워가 1,000명 이상이어야 하며, 18세 이상이어야 합니다. 그런 다음 TikTok 공식 웹사이트에서 TikTok Live Studio를 다운로드하세요.", "Download your chosen game from TikLiveGames": "TikLiveGames에서 선택한 게임 다운로드", "Install TikTok Live Studio": "TikTok Live Studio 설치", "Add the game window as a source": "게임 창을 소스로 추가", "Connect the game using your TikTok username": "TikTok 사용자 이름으로 게임 연결", "Go live and watch the magic happen!": "방송을 시작하고 마법이 일어나는 걸 지켜보세요!", "Best Practices for Maximum Engagement": "참여도를 최대화하는 모범 사례", "The most successful streamers combine interactive games with great commentary and community interaction. Explain what's happening, celebrate when viewers trigger events, and encourage participation. Remember, the game is a tool—your personality is what keeps viewers coming back.": "가장 성공적인 스트리머는 인터랙티브 게임에 훌륭한 해설과 커뮤니티 소통을 결합합니다. 무슨 일이 일어나는지 설명하고, 시청자가 이벤트를 발생시키면 함께 축하하고, 참여를 독려하세요. 게임은 도구일 뿐 — 시청자가 다시 찾아오게 하는 건 당신의 개성입니다.", "Ready to get started? Browse our collection of interactive games designed specifically for TikTok Live.": "시작할 준비가 되셨나요? TikTok Live를 위해 특별히 설계된 인터랙티브 게임 컬렉션을 둘러보세요.", "How to Set Up TikTok Live Studio for Interactive Games": "인터랙티브 게임을 위한 TikTok Live Studio 설정 방법", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming application from TikTok. It provides the best integration for interactive games and is recommended over third-party streaming software like OBS.": "TikTok Live Studio는 TikTok의 공식 데스크톱 방송 애플리케이션입니다. 인터랙티브 게임과의 연동이 가장 뛰어나며 OBS 같은 타사 방송 소프트웨어보다 권장됩니다.", "Downloading TikTok Live Studio": "TikTok Live Studio 다운로드", "Visit the official TikTok Live Studio page at tiktok.com/live-studio and download the version for your operating system (Windows or macOS). The installation is straightforward—just follow the on-screen prompts.": "tiktok.com/live-studio의 공식 TikTok Live Studio 페이지에 방문해 운영체제(Windows 또는 macOS)에 맞는 버전을 다운로드하세요. 설치는 간단합니다 — 화면의 안내를 따르기만 하면 됩니다.", "Initial Configuration": "초기 설정", "Log in with your TikTok account": "TikTok 계정으로 로그인", "Grant camera and microphone permissions": "카메라 및 마이크 권한 허용", "Set your output resolution to 1080x1920 (Portrait mode)": "출력 해상도를 1080x1920(세로 모드)으로 설정", "Configure your audio settings": "오디오 설정 구성", "Test your stream preview": "방송 미리보기 테스트", "Adding Your Interactive Game": "인터랙티브 게임 추가", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \"Add Source\" in TikTok Live Studio and select \"Window\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "TikTok Live Studio가 실행되면 인터랙티브 게임 애플리케이션을 실행하세요. 그런 다음 TikTok Live Studio에서 \"소스 추가\"를 클릭하고 \"창\"을 선택합니다. 목록에서 게임 창을 선택하세요. 방송 레이아웃에 맞게 게임의 크기와 위치를 조정합니다.", "Optimal Stream Settings": "최적의 방송 설정", "Resolution: 1080x1920 (Portrait) or 1920x1080 (Landscape)": "해상도: 1080x1920(세로) 또는 1920x1080(가로)", "Frame Rate: 30 FPS (recommended for most games)": "프레임 속도: 30 FPS(대부분의 게임에 권장)", "Bitrate: 2500-4000 kbps depending on your connection": "비트레이트: 연결 상태에 따라 2500-4000 kbps", "Encoder: Hardware (NVENC or AMD) for best performance": "인코더: 최고 성능을 위해 하드웨어(NVENC 또는 AMD)", "Need a game to test with? Check out our interactive games collection.": "테스트할 게임이 필요하세요? 인터랙티브 게임 컬렉션을 확인해 보세요.", "TikTok LIVE Games: 14 Interactive Games Your Viewers Play With Gifts (2026)": "TikTok LIVE 게임: 시청자가 선물로 플레이하는 14가지 인터랙티브 게임 (2026)", "Every kind of TikTok LIVE game in one list: races, team battles, football, zombie and horror, and cute gift reaction games. What each one does and who it suits.": "모든 종류의 TikTok LIVE 게임을 한 목록에: 레이스, 팀 배틀, 축구, 좀비와 공포, 귀여운 선물 반응 게임. 각 게임의 특징과 어울리는 스트리머.", "TikTok LIVE games are interactive games you show on your stream while viewers play them with gifts, likes and comments. A Rose can make a racer sprint, a comment can put a viewer on the start line, and a big gift can drop a zombie boss with the gifter's name on it. Here is every type of TikTok LIVE game in 2026, with an example of each.": "TikTok LIVE 게임은 방송 화면에 띄우는 인터랙티브 게임으로, 시청자가 선물, 좋아요, 댓글로 플레이합니다. 장미로 레이서가 질주하고, 댓글로 시청자가 출발선에 서고, 큰 선물로 보낸 사람의 이름이 붙은 좀비 보스가 등장합니다. 2026년의 모든 TikTok LIVE 게임 유형을 예시와 함께 소개합니다.", "Crowd Race TikTok LIVE game: viewers' runners with names and photos on the track": "Crowd Race TikTok LIVE 게임: 이름과 사진이 붙은 시청자 러너들이 트랙을 달리는 모습", "Crowd Race: every viewer who comments becomes a runner with their name and photo.": "Crowd Race: 댓글을 단 모든 시청자가 이름과 사진이 있는 러너가 됩니다.", "How TikTok LIVE games work": "TikTok LIVE 게임의 작동 방식", "The game connects to your live with your TikTok username and receives the same events you see in the chat: gifts, comments, likes, follows and shares. Each event is turned into something on screen. You add the game window to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs like any other source, so viewers see it as part of your stream. Your TikTok profile must be public for the game to receive events.": "게임은 TikTok 사용자 이름으로 라이브에 연결되어 채팅에 보이는 것과 같은 이벤트(선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유)를 받습니다. 각 이벤트는 화면의 무언가로 바뀝니다. 게임 창을 다른 소스처럼 TikTok LIVE Studio, OBS, Streamlabs에 추가하면 시청자에게 방송의 일부로 보입니다. 게임이 이벤트를 받으려면 TikTok 프로필이 공개여야 합니다.", "1. Racing games": "1. 레이싱 게임", "Racing games are the easiest to understand in a second: gifts make someone go faster. They work for any audience size because even one gift visibly changes the race.": "레이싱 게임은 1초 만에 이해할 수 있는 가장 쉬운 게임입니다: 선물로 누군가가 빨라집니다. 선물 하나로도 레이스가 눈에 띄게 바뀌기 때문에 시청자 규모에 상관없이 잘 작동합니다.", "Animal Run: each country has its own gift, and that gift makes the country's animal sprint. Fully automatic, 2 to 8 countries.": "Animal Run: 국가마다 고유의 선물이 있고, 그 선물로 해당 국가의 동물이 질주합니다. 완전 자동, 2~8개국.", "Crowd Race: viewers comment to join as 3D runners (up to 100); gifts give boosts, jetpacks, karts, rockets or lightning that stuns the leaders.": "Crowd Race: 시청자가 댓글로 3D 러너가 되어 참여합니다(최대 100명). 선물로 부스트, 제트팩, 카트, 로켓, 선두를 멈추는 번개를 얻습니다.", "Grand Prix: an F1-style race with a live timing tower; viewers comment to get a car, gifts give DRS, nitro, fresh tyres or an oil slick.": "Grand Prix: 실시간 타이밍 타워가 있는 F1 스타일 레이스. 시청자는 댓글로 차를 받고, 선물로 DRS, 니트로, 새 타이어, 오일 슬릭을 얻습니다.", "Hill Rush: the car only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Nine vehicles and six maps.": "Hill Rush: 시청자가 가스, 니트로, 점프, 연료 선물을 보낼 때만 차가 움직입니다. 9종의 차량과 6개의 맵.", "2. Team battle games": "2. 팀 배틀 게임", "Team games split your chat into sides. Viewers type A or B (or 1 and 2) to join a team, so even people who never gift take part, and gifters fight for their side.": "팀 게임은 채팅을 두 편으로 나눕니다. 시청자가 A 또는 B(또는 1과 2)를 입력해 팀에 참여하므로 선물을 보내지 않는 사람도 참여하고, 선물을 보내는 사람은 자기 편을 위해 싸웁니다.", "Team Clash: every player becomes a bubble with their profile picture and the two teams fight non-stop; gifts fire missiles, thunder, tornados and more.": "Team Clash: 모든 플레이어가 프로필 사진이 있는 버블이 되어 두 팀이 쉬지 않고 싸웁니다. 선물로 미사일, 번개, 토네이도 등을 발사합니다.", "Push Battle: two characters push each other palm to palm. Every comment, like and gift pushes your side; push the other one off the edge to score.": "Push Battle: 두 캐릭터가 손바닥을 맞대고 서로 밀어냅니다. 모든 댓글, 좋아요, 선물이 당신의 편을 밀고, 상대를 끝에서 밀어내면 득점합니다.", "Circle Clash: flags or viewers' photos bounce in an arena and every gift makes its circle grow. The biggest circle when the timer ends wins.": "Circle Clash: 국기나 시청자의 사진이 경기장에서 튕기고, 선물을 보낼 때마다 그 원이 커집니다. 타이머가 끝날 때 가장 큰 원이 이깁니다.", "Push Battle TikTok LIVE game: two characters push palm to palm, team A against team B": "Push Battle TikTok LIVE 게임: 두 캐릭터가 손바닥을 맞대고 밀기, A팀 대 B팀", "Push Battle: the chat picks a side, and every comment and gift pushes that side forward.": "Push Battle: 채팅이 편을 고르고, 모든 댓글과 선물이 그 편을 앞으로 밉니다.", "3. Sports games": "3. 스포츠 게임", "Penalty turns every gift into a penalty kick with the gifter's name on the shirt and their photo on screen. Bigger gifts score more often, and special gifts trigger a Panenka, a bicycle kick or goal rain. Football fans understand it instantly.": "Penalty는 모든 선물을 페널티 킥으로 바꾸고, 보낸 사람의 이름을 유니폼에, 사진을 화면에 표시합니다. 큰 선물일수록 골 확률이 높고, 특별한 선물은 파넨카, 오버헤드 킥, 골 세례를 발동합니다. 축구 팬이라면 바로 이해합니다.", "4. Zombie and horror games": "4. 좀비 및 공포 게임", "Horror games give viewers power over the streamer. In Dead Run every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name, while the gifts you pick arm the streamer instead. In Silent Ward the streamer escapes a dark asylum and gifts control a masked killer who whispers, appears behind them or attacks.": "공포 게임은 시청자에게 스트리머를 지배할 힘을 줍니다. Dead Run에서는 모든 선물이 시청자 이름이 붙은 3D 좀비를 소환하고, 당신이 고른 선물은 스트리머를 무장시킵니다. Silent Ward에서는 스트리머가 어두운 정신병원을 탈출하고, 선물이 속삭이고, 뒤에 나타나고, 공격하는 가면 쓴 살인마를 조종합니다.", "5. Gift reaction games": "5. 선물 반응 게임", "Reaction games make each gift a small personal moment. They suit chatting and IRL streams where you do not want a full game on screen.": "반응 게임은 각 선물을 작은 개인적인 순간으로 만듭니다. 전체 화면 게임을 띄우고 싶지 않은 수다 방송이나 IRL 방송에 어울립니다.", "Dog Chef: a dog chef grills an order for every gift and serves it to the viewer by name.": "Dog Chef: 강아지 셰프가 선물마다 주문을 구워 시청자의 이름을 부르며 서빙합니다.", "Singing Cat: a cat sings for each gifter in 20 languages, with karaoke lyrics on screen.": "Singing Cat: 고양이가 선물을 보낸 사람마다 20개 언어로 노래하고, 노래방 가사가 화면에 표시됩니다.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \"my type\" or \"not my type\" with a reaction video.": "AI Girl: AI 소녀가 선물을 보낸 사람의 프로필 사진을 확인하고 반응 영상과 함께 \"내 타입\" 또는 \"내 타입 아님\"을 말합니다.", "Which TikTok LIVE game should you pick?": "어떤 TikTok LIVE 게임을 골라야 할까요?", "Small audience: a racing game such as Animal Run, where one gift changes the result": "소규모 시청자: Animal Run 같은 레이싱 게임. 선물 하나로 결과가 바뀝니다", "Busy chat with few gifters: a team game such as Push Battle or Team Clash, where comments count too": "선물은 적지만 채팅이 활발: Push Battle이나 Team Clash 같은 팀 게임. 댓글도 집계됩니다", "Gamers: Dead Run or Silent Ward, where viewers play against you": "게이머: Dead Run 또는 Silent Ward. 시청자가 당신과 대결합니다", "Chatting and IRL: Dog Chef or Singing Cat": "수다 및 IRL: Dog Chef 또는 Singing Cat", "Each game is a monthly subscription from $13.99, and TikTool Premium and Ultra include every game. With TikTool's AI co-host, the game's events are also called out loud by name: lead changes, big gifts and winners.": "각 게임은 월 $13.99부터 시작하는 월간 구독이며, TikTool Premium과 Ultra에는 모든 게임이 포함됩니다. TikTool의 AI 공동 호스트를 사용하면 게임 이벤트(선두 교체, 큰 선물, 우승자)도 이름과 함께 음성으로 안내됩니다.", "See every TikTok LIVE game.": "모든 TikTok LIVE 게임 보기.", "How to Play Interactive Games on TikTok LIVE: Step-by-Step Setup (2026)": "TikTok LIVE에서 인터랙티브 게임 플레이하는 방법: 단계별 설정 (2026)", "From zero to your first interactive game on TikTok LIVE in about ten minutes: requirements, setup in TikTok LIVE Studio or OBS, and the first stream.": "처음부터 TikTok LIVE의 첫 인터랙티브 게임까지 약 10분: 요구 사항, TikTok LIVE Studio 또는 OBS 설정, 첫 방송.", "Interactive TikTok games let viewers play on your stream with gifts, likes and comments. Setting one up takes about ten minutes. This guide walks through everything, from the account requirements to your first round.": "인터랙티브 TikTok 게임은 시청자가 선물, 좋아요, 댓글로 당신의 방송에서 플레이하게 합니다. 설정은 약 10분이 걸립니다. 이 가이드는 계정 요건부터 첫 라운드까지 모든 것을 안내합니다.", "What you need before you start": "시작 전 필요한 것", "A TikTok account that can go LIVE: usually 1,000+ followers and 18+": "LIVE를 할 수 있는 TikTok 계정: 보통 팔로워 1,000명 이상, 18세 이상", "A public TikTok profile, so the game can receive your live events": "게임이 라이브 이벤트를 받을 수 있도록 공개된 TikTok 프로필", "A Windows PC or a Mac (every TikTool game runs on both)": "Windows PC 또는 Mac (모든 TikTool 게임이 둘 다에서 실행됩니다)", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio 또는 Streamlabs", "Step-by-step setup": "단계별 설정", "Pick a game on tiklivegames.io/games and subscribe. The download link and your sign-in details arrive by email.": "tiklivegames.io/games에서 게임을 고르고 구독하세요. 다운로드 링크와 로그인 정보가 이메일로 도착합니다.", "Install TikTool and sign in with the same email. Your games appear in the Library tab, ready to download.": "TikTool을 설치하고 같은 이메일로 로그인하세요. 게임이 라이브러리 탭에 나타나 다운로드할 수 있습니다.", "Open the game and enter your TikTok username. It connects to your live as soon as you go live.": "게임을 열고 TikTok 사용자 이름을 입력하세요. 방송을 시작하는 즉시 라이브에 연결됩니다.", "In TikTok LIVE Studio add a Window Capture (or a Browser Source in OBS and Streamlabs) and pick the game window. Use a portrait 1080 × 1920 scene.": "TikTok LIVE Studio에서 창 캡처(OBS와 Streamlabs에서는 브라우저 소스)를 추가하고 게임 창을 선택하세요. 세로 1080 × 1920 장면을 사용하세요.", "Choose which gifts do what in the game menu, for example Rose = small boost, Galaxy = big boost.": "게임 메뉴에서 어떤 선물이 무엇을 하는지 고르세요. 예: 장미 = 작은 부스트, Galaxy = 큰 부스트.", "Press the test button in the game to send a fake gift and check that everything shows up in your scene.": "게임의 테스트 버튼을 눌러 가짜 선물을 보내고 장면에 모든 것이 표시되는지 확인하세요.", "Go live, tell viewers how to play in one sentence, and start the first round.": "방송을 시작하고, 플레이 방법을 한 문장으로 알려주고, 첫 라운드를 시작하세요.", "Animal Run TikTok LIVE game: country animals racing, each driven by its own gift": "Animal Run TikTok LIVE 게임: 각자의 선물로 달리는 국가 동물들", "Animal Run: each country has its own gift. Tell viewers which gift helps which country.": "Animal Run: 국가마다 고유의 선물이 있습니다. 어떤 선물이 어떤 국가를 돕는지 시청자에게 알려주세요.", "Explain the game in one sentence": "게임을 한 문장으로 설명하기", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "시청자는 몇 초 만에 참여할지 결정합니다. 규칙을 화면에 띄우고 소리 내어 말하세요: \"A 또는 B를 입력해 팀에 참여하세요, 모든 선물이 당신의 편을 밉니다.\" TikTool의 AI 공동 호스트를 사용하면 새 시청자에게 자동으로 반복됩니다.", "Common problems": "흔한 문제", "The game does not react: check that your profile is public and the username has no @": "게임이 반응하지 않음: 프로필이 공개인지, 사용자 이름에 @가 없는지 확인하세요", "The game window is black in the capture: switch the capture method or run the streaming app as administrator": "캡처에서 게임 창이 검게 보임: 캡처 방식을 바꾸거나 방송 앱을 관리자 권한으로 실행하세요", "Viewers do not understand: show the gift list on screen and keep the first round short": "시청자가 이해하지 못함: 선물 목록을 화면에 띄우고 첫 라운드를 짧게 하세요", "Ready to pick your first game?": "첫 게임을 고를 준비가 되셨나요?", "TikTok LIVE Gift Games: How Gifts Control the Game (and Bring More Gifts)": "TikTok LIVE 선물 게임: 선물이 게임을 조종하는 방법 (그리고 더 많은 선물을 부르는 이유)", "Why gift games earn more than a normal stream, how to map gifts to actions, and five gift setups that work.": "선물 게임이 일반 방송보다 더 많이 버는 이유, 선물을 액션에 매핑하는 방법, 효과적인 5가지 선물 설정.", "A gift game turns TikTok gifts into actions on screen. Instead of a gift being a thank-you, it becomes a move: a sprint, a penalty kick, a zombie, a song. Viewers gift more when they can see what their gift did, and when it carries their name.": "선물 게임은 TikTok 선물을 화면의 액션으로 바꿉니다. 선물이 감사 인사에 그치지 않고 하나의 수가 됩니다: 질주, 페널티 킥, 좀비, 노래. 시청자는 자기 선물이 무엇을 했는지 보이고 자기 이름이 붙으면 더 많이 선물합니다.", "Why gift games bring more gifts": "선물 게임이 더 많은 선물을 부르는 이유", "Visible result: the viewer sees their gift change the game immediately": "보이는 결과: 시청자가 자기 선물이 게임을 즉시 바꾸는 것을 봅니다", "Their name on screen: most games show the gifter's name and photo": "화면의 이름: 대부분의 게임이 선물을 보낸 사람의 이름과 사진을 표시합니다", "Competition: teams and races give viewers a reason to gift again": "경쟁: 팀과 레이스가 시청자에게 다시 선물할 이유를 줍니다", "Short rounds: a new round is a new chance to win": "짧은 라운드: 새 라운드는 새로운 승리의 기회입니다", "Penalty TikTok LIVE gift game: the gifter's name on the shirt before the kick": "Penalty TikTok LIVE 선물 게임: 킥 전 유니폼에 표시된 선물한 사람의 이름", "Penalty: every gift is a kick with the gifter's name on the shirt.": "Penalty: 모든 선물이 선물한 사람의 이름이 적힌 유니폼의 킥이 됩니다.", "How to map gifts to actions": "선물을 액션에 매핑하는 방법", "Give cheap gifts small, frequent effects so everyone can join, and keep big effects for big gifts. A Rose might add a short boost in a race, while a Galaxy fires a rocket. Keep the list short: three to five gifts are easy to remember.": "저렴한 선물에는 작고 잦은 효과를 주어 누구나 참여할 수 있게 하고, 큰 효과는 큰 선물을 위해 남겨두세요. 장미는 레이스에서 짧은 부스트를, Galaxy는 로켓을 발사하는 식입니다. 목록은 짧게: 선물 3~5개면 기억하기 쉽습니다.", "Five gift setups that work": "효과적인 5가지 선물 설정", "Race: Rose = small boost, mid gift = jetpack, big gift = rocket (Crowd Race, Grand Prix)": "레이스: 장미 = 작은 부스트, 중간 선물 = 제트팩, 큰 선물 = 로켓 (Crowd Race, Grand Prix)", "Country race: one gift per country, so each nation's viewers gift for their own animal (Animal Run)": "국가 레이스: 국가당 선물 하나. 각국 시청자가 자기 동물을 위해 선물합니다 (Animal Run)", "Team battle: any gift strengthens your team, chosen gifts fire special attacks (Team Clash)": "팀 배틀: 모든 선물이 팀을 강화하고, 선택한 선물이 특수 공격을 발사 (Team Clash)", "Viewers vs streamer: gifts spawn enemies, other gifts help the streamer survive (Dead Run)": "시청자 대 스트리머: 선물로 적이 소환되고, 다른 선물은 스트리머의 생존을 돕습니다 (Dead Run)", "Personal reaction: every gift gets its own dish or song, served by name (Dog Chef, Singing Cat)": "개인 반응: 모든 선물마다 고유의 요리나 노래가 이름과 함께 제공됩니다 (Dog Chef, Singing Cat)", "Thank every gifter": "모든 선물한 사람에게 감사하기", "Thanks are part of the game loop. Say the gifter's name and what their gift did. TikTool's AI co-host does this out loud for every gift, by its real gift name, so nobody is missed when the chat is fast.": "감사 인사는 게임 루프의 일부입니다. 선물한 사람의 이름과 그 선물이 무엇을 했는지 말하세요. TikTool의 AI 공동 호스트는 모든 선물에 대해 실제 선물 이름으로 음성으로 감사 인사를 하므로, 채팅이 빨라도 아무도 놓치지 않습니다.", "Find a gift game for your stream.": "내 방송에 맞는 선물 게임 찾기.", "Best Team Battle Games for TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle and Circle Clash": "TikTok LIVE 최고의 팀 배틀 게임: Team Clash, Push Battle, Circle Clash", "Team games split your chat into two sides, so every comment counts. How the three team battle games differ and which one fits your stream.": "팀 게임은 채팅을 두 편으로 나누어 모든 댓글이 의미를 갖게 합니다. 세 가지 팀 배틀 게임의 차이점과 내 방송에 맞는 게임.", "Team battle games are the best way to turn a busy chat into players. Viewers join a side by typing a letter or number, and from then on every comment, like or gift helps their team. Here are the three team games and how they differ.": "팀 배틀 게임은 활발한 채팅을 플레이어로 바꾸는 최고의 방법입니다. 시청자가 글자나 숫자를 입력해 편에 참여하고, 그 이후로 모든 댓글, 좋아요, 선물이 자기 팀을 돕습니다. 세 가지 팀 게임과 그 차이점을 소개합니다.", "Viewers type A or B to join. Every player becomes a bubble with their profile picture, and the two teams attack each other non-stop by themselves. Gifts make the sender stronger, and the gifts you choose fire special attacks: missile, bullet storm, thunder, tornado, meteors, heal and shield. The team with the most knockouts wins the round.": "시청자가 A 또는 B를 입력해 참여합니다. 모든 플레이어가 프로필 사진이 있는 버블이 되고, 두 팀이 스스로 쉬지 않고 서로를 공격합니다. 선물은 보낸 사람을 강하게 하고, 선택한 선물은 특수 공격을 발사합니다: 미사일, 탄막, 번개, 토네이도, 유성, 치유, 보호막. 녹아웃이 가장 많은 팀이 라운드에서 이깁니다.", "Team Clash TikTok LIVE team battle game with viewers' profile pictures as bubbles": "시청자의 프로필 사진이 버블이 되는 Team Clash TikTok LIVE 팀 배틀 게임", "Team Clash: each viewer is a bubble with their own profile picture.": "Team Clash: 각 시청자가 자신의 프로필 사진이 있는 버블이 됩니다.", "Two characters stand palm to palm. Every comment, like and gift from a team pushes its character forward, and chosen gifts push directly or fire a stunning kick. Push the other one off the edge to score; the first team to the target wins the match. Because likes and comments count, it works even when few people gift.": "두 캐릭터가 손바닥을 맞대고 서 있습니다. 팀의 모든 댓글, 좋아요, 선물이 캐릭터를 앞으로 밀고, 선택한 선물은 직접 밀거나 기절 킥을 날립니다. 상대를 끝에서 밀어내면 득점. 목표에 먼저 도달한 팀이 경기에서 이깁니다. 좋아요와 댓글도 집계되므로 선물하는 사람이 적어도 잘 작동합니다.", "Circles with flags or viewers' photos bounce in an arena, and every gift makes its circle grow. In Teams mode each circle has its own gift; in Players mode every gifter becomes a circle. The biggest circle when the timer ends wins.": "국기나 시청자 사진이 있는 원들이 경기장에서 튕기고, 선물마다 그 원이 커집니다. 팀 모드에서는 각 원에 고유의 선물이 있고, 플레이어 모드에서는 선물한 사람마다 원이 됩니다. 타이머가 끝날 때 가장 큰 원이 이깁니다.", "Circle Clash TikTok LIVE game: country flag circles growing with gifts": "Circle Clash TikTok LIVE 게임: 선물로 커지는 국기 원", "Circle Clash: each gift grows its circle until the timer ends.": "Circle Clash: 타이머가 끝날 때까지 선물마다 원이 커집니다.", "Which one to choose": "어떤 것을 고를까", "Most action on screen: Team Clash": "화면에 액션이 가장 많음: Team Clash", "Chat-heavy streams with few gifters: Push Battle": "선물은 적고 채팅이 많은 방송: Push Battle", "Country battles or more than two teams: Circle Clash": "국가 대결이나 3팀 이상: Circle Clash", "See the team battle games.": "팀 배틀 게임 보기.", "TikTok LIVE Racing Games: Country Race, Crowd Race, Grand Prix and Hill Rush": "TikTok LIVE 레이싱 게임: 국가 레이스, Crowd Race, Grand Prix, Hill Rush", "Four racing games for TikTok LIVE where gifts make racers faster. How each race works and which one fits your audience.": "선물로 레이서가 빨라지는 TikTok LIVE용 레이싱 게임 4종. 각 레이스의 작동 방식과 내 시청자에게 맞는 게임.", "Racing games are the classic TikTok LIVE game: one gift and someone overtakes. They are easy to explain and exciting to watch, even for viewers who just arrived. Here are four very different races.": "레이싱 게임은 TikTok LIVE 게임의 고전입니다: 선물 하나에 누군가 추월합니다. 설명이 쉽고, 방금 들어온 시청자도 보기에 흥미진진합니다. 매우 다른 네 가지 레이스를 소개합니다.", "Animal Run: the country race": "Animal Run: 국가 레이스", "Pick 2 to 8 countries and give each one a gift. When viewers send that gift, the country's animal sprints ahead. Viewers gift for their own country, which makes it a favourite for international audiences. It runs fully automatically.": "2~8개국을 고르고 각각 선물을 지정하세요. 시청자가 그 선물을 보내면 해당 국가의 동물이 앞으로 질주합니다. 시청자가 자기 나라를 위해 선물하기 때문에 국제적인 시청자에게 인기입니다. 완전 자동으로 실행됩니다.", "Animal Run TikTok LIVE country race game": "Animal Run TikTok LIVE 국가 레이스 게임", "Animal Run: every country has its own gift and animal.": "Animal Run: 모든 국가에 고유의 선물과 동물이 있습니다.", "Viewers comment to join and appear on the start line as 3D runners with their names and photos, up to 100 at once. Gifts are power-ups: boost, ultra speed, jetpack, kart, motorbike, rocket, or lightning that stuns the leaders.": "시청자가 댓글로 참여해 이름과 사진이 있는 3D 러너로 출발선에 최대 100명까지 동시에 등장합니다. 선물은 파워업입니다: 부스트, 울트라 스피드, 제트팩, 카트, 오토바이, 로켓, 선두를 멈추는 번개.", "An F1-style race: viewers comment to get a car in team colours, five red lights start the race and a timing tower shows positions and gaps. Gifts give DRS, nitro, fresh tyres, a turbo, rockets or an oil slick that spins the cars behind.": "F1 스타일 레이스: 시청자가 댓글로 팀 컬러의 차를 받고, 다섯 개의 빨간 불로 레이스가 시작되며 타이밍 타워가 순위와 격차를 보여줍니다. 선물로 DRS, 니트로, 새 타이어, 터보, 로켓, 뒤따르는 차를 회전시키는 오일 슬릭을 얻습니다.", "Grand Prix F1 TikTok LIVE racing game with a live timing tower": "실시간 타이밍 타워가 있는 Grand Prix F1 TikTok LIVE 레이싱 게임", "Grand Prix: a live timing tower shows every viewer's position.": "Grand Prix: 실시간 타이밍 타워가 모든 시청자의 순위를 보여줍니다.", "A single car climbs ever steeper hills and only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Viewers keep the run alive together. Nine vehicles and six maps.": "차 한 대가 점점 가팔라지는 언덕을 오르며, 시청자가 가스, 니트로, 점프, 연료 선물을 보낼 때만 움직입니다. 시청자가 함께 주행을 이어갑니다. 9종의 차량과 6개의 맵.", "Which race to choose": "어떤 레이스를 고를까", "International audience: Animal Run": "국제적인 시청자: Animal Run", "Lots of commenters: Crowd Race or Grand Prix, where commenting gets you a racer": "댓글 다는 사람이 많음: Crowd Race 또는 Grand Prix. 댓글로 레이서가 됩니다", "Small community that plays together: Hill Rush": "함께 플레이하는 작은 커뮤니티: Hill Rush", "See all racing games.": "모든 레이싱 게임 보기.", "Horror and Zombie Games for TikTok LIVE: Dead Run and Silent Ward": "TikTok LIVE 공포 및 좀비 게임: Dead Run과 Silent Ward", "Let your viewers send zombies and a masked killer after you. How the two horror games for TikTok LIVE work and how to stream them.": "시청자가 좀비와 가면 쓴 살인마를 당신에게 보내게 하세요. TikTok LIVE용 공포 게임 2종의 작동 방식과 방송 방법.", "Horror games flip the usual roles: viewers become the threat. Every gift sends something after the streamer, and the chat watches to see if you survive. They make great gaming streams because the tension is real.": "공포 게임은 일반적인 역할을 뒤집습니다: 시청자가 위협이 됩니다. 모든 선물이 스트리머에게 무언가를 보내고, 채팅은 당신이 살아남는지 지켜봅니다. 긴장감이 진짜이기 때문에 훌륭한 게임 방송이 됩니다.", "Dead Run: zombie FPS": "Dead Run: 좀비 FPS", "The streamer walks a rainy night street to the safe zone. Every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name and photo; bigger gifts bring runners, brutes, bloaters and the Tyrant boss. The gifts you choose help instead: shotgun, minigun, flamethrower, rocket launcher, airstrike or medkit. Auto-pilot can play for you, or take over with keyboard and mouse.": "스트리머가 비 내리는 밤거리를 걸어 안전 구역으로 갑니다. 모든 선물이 시청자의 이름과 사진이 있는 3D 좀비를 소환하고, 큰 선물은 러너, 브루트, 블로터, 보스 타이런트를 불러옵니다. 당신이 고른 선물은 도움이 됩니다: 샷건, 미니건, 화염방사기, 로켓 런처, 공습, 구급 키트. 오토파일럿이 대신 플레이하거나, 키보드와 마우스로 직접 조작할 수 있습니다.", "Dead Run zombie TikTok LIVE game: zombies with viewers' names on a rainy street": "Dead Run 좀비 TikTok LIVE 게임: 비 내리는 거리의 시청자 이름이 붙은 좀비들", "Dead Run: every gift spawns a zombie with the viewer's name.": "Dead Run: 모든 선물이 시청자 이름이 붙은 좀비를 소환합니다.", "Silent Ward: 3D horror": "Silent Ward: 3D 공포", "The streamer escapes an abandoned asylum floor by floor with only a flashlight. Gifts control a masked killer by their value: creepy sounds, flickering lights, appearing right behind the streamer, charging out of the dark or hunting them down. Chosen gifts help: battery, first aid, flare, barricade or holy light. Best with headphones.": "스트리머가 손전등 하나만으로 버려진 정신병원을 층마다 탈출합니다. 선물은 그 가치에 따라 가면 쓴 살인마를 조종합니다: 소름 끼치는 소리, 깜빡이는 조명, 스트리머 바로 뒤에 나타나기, 어둠 속에서 돌진, 추격. 선택한 선물은 도움이 됩니다: 배터리, 구급약, 조명탄, 바리케이드, 성스러운 빛. 헤드폰 착용 권장.", "Silent Ward horror TikTok LIVE game: dark asylum corridor lit by a flashlight": "Silent Ward 공포 TikTok LIVE 게임: 손전등으로 비춘 어두운 병원 복도", "Silent Ward: viewers' gifts decide when the killer appears.": "Silent Ward: 살인마가 언제 나타날지는 시청자의 선물이 결정합니다.", "Tips for horror streams": "공포 방송 팁", "Split gifts into \"hurt\" and \"help\" so both kinds of viewers join in": "선물을 \"공격\"과 \"도움\"으로 나누어 두 유형의 시청자 모두 참여하게 하세요", "React out loud: the fun is in the scare": "소리 내어 반응하세요: 무서워하는 게 재미입니다", "Show the gift list on screen so viewers know what each gift does": "각 선물이 무엇을 하는지 알 수 있도록 선물 목록을 화면에 띄우세요", "Get a horror game for your TikTok LIVE.": "TikTok LIVE용 공포 게임 받기.", "Best TikTok LIVE Tools in 2026: AI Co-Hosts, Alerts and More": "2026년 최고의 TikTok LIVE 도구: AI 공동 호스트, 알림 등", "An honest comparison of the TikTok LIVE tools streamers use in 2026, from free alert tools to TikTool, the AI co-host that talks to your viewers.": "2026년 스트리머가 사용하는 TikTok LIVE 도구의 솔직한 비교. 무료 알림 도구부터 시청자와 대화하는 AI 공동 호스트 TikTool까지.", "A TikTok LIVE tool connects to your live and reacts when viewers send gifts, follow, share or comment: it plays sounds, shows alerts on an overlay, presses keys in your game or reads messages aloud. In 2026 the big change is AI. Here are the tools worth knowing, what each one is good at, and which one to pick.": "TikTok LIVE 도구는 라이브에 연결되어 시청자가 선물을 보내거나 팔로우, 공유, 댓글을 달 때 반응합니다: 사운드 재생, 오버레이 알림 표시, 게임 키 입력, 메시지 읽어주기. 2026년의 큰 변화는 AI입니다. 알아둘 만한 도구, 각각의 강점, 그리고 어떤 것을 고를지 소개합니다.", "1. TikTool: the best TikTok LIVE tool with AI": "1. TikTool: AI를 갖춘 최고의 TikTok LIVE 도구", "TikTool by TikLive Games is a Windows and Mac app that does everything a classic TikTok LIVE tool does (gift alerts, sound alerts, overlays, coin goals, top gifters, gifts that press game keys, Minecraft commands) and adds an AI co-host. The co-host greets every viewer by name, thanks each gift by its real name out loud, answers questions on air, can see your screen to react to your game and can search the web live. You can also hold a key and talk to it, or describe a rule in plain words and let the AI build it.": "TikLive Games의 TikTool은 기존 TikTok LIVE 도구가 하는 모든 것(선물 알림, 사운드 알림, 오버레이, 코인 목표, 최다 선물자, 게임 키를 누르는 선물, Minecraft 명령)을 하면서 AI 공동 호스트를 더한 Windows / macOS 앱입니다. 공동 호스트는 모든 시청자를 이름으로 맞이하고, 각 선물에 실제 이름으로 음성으로 감사하고, 방송 중 질문에 답하고, 화면을 보고 게임에 반응하고, 웹을 실시간으로 검색할 수 있습니다. 키를 누른 채 말을 걸거나, 일상 언어로 규칙을 설명해 AI가 만들게 할 수도 있습니다.", "Best for: streamers who want their live to feel hosted, gamers, and creators streaming in a language other than English (20 languages)": "추천 대상: 방송에 진행자가 있는 느낌을 원하는 스트리머, 게이머, 영어 외 언어로 방송하는 크리에이터(20개 언어)", "Price: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 per month. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io": "가격: 월 Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99. Premium과 Ultra에는 tiklivegames.io의 모든 인터랙티브 게임 포함", "Works with: TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs (Windows 10/11 and macOS)": "호환: TikTok LIVE Studio, OBS Studio, Streamlabs (Windows 10/11 / macOS)", "2. Free alert and text-to-speech tools": "2. 무료 알림 및 텍스트 음성 변환 도구", "Several free TikTok LIVE tools offer sound alerts, text-to-speech, simple overlays and gift-triggered actions such as key presses, often with limits on the free plan and a paid upgrade. They are a good starting point, but none of the classic ones include an AI co-host.": "여러 무료 TikTok LIVE 도구가 사운드 알림, 텍스트 음성 변환, 간단한 오버레이, 키 입력 같은 선물 연동 액션을 제공하며, 보통 무료 플랜에 제한이 있고 유료 업그레이드가 있습니다. 좋은 출발점이지만, 기존 도구 중 AI 공동 호스트를 포함한 것은 없습니다.", "Best for: streamers who only need free alerts and TTS": "추천 대상: 무료 알림과 TTS만 필요한 스트리머", "Price: free tiers with limits, paid upgrades": "가격: 제한이 있는 무료 등급, 유료 업그레이드", "3. TikTok LIVE Studio built-in features": "3. TikTok LIVE Studio 내장 기능", "TikTok LIVE Studio, TikTok's own streaming app, has basic alerts, comments on screen and LIVE goals. It is enough for a first stream, but it has no gift-to-key actions, custom sound per gift or AI. Most streamers add a dedicated tool on top.": "TikTok의 자체 방송 앱인 TikTok LIVE Studio에는 기본 알림, 화면 댓글, LIVE 목표가 있습니다. 첫 방송에는 충분하지만, 선물-키 액션, 선물별 사용자 지정 사운드, AI가 없습니다. 대부분의 스트리머는 그 위에 전용 도구를 추가합니다.", "4. Streamer.bot: automation for power users": "4. Streamer.bot: 파워 유저를 위한 자동화", "Streamer.bot is a free and very powerful Windows automation tool. It can do almost anything if you are willing to build actions and scripts yourself, and it is often combined with another tool that provides the TikTok connection. It is not aimed at beginners.": "Streamer.bot은 무료이면서 매우 강력한 Windows 자동화 도구입니다. 액션과 스크립트를 직접 만들 의향이 있다면 거의 무엇이든 할 수 있으며, TikTok 연결을 제공하는 다른 도구와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 초보자용은 아닙니다.", "5. StreamElements and Streamlabs": "5. StreamElements와 Streamlabs", "StreamElements and Streamlabs are well known for overlays and alerts on Twitch and YouTube. Their TikTok LIVE support is more limited, so TikTok-first streamers usually choose a TikTok-specific tool.": "StreamElements와 Streamlabs는 Twitch와 YouTube의 오버레이와 알림으로 잘 알려져 있습니다. TikTok LIVE 지원은 더 제한적이어서, TikTok 중심 스트리머는 보통 TikTok 전용 도구를 선택합니다.", "Quick comparison": "빠른 비교", "AI co-host that talks to viewers: TikTool only": "시청자와 대화하는 AI 공동 호스트: TikTool만", "Free plan: free alert tools, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio": "무료 플랜: 무료 알림 도구, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio", "Gifts press keys in games: TikTool, most alert tools, Streamer.bot": "선물로 게임 키 누르기: TikTool, 대부분의 알림 도구, Streamer.bot", "Minecraft integration: TikTool and some alert tools": "Minecraft 연동: TikTool과 일부 알림 도구", "Interactive TikTok games included: TikTool Premium and Ultra": "인터랙티브 TikTok 게임 포함: TikTool Premium과 Ultra", "Which TikTok LIVE tool should you choose?": "어떤 TikTok LIVE 도구를 골라야 할까요?", "If you only need free alerts, start with a free alert tool. If you want the most automation and do not mind building it yourself, try Streamer.bot. If you want an AI that hosts with you, keeps the chat alive and turns gifts into actions without hours of setup, choose TikTool.": "무료 알림만 필요하다면 무료 알림 도구로 시작하세요. 최대한의 자동화를 원하고 직접 만드는 게 괜찮다면 Streamer.bot을 써보세요. 함께 진행하고, 채팅을 살리고, 몇 시간의 설정 없이 선물을 액션으로 바꾸는 AI를 원한다면 TikTool을 선택하세요.", "See TikTool plans and features.": "TikTool 플랜과 기능 보기.", "How to Add an AI Co-Host to Your TikTok LIVE": "TikTok LIVE에 AI 공동 호스트 추가하는 방법", "Step-by-step: add an AI co-host that greets viewers by name, thanks gifts out loud and answers questions on your TikTok LIVE.": "단계별: 시청자를 이름으로 맞이하고, 선물에 음성으로 감사하고, 질문에 답하는 AI 공동 호스트를 TikTok LIVE에 추가하세요.", "An AI co-host is a voice that talks on your TikTok LIVE for you. It welcomes new viewers, thanks every gift by name, answers questions in the chat and keeps the room alive while you play or prepare the next segment. Here is how to add one with TikTool in about five minutes.": "AI 공동 호스트는 당신을 대신해 TikTok LIVE에서 말하는 목소리입니다. 새 시청자를 환영하고, 모든 선물에 이름으로 감사하고, 채팅의 질문에 답하고, 당신이 플레이하거나 다음 코너를 준비하는 동안 분위기를 살립니다. TikTool로 약 5분 만에 추가하는 방법입니다.", "What an AI co-host does on TikTok LIVE": "TikTok LIVE에서 AI 공동 호스트가 하는 일", "Greets viewers by name when they join or follow": "시청자가 입장하거나 팔로우하면 이름으로 인사합니다", "Thanks each gift by its real name, out loud, in your stream language": "각 선물에 실제 이름으로, 음성으로, 방송 언어로 감사합니다", "Answers questions from the chat, or from you when you hold the push-to-talk key": "채팅의 질문이나, 푸시투토크 키를 누른 채 묻는 당신의 질문에 답합니다", "Optionally reads your screen and reacts to the game you are playing": "선택적으로 화면을 읽고 플레이 중인 게임에 반응합니다", "Searches the web live to answer questions like scores or news": "점수나 뉴스 같은 질문에 답하기 위해 웹을 실시간 검색합니다", "Remembers regular viewers so it can greet them again": "단골 시청자를 기억해 다시 인사할 수 있습니다", "What you need": "필요한 것", "A Windows 10/11 PC or a Mac": "Windows 10/11 PC 또는 Mac", "A public TikTok account with LIVE access": "LIVE 권한이 있는 공개 TikTok 계정", "A TikTool Pro, Premium or Ultra plan (the AI co-host is not in Standard)": "TikTool Pro, Premium 또는 Ultra 플랜 (AI 공동 호스트는 Standard에 없음)", "Set it up": "설정하기", "Buy a TikTool plan at tiklivegames.io/tiktool and download the app from the link in your email.": "tiklivegames.io/tiktool에서 TikTool 플랜을 구매하고 이메일의 링크에서 앱을 다운로드하세요.", "Open TikTool, sign in with the same email and enter your TikTok username.": "TikTool을 열고 같은 이메일로 로그인한 뒤 TikTok 사용자 이름을 입력하세요.", "In the Start tab, copy the overlay link and add it as a Browser Source (1080 × 1920 for portrait) in your streaming app.": "시작 탭에서 오버레이 링크를 복사해 방송 앱에 브라우저 소스(세로는 1080 × 1920)로 추가하세요.", "Open the AI co-host tab, pick a voice, a tone and how much it should talk.": "AI 공동 호스트 탭을 열고 목소리, 어조, 말하는 양을 고르세요.", "Tell it about your stream in one or two sentences so it stays on topic.": "방송에 대해 한두 문장으로 알려주면 주제에서 벗어나지 않습니다.", "Go live. Hold the push-to-talk key to ask it anything on air.": "방송을 시작하세요. 푸시투토크 키를 누른 채 방송 중에 무엇이든 물어보세요.", "Tips for a co-host that viewers love": "시청자가 사랑하는 공동 호스트를 위한 팁", "Start with a medium talk level and lower it if the chat is busy": "중간 정도의 말하기 수준으로 시작하고 채팅이 바쁘면 낮추세요", "Give it a personality that matches yours: calm, funny or hype": "당신과 어울리는 성격을 주세요: 차분함, 유머, 하이텐션", "Say \"only read gifts\" or \"talk less\" mid-stream to change it instantly": "방송 중 \"선물만 읽어\" 또는 \"말 좀 줄여\"라고 말하면 즉시 바뀝니다", "Combine it with an interactive game so gifts trigger both a reaction and a game action": "인터랙티브 게임과 결합해 선물이 반응과 게임 액션을 모두 발동하게 하세요", "Ready to add an AI co-host?": "AI 공동 호스트를 추가할 준비가 되셨나요?", "10 Proven Strategies to Increase TikTok Live Gifts": "TikTok Live 선물을 늘리는 검증된 전략 10가지", "Learn how interactive games can help you earn more gifts and monetize your TikTok live streams effectively.": "인터랙티브 게임으로 더 많은 선물을 받고 TikTok 라이브 방송을 효과적으로 수익화하는 방법을 알아보세요.", "Viewers send gifts when a gift visibly does something. The streams that earn the most are the ones where every Rose, Finger Heart or Galaxy changes what happens on screen. These ten strategies are what we see working for TikTok LIVE creators.": "시청자는 선물이 눈에 보이게 무언가를 할 때 선물을 보냅니다. 가장 많이 버는 방송은 모든 장미, 핑거 하트, Galaxy가 화면에서 일어나는 일을 바꾸는 방송입니다. 이 10가지 전략은 TikTok LIVE 크리에이터에게 효과가 확인된 것들입니다.", "1. Make every gift do something": "1. 모든 선물이 무언가를 하게 하세요", "Use an interactive game or a TikTok LIVE tool so gifts trigger an action: a race boost, a ball drop, a sound, a key press in your game. A gift that only shows a small animation is easy to skip.": "인터랙티브 게임이나 TikTok LIVE 도구를 사용해 선물이 액션을 발동하게 하세요: 레이스 부스트, 공 떨어뜨리기, 사운드, 게임의 키 입력. 작은 애니메이션만 보여주는 선물은 쉽게 지나쳐집니다.", "2. Thank every gifter by name": "2. 모든 선물한 사람에게 이름으로 감사하세요", "People gift to be seen. Thank each gifter by name, out loud. If you are busy playing, an AI co-host like TikTool can do it for you, every time, by the gift's real name.": "사람들은 주목받기 위해 선물합니다. 각 선물한 사람에게 이름으로, 소리 내어 감사하세요. 플레이하느라 바쁘다면 TikTool 같은 AI 공동 호스트가 매번 실제 선물 이름으로 대신해 줄 수 있습니다.", "3. Set a visible coin goal": "3. 눈에 보이는 코인 목표를 설정하세요", "A coin goal bar on your overlay gives viewers a shared target. Tie the goal to something fun: a challenge, a special game round or a giveaway.": "오버레이의 코인 목표 바는 시청자에게 공동의 목표를 줍니다. 목표를 재미있는 것과 연결하세요: 챌린지, 특별 게임 라운드, 경품.", "4. Run team battles": "4. 팀 배틀을 진행하세요", "Country or team games such as Country War or Animal Racing let viewers gift for their side. Competition between teams is one of the strongest gift drivers on TikTok LIVE.": "Country War나 Animal Racing 같은 국가 또는 팀 게임은 시청자가 자기 편을 위해 선물하게 합니다. 팀 간 경쟁은 TikTok LIVE에서 가장 강력한 선물 동력 중 하나입니다.", "5. Give small gifts a big effect": "5. 작은 선물에 큰 효과를 주세요", "Make the cheapest gift (a Rose) do something visible. When anyone can join in for one coin, many more viewers send their first gift.": "가장 저렴한 선물(장미)이 눈에 보이는 무언가를 하게 하세요. 코인 하나로 누구나 참여할 수 있으면 첫 선물을 보내는 시청자가 훨씬 많아집니다.", "6. Keep the energy up between gifts": "6. 선물 사이에도 에너지를 유지하세요", "Silence loses viewers. Talk to the chat, ask questions and react to comments. An AI co-host can greet new viewers and keep the conversation going when you need a break.": "침묵은 시청자를 잃습니다. 채팅에 말을 걸고, 질문하고, 댓글에 반응하세요. AI 공동 호스트는 당신이 쉬어야 할 때 새 시청자를 맞이하고 대화를 이어갈 수 있습니다.", "7. Show a top gifters board": "7. 최다 선물자 보드를 보여주세요", "A leaderboard on screen rewards your biggest supporters and invites others to compete for the top spot.": "화면의 리더보드는 최고의 후원자에게 보상하고 다른 사람들이 1위를 다투도록 초대합니다.", "8. Stream at a regular time": "8. 정해진 시간에 방송하세요", "Regular viewers gift more than new ones. A consistent schedule builds the community that supports you.": "단골 시청자는 새 시청자보다 더 많이 선물합니다. 일관된 일정이 당신을 지지하는 커뮤니티를 만듭니다.", "9. Use sounds viewers recognize": "9. 시청자가 알아보는 사운드를 사용하세요", "Give popular gifts their own sound: an airhorn, a meme, your catchphrase. Viewers gift again to hear it.": "인기 선물에 고유의 사운드를 주세요: 에어혼, 밈, 당신의 유행어. 시청자는 그걸 들으려고 다시 선물합니다.", "10. Change the game every 20 to 30 minutes": "10. 20~30분마다 게임을 바꾸세요", "Rotate between two or three interactive games or segments so returning viewers always find something new.": "두세 가지 인터랙티브 게임이나 코너를 번갈아 진행해 돌아온 시청자가 항상 새로운 것을 발견하게 하세요.", "Find a game that turns gifts into action.": "선물을 액션으로 바꾸는 게임 찾기.", "Best Interactive Games for TikTok Live in 2025": "2025년 TikTok Live 최고의 인터랙티브 게임", "A comprehensive comparison of the top interactive games that will boost your TikTok live stream engagement.": "TikTok 라이브 방송 참여도를 높여줄 최고의 인터랙티브 게임 종합 비교.", "Interactive TikTok LIVE games react to gifts, likes and comments in real time, so your viewers play with you instead of just watching. These are the games that work best on TikTok LIVE, grouped by the kind of stream they suit.": "인터랙티브 TikTok LIVE 게임은 선물, 좋아요, 댓글에 실시간으로 반응해 시청자가 그저 보는 대신 당신과 함께 플레이합니다. TikTok LIVE에서 가장 잘 작동하는 게임을 어울리는 방송 유형별로 소개합니다.", "Team battle games": "팀 배틀 게임", "Country War: viewers spawn units for their country and battle for the top of the leaderboard": "Country War: 시청자가 자기 나라의 유닛을 소환해 리더보드 1위를 다툽니다", "Tiktok Country Cube War and Territory War: gifts grow your team's territory on the map": "Tiktok Country Cube War와 Territory War: 선물로 지도에서 팀의 영토가 넓어집니다", "Run For Country: viewers race to get their country to the finish first": "Run For Country: 시청자가 자기 나라를 먼저 결승선에 보내기 위해 경쟁합니다", "Tiktok Animal Racing: a fully automatic race where gifts boost each country's animal": "Tiktok Animal Racing: 선물이 각국의 동물을 부스트하는 완전 자동 레이스", "Team games create competition between viewers, which is the strongest driver of gifts.": "팀 게임은 시청자 간 경쟁을 만들며, 이것이 선물의 가장 강력한 동력입니다.", "Luck and arcade games": "운 및 아케이드 게임", "Plinko: every gift drops a ball and the prize zone decides what happens": "Plinko: 모든 선물이 공을 떨어뜨리고 상품 구역이 결과를 결정합니다", "Penalty: each gift makes the football player shoot, trick or celebrate": "Penalty: 각 선물마다 축구 선수가 슛, 트릭, 세리머니를 합니다", "Circle Clash: custom circles with your own gifts and images battle on screen": "Circle Clash: 나만의 선물과 이미지로 만든 원들이 화면에서 싸웁니다", "Character and reaction games": "캐릭터 및 반응 게임", "Cat Chef: a cute cat chef cooks up reactions to gifts, great for family-friendly streams": "Cat Chef: 귀여운 고양이 셰프가 선물에 반응을 요리합니다. 가족 친화적 방송에 좋습니다", "Singing Cat: a cat that sings when viewers send gifts": "Singing Cat: 시청자가 선물을 보내면 노래하는 고양이", "Tiktok Profile Check AI Girl: an AI character reacts to gifts and viewers": "Tiktok Profile Check AI Girl: AI 캐릭터가 선물과 시청자에게 반응합니다", "Viewers vs streamer games": "시청자 대 스트리머 게임", "Zombie Viewers vs Streamer: viewers send zombies with comments and gifts, you survive": "Zombie Viewers vs Streamer: 시청자가 댓글과 선물로 좀비를 보내고, 당신은 살아남습니다", "Room Picker: a live hide and seek game where viewers pick the room": "Room Picker: 시청자가 방을 고르는 실시간 숨바꼭질 게임", "TikTok Live Contest Game: a fully customizable contest for your community": "TikTok Live Contest Game: 커뮤니티를 위한 완전 맞춤형 콘테스트", "How to choose": "선택 방법", "Pick a team game if your audience is international, a luck game if you want quick short rounds, and a character game for relaxed or family streams. Rotate two or three games during one live to keep returning viewers interested.": "시청자가 국제적이면 팀 게임, 빠르고 짧은 라운드를 원하면 운 게임, 편안하거나 가족 방송이면 캐릭터 게임을 고르세요. 한 번의 라이브에서 두세 가지 게임을 번갈아 진행해 돌아온 시청자의 관심을 유지하세요.", "Tip: TikTool Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io, plus the AI co-host and overlay.": "팁: TikTool Premium과 Ultra에는 tiklivegames.io의 모든 인터랙티브 게임과 AI 공동 호스트, 오버레이가 포함됩니다.", "Browse every interactive TikTok LIVE game.": "모든 인터랙티브 TikTok LIVE 게임 둘러보기.", "How to Grow Your TikTok Following with Live Streams": "라이브 방송으로 TikTok 팔로워 늘리는 방법", "Master the art of building a loyal TikTok community through engaging live streams and interactive content.": "매력적인 라이브 방송과 인터랙티브 콘텐츠로 충성도 높은 TikTok 커뮤니티를 만드는 기술을 익히세요.", "TikTok LIVE is one of the fastest ways to turn viewers into followers, because people get to know you in real time. These habits help each live bring in new followers.": "TikTok LIVE는 시청자를 팔로워로 바꾸는 가장 빠른 방법 중 하나입니다. 사람들이 실시간으로 당신을 알게 되기 때문입니다. 이 습관들은 매 라이브마다 새 팔로워를 데려오는 데 도움이 됩니다.", "Stream on a schedule": "일정에 맞춰 방송하기", "Go live at the same times each week. Your followers get notified and the algorithm learns when to show your live.": "매주 같은 시간에 방송하세요. 팔로워에게 알림이 가고 알고리즘이 당신의 라이브를 언제 보여줄지 학습합니다.", "Greet every new viewer": "모든 새 시청자에게 인사하기", "Say hello by name when someone joins or follows. People who feel noticed stay longer and follow. An AI co-host can greet every viewer for you when the chat moves fast.": "누군가 입장하거나 팔로우하면 이름으로 인사하세요. 주목받았다고 느낀 사람은 더 오래 머물고 팔로우합니다. 채팅이 빠를 때는 AI 공동 호스트가 대신 모든 시청자를 맞이할 수 있습니다.", "Give viewers something to do": "시청자에게 할 일 주기", "Interactive games turn watching into playing. Viewers who play stay longer, and longer watch time pushes your live to more people.": "인터랙티브 게임은 시청을 플레이로 바꿉니다. 플레이하는 시청자는 더 오래 머물고, 긴 시청 시간은 당신의 라이브를 더 많은 사람에게 노출시킵니다.", "Reward follows": "팔로우에 보상하기", "Make a follow trigger something on screen: a sound, a thank you on the overlay or a point in the game. A visible reward encourages the next viewer to follow too.": "팔로우가 화면에 무언가를 일으키게 하세요: 사운드, 오버레이의 감사 메시지, 게임의 포인트. 눈에 보이는 보상이 다음 시청자의 팔로우도 이끕니다.", "Turn your lives into clips": "라이브를 클립으로 만들기", "Save the best moments of each live and post them as short videos. Clips bring new people to your next live.": "각 라이브의 최고의 순간을 저장해 짧은 영상으로 올리세요. 클립이 다음 라이브에 새 사람들을 데려옵니다.", "Collaborate": "협업하기", "Go live together with creators of a similar size. Each of you introduces the other to a new audience.": "비슷한 규모의 크리에이터와 함께 방송하세요. 서로를 새 시청자에게 소개할 수 있습니다.", "Add a game your viewers can play.": "시청자가 플레이할 수 있는 게임 추가하기.", "Why Your TikTok Profile Must Be Public for Live Streaming": "라이브 방송에 TikTok 프로필 공개가 필요한 이유", "Understanding TikTok's requirements for live streaming and how public profiles enable better viewer interaction.": "TikTok의 라이브 방송 요건과 공개 프로필이 더 나은 시청자 소통을 가능하게 하는 방식을 이해하세요.", "Interactive TikTok LIVE games and tools such as TikTool read the gifts, comments, likes and follows of your live. That data is only available when your TikTok profile is public.": "인터랙티브 TikTok LIVE 게임과 TikTool 같은 도구는 라이브의 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우를 읽습니다. 이 데이터는 TikTok 프로필이 공개일 때만 사용할 수 있습니다.", "Why a public profile is required": "공개 프로필이 필요한 이유", "With a private account, your live events are not available to the apps that react to them. Games will not move when viewers send gifts and alerts will not fire. Switching to public fixes this right away.": "비공개 계정에서는 라이브 이벤트가 그에 반응하는 앱에 전달되지 않습니다. 시청자가 선물을 보내도 게임이 움직이지 않고 알림도 뜨지 않습니다. 공개로 전환하면 바로 해결됩니다.", "TikTok LIVE requirements": "TikTok LIVE 요건", "You must be 18 or older to go LIVE and receive gifts": "LIVE를 하고 선물을 받으려면 18세 이상이어야 합니다", "You usually need at least 1,000 followers to get LIVE access": "LIVE 권한을 얻으려면 보통 팔로워 1,000명 이상이 필요합니다", "Your account must be public for games and tools to see live events": "게임과 도구가 라이브 이벤트를 보려면 계정이 공개여야 합니다", "How to make your TikTok profile public": "TikTok 프로필을 공개로 만드는 방법", "Open TikTok and go to your profile": "TikTok을 열고 프로필로 이동", "Tap the menu and open Settings and privacy": "메뉴를 탭하고 설정 및 개인정보 열기", "Open Privacy": "개인정보 열기", "Turn off Private account": "비공개 계정 끄기", "Your profile is public? Pick your first game.": "프로필이 공개인가요? 첫 게임을 고르세요.", "Mastering the TikTok Animal Racing Game: Pro Tips": "TikTok Animal Racing 게임 마스터하기: 프로 팁", "Get the most out of the Animal Racing game with these advanced tips and configuration strategies.": "이 고급 팁과 설정 전략으로 Animal Racing 게임을 최대한 활용하세요.", "Tiktok Animal Racing is a fully automatic racing game for TikTok LIVE. You choose the countries and the gifts, and your viewers' gifts push their animal to the finish line. Here is how to get the most out of it.": "Tiktok Animal Racing은 TikTok LIVE용 완전 자동 레이싱 게임입니다. 국가와 선물을 고르면 시청자의 선물이 자기 동물을 결승선으로 밉니다. 최대한 활용하는 방법입니다.", "Choose countries your viewers come from": "시청자의 출신 국가 고르기", "Look at where your viewers are from and pick those countries. Viewers gift much more for their own flag.": "시청자가 어디서 왔는지 보고 그 국가들을 고르세요. 시청자는 자기 나라 국기를 위해 훨씬 더 많이 선물합니다.", "Map cheap gifts to small boosts": "저렴한 선물을 작은 부스트에 매핑하기", "Let a Rose give a small boost so everyone can join, and keep big boosts for larger gifts. This keeps every race close and exciting.": "장미로 작은 부스트를 주어 누구나 참여하게 하고, 큰 부스트는 큰 선물을 위해 남겨두세요. 이렇게 하면 모든 레이스가 박빙으로 흥미진진해집니다.", "Announce the race": "레이스 알리기", "Tell viewers when a race starts and which gift helps which team. A short countdown builds hype.": "레이스가 언제 시작하는지, 어떤 선물이 어떤 팀을 돕는지 시청자에게 알리세요. 짧은 카운트다운이 분위기를 띄웁니다.", "Use the leaderboard": "리더보드 활용하기", "Show the leaderboard between races and thank the top supporters by name. With TikTool's AI co-host this happens automatically, out loud.": "레이스 사이에 리더보드를 보여주고 최고 후원자에게 이름으로 감사하세요. TikTool의 AI 공동 호스트를 사용하면 자동으로 음성으로 진행됩니다.", "Keep rounds short": "라운드를 짧게 유지하기", "Short races mean more winners and more reasons to gift again in the next round.": "짧은 레이스는 더 많은 승자와 다음 라운드에 다시 선물할 더 많은 이유를 만듭니다.", "Get the Animal Racing game.": "Animal Racing 게임 받기.", "TikTool overlay on a TikTok LIVE: gift alerts, coin goal and top gifters": "TikTok LIVE 위의 TikTool 오버레이: 선물 알림, 코인 목표, 최다 선물자", "TikTool's overlay in a TikTok LIVE scene.": "TikTok LIVE 장면 속 TikTool의 오버레이.", "TikTool AI co-host settings panel: voice, tone and how much it talks": "TikTool AI 공동 호스트 설정 패널: 목소리, 어조, 말하는 양", "The AI co-host tab in TikTool: voice, tone and talk level.": "TikTool의 AI 공동 호스트 탭: 목소리, 어조, 말하기 수준.", "Crowd Race interactive TikTok LIVE game with viewers racing": "시청자가 레이스하는 Crowd Race 인터랙티브 TikTok LIVE 게임", "An interactive TikTok LIVE game: viewers join by commenting and gifts give power-ups.": "인터랙티브 TikTok LIVE 게임: 시청자는 댓글로 참여하고 선물로 파워업을 얻습니다.", "Grand Prix TikTok LIVE game in a portrait TikTok LIVE Studio scene": "세로 TikTok LIVE Studio 장면 속 Grand Prix TikTok LIVE 게임", "Games run in a portrait 1080 × 1920 scene in TikTok LIVE Studio.": "게임은 TikTok LIVE Studio의 세로 1080 × 1920 장면에서 실행됩니다.", "Penalty TikTok LIVE gift game: a gift becomes a penalty kick": "Penalty TikTok LIVE 선물 게임: 선물이 페널티 킥이 됩니다", "In a gift game every gift visibly changes the game.": "선물 게임에서는 모든 선물이 눈에 보이게 게임을 바꿉니다.", "Team Clash interactive TikTok LIVE team battle game": "Team Clash 인터랙티브 TikTok LIVE 팀 배틀 게임", "Team Clash: viewers type A or B to join a team.": "Team Clash: 시청자가 A 또는 B를 입력해 팀에 참여합니다.", "Dog Chef TikTok LIVE gift reaction game serving a viewer by name": "시청자의 이름을 부르며 서빙하는 Dog Chef TikTok LIVE 선물 반응 게임", "Gift reaction games make every viewer feel seen.": "선물 반응 게임은 모든 시청자가 주목받는다고 느끼게 합니다.", "AI Girl TikTok LIVE game checking a gifter's public profile picture": "선물한 사람의 공개 프로필 사진을 확인하는 AI Girl TikTok LIVE 게임", "Games read your live events only when your profile is public.": "게임은 프로필이 공개일 때만 라이브 이벤트를 읽습니다.", "Animal racing TikTok LIVE game: country animals sprinting on gifts": "Animal racing TikTok LIVE 게임: 선물에 질주하는 국가 동물들", "Each country's animal sprints when its gift arrives.": "각 국가의 동물은 자기 선물이 도착하면 질주합니다.", "Article Not Found": "글을 찾을 수 없습니다", "The article you're looking for doesn't exist.": "찾으시는 글이 존재하지 않습니다.", "← Back to Articles": "← 글 목록으로", "Home": "홈", "Articles": "글", "Content Team": "콘텐츠 팀", "Related Articles": "관련 글", "All": "전체", "Tutorials": "튜토리얼", "Guides": "가이드", "Reviews": "리뷰", "Tips": "팁", "Monetization": "수익화", "Learn & Grow": "배우고 성장하기", "Expert tips, tutorials, and strategies to dominate TikTok live streaming with interactive games": "인터랙티브 게임으로 TikTok 라이브 방송을 장악하기 위한 전문가 팁, 튜토리얼, 전략", "FEATURED": "추천", "Stay Updated": "최신 소식 받기", "Get the latest tips, tutorials, and game updates delivered to your inbox. Join thousands of TikTok streamers.": "최신 팁, 튜토리얼, 게임 업데이트를 받은편지함으로 받아보세요. 수천 명의 TikTok 스트리머와 함께하세요.", "Enter your email": "이메일 입력", "Subscribe": "구독", "About TikTok Live Interactive Games": "TikTok Live 인터랙티브 게임 소개", "TikTok Live interactive games are transforming how creators engage with their audiences. These games respond in real-time to viewer gifts, comments, and interactions, creating an immersive experience that keeps audiences engaged longer.": "TikTok Live 인터랙티브 게임은 크리에이터가 시청자와 소통하는 방식을 바꾸고 있습니다. 이 게임들은 시청자의 선물, 댓글, 상호작용에 실시간으로 반응해 시청자를 더 오래 붙잡아두는 몰입형 경험을 만듭니다.", "At TikLiveGames, we develop professional-grade interactive games specifically designed for TikTok Live Studio. Whether you're streaming animal racing games, zombie battles, or country competitions, our games help you monetize your content and build a loyal community.": "TikLiveGames는 TikTok Live Studio를 위해 특별히 설계된 전문가급 인터랙티브 게임을 개발합니다. 동물 레이싱 게임, 좀비 배틀, 국가 대결 중 무엇을 방송하든, 우리 게임은 콘텐츠 수익화와 충성도 높은 커뮤니티 구축을 돕습니다.", "Learn from our expert guides on how to set up your stream, configure games for maximum engagement, and grow your TikTok following with interactive content.": "방송 설정, 참여도를 최대화하는 게임 구성, 인터랙티브 콘텐츠로 TikTok 팔로워를 늘리는 방법을 전문가 가이드에서 배우세요.", "Getting Started": "시작하기", "New Games": "새 게임", "Requirements": "요구 사항", "Installation": "설치", "TikTok Setup": "TikTok 설정", "Configuration": "구성", "Troubleshooting": "문제 해결", "Documentation": "문서", "TikTool is the TikTok live streaming program. This guide covers the app, the plans, and the interactive games.": "TikTool은 TikTok 라이브 방송 프로그램입니다. 이 가이드는 앱, 플랜, 인터랙티브 게임을 다룹니다.", "Quick Navigation": "빠른 탐색", "TikTool runs on Windows and Mac next to your stream. It talks to viewers, reacts to gifts, and can drive Minecraft. Premium and Ultra also unlock every interactive game on this site for 30 days. TikTool is not the official TikTok LIVE Studio app.": "TikTool은 방송 옆에서 Windows / macOS에서 실행됩니다. 시청자와 대화하고, 선물에 반응하고, Minecraft를 조종할 수 있습니다. Premium과 Ultra는 이 사이트의 모든 인터랙티브 게임도 30일간 잠금 해제합니다. TikTool은 공식 TikTok LIVE Studio 앱이 아닙니다.", "TikTool start screen": "TikTool 시작 화면", "Start": "시작", "Gift rules in TikTool": "TikTool의 선물 규칙", "Gifts": "선물", "TikTool AI co-host": "TikTool AI 공동 호스트", "TikTool overlay on a live": "라이브 위의 TikTool 오버레이", "Overlay": "오버레이", "Important: TikTok Account Requirements": "중요: TikTok 계정 요건", "Quick Start Steps": "빠른 시작 단계", "Pick a TikTool plan": "TikTool 플랜 고르기", "Download": "다운로드", "Open the link in your email or library": "이메일 또는 라이브러리의 링크 열기", "Sign in": "로그인", "Use the same email in the app": "앱에서 같은 이메일 사용", "Go live": "방송 시작", "Add the overlay and start the stream": "오버레이를 추가하고 방송 시작", "TikTool is a TikTok live streaming program for Windows and Mac. Buy it on the TikTool page. The installer is only sent to the email that paid. It is not a public download.": "TikTool은 Windows / macOS용 TikTok 라이브 방송 프로그램입니다. TikTool 페이지에서 구매하세요. 설치 파일은 결제한 이메일로만 전송됩니다. 공개 다운로드가 아닙니다.", "How to set up TikTool": "TikTool 설정 방법", "How to set up — about one minute": "설정 방법 — 약 1분", "TikTool overlay on a TikTok live": "TikTok 라이브 위의 TikTool 오버레이", "The overlay sits on top of the live. Copy the browser-source link from the Start tab.": "오버레이는 라이브 위에 놓입니다. 시작 탭에서 브라우저 소스 링크를 복사하세요.", "1. Buy a plan. Premium is $39.99. Ultra, the highest plan, is $69.99.": "1. 플랜을 구매하세요. Premium은 $39.99. 최고 플랜인 Ultra는 $69.99.", "2. Open the download in the payment email, or sign in to My Library with that email.": "2. 결제 이메일의 다운로드를 열거나, 그 이메일로 내 라이브러리에 로그인하세요.", "3. Install the Windows app and sign in with the same email. A new account gets a password in the email.": "3. Windows 앱을 설치하고 같은 이메일로 로그인하세요. 새 계정은 이메일로 비밀번호를 받습니다.", "4. On Premium and Ultra, that email also unlocks every interactive game for 30 days.": "4. Premium과 Ultra에서는 그 이메일로 모든 인터랙티브 게임도 30일간 잠금 해제됩니다.", "5. Cancel any subscription from My Library. Access stays until the end of the paid period.": "5. 모든 구독은 내 라이브러리에서 해지하세요. 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.", "Buy Ultra — $69.99": "Ultra 구매 — $69.99", "Plans": "플랜", "Overlays and gift rules. No AI. Free with any game subscription.": "오버레이와 선물 규칙. AI 없음. 게임 구독 시 무료.", "AI co-host that speaks on gifts and follows.": "선물과 팔로우에 음성으로 반응하는 AI 공동 호스트.", "Every reply spoken, plus every game for 30 days.": "모든 답변을 음성으로, 그리고 모든 게임 30일.", "The most AI time, 3 devices, and every game for 30 days.": "가장 많은 AI 시간, 기기 3대, 모든 게임 30일.", "What you set up in the app": "앱에서 설정하는 것", "TikTool interaction panel": "TikTool 상호작용 패널", "Map gifts to keys, wheels, polls, and timers.": "선물을 키, 룰렛, 투표, 타이머에 매핑.", "Minecraft commands from TikTool": "TikTool의 Minecraft 명령", "Minecraft commands go to your server over RCON. A big gift can drop a zombie raid.": "Minecraft 명령은 RCON을 통해 서버로 전송됩니다. 큰 선물로 좀비 습격을 일으킬 수도 있습니다.", "Gift jar": "선물 단지", "Race": "레이스", "Aquarium": "수족관", "Balloon": "풍선", "Installing a New Game": "새 게임 설치", "New games like Hill Rush, Grand Prix and Crowd Race install from the Store tab inside TikTool. Each game is a monthly subscription you can cancel anytime in My Library. Premium and Ultra include every game while the plan is active. The video shows the whole setup, from the Store tab to going live.": "Hill Rush, Grand Prix, Crowd Race 같은 새 게임은 TikTool 안의 스토어 탭에서 설치합니다. 각 게임은 월간 구독이며 내 라이브러리에서 언제든 해지할 수 있습니다. Premium과 Ultra에는 플랜이 활성화된 동안 모든 게임이 포함됩니다. 영상은 스토어 탭부터 방송 시작까지 전체 설정 과정을 보여줍니다.", "How to install and set up a TikTool game": "TikTool 게임 설치 및 설정 방법", "Install and set up a game — about 80 seconds, using Hill Rush as the example": "게임 설치 및 설정 — 약 80초, Hill Rush를 예로", "Step by step": "단계별 안내", "1. Open the Store tab": "1. 스토어 탭 열기", "Open TikTool and click Store. Every game shows its trailer, screenshots, price and how it plays.": "TikTool을 열고 스토어를 클릭하세요. 모든 게임의 트레일러, 스크린샷, 가격, 플레이 방식이 표시됩니다.", "2. Subscribe on the website": "2. 웹사이트에서 구독하기", "Click \"Buy on the website\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \"I have a license — check again\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "\"웹사이트에서 구매\"를 클릭하세요. tiklivegames.io에서 결제 페이지가 열립니다. TikTool에 로그인하는 것과 같은 이메일로 결제하세요. 게임은 보통 몇 초 안에 TikTool에서 자동으로 잠금 해제됩니다. 그렇지 않으면 \"라이선스가 있어요 — 다시 확인\"을 클릭하세요. 구독 기간 동안 TikTool Standard(오버레이와 선물 규칙)도 잠금 해제됩니다.", "3. Download, then Play": "3. 다운로드 후 플레이", "Click Download and wait for the bar to finish. Then press Play. TikTool checks your license and opens the game in your web browser. Keep TikTool open while you play. When a new version is out, the button changes to Update.": "다운로드를 클릭하고 진행 바가 끝날 때까지 기다리세요. 그런 다음 플레이를 누르세요. TikTool이 라이선스를 확인하고 웹 브라우저에서 게임을 엽니다. 플레이하는 동안 TikTool을 열어 두세요. 새 버전이 나오면 버튼이 업데이트로 바뀝니다.", "4. Set up the game": "4. 게임 설정하기", "The game opens on its menu. Pick a gift for each action (in Hill Rush: gas, nitro, jump and fuel), choose the options the game offers, such as the vehicle, the map or a finish line, and press Start. The game remembers your settings on this computer.": "게임은 메뉴 화면에서 열립니다. 각 액션에 선물을 고르고(Hill Rush의 경우: 가스, 니트로, 점프, 연료), 차량, 맵, 결승선 등 게임이 제공하는 옵션을 선택한 뒤 시작을 누르세요. 게임은 이 컴퓨터에 설정을 기억합니다.", "5. Add it to your stream": "5. 방송에 추가하기", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture source and pick the browser window that shows the game. Games are vertical (9:16), so use a 1080×1920 canvas. If you use the TikTool overlay too, keep it above the game in your sources.": "TikTok LIVE Studio 또는 OBS에서 창 캡처 소스를 추가하고 게임이 표시된 브라우저 창을 선택하세요. 게임은 세로(9:16)이므로 1080×1920 캔버스를 사용하세요. TikTool 오버레이도 사용한다면 소스에서 게임보다 위에 두세요.", "6. Go live": "6. 방송 시작", "In TikTool, type your TikTok username in the Go live bar at the bottom and press Go live. From then on, viewers' gifts drive the game, and on plans with the AI co-host it comments on what happens.": "TikTool 하단의 방송 시작 바에 TikTok 사용자 이름을 입력하고 방송 시작을 누르세요. 그때부터 시청자의 선물이 게임을 움직이고, AI 공동 호스트가 있는 플랜에서는 일어나는 일을 해설합니다.", "Games in the TikTool Store": "TikTool 스토어의 게임", "If something doesn't work": "문제가 생기면", "• The game shows a lock screen: open it with Play in TikTool. Game files opened directly from the folder don't start.": "• 게임에 잠금 화면이 표시됨: TikTool의 플레이로 여세요. 폴더에서 직접 연 게임 파일은 시작되지 않습니다.", "• \"License not found\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \"I have a license — check again\" in the Store.": "• \"라이선스를 찾을 수 없음\": 결제한 이메일로 TikTool에 로그인한 뒤 스토어에서 \"라이선스가 있어요 — 다시 확인\"을 클릭하세요.", "• Gifts don't move anything: press Go live in TikTool, and check that the gifts chosen in the game's menu are the ones viewers send.": "• 선물로 아무것도 움직이지 않음: TikTool에서 방송 시작을 누르고, 게임 메뉴에서 고른 선물이 시청자가 보내는 선물과 같은지 확인하세요.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \"Windows 10 (1903 and up)\".": "• OBS에서 캡처가 검게 보임: 창 캡처 속성에서 캡처 방식을 \"Windows 10 (1903 이상)\"으로 설정하세요.", "• The game looks small or has bars on the sides: the game keeps its 9:16 shape inside the window. Make the browser window tall, or crop the capture to the game.": "• 게임이 작거나 양옆에 바가 있음: 게임은 창 안에서 9:16 비율을 유지합니다. 브라우저 창을 세로로 길게 하거나 캡처를 게임에 맞게 자르세요.", "Public profile (not private)": "공개 프로필 (비공개 아님)", "1,000+ followers minimum": "최소 팔로워 1,000명 이상", "18+ years old for live access": "라이브 권한은 18세 이상", "Account in good standing": "양호한 상태의 계정", "Live streaming enabled in your region": "해당 지역에서 라이브 방송 가능", "TikTool: Windows 10/11 or macOS 10.13+. Interactive games follow the download for that game.": "TikTool: Windows 10/11 / macOS. 인터랙티브 게임은 해당 게임의 다운로드 사양을 따릅니다.", "4GB RAM minimum (8GB recommended)": "최소 RAM 4GB (8GB 권장)", "5 Mbps upload speed minimum": "최소 업로드 속도 5 Mbps", "TikTok Live Studio (download from TikTok)": "TikTok Live Studio (TikTok에서 다운로드)", "📱 How to Make Your TikTok Profile Public": "📱 TikTok 프로필을 공개로 만드는 방법", "4. Confirm your profile is now public": "4. 프로필이 공개로 바뀌었는지 확인", "Installation Guide": "설치 가이드", "Download TikTool": "TikTool 다운로드", "1. Buy on the TikTool page. The file is not on a public link.": "1. TikTool 페이지에서 구매하세요. 파일은 공개 링크에 없습니다.", "2. Use the button in the payment email, or open My Library with that email.": "2. 결제 이메일의 버튼을 사용하거나, 그 이메일로 내 라이브러리를 여세요.", "3. Unzip the download and open TikTool.exe on Windows or TikTool.app on Mac.": "3. 다운로드한 파일의 압축을 풀고 Windows에서는 TikTool.exe, Mac에서는 TikTool.app을 엽니다.", "4. Sign in with the purchase email. Your license username is that email.": "4. 구매한 이메일로 로그인하세요. 라이선스 사용자 이름은 그 이메일입니다.", "TikTool start screen after sign-in": "로그인 후 TikTool 시작 화면", "Download TikTok Live Studio": "TikTok Live Studio 다운로드", "2. Download TikTok Live Studio for your operating system": "2. 운영체제에 맞는 TikTok Live Studio 다운로드", "3. Install and log in with your TikTok account": "3. 설치 후 TikTok 계정으로 로그인", "4. Grant necessary permissions for streaming": "4. 방송에 필요한 권한 허용", "Add Game to TikTok Live Studio": "TikTok Live Studio에 게임 추가", "1. Open TikTok Live Studio": "1. TikTok Live Studio 열기", "3. Select your interactive game window from the list": "3. 목록에서 인터랙티브 게임 창 선택", "4. Resize and position the game in your stream layout": "4. 방송 레이아웃에 맞게 게임 크기와 위치 조정", "5. Add your camera/webcam as another source if desired": "5. 원하면 카메라/웹캠을 다른 소스로 추가", "TikTok Live Studio Setup": "TikTok Live Studio 설정", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming software from TikTok. It provides the best integration for interactive games.": "TikTok Live Studio는 TikTok의 공식 데스크톱 방송 소프트웨어입니다. 인터랙티브 게임과의 연동이 가장 뛰어납니다.", "🎮 Connecting Your Game": "🎮 게임 연결하기", "1. Launch your purchased game application": "1. 구매한 게임 애플리케이션 실행", "4. The game will automatically detect when you go live": "4. 방송을 시작하면 게임이 자동으로 감지합니다", "5. Gifts and interactions will trigger game actions in real-time!": "5. 선물과 상호작용이 실시간으로 게임 액션을 발동합니다!", "📺 Optimal Stream Settings": "📺 최적의 방송 설정", "Resolution:": "해상도:", "1080x1920 (Portrait)": "1080x1920 (세로)", "Frame Rate:": "프레임 속도:", "Bitrate:": "비트레이트:", "Encoder:": "인코더:", "Hardware (NVENC/AMF)": "하드웨어 (NVENC/AMF)", "Gift settings in TikTool": "TikTool의 선물 설정", "Each gift can play a sound, show a picture, or run a game action.": "각 선물은 사운드를 재생하거나, 이미지를 보여주거나, 게임 액션을 실행할 수 있습니다.", "Game Settings": "게임 설정", "TikTool and the games include customizable settings:": "TikTool과 게임에는 사용자 지정 가능한 설정이 있습니다:", "Gift Triggers": "선물 트리거", "Map specific TikTok gifts to game actions": "특정 TikTok 선물을 게임 액션에 매핑", "Visual Themes": "비주얼 테마", "Customize colors, overlays, and effects": "색상, 오버레이, 효과 사용자 지정", "Sound Effects": "효과음", "Enable/disable or adjust volumes": "켜기/끄기 또는 볼륨 조절", "Display Mode": "화면 모드", "Portrait (9:16) or Landscape (16:9)": "세로 (9:16) 또는 가로 (16:9)", "Language": "언어", "Multiple language support": "다국어 지원", "Performance": "성능", "Adjust quality settings for your system": "시스템에 맞게 품질 설정 조정", "Game won't connect to TikTok": "게임이 TikTok에 연결되지 않음", "Gifts not triggering actions": "선물이 액션을 발동하지 않음", "Can't go live on TikTok": "TikTok에서 방송할 수 없음", "Performance issues": "성능 문제", "Frequently Asked Questions": "자주 묻는 질문", "What is TikTool?": "TikTool이란?", "TikTool is our Windows and Mac program for TikTok lives. It is a co-host and overlay, not the official TikTok LIVE Studio app. You can add its overlay to TikTok LIVE Studio, OBS, or Streamlabs.": "TikTool은 TikTok 라이브를 위한 Windows / macOS 프로그램입니다. 공동 호스트이자 오버레이이며, 공식 TikTok LIVE Studio 앱이 아닙니다. 오버레이는 TikTok LIVE Studio, OBS 또는 Streamlabs에 추가할 수 있습니다.", "Which plan includes every game?": "모든 게임이 포함된 플랜은?", "Premium ($39.99) and Ultra ($69.99) include every interactive game for 30 days. Ultra is the highest plan: the most AI time and 3 devices. Game pages link straight to Ultra checkout.": "Premium($39.99)과 Ultra($69.99)에는 모든 인터랙티브 게임이 30일간 포함됩니다. Ultra는 최고 플랜으로, AI 시간이 가장 많고 기기 3대를 지원합니다. 게임 페이지는 Ultra 결제로 바로 연결됩니다.", "Where do I download it?": "어디서 다운로드하나요?", "The payment email and My Library. Both need the email you paid with. The link only works for that purchase.": "결제 이메일과 내 라이브러리입니다. 둘 다 결제한 이메일이 필요합니다. 링크는 해당 구매에서만 작동합니다.", "Do I need OBS Studio?": "OBS Studio가 필요한가요?", "No. TikTok LIVE Studio, OBS, and Streamlabs can all take the TikTool overlay as a browser source.": "아니요. TikTok LIVE Studio, OBS, Streamlabs 모두 TikTool 오버레이를 브라우저 소스로 받을 수 있습니다.", "Why must my profile be public?": "왜 프로필이 공개여야 하나요?", "Can I use multiple games at once?": "여러 게임을 동시에 사용할 수 있나요?", "Premium and Ultra unlock every game for 30 days on the same email. You can switch games during a stream. Cancel each subscription from My Library when you want it to stop renewing.": "Premium과 Ultra는 같은 이메일로 모든 게임을 30일간 잠금 해제합니다. 방송 중 게임을 바꿀 수 있습니다. 갱신을 멈추고 싶을 때는 내 라이브러리에서 각 구독을 해지하세요.", "Do I need a powerful computer?": "고사양 컴퓨터가 필요한가요?", "Most games run smoothly on mid-range systems. Minimum requirements are 4GB RAM and a dual-core processor. We recommend 8GB RAM for best performance.": "대부분의 게임은 중급 시스템에서 원활하게 실행됩니다. 최소 사양은 RAM 4GB와 듀얼 코어 프로세서입니다. 최상의 성능을 위해 RAM 8GB를 권장합니다.", "What if I need help?": "도움이 필요하면?", "Our 24/7 support team is available via email at support@tiklivegames.io (or tiklivegames@gmail.com) or on Discord at https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Average response time is under 2 hours.": "연중무휴 24시간 지원팀이 이메일 support@tiklivegames.io (또는 tiklivegames@gmail.com) 또는 Discord https://discord.gg/wNpyT8p9nG 에서 도와드립니다. 평균 응답 시간은 2시간 이내입니다.", "Ready to get started?": "시작할 준비가 되셨나요?", "Browse our games and start elevating your TikTok live streams today!": "게임을 둘러보고 오늘부터 TikTok 라이브 방송을 업그레이드하세요!", "Contact Support": "지원팀 문의", "Deal ends in": "할인 종료까지", "Save {n}%": "{n}% 할인", "TikTool Premium + All Games": "TikTool Premium + 모든 게임", "Recommended with this game": "이 게임과 함께 추천", "TikTool AI co-host access": "TikTool AI 공동 호스트 이용", "All {n} games in our store": "스토어의 게임 {n}개 전부", "Every game in our store": "스토어의 모든 게임", "Normal value": "정상가", "Now only": "지금 단", "/mo": "/월", "Monthly": "월간", "1 Month": "1개월", "3 Months": "3개월", "Save 17%": "17% 할인", "All Games Bundle": "전체 게임 번들", "Monthly Access": "월간 이용권", "Best Value": "최고의 가치", "Access to all 13+ games": "13개 이상의 모든 게임 이용", "Failed to load game details": "게임 정보를 불러오지 못했습니다", "Please enter a valid email address.": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.", "Failed to create checkout session. Please try again.": "결제 세션을 만들지 못했습니다. 다시 시도하세요.", "Failed to start checkout. Please try again or contact support.": "결제를 시작하지 못했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.", "Game not found": "게임을 찾을 수 없습니다", "← Back to Store": "← 스토어로 돌아가기", "Gameplay video": "게임플레이 영상", "Game Preview Video": "게임 미리보기 영상", "Watch Tutorial": "튜토리얼 보기", "About This Game": "이 게임에 대해", "Monthly subscription": "월간 구독", "Billed monthly": "매월 청구", "Cancel anytime in My Library": "내 라이브러리에서 언제든 해지", "Plays inside the TikTool app (Windows and macOS)": "TikTool 앱 안에서 플레이 (Windows 및 macOS)", "Includes TikTool Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs": "구독 기간 동안 TikTool Standard — 오버레이와 선물 규칙 — 포함", "Updates included": "업데이트 포함", "Choose Your Plan": "플랜 선택", "Redirecting to Stripe...": "Stripe로 이동 중...", "Platforms": "플랫폼", "💡 Pro Tip": "💡 프로 팁", "Switch to Bundle Plan": "번들 플랜으로 전환", "🎉 Great Choice!": "🎉 탁월한 선택!", "You've selected the bundle plan. Get instant access to all games and save on every subscription!": "번들 플랜을 선택하셨습니다. 모든 게임에 즉시 접근하고 모든 구독에서 절약하세요!", "{name}: frequently asked questions": "{name}: 자주 묻는 질문", "All TikTok LIVE games": "모든 TikTok LIVE 게임", "TikTool AI co-host for TikTok LIVE": "TikTok LIVE용 TikTool AI 공동 호스트", "Your email": "이메일", "Continue to payment": "결제 계속하기", "Secure payment via Stripe": "Stripe를 통한 안전한 결제", "TikTok Interactive Games": "TikTok 인터랙티브 게임", "for LIVE Streams": "LIVE 방송용", "Get Support": "지원 받기", "Interactive Games": "인터랙티브 게임", "10K+": "1만+", "Active Streamers": "활동 중인 스트리머", "Support Available": "지원 가능", "TikTok LIVE Games": "TikTok LIVE 게임", "Interactive games for TikTok LIVE: your viewers' gifts, likes and comments play them. Gift races, team battles, football, zombie and cute gift reaction games.": "TikTok LIVE용 인터랙티브 게임: 시청자의 선물, 좋아요, 댓글로 플레이합니다. 선물 레이스, 팀 배틀, 축구, 좀비, 귀여운 선물 반응 게임.", "Search games...": "게임 검색...", "TikTool overlay": "TikTool 오버레이", "Available": "이용 가능", "TikTool — TikTok live streaming program": "TikTool — TikTok 라이브 방송 프로그램", "An AI co-host that talks to your viewers by name, thanks gifts out loud and turns gifts into game moves.": "시청자를 이름으로 부르며 대화하고, 선물에 음성으로 감사하고, 선물을 게임 동작으로 바꾸는 AI 공동 호스트.", "No games found": "게임을 찾을 수 없습니다", "What is a TikTok Interactive Game?": "TikTok 인터랙티브 게임이란?", "A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.": "TikTok 인터랙티브 게임은 TikTok Live 중에 시청자가 참여할 수 있는 실시간 경험입니다. TikLiveGames를 사용하면 시청자가 투표하고, 질문에 답하고, 리더보드에서 경쟁하며, 결과를 즉시 화면에서 볼 수 있습니다.", "Why use TikLiveGames?": "왜 TikLiveGames인가요?", "All Games": "모든 게임", "Welcome back!": "다시 오신 것을 환영합니다!", "Account created successfully!": "계정이 생성되었습니다!", "Email Address": "이메일 주소", "Password": "비밀번호", "Please enter a valid email address": "유효한 이메일 주소를 입력하세요", "Please enter the 6-digit code": "6자리 코드를 입력하세요", "Verification successful!": "인증에 성공했습니다!", "No active games found.": "활성화된 게임이 없습니다.", "Failed to load library": "라이브러리를 불러오지 못했습니다", "Secure access to your purchased games": "구매한 게임에 안전하게 접근", "Access Your Library": "라이브러리 접근", "Enter the email you used for your purchase. We'll send you a verification code.": "구매 시 사용한 이메일을 입력하세요. 인증 코드를 보내드립니다.", "Enter Verification Code": "인증 코드 입력", "We sent a 6-digit code to:": "6자리 코드를 다음 주소로 보냈습니다:", "← Change Email": "← 이메일 변경", "Code expires in 10 minutes. Didn't receive it? Check spam or request a new one.": "코드는 10분 후 만료됩니다. 받지 못하셨나요? 스팸함을 확인하거나 새 코드를 요청하세요.", "Your License Key": "라이선스 키", "Loading your library...": "라이브러리 불러오는 중...", "Your library is empty": "라이브러리가 비어 있습니다", "Purchase a game to see it here!": "게임을 구매하면 여기에 표시됩니다!", "Browse Games": "게임 둘러보기", "BUNDLE": "번들", "INCLUDED": "포함", "Activation Key": "활성화 키", "💡 Use this email to activate": "💡 이 이메일로 활성화하세요", "Purchased before subscriptions": "구독 도입 이전 구매", "Download TikLive Studio": "TikLive Studio 다운로드", "Download Game": "게임 다운로드", "Download link coming soon": "다운로드 링크 준비 중", "View Details": "자세히 보기", "Owned": "보유 중", "Included with {plan}": "{plan}에 포함", "Cancel Subscription": "구독 해지", "Cancels at period end": "기간 종료 시 해지", "Need Help?": "도움이 필요하세요?", "If you have any issues accessing your games or need support, we're here to help!": "게임 접근에 문제가 있거나 지원이 필요하면 언제든 도와드리겠습니다!", "Contact Support →": "지원팀 문의 →", "View Docs →": "문서 보기 →", "Privacy & Cookie Policy": "개인정보 및 쿠키 정책", "Who is responsible for your data": "데이터 책임자", "Information we collect": "수집하는 정보", "1. Purchases and accounts": "1. 구매 및 계정", "2. Email verification and library access": "2. 이메일 인증 및 라이브러리 접근", "To let you open your game library we send a one-time code to your email and store it briefly.": "게임 라이브러리를 열 수 있도록 이메일로 일회용 코드를 보내고 잠시 저장합니다.", "3. TikTool waitlist": "3. TikTool 대기 명단", "If you click “Notify me”, we store your email address, the product and the page you signed up from, and we email you when TikTool launches. You can ask to be removed at any time.": "\"알림 받기\"를 클릭하면 이메일 주소, 제품, 가입한 페이지를 저장하고 TikTool 출시 시 이메일로 알려드립니다. 언제든 삭제를 요청할 수 있습니다.", "4. Support messages": "4. 지원 메시지", "When you email us, we keep the conversation so we can help you.": "이메일을 보내시면 도와드리기 위해 대화 내용을 보관합니다.", "5. Website analytics (only with your consent)": "5. 웹사이트 분석 (동의한 경우에만)", "If you accept analytics cookies, our own analytics server records:": "분석 쿠키를 허용하면 자체 분석 서버가 다음을 기록합니다:", "pages you view on tiklivegames.io and roughly how long you stay on each (without query strings)": "tiklivegames.io에서 본 페이지와 각 페이지의 대략적인 체류 시간 (쿼리 문자열 제외)", "the site, link or campaign (UTM parameters) that brought you here": "이곳으로 오게 한 사이트, 링크 또는 캠페인 (UTM 매개변수)", "approximate location: country, region and city, looked up from your IP address": "대략적인 위치: IP 주소로 조회한 국가, 지역, 도시", "browser, operating system, device type, screen size and language": "브라우저, 운영체제, 기기 유형, 화면 크기, 언어", "clicks on outbound links, email links and “Notify me” sign-ups, plus checkout steps: which plan you pick, pressing “Subscribe”, going to checkout, and whether the payment was completed or cancelled (game, plan and price only — never your email or payment details)": "외부 링크, 이메일 링크, \"알림 받기\" 가입 클릭과 결제 단계: 선택한 플랜, \"구독\" 클릭, 결제 페이지 이동, 결제 완료 또는 취소 여부 (게임, 플랜, 가격만 — 이메일이나 결제 정보는 절대 포함하지 않음)", "a random visitor ID and visit ID (see the cookie table below)": "무작위 방문자 ID와 방문 ID (아래 쿠키 표 참조)", "6. Technical logs": "6. 기술 로그", "Our hosting provider keeps short-lived server logs (which can include IP addresses) for security and troubleshooting.": "호스팅 제공업체는 보안과 문제 해결을 위해 단기 서버 로그(IP 주소 포함 가능)를 보관합니다.", "How we use it and our legal basis": "이용 목적 및 법적 근거", "Purpose": "목적", "Legal basis (GDPR Art. 6 / KVKK Art. 5)": "법적 근거 (GDPR 제6조 / KVKK 제5조)", "We do not use your data for automated decision-making or profiling, and we never sell or rent it.": "자동화된 의사결정이나 프로파일링에 데이터를 사용하지 않으며, 판매하거나 대여하지 않습니다.", "Cookies and similar technologies": "쿠키 및 유사 기술", "Name": "이름", "Type": "유형", "Category": "카테고리", "Duration": "기간", "You can change your choice at any time:": "언제든 선택을 변경할 수 있습니다:", "open cookie settings": "쿠키 설정 열기", "(also linked as “Cookie Settings” at the bottom of every page). You can also delete cookies in your browser settings.": "(모든 페이지 하단의 \"쿠키 설정\"에서도 연결됩니다). 브라우저 설정에서 쿠키를 삭제할 수도 있습니다.", "Our own analytics server": "자체 분석 서버", "Instead of Google Analytics we run a small analytics service of our own. Data is sent from your browser directly to that server, stored in our database and only viewable by us behind a password. No third party receives it for its own purposes. Location is looked up with the GeoLite2 database created by MaxMind, available from ": "Google Analytics 대신 소규모 자체 분석 서비스를 운영합니다. 데이터는 브라우저에서 해당 서버로 직접 전송되어 당사 데이터베이스에 저장되며, 비밀번호로 보호된 상태에서 당사만 볼 수 있습니다. 어떤 제3자도 자신의 목적으로 이를 받지 않습니다. 위치는 MaxMind가 만든 GeoLite2 데이터베이스로 조회하며, 다음에서 받을 수 있습니다: ", ", which runs on our server and does not send your IP address anywhere.": ". 이는 당사 서버에서 실행되며 IP 주소를 어디에도 보내지 않습니다.", "Service providers and international transfers": "서비스 제공업체 및 국외 이전", "We share data only with providers that help us run the service, under contracts that require them to protect it:": "서비스 운영을 돕는 제공업체와만, 데이터 보호를 요구하는 계약 하에 데이터를 공유합니다:", " — payments and fraud prevention. ": " — 결제 및 사기 방지. ", "Stripe Privacy Policy": "Stripe 개인정보 처리방침", " — sends verification, purchase and waitlist emails. ": " — 인증, 구매, 대기 명단 이메일 발송. ", "Resend Privacy Policy": "Resend 개인정보 처리방침", " — hosts our website, API and analytics server. ": " — 웹사이트, API, 분석 서버 호스팅. ", "Railway Privacy Policy": "Railway 개인정보 처리방침", "Some of these providers process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, transfers rely on adequacy decisions, the EU Standard Contractual Clauses or, for Turkey, the safeguards and notifications required under KVKK Article 9. We may also disclose data if required by law.": "이 제공업체 중 일부는 미국을 포함해 귀하의 국가 밖에서 데이터를 처리합니다. 법률이 요구하는 경우 이전은 적정성 결정, EU 표준 계약 조항, 또는 튀르키예의 경우 KVKK 제9조에 따른 보호 조치와 통지에 근거합니다. 법률이 요구하는 경우 데이터를 공개할 수도 있습니다.", "How long we keep data": "데이터 보관 기간", "Purchase and license records: as long as your subscription is active, then up to 10 years where tax and accounting law requires it.": "구매 및 라이선스 기록: 구독이 활성화된 동안, 이후 세법 및 회계법이 요구하는 경우 최대 10년.", "Email verification codes: deleted automatically after they expire.": "이메일 인증 코드: 만료 후 자동 삭제.", "Waitlist emails: until TikTool launches plus 12 months, or until you ask us to remove you.": "대기 명단 이메일: TikTool 출시 후 12개월까지, 또는 삭제를 요청할 때까지.", "Analytics data: automatically deleted after 13 months.": "분석 데이터: 13개월 후 자동 삭제.", "Support emails: up to 3 years after the conversation ends.": "지원 이메일: 대화 종료 후 최대 3년.", "Data security": "데이터 보안", "TLS encryption for all traffic": "모든 트래픽에 TLS 암호화", "Card payments handled entirely by Stripe (PCI-DSS)": "카드 결제는 전적으로 Stripe에서 처리 (PCI-DSS)", "Password-protected admin and analytics dashboards with restricted access": "접근이 제한된 비밀번호 보호 관리자 및 분석 대시보드", "No IP addresses in the analytics database; query strings are stripped from page addresses": "분석 데이터베이스에 IP 주소 없음; 페이지 주소에서 쿼리 문자열 제거", "No method of transmission over the internet is 100% secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.": "인터넷을 통한 어떤 전송 방식도 100% 안전하지는 않지만, 당사는 데이터를 보호하기 위해 노력하며 법률이 요구하는 경우 침해 사실을 귀하와 당국에 알립니다.", "Your rights": "귀하의 권리", "Depending on where you live (including under GDPR and KVKK Article 11), you have the right to:": "거주 지역에 따라(GDPR 및 KVKK 제11조 포함) 다음과 같은 권리가 있습니다:", "know whether we process your data and get a copy of it": "당사가 귀하의 데이터를 처리하는지 알고 사본을 받을 권리", "have inaccurate data corrected": "부정확한 데이터를 정정받을 권리", "have your data deleted or restricted": "데이터를 삭제하거나 처리를 제한받을 권리", "receive your data in a portable format": "데이터를 이동 가능한 형식으로 받을 권리", "object to processing based on legitimate interests": "정당한 이익에 근거한 처리에 이의를 제기할 권리", "withdraw consent at any time (for analytics: ": "언제든 동의를 철회할 권리 (분석의 경우: ", "cookie settings": "쿠키 설정", "; for the waitlist: email us) — this does not affect processing done before": "; 대기 명단의 경우: 이메일로 연락) — 철회 전에 이루어진 처리에는 영향을 주지 않습니다", "learn which third parties received your data, and claim compensation for unlawful processing": "데이터를 받은 제3자를 알고, 불법 처리에 대한 보상을 청구할 권리", "complain to a data protection authority — e.g. your local EU authority, the UK ICO, or Turkey’s Personal Data Protection Authority (KVKK)": "데이터 보호 기관에 민원을 제기할 권리 — 예: 해당 EU 기관, 영국 ICO, 튀르키예 개인정보보호청(KVKK)", "Children’s privacy": "아동의 개인정보", "Our services are not intended for anyone under 18. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.": "당사 서비스는 18세 미만을 대상으로 하지 않습니다. 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 당사에 개인정보를 제공했다고 생각되면 연락해 주세요. 삭제하겠습니다.", "Changes to this policy": "본 정책의 변경", "We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page and change the “Last Updated” date. If we start using cookies for a new purpose, we will ask for your consent again.": "본 정책은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 새 버전을 이 페이지에 게시하고 \"최종 업데이트\" 날짜를 변경합니다. 새로운 목적으로 쿠키를 사용하기 시작하면 다시 동의를 요청합니다.", "Contact us": "문의하기", "Questions about this policy or your data? Contact us:": "본 정책이나 데이터에 대해 궁금한 점이 있나요? 연락주세요:", "Email:": "이메일:", "Website:": "웹사이트:", "Last Updated: December 2024": "최종 업데이트: 2024년 12월", "No Refund Policy": "환불 불가 정책", "Why We Don't Offer Refunds": "환불을 제공하지 않는 이유", "Digital Product Nature": "디지털 제품의 특성", "What You Can Do Instead": "대신 할 수 있는 것", "✅ Cancel Your Subscription Anytime": "✅ 언제든 구독 해지 가능", "📺 Review Before Subscribing": "📺 구독 전에 확인하세요", "Before subscribing, we encourage you to:": "구독하기 전에 다음을 권장합니다:", "Watch gameplay videos on each game page": "각 게임 페이지의 게임플레이 영상 보기", "Review game descriptions and screenshots": "게임 설명과 스크린샷 확인", "Check platform compatibility (Windows, macOS, Android)": "플랫폼 호환성 확인 (Windows, macOS, Android)", "Read our documentation for setup requirements": "설정 요구 사항에 대한 문서 읽기", "TikTok API Changes & Service Interruptions": "TikTok API 변경 및 서비스 중단", "⚠️ Important: No Refunds for TikTok-Related Issues": "⚠️ 중요: TikTok 관련 문제는 환불 불가", "If TikTok makes changes to their API, platform features, or policies that affect our games' functionality:": "TikTok이 API, 플랫폼 기능 또는 정책을 변경하여 게임 기능에 영향을 주는 경우:", "Games may become temporarily or permanently unavailable": "게임이 일시적 또는 영구적으로 이용 불가능해질 수 있습니다", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge and accept that TikTok API changes or platform modifications are beyond our control and do not entitle you to refunds, credits, or compensation of any kind.": "TikLive Games를 구독함으로써 귀하는 TikTok API 변경이나 플랫폼 수정이 당사의 통제 밖에 있으며, 어떠한 종류의 환불, 크레딧, 보상의 권리도 발생하지 않음을 인정하고 수락합니다.", "What We Will Do:": "당사가 하는 일:", "Make reasonable efforts to update games to maintain compatibility": "호환성 유지를 위한 게임 업데이트에 합리적인 노력", "Notify subscribers of significant platform changes when possible": "가능한 경우 중요한 플랫폼 변경을 구독자에게 알림", "Provide updates and fixes as quickly as reasonably possible": "합리적으로 가능한 한 빨리 업데이트와 수정 제공", "What We Cannot Guarantee:": "당사가 보장할 수 없는 것:", "Uninterrupted service if TikTok changes their platform": "TikTok이 플랫폼을 변경할 경우 중단 없는 서비스", "Immediate fixes for API-related issues": "API 관련 문제의 즉각적인 수정", "Compatibility with all future TikTok updates": "향후 모든 TikTok 업데이트와의 호환성", "Exceptions to This Policy": "본 정책의 예외", "Change of mind after subscribing": "구독 후 마음이 바뀐 경우", "Technical difficulties on your end (device compatibility, internet issues, etc.)": "귀하 측의 기술적 문제 (기기 호환성, 인터넷 문제 등)", "Failure to cancel before the next billing cycle": "다음 결제 주기 전에 해지하지 않은 경우", "TikTok API changes or service interruptions": "TikTok API 변경 또는 서비스 중단", "TikTok platform updates or policy changes": "TikTok 플랫폼 업데이트 또는 정책 변경", "Temporary game unavailability": "일시적인 게임 이용 불가", "Not using the games after subscribing": "구독 후 게임을 사용하지 않은 경우", "Duplicate charges (contact Stripe support instead)": "중복 청구 (대신 Stripe 지원팀에 문의하세요)", "Billing & Payment Issues": "청구 및 결제 문제", "Duplicate Charges": "중복 청구", "Unauthorized Charges": "무단 청구", "If you notice unauthorized charges on your account, immediately contact your bank or credit card company and Stripe support. Change your Stripe account password immediately.": "계정에 무단 청구가 있으면 즉시 은행이나 카드사, 그리고 Stripe 지원팀에 연락하세요. Stripe 계정 비밀번호도 즉시 변경하세요.", "Forgot to Cancel": "해지를 잊은 경우", "Q: Can I get a partial refund?": "Q: 부분 환불을 받을 수 있나요?", "A: No, we do not offer partial or prorated refunds under any circumstances.": "A: 아니요, 어떤 경우에도 부분 환불이나 일할 환불을 제공하지 않습니다.", "Q: What if the game doesn't work on my device?": "Q: 내 기기에서 게임이 작동하지 않으면요?", "A: Please check system requirements before subscribing. Contact support for technical assistance, but refunds are not available.": "A: 구독 전에 시스템 요구 사항을 확인하세요. 기술 지원은 문의하실 수 있지만 환불은 불가능합니다.", "Q: What if TikTok breaks the games?": "Q: TikTok 때문에 게임이 작동하지 않으면요?", "A: We will work to fix compatibility issues, but refunds are not provided for TikTok API changes or platform updates.": "A: 호환성 문제 해결을 위해 노력하지만, TikTok API 변경이나 플랫폼 업데이트에 대한 환불은 제공하지 않습니다.", "Q: Can I transfer my subscription to someone else?": "Q: 구독을 다른 사람에게 양도할 수 있나요?", "A: No, subscriptions are non-transferable and tied to your Stripe account.": "A: 아니요, 구독은 양도할 수 없으며 귀하의 Stripe 계정에 연결되어 있습니다.", "Q: What happens when I cancel?": "Q: 해지하면 어떻게 되나요?", "A: You retain access to all games until the end of your current billing period. After that, your access will be revoked.": "A: 현재 결제 기간이 끝날 때까지 모든 게임에 접근할 수 있습니다. 그 이후에는 접근 권한이 취소됩니다.", "Questions?": "질문이 있나요?", "If you have questions about this refund policy or need technical support:": "이 환불 정책에 대한 질문이 있거나 기술 지원이 필요하면:", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge that you have read and understood this No Refund Policy. All sales are final. Please review games carefully before subscribing.": "TikLive Games를 구독함으로써 귀하는 이 환불 불가 정책을 읽고 이해했음을 인정합니다. 모든 판매는 최종적입니다. 구독 전에 게임을 신중하게 확인하세요.", "Available now": "지금 이용 가능", "An AI co-host that talks": "말하는 AI 공동 호스트", "Greets every viewer by name, thanks each gift by its real name and keeps the room alive — out loud, in your stream language.": "모든 시청자를 이름으로 맞이하고, 각 선물에 실제 이름으로 감사하고, 분위기를 살립니다 — 음성으로, 방송 언어로.", "Gifts press game keys": "선물로 게임 키 누르기", "Map any gift to a key or combo. A Rose jumps, a Lion drops a bomb — in any Windows game.": "어떤 선물이든 키나 콤보에 매핑하세요. 장미는 점프, 사자는 폭탄 투하 — 어떤 Windows 게임에서든.", "Push-to-talk, ask anything": "푸시투토크, 무엇이든 물어보세요", "Hold a key and ask. It answers on air — and changes its own settings when you tell it to.": "키를 누르고 물어보세요. 방송 중에 답하고 — 말하면 자기 설정도 바꿉니다.", "Optional screen reading lets the co-host react to your game. Off by default, never stored.": "선택적 화면 읽기로 공동 호스트가 게임에 반응합니다. 기본값은 꺼짐, 절대 저장되지 않습니다.", "Searches the web live": "실시간 웹 검색", "\"Who won last night?\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\"어젯밤에 누가 이겼어?\" — 찾아보고 한 문장으로 답합니다.", "Minecraft over RCON": "RCON을 통한 Minecraft", "Gifts spawn mobs, light TNT or give items, with the viewer’s name.": "선물로 몹을 소환하고, TNT에 불을 붙이고, 아이템을 줍니다 — 시청자 이름과 함께.", "A sound for every gift": "선물마다 사운드", "Upload your own clips — airhorns, memes, your catchphrase.": "나만의 클립을 업로드하세요 — 에어혼, 밈, 당신의 유행어.", "Overlay gallery": "오버레이 갤러리", "Alerts, top gifters, coin goal, wheel, subathon timer, coin jar — drag, drop, resize.": "알림, 최다 선물자, 코인 목표, 룰렛, 서바톤 타이머, 코인 단지 — 드래그, 드롭, 크기 조절.", "Follow & share rewards": "팔로우 및 공유 보상", "Any event can trigger a sound, on-screen text, a key or a command.": "어떤 이벤트든 사운드, 화면 텍스트, 키 또는 명령을 발동할 수 있습니다.", "20 languages": "20개 언어", "Panel, overlay and the co-host’s voice follow your language.": "패널, 오버레이, 공동 호스트의 목소리가 당신의 언어를 따릅니다.", "jump!": "점프!", "Gift reactions": "선물 반응", "Give every gift its own move": "모든 선물에 고유한 동작을", "Full TikTok gift catalog with images and coin values": "이미지와 코인 가치가 포함된 전체 TikTok 선물 카탈로그", "Sound, on-screen text, game key or Minecraft command per gift": "선물마다 사운드, 화면 텍스트, 게임 키 또는 Minecraft 명령", "Write a rule in plain words — the AI builds it for you": "일상 언어로 규칙을 쓰면 — AI가 만들어 줍니다", "An overlay that reacts to everything": "모든 것에 반응하는 오버레이", "Gift alerts, top gifters, coin goal, live stats and the co-host’s speech bubble": "선물 알림, 최다 선물자, 코인 목표, 실시간 통계, 공동 호스트 말풍선", "Eight ready-made styles — or describe one and let the AI design it": "바로 쓸 수 있는 8가지 스타일 — 또는 설명하면 AI가 디자인", "Portrait and landscape, transparent background for any scene": "세로 및 가로, 어떤 장면에도 맞는 투명 배경", "A co-host with your personality": "당신의 개성을 가진 공동 호스트", "Pick its tone and how much it talks — from silent to nonstop": "어조와 말하는 양을 선택 — 침묵부터 쉴 새 없이까지", "Tell it about your stream and it stays on topic": "방송에 대해 알려주면 주제에서 벗어나지 않습니다", "Change anything mid-stream by just saying it: “talk less”, “only read gifts”": "방송 중 말만 하면 무엇이든 변경: \"말 좀 줄여\", \"선물만 읽어\"", "Interaction": "상호작용", "Games your viewers play with you": "시청자가 당신과 함께 플레이하는 게임", "Lucky wheel that spins on stream, linked to sounds, keys or commands": "방송에서 돌아가는 행운의 룰렛, 사운드, 키, 명령과 연동", "Polls and team battles where gifts push a team ahead": "선물로 팀을 앞으로 미는 투표와 팀 배틀", "Subathon timer, song requests and viewer points": "서바톤 타이머, 신청곡, 시청자 포인트", "Windows 10/11 (64-bit) or macOS 10.13+": "Windows 10/11 (64비트) 또는 macOS 10.13 이상", "TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS 또는 Streamlabs", "A stable internet connection": "안정적인 인터넷 연결", "How do I get the app?": "앱은 어떻게 받나요?", "Buy a plan on this page. The download link is emailed to you and only works for that purchase. Sign in to the app with the same email.": "이 페이지에서 플랜을 구매하세요. 다운로드 링크는 이메일로 전송되며 해당 구매에서만 작동합니다. 같은 이메일로 앱에 로그인하세요.", "Do Premium and Ultra include the games?": "Premium과 Ultra에 게임이 포함되나요?", "Yes. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io for 30 days. The license is sent to the email you pay with.": "네. Premium과 Ultra에는 tiklivegames.io의 모든 인터랙티브 게임이 30일간 포함됩니다. 라이선스는 결제한 이메일로 전송됩니다.", "How much will it cost?": "비용은 얼마인가요?", "Four monthly plans: Standard $9.99 (overlays and gift rules, no AI), Pro $19.99 (AI co-host that speaks on gifts and follows), Premium $39.99 (every reply spoken, most natural voice) and Ultra $69.99 (the most AI time, 3 devices). For a limited time Premium and Ultra also include every interactive game on tiklivegames.io. Any game subscription (from $13.99/month) also gives you Standard for free while it runs.": "월간 플랜 4종: Standard $9.99(오버레이와 선물 규칙, AI 없음), Pro $19.99(선물과 팔로우에 음성으로 반응하는 AI 공동 호스트), Premium $39.99(모든 답변을 음성으로, 가장 자연스러운 목소리), Ultra $69.99(가장 많은 AI 시간, 기기 3대). 기간 한정으로 Premium과 Ultra에는 tiklivegames.io의 모든 인터랙티브 게임도 포함됩니다. 게임 구독(월 $13.99부터)이 있으면 구독 기간 동안 Standard도 무료입니다.", "Which streaming apps does it work with?": "어떤 방송 앱과 호환되나요?", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs. The overlay is a regular Browser Source, so it drops into any scene.": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio, Streamlabs. 오버레이는 일반 브라우저 소스라서 어떤 장면에도 넣을 수 있습니다.", "Does it work with the TikTok games from this store?": "이 스토어의 TikTok 게임과 함께 쓸 수 있나요?", "Yes. TikTool runs next to them: the co-host and overlay sit on top of whatever you stream, including our interactive games.": "네. TikTool은 그 옆에서 실행됩니다: 공동 호스트와 오버레이가 당사 인터랙티브 게임을 포함해 방송하는 모든 것 위에 놓입니다.", "Do I need my own OpenAI key?": "내 OpenAI 키가 필요한가요?", "No. Plans include AI credits, so there is nothing to configure. If you already have a key, a bring-your-own-key option will also be available.": "아니요. 플랜에 AI 크레딧이 포함되어 있어 설정할 것이 없습니다. 이미 키가 있다면 자체 키 사용 옵션도 제공될 예정입니다.", "Is my stream data private?": "방송 데이터는 비공개인가요?", "TikTok events are processed on your PC. Only the text needed for an AI reply is sent to generate the answer, and screenshots are never stored.": "TikTok 이벤트는 당신의 PC에서 처리됩니다. AI 답변에 필요한 텍스트만 답변 생성을 위해 전송되며, 스크린샷은 절대 저장되지 않습니다.", "Is this an official TikTok product?": "TikTok 공식 제품인가요?", "No. TikTool is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by TikTok.": "아니요. TikTool은 독립적인 도구이며 TikTok과 제휴하거나 TikTok의 승인을 받지 않았습니다.", "Payment could not be started. Try again.": "결제를 시작할 수 없습니다. 다시 시도하세요.", "The most advanced TikTok LIVE tool": "가장 진보한 TikTok LIVE 도구", "Buy TikTool": "TikTool 구매", "Windows and Mac app. Monthly plans from $9.99. Download after purchase.": "Windows / macOS 앱. 월간 플랜 $9.99부터. 구매 후 다운로드.", "Voice": "음성", "Rose received": "장미 받음", "Works with": "호환", "“Typical tools” means common TikTok LIVE alert and overlay tools in 2026. Features vary from tool to tool.": "\"일반적인 도구\"란 2026년의 일반적인 TikTok LIVE 알림 및 오버레이 도구를 의미합니다. 기능은 도구마다 다릅니다.", "Hold a key. Ask anything.": "키를 누르고. 무엇이든 물어보세요.", "Built for the live moment": "라이브의 순간을 위해 만들었습니다", "Minecraft is a trademark of its owner. TikTool is not affiliated with it. This scene is our own block-world render.": "Minecraft는 해당 소유자의 상표입니다. TikTool은 이와 제휴하지 않았습니다. 이 장면은 당사 자체 블록 월드 렌더링입니다.", "Built for streamers, not engineers": "엔지니어가 아닌 스트리머를 위해", "Overlay link": "오버레이 링크", "Copy it from the Start tab, add it as a Browser Source (1080 × 1920 or 1920 × 1080):": "시작 탭에서 복사해 브라우저 소스(1080 × 1920 또는 1920 × 1080)로 추가하세요:", "Questions, answered": "질문과 답변", "Get TikTool": "TikTool 받기", "Pick a plan, pay with Stripe, and download the app for Windows or Mac. Premium and Ultra also unlock every game for 30 days.": "플랜을 고르고, Stripe로 결제하고, Windows / macOS 앱을 다운로드하세요. Premium과 Ultra는 모든 게임도 30일간 잠금 해제합니다.", "See plans": "플랜 보기", "or join our Discord": "또는 Discord에 참여하세요", "Ultra · $69.99 / month": "Ultra · $69.99 / 월", "Premium · $39.99 / month": "Premium · $39.99 / 월", "Pro · $19.99 / month": "Pro · $19.99 / 월", "Standard · $9.99 / month": "Standard · $9.99 / 월", "Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.": "로그인할 이메일을 사용하세요. 다운로드 링크가 그곳으로 전송되며 공개되지 않습니다.", "Opening checkout…": "결제 페이지 여는 중…", "Cancel": "취소", "Payment Successful": "결제 완료", "TikTool is ready": "TikTool 준비 완료", "{game} is yours": "{game}은(는) 이제 당신의 것입니다", "Adding the game to your account…": "계정에 게임 추가 중…", "Welcome to TikLive Games!": "TikLive Games에 오신 것을 환영합니다!", "Your download link is below and in your email. Only this purchase can open it.": "다운로드 링크는 아래와 이메일에 있습니다. 이 구매로만 열 수 있습니다.", "Your monthly subscription is active. Open TikTool, sign in with the email you paid with, then Store → the game → Download → Play. TikTool Standard is unlocked too while it runs. The download link and your password are in your email.": "월간 구독이 활성화되었습니다. TikTool을 열고 결제한 이메일로 로그인한 뒤 스토어 → 게임 → 다운로드 → 플레이로 진행하세요. 구독 기간 동안 TikTool Standard도 잠금 해제됩니다. 다운로드 링크와 비밀번호는 이메일에 있습니다.", "Thank you for your subscription! Check your email for download links and access instructions.": "구독해 주셔서 감사합니다! 다운로드 링크와 이용 안내는 이메일을 확인하세요.", "Check Your Email": "이메일을 확인하세요", "We've sent you download links, activation key, and setup instructions.": "다운로드 링크, 활성화 키, 설정 안내를 보내드렸습니다.", "Instant Access": "즉시 이용", "Your subscription is now active. Download and start streaming!": "구독이 활성화되었습니다. 다운로드하고 방송을 시작하세요!", "Enter your purchase email to access your library:": "라이브러리에 접근하려면 구매 이메일을 입력하세요:", "Go to My Library": "내 라이브러리로 가기", "Preparing your download… the same link is on its way to your email.": "다운로드 준비 중… 같은 링크가 이메일로도 전송되고 있습니다.", "Every interactive game is on this email for 30 days. Sign in to each game with it.": "모든 인터랙티브 게임이 이 이메일로 30일간 제공됩니다. 각 게임에 이 이메일로 로그인하세요.", "Browse More Games": "더 많은 게임 둘러보기", "How can we help you?": "무엇을 도와드릴까요?", "Our support team is here 24/7 to assist you with any questions or issues.": "지원팀이 연중무휴 24시간 질문과 문제를 도와드립니다.", "Email Support": "이메일 지원", "Send us an email and we'll get back to you within 2-4 hours. Our team is ready to help with any questions.": "이메일을 보내주시면 2~4시간 이내에 답변드립니다. 어떤 질문이든 도와드릴 준비가 되어 있습니다.", "Discord Community": "Discord 커뮤니티", "Join our community for instant support, tips, and connect with other TikTok streamers.": "커뮤니티에 참여해 즉각적인 지원과 팁을 받고 다른 TikTok 스트리머와 교류하세요.", "< 2 hours": "2시간 이내", "Average Response Time": "평균 응답 시간", "Resolution Rate": "해결률", "Quick Help": "빠른 도움말", "Getting Started Guide": "시작 가이드", "New to TikLive Games? Start here.": "TikLive Games가 처음이세요? 여기서 시작하세요.", "Installation Help": "설치 도움말", "Step-by-step setup instructions.": "단계별 설정 안내.", "Fix common issues quickly.": "흔한 문제를 빠르게 해결하세요.", "Frequently asked questions.": "자주 묻는 질문.", "Common Questions": "일반적인 질문", "How do I access my purchased games?": "구매한 게임에 어떻게 접근하나요?", "After purchase, you'll receive an email with download links. You can also access your games anytime from the My Library section using your purchase email.": "구매 후 다운로드 링크가 담긴 이메일을 받게 됩니다. 구매 이메일로 내 라이브러리 섹션에서 언제든 게임에 접근할 수도 있습니다.", "What is my activation key?": "활성화 키가 무엇인가요?", "Your activation key is the email address you used during purchase. Enter this email in the game to activate your license.": "활성화 키는 구매 시 사용한 이메일 주소입니다. 게임에 이 이메일을 입력해 라이선스를 활성화하세요.", "Can I cancel my subscription?": "구독을 해지할 수 있나요?", "Yes, you can cancel anytime from the My Library section. You'll retain access until the end of your billing period.": "네, 내 라이브러리 섹션에서 언제든 해지할 수 있습니다. 결제 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.", "The game isn't connecting to TikTok": "게임이 TikTok에 연결되지 않아요", "Make sure you're currently live on TikTok, check your internet connection, and verify the session ID is correct. Try restarting the game if issues persist.": "현재 TikTok에서 방송 중인지, 인터넷 연결 상태, 세션 ID가 올바른지 확인하세요. 문제가 계속되면 게임을 다시 시작해 보세요.", "Still need help?": "아직 도움이 필요하세요?", "Our support team is available 24/7 to help you with any questions or issues you may have.": "지원팀이 연중무휴 24시간 질문이나 문제를 도와드립니다.", "1. Service Description": "1. 서비스 설명", "TikLive Games provides interactive games designed for TikTok live streaming. Our services include:": "TikLive Games는 TikTok 라이브 방송을 위해 설계된 인터랙티브 게임을 제공합니다. 당사 서비스에는 다음이 포함됩니다:", "Subscription-based access to TikTok interactive live games": "TikTok 인터랙티브 라이브 게임에 대한 구독 기반 이용", "Game downloads for Windows, macOS, and Android platforms": "Windows, macOS, Android 플랫폼용 게임 다운로드", "Documentation and support for game setup and usage": "게임 설정 및 사용에 대한 문서와 지원", "Regular updates and new game releases": "정기 업데이트 및 신규 게임 출시", "2. Subscription Terms": "2. 구독 조건", "2.1 Payment": "2.1 결제", "Subscriptions are processed through Stripe. By subscribing, you authorize us to charge your payment method on a recurring basis (monthly or quarterly) until you cancel your subscription.": "구독은 Stripe를 통해 처리됩니다. 구독함으로써 귀하는 해지할 때까지 정기적으로(매월 또는 분기별) 귀하의 결제 수단에 청구하는 것을 승인합니다.", "2.2 Subscription Plans": "2.2 구독 플랜", "We offer various subscription plans with different billing cycles. Prices are displayed in USD and may be subject to change with 30 days' notice.": "결제 주기가 다른 다양한 구독 플랜을 제공합니다. 가격은 USD로 표시되며 30일 전 통지로 변경될 수 있습니다.", "2.3 Cancellation": "2.3 해지", "You may cancel your subscription at any time through your Stripe customer portal. Cancellation will take effect at the end of the current billing period. You will retain access to games until the end of your paid period.": "Stripe 고객 포털을 통해 언제든 구독을 해지할 수 있습니다. 해지는 현재 결제 기간이 끝날 때 적용됩니다. 결제한 기간이 끝날 때까지 게임에 접근할 수 있습니다.", "2.4 No Refunds": "2.4 환불 불가", "Important: No Refund Policy": "중요: 환불 불가 정책", "3. TikTok API Dependency & Service Availability": "3. TikTok API 의존성 및 서비스 가용성", "By using our services, you acknowledge and agree that:": "당사 서비스를 이용함으로써 귀하는 다음을 인정하고 동의합니다:", "By subscribing, you accept this risk and agree that TikTok-related service disruptions do not entitle you to refunds or compensation.": "구독함으로써 귀하는 이 위험을 수락하며, TikTok 관련 서비스 중단으로 환불이나 보상의 권리가 발생하지 않음에 동의합니다.", "4. Usage Rights and Restrictions": "4. 이용 권한 및 제한", "Use games for your personal TikTok live streaming": "개인 TikTok 라이브 방송에 게임 사용", "Download and install games on your devices": "귀하의 기기에 게임 다운로드 및 설치", "Customize games as permitted by game documentation": "게임 문서에서 허용하는 범위 내에서 게임 사용자 지정", "Redistribute, resell, or share games with others": "게임을 재배포, 재판매하거나 다른 사람과 공유", "Reverse engineer or decompile game code": "게임 코드를 리버스 엔지니어링하거나 디컴파일", "Remove or modify copyright notices or branding": "저작권 고지나 브랜딩을 제거 또는 수정", "Use games for illegal or unauthorized purposes": "불법적이거나 무단 목적으로 게임 사용", "Share your subscription credentials with others": "구독 계정 정보를 다른 사람과 공유", "5. Intellectual Property": "5. 지식재산권", "All games, content, designs, code, and materials provided by TikLive Games are protected by copyright and intellectual property laws. Your subscription grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our games for personal streaming purposes only.": "TikLive Games가 제공하는 모든 게임, 콘텐츠, 디자인, 코드, 자료는 저작권법 및 지식재산권법의 보호를 받습니다. 구독은 개인 방송 목적에 한해 당사 게임을 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가능한 라이선스를 부여합니다.", "6. Account Security": "6. 계정 보안", "You are responsible for maintaining the confidentiality of your subscription credentials. Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account. We are not liable for any loss resulting from unauthorized use of your credentials.": "구독 계정 정보의 기밀을 유지할 책임은 귀하에게 있습니다. 계정에 대한 무단 접근이 의심되면 즉시 알려주세요. 당사는 계정 정보의 무단 사용으로 인한 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.", "7. Disclaimer of Warranties": "7. 보증의 부인", "Our services are provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "당사 서비스는 어떠한 종류의 보증 없이 \"있는 그대로\" 및 \"이용 가능한 상태로\" 제공됩니다. 당사는 다음을 보장하지 않습니다:", "Services will be uninterrupted, secure, or error-free": "서비스가 중단 없이, 안전하게, 오류 없이 제공될 것", "Games will always be compatible with TikTok's platform": "게임이 항상 TikTok 플랫폼과 호환될 것", "Defects will be corrected immediately": "결함이 즉시 수정될 것", "Results obtained from using our games will meet your expectations": "게임 사용으로 얻은 결과가 귀하의 기대를 충족할 것", "8. Limitation of Liability": "8. 책임의 제한", "To the maximum extent permitted by law, TikLive Games shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or revenue, arising from your use of our services.": "법률이 허용하는 최대 범위 내에서, TikLive Games는 귀하의 서비스 이용으로 인해 발생하는 이익, 데이터, 수익의 손실을 포함한 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.", "9. Termination": "9. 해지", "We reserve the right to suspend or terminate your access to our services at any time for violation of these Terms, fraudulent activity, or any other reason at our discretion. Termination does not entitle you to a refund.": "당사는 본 약관 위반, 사기 행위 또는 당사 재량에 따른 기타 사유로 언제든 귀하의 서비스 접근을 정지하거나 종료할 권리를 보유합니다. 종료로 인해 환불 권리가 발생하지 않습니다.", "10. Changes to Terms": "10. 약관의 변경", "We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes by posting the updated Terms on our website. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.": "당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 업데이트된 약관을 웹사이트에 게시하여 알립니다. 변경 후에도 서비스를 계속 이용하면 업데이트된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.", "11. Governing Law": "11. 준거법", "These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable laws. Any disputes shall be resolved in the appropriate courts.": "본 약관은 관련 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 모든 분쟁은 적절한 법원에서 해결됩니다.", "12. Contact Us": "12. 문의하기", "If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:": "본 서비스 이용약관에 대한 질문이 있으면 연락주세요:", "By using TikLive Games, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, including our No Refund Policy and TikTok API dependency terms.": "TikLive Games를 이용함으로써 귀하는 환불 불가 정책과 TikTok API 의존성 조항을 포함한 본 서비스 이용약관을 읽고, 이해하고, 이에 구속되는 데 동의함을 인정합니다.", "TikTok LIVE tool comparison": "TikTok LIVE 도구 비교", "Try TikTool": "TikTool 체험하기", "See the comparison": "비교 보기", "TikTool vs classic TikTok LIVE tools": "TikTool vs 기존 TikTok LIVE 도구", "Checked {date}": "{date} 확인", "Classic tools": "기존 도구", "Choose TikTool if…": "이런 분은 TikTool을 선택하세요…", "A free alert tool may be enough if…": "이런 분은 무료 알림 도구로 충분할 수 있습니다…", "How to switch to TikTool": "TikTool로 전환하는 방법", "TikTok LIVE tools: questions": "TikTok LIVE 도구: 질문", "Give your TikTok LIVE an AI co-host": "TikTok LIVE에 AI 공동 호스트를", "Monthly plans from $9.99. Windows and Mac app, works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.": "월간 플랜 $9.99부터. Windows / macOS 앱, TikTok LIVE Studio, OBS, Streamlabs와 호환.", "See TikTool plans": "TikTool 플랜 보기", "Read: Best TikTok LIVE tools in 2026": "읽기: 2026년 최고의 TikTok LIVE 도구", "Best TikTok LIVE Tool in 2026? TikTool vs Classic Alert Tools | TikLive Games": "2026년 최고의 TikTok LIVE 도구는? TikTool vs 기존 알림 도구 | TikLive Games", "Comparing TikTok LIVE tools? TikTool does gift alerts, overlays, gift-to-key actions and Minecraft like classic alert tools, plus an AI co-host that talks to your viewers. Full feature comparison.": "TikTok LIVE 도구를 비교 중인가요? TikTool은 기존 알림 도구처럼 선물 알림, 오버레이, 선물-키 액션, Minecraft를 지원하고, 시청자와 대화하는 AI 공동 호스트까지 갖췄습니다. 전체 기능 비교.", "TikTok Interactive Games & TikTok LIVE Games for Streamers | TikLive Games": "스트리머를 위한 TikTok 인터랙티브 게임 & TikTok LIVE 게임 | TikLive Games", "Interactive games for TikTok LIVE: viewers’ gifts, likes and comments control the game. Country races, team battles, penalty shootouts, zombie and horror games, plus TikTool, the AI co-host for TikTok LIVE.": "TikTok LIVE용 인터랙티브 게임: 시청자의 선물, 좋아요, 댓글이 게임을 조종합니다. 국가 레이스, 팀 배틀, 승부차기, 좀비 및 공포 게임, 그리고 TikTok LIVE용 AI 공동 호스트 TikTool.", "TikTok LIVE Games: All Interactive Gift Games for TikTok LIVE | TikLive Games": "TikTok LIVE 게임: TikTok LIVE용 모든 인터랙티브 선물 게임 | TikLive Games", "Every interactive TikTok LIVE game in one list: gift races, team battles, football, zombie, horror and cute gift reaction games. Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs, from $13.99/month.": "모든 인터랙티브 TikTok LIVE 게임을 한 목록에: 선물 레이스, 팀 배틀, 축구, 좀비, 공포, 귀여운 선물 반응 게임. TikTok LIVE Studio, OBS, Streamlabs와 호환, 월 $13.99부터.", "TikTool: TikTok LIVE AI Co-Host, Gift Alerts & Overlays | TikLive Games": "TikTool: TikTok LIVE AI 공동 호스트, 선물 알림 & 오버레이 | TikLive Games", "TikTool is the AI-powered TikTok LIVE tool: an AI co-host that greets viewers by name and thanks gifts out loud, gift alerts, overlays, gifts that press game keys and Minecraft commands. From $9.99/month.": "TikTool은 AI 기반 TikTok LIVE 도구입니다: 시청자를 이름으로 맞이하고 선물에 음성으로 감사하는 AI 공동 호스트, 선물 알림, 오버레이, 게임 키를 누르는 선물, Minecraft 명령. 월 $9.99부터.", "TikTok LIVE Guides: Tools, Interactive Games & Growth Tips | TikLive Games": "TikTok LIVE 가이드: 도구, 인터랙티브 게임 & 성장 팁 | TikLive Games", "Guides for TikTok LIVE streamers: the best TikTok LIVE tools, interactive games, TikTok LIVE Studio setup, getting more gifts and growing your audience.": "TikTok LIVE 스트리머를 위한 가이드: 최고의 TikTok LIVE 도구, 인터랙티브 게임, TikTok LIVE Studio 설정, 선물 늘리기, 시청자 늘리기.", "Documentation: TikTool and TikTok Interactive Games | TikLive Games": "문서: TikTool과 TikTok 인터랙티브 게임 | TikLive Games", "How to install and set up TikTool and the TikLive interactive games with TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs: plans, download, overlay link and gift rules.": "TikTok LIVE Studio, OBS, Streamlabs에서 TikTool과 TikLive 인터랙티브 게임을 설치하고 설정하는 방법: 플랜, 다운로드, 오버레이 링크, 선물 규칙.", "Support | TikLive Games": "지원 | TikLive Games", "Get help with TikTool and TikLive interactive games. Email support@tiklivegames.io or join our Discord.": "TikTool과 TikLive 인터랙티브 게임에 대한 도움을 받으세요. support@tiklivegames.io로 이메일을 보내거나 Discord에 참여하세요.", "Privacy Policy | TikLive Games": "개인정보 처리방침 | TikLive Games", "How TikLive Games and TikTool handle your data.": "TikLive Games와 TikTool이 데이터를 처리하는 방법.", "Terms of Service | TikLive Games": "서비스 이용약관 | TikLive Games", "Terms of service for TikLive Games and TikTool.": "TikLive Games와 TikTool의 서비스 이용약관.", "Refund Policy | TikLive Games": "환불 정책 | TikLive Games", "Refund policy for TikLive Games purchases and TikTool plans.": "TikLive Games 구매 및 TikTool 플랜에 대한 환불 정책.", "We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>": "사이트 운영에 꼭 필요한 저장소를 사용합니다. 허락해 주시면 어떤 페이지가 방문되고 방문자가 어디서 오는지 보기 위해 자체 분석 쿠키도 사용합니다. 광고 없음, 데이터 판매 없음, Google이나 Meta와 공유 없음. <0>자세히 알아보기</0>", "<0/>Documentation": "<0/>문서", "<0/>Support Center": "<0/>지원 센터", "<0/>TikTok LIVE tool comparison": "<0/>TikTok LIVE 도구 비교", "<0/>Access Library": "<0/>라이브러리 접근", "<0/>Blog & Guides": "<0/>블로그 & 가이드", "Get it — ${price}/mo": "받기 — ${price}/월", "<0/>Admin Panel": "<0/>관리자 패널", "<0/>Logout": "<0/>로그아웃", " Premium + every interactive game — <0>starting from $9.99</0> per month": " Premium + 모든 인터랙티브 게임 — 월 <0>$9.99부터</0>", "Explore <0/>": "<0/> 살펴보기", "<0/>Limited-time offer": "<0/>기간 한정 혜택", "The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>": "Premium AI 도구<0/><1>+ 우리가 만든 모든 게임</1>", "For a short time, TikTool Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.": "잠시 동안 TikTool Premium에 <0>모든 인터랙티브 TikTok 게임</0>이 함께 제공됩니다 — 하나의 플랜으로 모두 잠금 해제.", "Get Premium + all games <0/>": "Premium + 모든 게임 받기 <0/>", "sent <0>{on}</0>": "<0>{on}</0> 보냄", "{name} profile · {length} rules": "{name} 프로필 · 규칙 {length}개", "{v} likes": "좋아요 {v}개", "sent <0>{gift}</0>": "<0>{gift}</0> 보냄", "<0/>ALL GAMES INCLUDED": "<0/>모든 게임 포함", "<0/>MOST POPULAR": "<0/>가장 인기", "<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.": "<0/>월간 · 언제든 해지 · Stripe로 안전한 결제 · AI 시간이 더 필요하세요? 언제든 크레딧을 충전하세요.", "<0/>Push-to-talk": "<0/>푸시투토크", "AI co-host · speaking<0><1/><2/><3/></0>": "AI 공동 호스트 · 말하는 중<0><1/><2/><3/></0>", "<0/> The Start tab walks you through it and turns each step green.": "<0/> 시작 탭이 과정을 안내하고 각 단계를 초록색으로 바꿔 줍니다.", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \\\"Add Source\\\" in TikTok Live Studio and select \\\"Window\\\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "TikTok Live Studio가 실행되면 인터랙티브 게임 애플리케이션을 실행하세요. 그런 다음 TikTok Live Studio에서 \\\"소스 추가\\\"를 클릭하고 \\\"창\\\"을 선택합니다. 목록에서 게임 창을 선택하세요. 방송 레이아웃에 맞게 게임의 크기와 위치를 조정합니다.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \\\"my type\\\" or \\\"not my type\\\" with a reaction video.": "AI Girl: AI 소녀가 선물을 보낸 사람의 프로필 사진을 확인하고 반응 영상과 함께 \\\"내 타입\\\" 또는 \\\"내 타입 아님\\\"을 말합니다.", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \\\"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\\\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "시청자는 몇 초 만에 참여할지 결정합니다. 규칙을 화면에 띄우고 소리 내어 말하세요: \\\"A 또는 B를 입력해 팀에 참여하세요, 모든 선물이 당신의 편을 밉니다.\\\" TikTool의 AI 공동 호스트를 사용하면 새 시청자에게 자동으로 반복됩니다.", "Split gifts into \\\"hurt\\\" and \\\"help\\\" so both kinds of viewers join in": "선물을 \\\"공격\\\"과 \\\"도움\\\"으로 나누어 두 유형의 시청자 모두 참여하게 하세요", "Say \\\"only read gifts\\\" or \\\"talk less\\\" mid-stream to change it instantly": "방송 중 \\\"선물만 읽어\\\" 또는 \\\"말 좀 줄여\\\"라고 말하면 즉시 바뀝니다", "<0/>Share": "<0/>공유", "<0/>Back to all articles": "<0/>모든 글로 돌아가기", "Blog & <0>Guides</0>": "블로그 & <0>가이드</0>", "Read Article<0/>": "글 읽기<0/>", "Read<0/>": "읽기<0/>", "Click \\\"Buy on the website\\\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \\\"I have a license — check again\\\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "\\\"웹사이트에서 구매\\\"를 클릭하세요. tiklivegames.io에서 결제 페이지가 열립니다. TikTool에 로그인하는 것과 같은 이메일로 결제하세요. 게임은 보통 몇 초 안에 TikTool에서 자동으로 잠금 해제됩니다. 그렇지 않으면 \\\"라이선스가 있어요 — 다시 확인\\\"을 클릭하세요. 구독 기간 동안 TikTool Standard(오버레이와 선물 규칙)도 잠금 해제됩니다.", "• \\\"License not found\\\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \\\"I have a license — check again\\\" in the Store.": "• \\\"라이선스를 찾을 수 없음\\\": 결제한 이메일로 TikTool에 로그인한 뒤 스토어에서 \\\"라이선스가 있어요 — 다시 확인\\\"을 클릭하세요.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \\\"Windows 10 (1903 and up)\\\".": "• OBS에서 캡처가 검게 보임: 창 캡처 속성에서 캡처 방식을 \\\"Windows 10 (1903 이상)\\\"으로 설정하세요.", "Need Help?<0/>": "도움이 필요하세요?<0/>", "<0></0>Your TikTok profile <1>must be set to PUBLIC</1>": "<0></0>TikTok 프로필은 <1>반드시 공개로 설정</1>되어야 합니다", "<0></0>You need <1>1,000+ followers</1> to go live on TikTok": "<0></0>TikTok에서 라이브를 하려면 <1>팔로워 1,000명 이상</1>이 필요합니다", "<0></0>Age requirement: <1>18+ years old</1> for live streaming": "<0></0>연령 요건: 라이브 방송은 <1>18세 이상</1>", "<0></0>Use <1>TikTok Live Studio</1> (desktop app) for best results": "<0></0>최상의 결과를 위해 <1>TikTok Live Studio</1>(데스크톱 앱)를 사용하세요", "<0/>TikTok Account Requirements": "<0/>TikTok 계정 요건", "<0/>System Requirements": "<0/>시스템 요구 사항", "1. Open TikTok app → Go to <0>Profile</0>": "1. TikTok 앱 열기 → <0>프로필</0>로 이동", "2. Tap the <0>☰ menu</0> (top right) → <1>Settings and privacy</1>": "2. <0>☰ 메뉴</0>(오른쪽 위) 탭 → <1>설정 및 개인정보</1>", "3. Tap <0>Privacy</0> → Turn OFF <1>\\\"Private account\\\"</1>": "3. <0>개인정보</0> 탭 → <1>\\\"비공개 계정\\\"</1> 끄기", "1. Visit <0>tiktok.com/live-studio</0>": "1. <0>tiktok.com/live-studio</0> 방문", "2. Click <0>\\\"Add Source\\\"</0> → <1>\\\"Window\\\"</1>": "2. <0>\\\"소스 추가\\\"</0> → <1>\\\"창\\\"</1> 클릭", "2. In the game, click <0>\\\"Connect to TikTok Live\\\"</0>": "2. 게임에서 <0>\\\"TikTok Live에 연결\\\"</0> 클릭", "3. Enter your <0>TikTok username</0> (the one you're streaming with)": "3. <0>TikTok 사용자 이름</0>(방송하는 계정) 입력", "Browse Games<0/>": "게임 둘러보기<0/>", "Get Premium <0/>": "Premium 받기 <0/>", "<0/>Back to Store": "<0/>스토어로 돌아가기", "<0/>Tags": "<0/>태그", "${v}/mo": "${v}/월", "<0/>Subscribe - ${price}/month": "<0/>구독 - ${price}/월", "<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}": "<0/>지금 구독 - ${finalPrice}", "<0/>Game Information": "<0/>게임 정보", "Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.": "더 절약하세요! 게임을 하나씩 결제하는 대신 <0>13개 이상의 모든 게임</0>을 단 <1>$35.99/월</1>에 이용하세요.", "${price}/month": "${price}/월", "<0>TikTool</0> is available — plans from $9.99": "<0>TikTool</0> 출시 — 플랜 $9.99부터", "Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.": "TikTok 스트리머를 위해 설계된 전문 인터랙티브 게임.<0> 참여도를 높이고</0>, 선물을 늘리고, 실시간 상호작용으로<1> 시청자를 늘리세요</1>.", "<0/>AI voice": "<0/>AI 음성", "<0/>From $9.99/mo": "<0/>월 $9.99부터", "Learn more<0/>": "자세히 알아보기<0/>", "View Details<0/>": "자세히 보기<0/>", "<0/>Back to Games": "<0/>게임 목록으로", "<0/>Sending Code...": "<0/>코드 보내는 중...", "<0/>Verifying...": "<0/>확인 중...", "Purchased: {v}": "구매일: {v}", "Valid until: {v}": "유효 기간: {v}", "<0/>How to set up": "<0/>설정 방법", "<0/>Cancel": "<0/>취소", "Last Updated: {LAST_UPDATED}": "최종 업데이트: {LAST_UPDATED}", "At <0>tiklivegames.io</0> (“TikLive Games”, “we”, “us”, or “our”), we respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you visit our website, buy a game, join the TikTool waitlist or contact us; why we collect it; how long we keep it; and the rights you have. It is written to meet the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR), the ePrivacy rules on cookies and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).": "<0>tiklivegames.io</0>(\"TikLive Games\", \"당사\")는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 본 정책은 웹사이트 방문, 게임 구매, TikTool 대기 명단 가입 또는 문의 시 당사가 수집하는 개인정보, 수집 이유, 보관 기간, 귀하의 권리를 설명합니다. 본 정책은 EU/영국 일반 데이터 보호 규정(GDPR), 쿠키에 관한 ePrivacy 규정, 튀르키예 개인정보보호법 제6698호(KVKK)를 충족하도록 작성되었습니다.", "<0>In short:</0> we don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t use Google Analytics or Meta pixels. Website statistics are collected by our own analytics server, only if you click “Accept” in the cookie banner, and without storing your IP address.": "<0>요약:</0> 당사는 귀하의 데이터를 판매하지 않고, 광고를 표시하지 않으며, Google Analytics나 Meta 픽셀을 사용하지 않습니다. 웹사이트 통계는 쿠키 배너에서 \"허용\"을 클릭한 경우에만, IP 주소를 저장하지 않고 자체 분석 서버에서 수집됩니다.", "TikLive Games (tiklivegames.io) is the data controller for the personal data described here. You can reach us about anything privacy-related at <0/> or <1/>.": "TikLive Games(tiklivegames.io)는 여기에 설명된 개인정보의 관리자입니다. 개인정보 관련 문의는 <0/> 또는 <1/>로 연락하세요.", "When you buy a game we store your email address, the game or plan you bought, your license key, purchase date and subscription status. Payments are handled by <0>Stripe</0>: we never see or store your full card number.": "게임을 구매하면 이메일 주소, 구매한 게임 또는 플랜, 라이선스 키, 구매일, 구독 상태를 저장합니다. 결제는 <0>Stripe</0>가 처리하며, 당사는 전체 카드 번호를 보거나 저장하지 않습니다.", "<0>Your IP address is never stored.</0> It is used only in memory, at the moment of the visit, to look up the approximate location and to block abuse, and is then discarded. We do not combine analytics data with your purchase or email data, and we don’t try to identify you from it.": "<0>IP 주소는 절대 저장되지 않습니다.</0> 방문 시점에 메모리에서만 대략적인 위치 조회와 악용 차단에 사용된 후 폐기됩니다. 분석 데이터를 구매나 이메일 데이터와 결합하지 않으며, 이를 통해 귀하를 식별하려 하지 않습니다.", "We only use what is listed below. Strictly necessary items are needed for the site to work and don’t require consent. Analytics items are set <0>only after you click “Accept”</0> and are removed when you reject or withdraw consent. If your browser sends a Global Privacy Control signal, we treat it as a “Reject”. When you pay, you are taken to Stripe’s own checkout page, where Stripe sets its own strictly necessary cookies for fraud prevention under its privacy policy.": "당사는 아래에 나열된 것만 사용합니다. 필수 항목은 사이트 작동에 필요하며 동의가 필요하지 않습니다. 분석 항목은 <0>\"허용\"을 클릭한 후에만</0> 설정되며, 거부하거나 동의를 철회하면 제거됩니다. 브라우저가 Global Privacy Control 신호를 보내면 \"거부\"로 처리합니다. 결제 시에는 Stripe 자체 결제 페이지로 이동하며, Stripe는 자체 개인정보 처리방침에 따라 사기 방지를 위한 필수 쿠키를 설정합니다.", "<0>Our database host</0> (MongoDB, hosted on Railway or MongoDB Atlas) — stores purchases, accounts and the waitlist.": "<0>데이터베이스 호스트</0>(MongoDB, Railway 또는 MongoDB Atlas에서 호스팅) — 구매, 계정, 대기 명단 저장.", "<0>Google (Gmail)</0> — our support mailbox, if you write to tiklivegames@gmail.com.": "<0>Google (Gmail)</0> — tiklivegames@gmail.com으로 연락하는 경우 지원 메일함.", "To exercise a right, email <0/>. We reply within 30 days. Because analytics data uses random IDs and no names or emails, we can only find your analytics records if you give us your visitor ID (the value of the<1>tl_vid</1> cookie); the simplest option is to reject analytics in cookie settings, which deletes the ID from your browser.": "권리를 행사하려면 <0/>로 이메일을 보내세요. 30일 이내에 답변드립니다. 분석 데이터는 무작위 ID를 사용하고 이름이나 이메일이 없으므로, 방문자 ID(<1>tl_vid</1> 쿠키의 값)를 알려주셔야만 분석 기록을 찾을 수 있습니다. 가장 간단한 방법은 쿠키 설정에서 분석을 거부하는 것이며, 이렇게 하면 브라우저에서 ID가 삭제됩니다.", "All subscriptions to TikLive Games are <0>final and non-refundable</0>.": "TikLive Games의 모든 구독은 <0>최종적이며 환불되지 않습니다</0>.", "<0>tiklivegames.io</0> provides <1>digital interactive games</1> that are downloaded and used immediately upon subscription. Once you have accessed or downloaded a game, we cannot \\\"take it back\\\" as we would with a physical product.": "<0>tiklivegames.io</0>는 구독 즉시 다운로드하여 사용하는 <1>디지털 인터랙티브 게임</1>을 제공합니다. 게임에 접근하거나 다운로드한 후에는 실물 제품처럼 \\\"반품\\\"할 수 없습니다.", "Because our games are <0>digital downloads and immediately accessible</0>, once you subscribe and access a game, it is considered \\\"used\\\" and cannot be refunded. This is standard practice for digital content and software.": "당사 게임은 <0>디지털 다운로드로 즉시 이용 가능</0>하므로, 구독하고 게임에 접근하면 \\\"사용된\\\" 것으로 간주되어 환불할 수 없습니다. 이는 디지털 콘텐츠와 소프트웨어의 표준 관행입니다.", "You can <0>cancel your subscription at any time</0> through your Stripe customer portal. Once canceled, you will not be charged again, but you will retain access to all games until the end of your current billing period.": "Stripe 고객 포털을 통해 <0>언제든 구독을 해지</0>할 수 있습니다. 해지하면 다시 청구되지 않지만, 현재 결제 기간이 끝날 때까지 모든 게임에 접근할 수 있습니다.", "<0>How to cancel:</0> Visit your subscription dashboard or contact <1>support@tiklivegames.io</1>": "<0>해지 방법:</0> 구독 대시보드를 방문하거나 <1>support@tiklivegames.io</1>로 문의하세요", "<0>Our games depend on TikTok's API and platform functionality.</0> We have no control over TikTok's platform, policies, or API changes.": "<0>당사 게임은 TikTok의 API와 플랫폼 기능에 의존합니다.</0> 당사는 TikTok의 플랫폼, 정책, API 변경을 통제할 수 없습니다.", "<0>Refunds will NOT be issued</0> for service interruptions": "서비스 중단에 대해 <0>환불은 제공되지 않습니다</0>", "<0>No additional subscription time</0> will be provided": "<0>추가 구독 기간</0>은 제공되지 않습니다", "<0>No compensation or credits</0> will be given": "<0>보상이나 크레딧</0>은 제공되지 않습니다", "<0>There are no exceptions to our no refund policy.</0> Refunds will not be issued under any circumstances, including but not limited to:": "<0>환불 불가 정책에는 예외가 없습니다.</0> 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 어떤 상황에서도 환불되지 않습니다:", "If you believe you were charged twice for the same subscription, please contact Stripe support directly at <0>support.stripe.com</0> or email us at <1>support@tiklivegames.io</1>": "같은 구독에 대해 두 번 청구되었다고 생각되면 Stripe 지원팀(<0>support.stripe.com</0>)에 직접 문의하거나 <1>support@tiklivegames.io</1>로 이메일을 보내세요", "If you forgot to cancel your subscription before the next billing cycle, <0>refunds will not be issued</0>. You are responsible for managing your subscription. Cancel immediately to prevent future charges.": "다음 결제 주기 전에 구독 해지를 잊은 경우 <0>환불되지 않습니다</0>. 구독 관리는 귀하의 책임입니다. 향후 청구를 막으려면 즉시 해지하세요.", "\\\"Who won last night?\\\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\\\"어젯밤에 누가 이겼어?\\\" — 찾아보고 한 문장으로 답합니다.", "Your AI co-host<0/>for <1>TikTok LIVE</1>": "<1>TikTok LIVE</1>를 위한<0/>당신의 AI 공동 호스트", "Alerts and overlays are just the start. A real AI co-host talks to your viewers by name, thanks every gift <0>out loud</0> and turns gifts into<1> game moves</1> — plus an overlay you design in minutes.": "알림과 오버레이는 시작일 뿐입니다. 진짜 AI 공동 호스트가 시청자를 이름으로 부르며 대화하고, 모든 선물에 <0>소리 내어</0> 감사하고, 선물을<1> 게임 동작</1>으로 바꿉니다 — 몇 분 만에 디자인하는 오버레이까지.", "<0/>20 languages": "<0/>20개 언어", "Pressed <0>SPACE</0>": "<0>SPACE</0> 누름", "Not another alert box.<0/><1>A co-host with a brain.</1>": "그냥 알림창이 아닙니다.<0/><1>두뇌를 가진 공동 호스트.</1>", "The AI <0>plays along</0> with your games": "AI가 당신의 게임에 <0>함께 참여</0>합니다", "Your viewers play <0>your game</0>": "시청자가 <0>당신의 게임</0>을 플레이합니다", "Interactive overlays <0>your viewers play</0>": "<0>시청자가 플레이하는</0> 인터랙티브 오버레이", "Live in <0>five minutes</0>": "<0>5분 만에</0> 방송 시작", "Pick the plan <0>for your stream</0>": "<0>내 방송에 맞는</0> 플랜 선택", "TikTool is not affiliated with or endorsed by TikTok. Meanwhile, explore our <0>interactive games</0>.": "TikTool은 TikTok과 제휴하거나 TikTok의 승인을 받지 않았습니다. 그동안 당사의 <0>인터랙티브 게임</0>을 둘러보세요.", "<0/>Access My Library & Downloads<1/>": "<0/>내 라이브러리 및 다운로드 접근<1/>", "<0/>or tiklivegames@gmail.com": "<0/>또는 tiklivegames@gmail.com", "<0/>Join Discord": "<0/>Discord 참여", "View all FAQs<0/>": "모든 FAQ 보기<0/>", "<0/>Contact Support": "<0/>지원팀 문의", "Our services are provided \\\"AS IS\\\" and \\\"AS AVAILABLE\\\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "당사 서비스는 어떠한 종류의 보증 없이 \\\"있는 그대로\\\" 및 \\\"이용 가능한 상태로\\\" 제공됩니다. 당사는 다음을 보장하지 않습니다:", "Welcome to <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"we\\\", \\\"us\\\", or \\\"our\\\"). By accessing or using our website and services, you agree to be bound by these Terms of Service (\\\"Terms\\\"). If you do not agree to these Terms, please do not use our services.": "<0>tiklivegames.io</0>(\\\"TikLive Games\\\", \\\"당사\\\", \\\"우리\\\", \\\"당사의\\\")에 오신 것을 환영합니다. 당사 웹사이트와 서비스에 접근하거나 이용함으로써 귀하는 본 서비스 이용약관(\\\"약관\\\")에 구속되는 데 동의합니다. 본 약관에 동의하지 않으면 당사 서비스를 이용하지 마세요.", "<0>All subscriptions are final and non-refundable.</0> Once you have accessed or downloaded a game, you cannot request a refund. We encourage you to review game descriptions, screenshots, and videos before subscribing.": "<0>모든 구독은 최종적이며 환불되지 않습니다.</0> 게임에 접근하거나 다운로드한 후에는 환불을 요청할 수 없습니다. 구독 전에 게임 설명, 스크린샷, 영상을 확인하시기 바랍니다.", "<0>Our games rely on TikTok's API and platform functionality.</0> We do not control or have any affiliation with TikTok.": "<0>당사 게임은 TikTok의 API와 플랫폼 기능에 의존합니다.</0> 당사는 TikTok을 통제하지 않으며 어떠한 제휴 관계도 없습니다.", "<0>Service Interruptions:</0> If TikTok makes changes to their API, policies, or platform functionality, our games may become temporarily or permanently unavailable.": "<0>서비스 중단:</0> TikTok이 API, 정책 또는 플랫폼 기능을 변경하면 당사 게임이 일시적 또는 영구적으로 이용 불가능해질 수 있습니다.", "<0>No Additional Time:</0> We will NOT provide additional subscription time or credits for service interruptions caused by TikTok API changes.": "<0>추가 기간 없음:</0> TikTok API 변경으로 인한 서비스 중단에 대해 추가 구독 기간이나 크레딧을 제공하지 않습니다.", "<0>No Refunds:</0> Refunds will NOT be issued for service interruptions or unavailability caused by TikTok's actions or changes.": "<0>환불 없음:</0> TikTok의 조치나 변경으로 인한 서비스 중단 또는 이용 불가에 대해 환불하지 않습니다.", "<0>Best Efforts:</0> We will make reasonable efforts to update our games to maintain compatibility, but we cannot guarantee uninterrupted service.": "<0>최선의 노력:</0> 호환성 유지를 위해 게임을 업데이트하는 합리적인 노력을 기울이지만, 중단 없는 서비스를 보장할 수는 없습니다.", "<0/>You May:": "<0/>할 수 있는 것:", "<0/>You May NOT:": "<0/>할 수 없는 것:", "1 Game": "게임 1개", "{length} Games": "게임 {length}개", "Rated {r} out of 5": "5점 만점에 {r}점", "Your rating": "내 평점", "Rate this game": "이 게임 평가하기", "{n} stars": "별 {n}개", "Thanks for rating!": "평가해 주셔서 감사합니다!", "Could not save your rating.": "평점을 저장할 수 없습니다.", "Version changes": "버전 변경", "<0/>Version changes": "<0/>버전 변경", "Version changes | TikLive Games": "버전 변경 | TikLive Games", "What changed in each TikTool version: updates you can see in the app.": "각 TikTool 버전에서 바뀐 점. 앱에서 바로 보이는 업데이트입니다.", "What changed in TikTool, in plain language. TikTool is our Windows and Mac app for TikTok LIVE. It is not the official TikTok app.": "TikTool에서 바뀐 점을 쉽게 정리했습니다. TikTool은 TikTok LIVE용 Windows / macOS 앱입니다. TikTok 공식 앱이 아닙니다.", "Current": "현재", "October 17, 2026": "2026년 10월 17일", "October 15, 2026": "2026년 10월 15일", "Older versions are not listed here.": "더 이전 버전은 여기 없습니다.", "TikTool can download and install a newer version by itself.": "TikTool이 새 버전을 직접 받아 설치할 수 있습니다.", "The Account page shows the version you are using.": "계정 페이지에 사용 중인 버전이 나옵니다.", "The live bar shows when you are connecting and when you are live, and how many credits you have left.": "라이브 막대에 연결 중인지, 방송 중인지, 남은 크레딧이 나옵니다.", "The activity feed lists every comment from the live.": "활동 피드에 라이브의 댓글이 모두 나옵니다.", "Push Battle is grouped with the team battle games.": "Push Battle은 팀 배틀 게임과 함께 있습니다.", "You can let the AI co-host talk about the game you are playing.": "AI 코호스트가 지금 하는 게임에 대해 말하게 할 수 있습니다.", "You can let the AI co-host follow a store game, comment on it, or run it. Each one has its own switch, and you stay in control.": "AI 코호스트가 스토어 게임을 따라가거나, 설명하거나, 실행하게 할 수 있습니다. 각각 스위치가 있고 결정은 당신이 합니다.", "The in-app store shows a short gameplay preview for each game.": "앱 안 스토어에서 게임마다 짧은 플레이 영상을 볼 수 있습니다.", "Push Battle: viewers join a side, and gifts and comments push the other side off the edge.": "Push Battle: 시청자가 한쪽에 합류하고, 선물과 댓글이 상대를 가장자리 밖으로 밉니다.", "TikTool tells you when a newer version is ready.": "새 버전이 준비되면 TikTool이 알려 줍니다.", "first month": "첫 달", "Regular price": "정가", "d": "일", "Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}": "주말 세일 · 첫 달, 이후 {full}/월 · {left} 후 종료", "<0/>Subscribe - ${price} first month": "<0/>구독하기 - 첫 달 ${price}", "${price} first month, then ${full}/month": "첫 달 ${price}, 이후 ${full}/월", "Get it — ${price} first month": "지금 받기 — 첫 달 ${price}", "Premium · ${price} first month, then $39.99 / month": "Premium · 첫 달 ${price}, 이후 $39.99 / 월", "Weekend sale": "주말 세일", "Every game": "모든 게임", "TikTool Premium": "TikTool Premium", "First month at the sale price, then the regular monthly price · cancel anytime · ends Monday night": "첫 달은 세일 가격, 이후 정상 월 요금 · 언제든 해지 가능 · 월요일 밤 종료", "Time left": "남은 시간", "days": "일", "hrs": "시간", "min": "분", "sec": "초", "Games {price} <0/>": "게임 {price} <0/>", "Premium {price}": "Premium {price}", "Weekend sale · first month": "주말 세일 · 첫 달", "Reviews from verified buyers": "인증된 구매자 리뷰", "No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.": "아직 리뷰가 없습니다. 구매자는 내 라이브러리에서 리뷰할 수 있으며 — 첫 리뷰가 여기에 표시됩니다.", "{n} verified ratings": "인증된 평점 {n}개", "Verified buyer": "인증된 구매자", "edited": "수정됨", "Customer since {d}": "{d}부터 고객", "Reply from TikLive Games": "TikLive Games의 답변", "Show more reviews": "리뷰 더 보기", "How reviews work": "리뷰 운영 방식", "Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.": "이 제품을 구매한 사람만 구매한 이메일로 내 라이브러리에서 리뷰할 수 있습니다. 리뷰는 작성된 그대로 게시됩니다 — 부정적인 리뷰는 삭제하지 않으며 스팸, 악용 또는 개인정보만 삭제합니다 — 또한 리뷰에 대해 누구에게도 대가나 보상을 제공하지 않습니다. 별점은 모든 리뷰의 평균입니다.", "Your review": "내 리뷰", "Review this game": "이 게임 리뷰하기", "Edit your review": "리뷰 수정", "Add a few words": "몇 마디 남겨 주세요", "How does it work on your streams? (optional)": "방송에서 어떻게 작동하나요? (선택)", "Name to show, e.g. Ali K. or your TikTok name (optional)": "표시할 이름, 예: Ali K. 또는 TikTok 이름 (선택)", "Shown as a verified buyer · your email is never shown": "인증된 구매자로 표시됩니다 · 이메일은 절대 표시되지 않습니다", "Publish": "게시", "Thanks! Your review is published.": "감사합니다! 리뷰가 게시되었습니다.", "Could not save your review.": "리뷰를 저장하지 못했습니다.", "Review TikTool": "TikTool 리뷰하기", "What TikTool buyers say": "TikTool 구매자 후기", "If you write a review in My Library, we publish your stars, your text, the name you choose and the month you first bought — never your email. You can change it any time; to delete it, email us.": "내 라이브러리에서 리뷰를 작성하면 별점, 내용, 선택한 이름, 첫 구매 월이 게시되며 — 이메일은 절대 게시되지 않습니다. 언제든지 수정할 수 있으며, 삭제하려면 이메일로 문의해 주세요.", "Customer reviews": "고객 리뷰", "SPACE": "스페이스", "Opt out": "거부", "In the EEA, the United Kingdom, Switzerland and Turkey we record the following only after you accept analytics. Elsewhere, including the United States, we record it unless you opt out or your browser sends Global Privacy Control. Our own analytics server records:": "EEA, 영국, 스위스, 튀르키예에서는 분석에 동의한 후에만 다음을 기록합니다. 미국을 포함한 그 밖의 지역에서는 거부하거나 브라우저가 Global Privacy Control을 보내지 않는 한 기록합니다. 자체 분석 서버가 기록하는 항목:", "{n} min": "{n}분", "Coins": "코인", "Follows": "팔로우", "Likes": "좋아요", "Shares": "공유", "Comments": "댓글", "Peak viewers": "최대 시청자", "This stream": "이번 방송", "Coin flow": "코인 흐름", "Top senders": "상위 후원자", "First seen {a} · last seen {b}": "처음 확인 {a} · 마지막 확인 {b}", "Top gifter #{n}": "상위 후원자 #{n}", "Today": "오늘", "7 days": "7일", "30 days": "30일", "Search their history…": "기록 검색…", "Other": "기타", "Nothing here yet.": "아직 아무것도 없어요.", "Saved on your computer — not on our servers": "내 컴퓨터에 저장 — 저희 서버에는 저장하지 않아요", "Tap a top sender to open their profile. Example data.": "상위 후원자를 탭하면 프로필이 열려요. 예시 데이터입니다.", "Every stream gets its own report: duration, coins, gifts, follows, likes, shares, comments and peak viewers.": "방송마다 리포트가 따로 생겨요: 방송 시간, 코인, 선물, 팔로우, 좋아요, 공유, 댓글, 최대 시청자.", "See when the coins came in during the stream, and who sent the most.": "방송 중 코인이 언제 들어왔는지, 누가 가장 많이 보냈는지 확인하세요.", "Open any viewer to see everything they did — gifts with coin values, comments, likes, follows and shares — today, this week or this month.": "시청자를 열면 그 사람이 한 모든 활동을 볼 수 있어요 — 코인 금액이 표시된 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유 — 오늘, 이번 주, 이번 달 기준으로.", "Search a viewer's history or list only their comments or gifts.": "시청자의 기록을 검색하거나 댓글 또는 선물만 볼 수 있어요.", "Viewer history is kept on your computer for 30 days, not on our servers.": "시청자 기록은 저희 서버가 아닌 내 컴퓨터에 30일 동안 보관돼요.", "liked ×{n}": "좋아요 ×{n}", "shared the LIVE": "LIVE를 공유함", "followed": "팔로우함", "Stream analytics & viewer history": "방송 분석 & 시청자 기록", "A report for every stream and a profile for every viewer: what each person sent, said and liked, over 30 days.": "방송마다 리포트, 시청자마다 프로필: 30일 동안 각자가 무엇을 보내고, 무슨 말을 하고, 무엇에 좋아요를 눌렀는지.", "Stream analytics": "방송 분석", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares — so you know who to thank and who keeps coming back.": "방송마다 리포트, 시청자마다 프로필: 코인, 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유 — 누구에게 감사 인사를 해야 하는지, 누가 계속 찾아오는지 알 수 있어요.", "Know <0>who sent what</0>": "<0>누가 무엇을 보냈는지</0> 확인하세요", "TikTok LIVE Analytics: See Who Sent Every Gift and Who Keeps Coming Back": "TikTok LIVE 분석: 모든 선물을 누가 보냈는지, 누가 계속 찾아오는지 확인하기", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares. How to see who sent what on your TikTok LIVE and how to use it.": "방송마다 리포트, 시청자마다 프로필: 코인, 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유. TikTok LIVE에서 누가 무엇을 보냈는지 확인하는 방법과 활용법.", "After a good stream the same questions always come up: who sent that Lion, how many coins came in, and is the person who gifted today the same one who was here last week? TikTool answers them with a report for every stream and a profile for every viewer.": "좋은 방송이 끝나면 늘 같은 질문이 떠오릅니다. 그 Lion은 누가 보냈을까? 코인은 얼마나 들어왔을까? 오늘 선물한 사람이 지난주에 왔던 그 사람일까? TikTool은 방송마다 리포트를, 시청자마다 프로필을 만들어 이 질문에 답해 줍니다.", "TikTool stream analytics: stream totals, coin flow, top senders and a viewer profile": "TikTool 방송 분석: 방송 합계, 코인 흐름, 상위 후원자, 시청자 프로필", "Left: the report for the current stream. Right: one viewer's profile. Example data.": "왼쪽: 현재 방송 리포트. 오른쪽: 한 시청자의 프로필. 예시 데이터입니다.", "What the stream report shows": "방송 리포트에 표시되는 내용", "While you are live, TikTool counts everything that happens in your stream and keeps the numbers for that stream. When a new stream starts, a new report starts.": "라이브 중에 TikTool은 방송에서 일어나는 모든 일을 집계하고 해당 방송의 수치를 보관합니다. 새 방송이 시작되면 새 리포트가 시작됩니다.", "Duration of the stream": "방송 시간", "Coins: the total coin value of all gifts": "코인: 모든 선물의 총 코인 금액", "Gifts, follows, subscriptions, likes, shares and comments": "선물, 팔로우, 구독, 좋아요, 공유, 댓글", "Peak viewers: the most people watching at the same time": "최대 시청자: 동시에 시청한 최대 인원", "Coin flow: a chart of when the coins came in during the stream": "코인 흐름: 방송 중 코인이 언제 들어왔는지 보여주는 차트", "Top senders: who sent the most coins, and how many gifts each of them sent": "상위 후원자: 가장 많은 코인을 보낸 사람과 각자 보낸 선물 수", "The coin flow chart is the most useful part for planning. If the coins arrive when a game round ends or when you start a challenge, you know what to do more often.": "코인 흐름 차트는 방송 계획에 가장 유용한 부분입니다. 게임 라운드가 끝날 때나 챌린지를 시작할 때 코인이 들어온다면, 무엇을 더 자주 해야 할지 알 수 있죠.", "A profile for every viewer": "시청자마다 프로필", "Click any name in the viewer list or in the top senders and their profile opens. It shows everything that person did on your streams, with totals for today, the last 7 days or the last 30 days.": "시청자 목록이나 상위 후원자에서 이름을 클릭하면 그 사람의 프로필이 열립니다. 그 사람이 내 방송에서 한 모든 활동이 오늘, 최근 7일, 최근 30일 합계와 함께 표시됩니다.", "TikTool viewer profile: coins, gifts, comments, likes, follows, shares and the viewer's history": "TikTool 시청자 프로필: 코인, 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유, 시청자 기록", "A viewer profile: totals for the period and every gift, comment, like, follow and share. Example data.": "시청자 프로필: 기간 합계와 모든 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유. 예시 데이터입니다.", "Coins, gifts, comments, likes, follows and shares for the chosen period": "선택한 기간의 코인, 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유", "When you first saw the viewer and when they were last active": "시청자를 처음 본 시점과 마지막으로 활동한 시점", "Their place in your top gifters": "상위 후원자 중 순위", "Their full history: each gift with its coin value, each comment and every like, follow and share": "전체 기록: 코인 금액이 표시된 각 선물, 각 댓글, 모든 좋아요·팔로우·공유", "Search their history, or show only their comments or only their gifts": "기록을 검색하거나 댓글만 또는 선물만 표시", "How streamers use it": "스트리머들의 활용법", "Thank your top gifters by name at the end of the stream — and do not forget anyone": "방송이 끝날 때 상위 후원자의 이름을 불러 감사 인사를 — 한 명도 빠짐없이", "Recognise regulars: see who comes back every day even if they rarely gift": "단골 알아보기: 선물은 거의 안 해도 매일 찾아오는 사람이 누구인지 확인", "Find what works: compare the coin flow with what you were doing at that moment": "효과 있는 것 찾기: 코인 흐름을 그 순간 내가 하던 것과 비교", "Check what someone said before you block or report them": "차단하거나 신고하기 전에 그 사람이 무슨 말을 했는지 확인", "Reward your supporters with shout-outs, giveaways or a spot in your next game": "샤라웃, 경품 이벤트, 다음 게임 참여 기회로 서포터에게 보답", "Where the data is kept": "데이터 보관 위치", "Viewer history is saved on your computer for 30 days, not on our servers. The activity panel is only visible to you; it never appears on your stream. You can open the saved file from the panel at any time.": "시청자 기록은 저희 서버가 아닌 내 컴퓨터에 30일 동안 저장됩니다. 활동 패널은 나에게만 보이며 방송 화면에는 절대 나타나지 않습니다. 저장된 파일은 언제든 패널에서 열 수 있습니다.", "How to set it up": "설정 방법", "Download TikTool and sign in": "TikTool을 다운로드하고 로그인", "Enter your TikTok username and connect to your live": "TikTok 사용자 이름을 입력하고 라이브에 연결", "Go live: the stream report and viewer profiles fill in by themselves": "라이브 시작: 방송 리포트와 시청자 프로필이 자동으로 채워집니다", "Open Usage for the stream report, or click any name in the activity panel to open that viewer's profile": "방송 리포트는 '사용량'을 열어 확인하고, 시청자 프로필은 활동 패널에서 이름을 클릭해 여세요", "Your TikTok profile must be public so that TikTool receives the events of your live. With the AI co-host turned on, TikTool can also thank your top gifters out loud during the stream.": "TikTool이 라이브 이벤트를 받으려면 TikTok 프로필이 공개 상태여야 합니다. AI 공동 호스트를 켜면 TikTool이 방송 중에 상위 후원자에게 소리 내어 감사 인사를 할 수도 있습니다.", "See everything TikTool does for your stream.": "TikTool이 내 방송을 위해 해 주는 모든 기능을 확인하세요.", "No Extra Tools Needed": "추가 도구 필요 없음", "No TikFinity, Streamlabs or Other Tools Needed": "TikFinity, Streamlabs 등 다른 도구 필요 없음", "TikTool and every game in our store connect to your TikTok LIVE by themselves. You type your TikTok username, press Go live, and gifts, comments, likes, follows and shares arrive directly in the game.": "TikTool과 스토어의 모든 게임은 TikTok LIVE에 스스로 연결됩니다. TikTok 사용자 이름을 입력하고 \"Go live\"를 누르면 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유가 게임으로 바로 들어옵니다.", "Some TikTok LIVE games ask you to run a separate connector app in the background, such as TikFinity or Streamer.bot, to pass gifts to the game. Ours don't. There is no second app to keep open, no API key, token or WebSocket address to copy, and nothing extra to pay for.": "일부 TikTok LIVE 게임은 선물을 게임에 전달하기 위해 TikFinity나 Streamer.bot 같은 별도의 커넥터 앱을 백그라운드에서 실행하라고 요구합니다. 저희 게임은 그렇지 않습니다. 따로 켜 둘 두 번째 앱도, 복사할 API 키, 토큰, WebSocket 주소도 없고, 추가로 결제할 것도 없습니다.", "TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "Windows / macOS PC에서 실행하는 TikTool(또는 게임)", "A TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "LIVE 방송이 가능하고 프로필이 공개된 TikTok 계정", "A broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop": "방송에 게임을 보여 줄 방송 앱: TikTok LIVE Studio(무료), OBS Studio 또는 Streamlabs Desktop", "What you don't need": "필요 없는 것", "TikFinity or any other TikTok connector app": "TikFinity 또는 기타 TikTok 커넥터 앱", "Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Streamlabs 알림, 위젯 또는 TikTok 연동 기능", "Streamer.bot or other automation tools": "Streamer.bot 또는 기타 자동화 도구", "API keys, tokens or WebSocket settings": "API 키, 토큰 또는 WebSocket 설정", "Already use other tools for alerts or automation? You can keep them open; our games simply don't depend on them.": "알림이나 자동화에 이미 다른 도구를 쓰고 있나요? 계속 켜 두셔도 됩니다. 저희 게임이 그 도구에 의존하지 않을 뿐입니다.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool is not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs 및 Streamer.bot은 각 소유자의 상표입니다. TikTool은 이들과 제휴 관계가 없습니다.", "Do I need TikFinity, Streamlabs or Streamer.bot?": "TikFinity, Streamlabs 또는 Streamer.bot이 필요한가요?", "No. TikTool and our games connect to your TikTok LIVE directly with your username. You only need a broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop.": "아니요. TikTool과 저희 게임은 사용자 이름만으로 TikTok LIVE에 직접 연결됩니다. 방송에 게임을 보여 줄 방송 앱만 있으면 됩니다: TikTok LIVE Studio(무료), OBS Studio 또는 Streamlabs Desktop.", "Play TikTok LIVE Games Without TikFinity or Streamlabs: No Extra Tools Needed": "TikFinity나 Streamlabs 없이 TikTok LIVE 게임 플레이하기: 추가 도구 필요 없음", "Our TikTok LIVE games connect to your live by themselves. No connector app, no API keys, no alert widgets: just your TikTok username and a broadcasting app such as TikTok LIVE Studio.": "저희 TikTok LIVE 게임은 라이브에 스스로 연결됩니다. 커넥터 앱도, API 키도, 알림 위젯도 필요 없습니다. TikTok 사용자 이름과 TikTok LIVE Studio 같은 방송 앱만 있으면 됩니다.", "Many streamers who want to try an interactive TikTok LIVE game run into the same wall: the game needs another program running in the background to receive gifts. With the games from tiklivegames.io you don't need one. The game connects to your live by itself.": "인터랙티브 TikTok LIVE 게임을 해 보려는 많은 스트리머가 같은 벽에 부딪힙니다. 게임이 선물을 받으려면 다른 프로그램을 백그라운드에서 실행해야 한다는 것이죠. tiklivegames.io의 게임은 그럴 필요가 없습니다. 게임이 라이브에 스스로 연결됩니다.", "Diagram: a game that needs a connector app compared with a TikTool game that connects to TikTok LIVE directly": "다이어그램: 커넥터 앱이 필요한 게임과 TikTok LIVE에 직접 연결되는 TikTool 게임 비교", "Top: a game that needs a connector app. Bottom: a TikTool game connects to your live by itself.": "위: 커넥터 앱이 필요한 게임. 아래: TikTool 게임은 라이브에 스스로 연결됩니다.", "Why some TikTok LIVE games need a connector app": "일부 TikTok LIVE 게임에 커넥터 앱이 필요한 이유", "A game running on your PC does not receive your live's gifts automatically. Some games solve this by asking you to install a separate tool, for example TikFinity or Streamer.bot, that listens to your live and forwards the events to the game. That means a second app to install and keep open, settings to copy between them, and one more thing that can disconnect in the middle of a stream.": "PC에서 실행되는 게임은 라이브의 선물을 자동으로 받지 못합니다. 그래서 일부 게임은 TikFinity나 Streamer.bot처럼 라이브를 수신해 이벤트를 게임으로 전달하는 별도의 도구를 설치하라고 요구합니다. 즉, 설치하고 계속 켜 둬야 하는 두 번째 앱, 서로 간에 복사해야 하는 설정, 그리고 방송 도중 연결이 끊길 수 있는 요소가 하나 더 생긴다는 뜻입니다.", "How our games connect": "저희 게임의 연결 방식", "TikTool and every game in our store have the TikTok connection built in. You type your TikTok username and press Go live. From then on, gifts, comments, likes, follows and shares go straight into the game.": "TikTool과 스토어의 모든 게임에는 TikTok 연결 기능이 내장되어 있습니다. TikTok 사용자 이름을 입력하고 \"Go live\"를 누르세요. 그때부터 선물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 공유가 게임으로 바로 들어갑니다.", "What you need: TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "필요한 것: Windows / macOS PC에서 실행하는 TikTool(또는 게임)", "What you need: a TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "필요한 것: LIVE 방송이 가능하고 프로필이 공개된 TikTok 계정", "What you need: a broadcasting app to show the game on your stream": "필요한 것: 방송에 게임을 보여 줄 방송 앱", "What you don't need: TikFinity or any other TikTok connector app": "필요 없는 것: TikFinity 또는 기타 TikTok 커넥터 앱", "What you don't need: Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "필요 없는 것: Streamlabs 알림, 위젯 또는 TikTok 연동 기능", "What you don't need: Streamer.bot, API keys, tokens or WebSocket settings": "필요 없는 것: Streamer.bot, API 키, 토큰 또는 WebSocket 설정", "What you still need: a broadcasting app": "그래도 필요한 것: 방송 앱", "Connecting and broadcasting are two different jobs. The game receives your viewers' gifts; a broadcasting app sends your video to TikTok. For that, use TikTok LIVE Studio (free) or OBS Studio, or Streamlabs Desktop if you already use it, and add the game window as a source. Your TikTok profile must be public so the game receives the events.": "연결과 방송은 서로 다른 일입니다. 게임은 시청자의 선물을 받고, 방송 앱은 영상을 TikTok으로 보냅니다. 방송에는 TikTok LIVE Studio(무료)나 OBS Studio를, 이미 쓰고 있다면 Streamlabs Desktop을 사용하고, 게임 창을 소스로 추가하세요. 게임이 이벤트를 받으려면 TikTok 프로필이 공개 상태여야 합니다.", "Set it up in five minutes": "5분 만에 설정하기", "Get TikTool and a game from tiklivegames.io": "tiklivegames.io에서 TikTool과 게임을 받으세요", "Open TikTool, go to Store, download the game and press Play": "TikTool을 열고 \"Store\"로 이동해 게임을 다운로드한 뒤 \"Play\"를 누르세요", "Pick a gift for each action in the game menu": "게임 메뉴에서 각 동작에 사용할 선물을 고르세요", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture of the game window (portrait, 1080 × 1920)": "TikTok LIVE Studio 또는 OBS에서 게임 창의 Window Capture(창 캡처)를 추가하세요(세로, 1080 × 1920)", "Type your TikTok username in TikTool and press Go live": "TikTool에 TikTok 사용자 이름을 입력하고 \"Go live\"를 누르세요", "Why fewer tools is better": "도구가 적을수록 좋은 이유", "One app to start before you go live": "라이브 전에 실행할 앱은 하나뿐", "Nothing to copy between programs: no keys, tokens or ports": "프로그램 간에 복사할 것 없음: 키, 토큰, 포트 불필요", "Fewer things that can disconnect mid-stream": "방송 중 연결이 끊길 수 있는 요소 감소", "No extra account or subscription to manage": "관리할 추가 계정이나 구독 없음", "Games, overlays, gift rules and the AI co-host in one place": "게임, 오버레이, 선물 규칙, AI 공동 진행자를 한곳에서", "Can I keep my other tools?": "다른 도구를 계속 써도 되나요?", "Yes. If you use another tool for alerts or automation, you can keep it open. Our games simply don't depend on it.": "네. 알림이나 자동화에 다른 도구를 쓰고 있다면 계속 켜 두셔도 됩니다. 저희 게임이 그 도구에 의존하지 않을 뿐입니다.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool and TikLive Games are not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs 및 Streamer.bot은 각 소유자의 상표입니다. TikTool 및 TikLive Games는 이들과 제휴 관계가 없습니다.", "Browse games that work without extra tools.": "추가 도구 없이 작동하는 게임을 둘러보세요.", "Browse games": "게임 둘러보기", "Please enter your email so we can reply.": "답장을 드릴 수 있도록 이메일을 입력해 주세요.", "Too many messages. Please try again in a few minutes.": "메시지가 너무 많습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.", "Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.": "메시지를 보내지 못했습니다. support@tiklivegames.io로 이메일을 보내 주세요.", "Chat with us": "채팅 문의", "TikLive Games team": "TikLive Games 팀", "We usually reply within a few hours": "보통 몇 시간 안에 답장해 드려요", "Hi! 👋 Questions about a game, TikTool or your order? Write to us here — we answer every message.": "안녕하세요! 👋 게임, TikTool 또는 주문에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 여기에 남겨 주세요 — 모든 메시지에 답장해 드려요.", "Sent! We'll reply to <0>{email}</0> — check your inbox (and spam folder).": "전송 완료! <0>{email}</0>(으)로 답장해 드릴게요 — 받은편지함(과 스팸함)을 확인해 주세요.", "Your name": "이름", "Email (for our reply)": "이메일 (답장 받을 주소)", "Replies go to": "답장 받을 주소:", "Change": "변경", "Write your message…": "메시지를 입력하세요…", "Message": "메시지", "Send": "보내기", "We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>": "이메일은 답장을 드리는 용도로만 사용합니다. <0>개인정보처리방침</0>", "Chat messages": "채팅 메시지", "When you write to us through the chat bubble, we receive your message, the name and email you enter, the page you were on and your site language by email, and keep a copy on our server for up to 24 months. We use them only to answer you and send you a short confirmation; our reply reaches you by email.": "채팅 버블을 통해 문의하시면 메시지, 입력하신 이름과 이메일, 보고 계시던 페이지, 사이트 언어를 이메일로 받으며, 그 사본을 최대 24개월 동안 서버에 보관합니다. 이 정보는 답장과 간단한 접수 확인 메일 발송에만 사용하며, 저희의 답장은 이메일로 전달됩니다.", "Restart the game": "게임 다시 시작해", "New run — engines on!": "새 판 — 엔진 시동!", "Go back to the main menu": "메인 메뉴로 가", "Back at the menu — say \"start\" when you are ready.": "메뉴로 왔어요 — 준비되면 “시작해”라고 말해요.", "Start, restart, main menu": "시작, 다시 시작, 메인 메뉴", "Say it with push-to-talk and the round starts, restarts or goes back to the menu — no clicking mid-stream.": "눌러서 말하기로 말하면 라운드가 시작되고, 다시 시작되거나 메뉴로 돌아가요 — 방송 중 클릭 필요 없음.", "Quick status updates": "짧은 상황 안내", "Every few minutes it tells the viewers where things stand — the score, who leads, what happens next.": "몇 분마다 시청자에게 상황을 알려 줘요 — 점수, 누가 앞서는지, 다음에 무슨 일이 있는지.", "Gift list and test gift by voice": "목소리로 선물 목록과 테스트 선물", "“Hide the gift list”, “send a test gift” — the game does it while you stay on camera.": "“선물 목록 숨겨”, “테스트 선물 보내” — 카메라 앞에 있는 동안 게임이 해 줘요.", "Listens only to you": "당신 말만 들어요", "Viewers can’t control the game from chat — only your voice can. Every option has its own on/off switch.": "시청자는 채팅으로 게임을 조작할 수 없어요 — 당신의 목소리만 가능해요. 옵션마다 켜고 끄는 스위치가 있어요.", "October 18, 2026": "2026년 10월 18일", "A new talk mode, Game and me only: the AI co-host talks about the game and answers you when you hold the key. It does not jump into the chat.": "새 말하기 모드, 게임과 나만: AI 코호스트가 게임에 대해 말하고, 키를 누르고 있으면 당신에게 답합니다. 채팅에는 끼어들지 않습니다.", "The AI names the big moments in each game, and thanks the gift in the same line.": "AI가 각 게임의 큰 순간을 이름으로 말하고, 같은 문장에서 선물에 감사를 전합니다.", "In Football Cup, the AI names the player who scored.": "Football Cup에서는 골을 넣은 선수의 이름을 말합니다.", "Every game has Volume and Ambience sliders on the Screen card.": "모든 게임의 화면 카드에 볼륨과 배경음 슬라이더가 있습니다.", "Game text is in all 20 languages.": "게임 글자가 20개 언어로 나옵니다.", "Silent Ward: hide in lockers, hear footsteps get closer, and scare gifts leave more of a mark.": "Silent Ward: 사물함에 숨고, 다가오는 발소리를 듣고, 놀래키는 선물이 더 또렷한 흔적을 남깁니다.", "Sky Pilot: fly from one city to another and land. Viewers board as passengers. Gifts can damage the plane or repair it.": "Sky Pilot: 한 도시에서 다른 도시로 날아가 착륙합니다. 시청자는 승객으로 탑승합니다. 선물은 비행기를 망가뜨리거나 고칩니다.", "Wall Breaker: punch through wall after wall to get out.": "Wall Breaker: 나가려면 벽을 하나씩 부숩니다.", "Hill Rush: the car can drive itself, or you can drive. New gifts include a teleport, a missile, and a win.": "Hill Rush: 차가 스스로 달리거나 직접 운전할 수 있습니다. 새 선물에는 순간이동, 미사일, 승리가 있습니다.", "Something went wrong on this page.": "이 페이지에서 문제가 발생했습니다.", "Reload the page": "페이지 새로고침", "If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.": "계속 발생하면 support@tiklivegames.io로 문의해 주세요.", "After this version is installed, an update opens TikTool again even when the Windows user name has letters such as ş, ı, ö, or ü.": "이 버전을 설치한 뒤의 업데이트는 Windows 사용자 이름에 ş, ı, ö, ü 같은 글자가 있어도 TikTool을 다시 엽니다.", "2-Player TikTok LIVE Games: Duo Games for Couples, Friends and Co-Streamers (2026)": "2인용 TikTok LIVE 게임: 커플, 친구, 공동 스트리머를 위한 듀오 게임 (2026)", "Two streamers, one screen: how 2-player TikTok LIVE games work, how viewers pick a side with 1 or 2, and which duo games turn your chat into two cheering teams.": "스트리머 둘, 화면 하나: 2인용 TikTok LIVE 게임의 작동 방식, 시청자가 1 또는 2로 편을 고르는 방법, 그리고 채팅을 응원하는 두 팀으로 바꿔 주는 듀오 게임을 소개합니다.", "Streaming as a couple or with a friend? A 2-player TikTok LIVE game puts both of you on screen at the same time, one on the left and one on the right, and lets your viewers decide who wins. It is the easiest way to turn a duo stream into a real competition.": "연인이나 친구와 함께 방송하나요? 2인용 TikTok LIVE 게임은 두 사람을 동시에 화면에 띄워 한 명은 왼쪽, 한 명은 오른쪽에 두고 시청자가 승자를 정하게 합니다. 듀오 방송을 진짜 대결로 만드는 가장 쉬운 방법입니다.", "Helix Duel 2-player TikTok LIVE game: a pink tower on the left, a blue tower on the right": "Helix Duel 2인용 TikTok LIVE 게임: 왼쪽에는 분홍색 타워, 오른쪽에는 파란색 타워", "Helix Duel: two players race down two helix towers side by side.": "Helix Duel: 두 플레이어가 나란히 선 두 개의 헬릭스 타워를 내려가며 경주합니다.", "What is a 2-player TikTok LIVE game?": "2인용 TikTok LIVE 게임이란?", "A 2-player game splits the screen in two. Each streamer controls their own side on the same PC, and the chat splits into two teams. Viewers type 1 or 2 to join a side, and the gifts they send help their player or slow down the other one.": "2인용 게임은 화면을 둘로 나눕니다. 각 스트리머는 같은 PC에서 자기 쪽을 조작하고, 채팅은 두 팀으로 나뉩니다. 시청자는 1 또는 2를 입력해 한쪽 편에 합류하고, 보내는 선물로 자기 플레이어를 돕거나 상대를 늦춥니다.", "Helix Duel: the 2-player helix race": "Helix Duel: 2인용 헬릭스 레이스", "In Helix Duel two balls bounce down two helix towers, a pink one on the left and a blue one on the right. Each player turns their tower so the ball drops through the gaps: every floor is a point, and the first to the target floors wins the round.": "Helix Duel에서는 두 개의 공이 왼쪽의 분홍색 타워와 오른쪽의 파란색 타워를 따라 튕기며 내려갑니다. 각 플레이어는 공이 틈으로 떨어지도록 자기 타워를 돌립니다. 층마다 1점이며, 목표 층수에 먼저 도달한 사람이 라운드에서 승리합니다.", "Two players on one PC: the left player uses A and D, the right player the arrow keys. The autopilot can play one side or both.": "PC 한 대로 두 명이 플레이: 왼쪽 플레이어는 A와 D, 오른쪽 플레이어는 방향키를 사용합니다. 오토파일럿이 한쪽 또는 양쪽을 플레이할 수도 있습니다.", "Viewers type 1 or 2 in the chat to pick a side.": "시청자는 채팅에 1 또는 2를 입력해 편을 고릅니다.", "Each side has its own gifts: +25, +75 or +200 floors, steal 50 floors, reset the other side to zero, or swap the win counters.": "양쪽마다 고유한 선물이 있습니다: +25, +75 또는 +200층, 50층 빼앗기, 상대를 0으로 리셋, 승리 카운터 바꾸기.", "Likes help whoever is behind, so the race stays close until the last floor.": "좋아요는 뒤처진 쪽을 도와주기 때문에 마지막 층까지 접전이 이어집니다.", "How to set up a duo game on one PC": "PC 한 대로 듀오 게임 설정하는 방법", "Open the game in TikTool and type both players' names in the menu.": "TikTool에서 게임을 열고 메뉴에 두 플레이어의 이름을 입력합니다.", "Pick the floors to win a round and the gift for every action on each side.": "라운드 승리에 필요한 층수와 양쪽의 각 액션에 쓸 선물을 고릅니다.", "Capture the game window in TikTok LIVE Studio or OBS in a portrait scene.": "TikTok LIVE Studio 또는 OBS의 세로형 장면에서 게임 창을 캡처합니다.", "Go live and tell viewers: type 1 for the left player, 2 for the right player.": "라이브를 시작하고 시청자에게 알려 주세요: 왼쪽 플레이어는 1, 오른쪽 플레이어는 2를 입력하세요.", "More games where the chat picks a side": "채팅이 편을 고르는 다른 게임", "Push Battle: two characters push each other palm to palm; every comment, like and gift pushes your side.": "Push Battle: 두 캐릭터가 손바닥을 맞대고 서로 밀어냅니다. 모든 댓글, 좋아요, 선물이 내 편을 밀어 줍니다.", "Team Clash: viewers join team A or B as bubbles with their photos and the two teams fight non-stop.": "Team Clash: 시청자가 자기 사진이 들어간 버블로 A팀 또는 B팀에 합류하고, 두 팀이 쉬지 않고 싸웁니다.", "Football Cup: two national teams play a match and each team's gifts make its players shoot.": "Football Cup: 두 국가대표팀이 경기를 펼치고, 각 팀에 보낸 선물이 선수들의 슛으로 이어집니다.", "Tips for duo streams": "듀오 방송 팁", "Give each side a clear name, for example your two names, so viewers know who they support.": "양쪽에 알기 쉬운 이름을 붙이세요. 예를 들어 두 사람의 이름을 쓰면 시청자가 누구를 응원하는지 바로 알 수 있습니다.", "Call out the big gifts by name: a reset or a steal is the moment the chat reacts most.": "큰 선물은 이름을 불러 주세요. 리셋이나 빼앗기는 채팅이 가장 크게 반응하는 순간입니다.", "Play a few short rounds instead of one long one and keep the win counter on screen.": "긴 라운드 한 번보다 짧은 라운드를 여러 번 진행하고 승리 카운터를 화면에 띄워 두세요.", "Play Helix Duel with your duo partner.": "듀오 파트너와 함께 Helix Duel을 플레이하세요.", "Team Clash": "Team Clash", "Push Battle": "Push Battle", "2 Player": "2인용", "Download for Windows": "Windows용 다운로드", "Download for Mac": "Mac용 다운로드", "On a Mac, drag TikTool.app into Applications. The first time, macOS may say it cannot verify the app: open System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway.": "Mac에서는 TikTool.app을 응용 프로그램 폴더로 드래그하세요. 처음 실행할 때 macOS가 앱을 확인할 수 없다고 할 수 있습니다. 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안을 열고 '그래도 열기'를 클릭하세요.", "TikTok Interactive Game": "틱톡 인터랙티브 게임"}