{"Cookies & privacy": "Cookieとプライバシー", "Close": "閉じる", "Strictly necessary": "必須", "Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.": "サインイン、チェックアウト、この選択の記憶に使用します。常に有効です。", "Strictly necessary (always on)": "必須（常に有効）", "Analytics": "アナリティクス", "Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.": "閲覧ページ、参照元サイトやキャンペーン、国/都市、デバイス。自社サーバーに最大13か月保存されます。IPアドレスは保存されません。", "Analytics cookies": "アナリティクスCookie", "Reject all": "すべて拒否", "Accept all": "すべて許可", "Save my choices": "選択を保存", "Customize": "カスタマイズ", "AI TikTok Apps": "AI TikTokアプリ", "TikTok Tools": "TikTokツール", "TikTok Games": "TikTokゲーム", "Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.": "TikTok LIVE配信者向けのプロ仕様インタラクティブゲーム。視聴者がリアルタイムで参加できる体験で配信をレベルアップ。", "Powering 10,000+ live streams": "10,000以上のライブ配信で利用中", "Categories": "カテゴリー", "Resources": "リソース", "Contact": "お問い合わせ", "Email Us": "メールで連絡", "Support Hours": "サポート時間", "24/7 Available": "24時間365日対応", "Average response: <2 hours": "平均返信時間：2時間以内", "All prices in USD": "価格はすべて米ドル表示", "Privacy Policy": "プライバシーポリシー", "Terms of Service": "利用規約", "Refund Policy": "返金ポリシー", "Cookie Settings": "Cookie設定", "Most popular": "人気No.1", "New": "新着", "Gameplay": "ゲームプレイ", "Includes TikTool for 1 month": "TikToolを1か月分含む", "/month": "/月", "Details": "詳細", "Store": "ストア", "My Library": "マイライブラリ", "Docs": "ドキュメント", "Support": "サポート", "Admin": "管理", "Logout": "ログアウト", "TikTool Premium plus every interactive game, starting from $9.99 per month": "TikTool Premiumとすべてのインタラクティブゲームが月額$9.99から", "AI co-host that speaks every reply in the most natural voice": "最も自然な声ですべての返答を読み上げるAI共同ホスト", "Live voice chat, screen reading and web search on air": "配信中のライブ音声チャット、画面読み取り、ウェブ検索", "Gifts press game keys, spin wheels and fill goals": "ギフトでゲームのキーを押し、ルーレットを回し、ゴールを達成", "Every interactive game on tiklivegames.io included": "tiklivegames.ioのすべてのインタラクティブゲームを含む", "starting from": "最安", "per month": "/月", "Subscribe to any game, get TikTool Standard free": "いずれかのゲームを購読すると、TikTool Standardが無料", "Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month": "ゲーム購読中は2台のデバイスでオーバーレイとギフトルールを利用可能 · ゲームは月額$13.99から", "Explore TikTool": "TikToolを見る", "All games included with Premium ($39.99) and Ultra · cancel anytime · limited time": "Premium（$39.99）とUltraにすべてのゲームを含む · いつでも解約可能 · 期間限定", "TikTool overlay on a TikTok LIVE": "TikTok LIVE上のTikToolオーバーレイ", "Speaks every reply": "すべての返答を読み上げ", "Included": "含まれる", "All interactive games": "すべてのインタラクティブゲーム", "TikTool waitlist": "TikTool待機リスト", "Sign-ups from the “Notify me” form on /studio": "/studioの「通知を受け取る」フォームからの登録", "No sign-ups yet.": "まだ登録はありません。", "Email": "メール", "Source": "ソース", "Joined": "登録日", "Rendered block world (no game files) — zombies carry the viewer’s name. Commands go straight to your server over RCON.": "レンダリングされたブロックワールド（ゲームファイル不要）— ゾンビには視聴者の名前が付きます。コマンドはRCON経由で直接あなたのサーバーに送られます。", "1-CLICK": "ワンクリック", "Your own rule": "独自のルール", "Any RCON command — e.g. drop TNT": "任意のRCONコマンド — 例：TNTを落とす", "Needs RCON on your server — paste its address and password once.": "サーバーにRCONが必要です — アドレスとパスワードを一度だけ貼り付けてください。", "Welcome Ava! First time? You picked the best stream 💜": "ようこそAva！初めて？最高の配信を選んだね 💜", "A rose from Mia — jump unlocked! 🌹": "Miaからバラ — ジャンプ解放！ 🌹", "Yep Noah, I can see it — he's about to fall 😂": "うん、Noah、見えてるよ — もう落ちそう 😂", "Sofia sent a Galaxy! Spinning the wheel 🎡": "SofiaがGalaxyを送信！ルーレットを回すよ 🎡", "COIN GOAL": "コインゴール", "AI co-host": "AI共同ホスト", "Add comment...": "コメントを追加...", "Coin Jar": "コインジャー", "Every gift drops into the jar and piles up. The stream’s total coins are shown below it.": "すべてのギフトがジャーに落ちて積み上がります。配信の合計コインがその下に表示されます。", "Stream Buddies": "ストリームバディ", "Viewers wander the screen as little characters: they talk when they comment, jump when they gift and wear a crown when they subscribe.": "視聴者が小さなキャラクターとして画面を歩き回ります。コメントすると話し、ギフトを送るとジャンプし、サブスクすると王冠をかぶります。", "Gift Aquarium": "ギフト水族館", "Every gifter drops a fish into the aquarium; the more they gift, the bigger it grows. The biggest fish wears a crown.": "ギフトを送った人ごとに魚が水族館に入り、ギフトが多いほど大きく育ちます。一番大きな魚が王冠をかぶります。", "Gift Race": "ギフトレース", "Each gifter drives down their own lane toward the finish line; the first to arrive wins the round and wears a crown.": "ギフトを送った人がそれぞれ自分のレーンをゴールに向かって走り、最初に到着した人がラウンドに勝って王冠をかぶります。", "Live Auction": "ライブオークション", "A timed auction for a prize: gifts count as bids and the highest bid wins.": "賞品をかけた時間制オークション。ギフトが入札となり、最高入札者が勝ちます。", "Like Balloon": "いいねバルーン", "Likes inflate the balloon; when it’s full it pops with confetti and the next one comes in.": "いいねで風船が膨らみ、いっぱいになると紙吹雪とともに割れて次の風船が登場します。", "Top Streak": "トップストリーク", "The stream’s longest gift streak — celebrates when the record is broken.": "配信中の最長ギフト連続記録 — 記録更新時にお祝いします。", "Gift alerts · Coin goal · Top gifters · Stats · AI speech bubble": "ギフトアラート · コインゴール · トップギフター · 統計 · AI吹き出し", "INTERACTIVE": "インタラクティブ", "And there’s more": "まだまだあります", "All in the same overlay, all in 20 languages.": "すべて同じオーバーレイで、すべて20言語対応。", "You say": "あなたが言う", "TikTool does it": "TikToolが実行する", "Works with every interactive game in our store": "ストアのすべてのインタラクティブゲームと連携", "Unlimited": "無制限", "streaming · no AI": "配信 · AIなし", "Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.": "AIなしのオーバーレイとギフトルール — アラートだけが欲しい配信者向け。", "Gift alerts with animation, sound and sender name": "アニメーション、サウンド、送信者名付きのギフトアラート", "Goal bar: coins, likes, follows or viewers": "ゴールバー：コイン、いいね、フォロー、視聴者数", "Follow, share and subscription alerts": "フォロー、シェア、サブスクのアラート", "Live comment feed overlay": "ライブコメントフィードのオーバーレイ", "Gift rules: sound, image, video and on-screen text": "ギフトルール：サウンド、画像、動画、画面上のテキスト", "Ready-made funny sound pack": "すぐに使える面白サウンドパック", "Drag-and-drop layout, portrait and landscape": "ドラッグ＆ドロップのレイアウト、縦向きと横向き", "Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio": "OBSとTikTok LIVE Studio用のブラウザソース", "Try before you go live with test events": "テストイベントで配信前に試せる", "Activity feed: viewers, comments and history": "アクティビティフィード：視聴者、コメント、履歴", "Discord stream notification": "Discordの配信通知", "Panel themes and a 20-language interface": "パネルテーマと20言語のインターフェース", "AI streaming minutes · 2,400 credits": "AI配信時間 · 2,400クレジット", "The AI co-host replies on the overlay and speaks on gifts, follows and shares.": "AI共同ホストがオーバーレイ上で返答し、ギフト、フォロー、シェアに音声で反応します。", "Everything in Standard": "Standardのすべての機能", "AI co-host: answers comments, sees your screen, searches the web": "AI共同ホスト：コメントに答え、画面を見て、ウェブを検索", "Speaks out loud on gifts, follows and shares": "ギフト、フォロー、シェアに音声で反応", "Every overlay and the full overlay gallery": "すべてのオーバーレイとオーバーレイギャラリー全体", "Lucky wheel, subathon timer, viewer points, auction, polls": "ラッキーホイール、サバソンタイマー、視聴者ポイント、オークション、投票", "Game, OBS and Voicemod integrations": "ゲーム、OBS、Voicemodとの連携", "Design overlays with AI": "AIでオーバーレイをデザイン", "Live voice chat with the co-host": "共同ホストとのライブ音声チャット", "2 devices": "2台のデバイス", "AI streaming minutes · 5,000 credits": "AI配信時間 · 5,000クレジット", "Every reply spoken in the most natural voice — plus every interactive game in our store.": "すべての返答を最も自然な声で読み上げ — さらにストアのすべてのインタラクティブゲーム付き。", "Everything in Pro": "Proのすべての機能", "Every reply spoken out loud": "すべての返答を音声で読み上げ", "Most natural voice: Live Premium chat": "最も自然な声：Live Premiumチャット", "Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days": "tiklivegames.ioのすべてのインタラクティブゲームを30日間", "Twice the AI streaming time of Pro": "ProのAI配信時間の2倍", "AI streaming minutes · 8,500 credits": "AI配信時間 · 8,500クレジット", "The longest streams and live conversations, on up to three PCs.": "最長の配信とライブ会話を、最大3台のPCで。", "Everything in Premium": "Premiumのすべての機能", "Longest streaming and live chat time": "最長の配信・ライブチャット時間", "Most credits: ≈ 7,500 AI minutes a month": "最多クレジット：月あたり約7,500 AI分", "Use on 3 devices": "3台のデバイスで利用可能", "Bonus · limited time": "ボーナス · 期間限定", "All interactive games included": "すべてのインタラクティブゲームを含む", "Every game on tiklivegames.io, included for 30 days": "tiklivegames.ioのすべてのゲームを30日間含む", "/ month": "/ 月", "Subscribe to any game, get Standard free": "いずれかのゲームを購読すると、Standardが無料", "While your game subscription runs · games from $13.99/month": "ゲーム購読中 · ゲームは月額$13.99から", "Buy Premium — all games for 30 days": "Premiumを購入 — すべてのゲームを30日間", "Buy": "購入", "Limited": "期間限定", "Feature": "機能", "Typical TikTok LIVE tools": "一般的なTikTok LIVEツール", "Setup": "セットアップ", "~5 min · no code": "約5分 · コード不要", "Widgets & rules by hand": "ウィジェットとルールを手動で設定", "Who sent the most gifts this week?": "今週一番ギフトを送ったのは誰？", "Leo — 42,300 coins since Monday. Want me to give him a shout-out?": "Leo — 月曜日から42,300コイン。シャウトアウトしようか？", "30-day memory": "30日間の記憶", "What’s happening in my game right now?": "今ゲームで何が起きてる？", "You’re on two hearts and something’s right behind you. Run! 😅": "ハート2つで、すぐ後ろに何かいるよ。逃げて！ 😅", "Sees your screen": "画面を見る", "What’s the weather in Istanbul?": "イスタンブールの天気は？", "Looked it up: 18 °C and rainy — perfect stream weather.": "調べたよ：18 °Cで雨 — 配信日和だね。", "Live web search": "ライブウェブ検索", "Talk less — only thank gifts for now.": "話す量を減らして — 今はギフトのお礼だけ。", "Got it. I’ll only speak when someone sends a gift.": "了解。誰かがギフトを送ったときだけ話すね。", "Voice control": "音声コントロール", "When someone sends a Rose, make me jump and add 30 s to the timer.": "誰かがバラを送ったら、ジャンプしてタイマーに30秒追加して。", "Rule ready: Rose → SPACE + 30 s on the timer. Save it?": "ルール準備完了：バラ → SPACE + タイマーに30秒。保存する？", "Rules in plain words": "普通の言葉でルール作成", "Make my overlay neon purple and gold.": "オーバーレイをネオンパープルとゴールドにして。", "Done — your new overlay design is live.": "完了 — 新しいオーバーレイデザインが反映されたよ。", "AI overlay designer": "AIオーバーレイデザイナー", "You · holding the key": "あなた · キーを押しながら", "TikTool start screen — three steps to go live": "TikToolスタート画面 — 3ステップで配信開始", "Minecraft setup in TikTool": "TikToolでのMinecraft設定", "Email address": "メールアドレス", "Notify me": "通知を受け取る", "The Ultimate Guide to TikTok Live Interactive Games in 2025": "2025年版 TikTok Liveインタラクティブゲーム完全ガイド", "TikTok Live has revolutionized how creators connect with their audiences. Interactive games take this to the next level, turning passive viewers into active participants. In this comprehensive guide, we'll cover everything you need to know about using interactive games on TikTok Live.": "TikTok Liveはクリエイターと視聴者のつながり方を一変させました。インタラクティブゲームはそれをさらに進化させ、受け身の視聴者を能動的な参加者に変えます。この総合ガイドでは、TikTok Liveでインタラクティブゲームを使うために知っておくべきことをすべて解説します。", "What Are TikTok Live Interactive Games?": "TikTok Liveインタラクティブゲームとは？", "Interactive games are applications that respond in real-time to viewer actions during your TikTok live stream. When viewers send gifts, leave comments, or follow your channel, these actions trigger events within the game. This creates a dynamic, engaging experience where your audience directly influences what happens on screen.": "インタラクティブゲームは、TikTokライブ配信中の視聴者のアクションにリアルタイムで反応するアプリケーションです。視聴者がギフトを送ったり、コメントしたり、チャンネルをフォローしたりすると、そのアクションがゲーム内のイベントを発生させます。視聴者が画面上の出来事に直接影響を与える、ダイナミックで魅力的な体験が生まれます。", "Why Interactive Games Work": "インタラクティブゲームが効果的な理由", "Increased engagement: Viewers stay longer when they can influence the stream": "エンゲージメント向上：配信に影響を与えられると視聴者は長く滞在します", "Higher gift revenue: Games give viewers a reason to send gifts": "ギフト収益の増加：ゲームが視聴者にギフトを送る理由を与えます", "Community building: Shared experiences create loyal followers": "コミュニティ形成：共有体験が忠実なフォロワーを生みます", "Differentiation: Stand out from other streamers": "差別化：他の配信者との違いを出せます", "Setting Up Your First Game": "最初のゲームをセットアップする", "Before you start, ensure your TikTok account meets the requirements: your profile must be PUBLIC, you need 1,000+ followers, and you must be 18+. Then, download TikTok Live Studio from the official TikTok website.": "始める前に、TikTokアカウントが要件を満たしていることを確認してください：プロフィールが公開であること、フォロワーが1,000人以上いること、18歳以上であること。次に、TikTok公式サイトからTikTok Live Studioをダウンロードします。", "Download your chosen game from TikLiveGames": "TikLiveGamesから選んだゲームをダウンロード", "Install TikTok Live Studio": "TikTok Live Studioをインストール", "Add the game window as a source": "ゲームウィンドウをソースとして追加", "Connect the game using your TikTok username": "TikTokユーザー名でゲームを接続", "Go live and watch the magic happen!": "配信を開始して魔法が起きるのを見守りましょう！", "Best Practices for Maximum Engagement": "エンゲージメントを最大化するベストプラクティス", "The most successful streamers combine interactive games with great commentary and community interaction. Explain what's happening, celebrate when viewers trigger events, and encourage participation. Remember, the game is a tool—your personality is what keeps viewers coming back.": "最も成功している配信者は、インタラクティブゲームに優れた実況とコミュニティとの交流を組み合わせています。何が起きているかを説明し、視聴者がイベントを発生させたら一緒に盛り上がり、参加を促しましょう。ゲームはあくまでツール — 視聴者が戻ってくる理由はあなたの個性です。", "Ready to get started? Browse our collection of interactive games designed specifically for TikTok Live.": "準備はいいですか？TikTok Live専用に設計されたインタラクティブゲームのコレクションをご覧ください。", "How to Set Up TikTok Live Studio for Interactive Games": "インタラクティブゲーム向けTikTok Live Studioのセットアップ方法", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming application from TikTok. It provides the best integration for interactive games and is recommended over third-party streaming software like OBS.": "TikTok Live StudioはTikTok公式のデスクトップ配信アプリケーションです。インタラクティブゲームとの連携が最も優れており、OBSなどのサードパーティ配信ソフトよりも推奨されます。", "Downloading TikTok Live Studio": "TikTok Live Studioのダウンロード", "Visit the official TikTok Live Studio page at tiktok.com/live-studio and download the version for your operating system (Windows or macOS). The installation is straightforward—just follow the on-screen prompts.": "tiktok.com/live-studioの公式TikTok Live Studioページにアクセスし、お使いのOS（WindowsまたはmacOS）向けのバージョンをダウンロードします。インストールは簡単で、画面の指示に従うだけです。", "Initial Configuration": "初期設定", "Log in with your TikTok account": "TikTokアカウントでログイン", "Grant camera and microphone permissions": "カメラとマイクの許可を付与", "Set your output resolution to 1080x1920 (Portrait mode)": "出力解像度を1080x1920（縦向き）に設定", "Configure your audio settings": "オーディオ設定を構成", "Test your stream preview": "配信プレビューをテスト", "Adding Your Interactive Game": "インタラクティブゲームの追加", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \"Add Source\" in TikTok Live Studio and select \"Window\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "TikTok Live Studioが起動したら、インタラクティブゲームのアプリケーションを立ち上げます。次にTikTok Live Studioで「ソースを追加」をクリックし、「ウィンドウ」を選択します。リストからゲームウィンドウを選び、配信レイアウトに合わせてサイズと位置を調整します。", "Optimal Stream Settings": "最適な配信設定", "Resolution: 1080x1920 (Portrait) or 1920x1080 (Landscape)": "解像度：1080x1920（縦向き）または1920x1080（横向き）", "Frame Rate: 30 FPS (recommended for most games)": "フレームレート：30 FPS（ほとんどのゲームで推奨）", "Bitrate: 2500-4000 kbps depending on your connection": "ビットレート：回線に応じて2500〜4000 kbps", "Encoder: Hardware (NVENC or AMD) for best performance": "エンコーダー：ハードウェア（NVENCまたはAMD）が最高のパフォーマンス", "Need a game to test with? Check out our interactive games collection.": "テスト用のゲームが必要ですか？インタラクティブゲームのコレクションをご覧ください。", "TikTok LIVE Games: 14 Interactive Games Your Viewers Play With Gifts (2026)": "TikTok LIVEゲーム：視聴者がギフトで遊ぶ14のインタラクティブゲーム（2026年版）", "Every kind of TikTok LIVE game in one list: races, team battles, football, zombie and horror, and cute gift reaction games. What each one does and who it suits.": "あらゆる種類のTikTok LIVEゲームを一覧で：レース、チームバトル、サッカー、ゾンビとホラー、かわいいギフトリアクションゲーム。各ゲームの内容と向いている配信者を解説。", "TikTok LIVE games are interactive games you show on your stream while viewers play them with gifts, likes and comments. A Rose can make a racer sprint, a comment can put a viewer on the start line, and a big gift can drop a zombie boss with the gifter's name on it. Here is every type of TikTok LIVE game in 2026, with an example of each.": "TikTok LIVEゲームは配信画面に表示するインタラクティブゲームで、視聴者はギフト、いいね、コメントで遊びます。バラでレーサーがダッシュし、コメントで視聴者がスタートラインに立ち、大きなギフトで送信者の名前付きゾンビボスが登場します。2026年のTikTok LIVEゲームの全タイプを、それぞれの例とともにご紹介します。", "Crowd Race TikTok LIVE game: viewers' runners with names and photos on the track": "Crowd Race TikTok LIVEゲーム：名前と写真付きの視聴者のランナーがトラックを走る", "Crowd Race: every viewer who comments becomes a runner with their name and photo.": "Crowd Race：コメントした視聴者全員が名前と写真付きのランナーになります。", "How TikTok LIVE games work": "TikTok LIVEゲームの仕組み", "The game connects to your live with your TikTok username and receives the same events you see in the chat: gifts, comments, likes, follows and shares. Each event is turned into something on screen. You add the game window to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs like any other source, so viewers see it as part of your stream. Your TikTok profile must be public for the game to receive events.": "ゲームはTikTokユーザー名であなたのライブに接続し、チャットに表示されるのと同じイベント（ギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア）を受信します。各イベントが画面上の何かに変換されます。ゲームウィンドウをTikTok LIVE Studio、OBS、Streamlabsに他のソースと同じように追加すれば、視聴者には配信の一部として表示されます。ゲームがイベントを受信するには、TikTokプロフィールが公開である必要があります。", "1. Racing games": "1. レースゲーム", "Racing games are the easiest to understand in a second: gifts make someone go faster. They work for any audience size because even one gift visibly changes the race.": "レースゲームは一瞬で理解できる最も分かりやすいゲームです：ギフトで誰かが速くなります。ギフト1つでもレースが目に見えて変わるため、どんな視聴者規模でも機能します。", "Animal Run: each country has its own gift, and that gift makes the country's animal sprint. Fully automatic, 2 to 8 countries.": "Animal Run：国ごとに専用のギフトがあり、そのギフトでその国の動物がダッシュします。完全自動、2〜8か国。", "Crowd Race: viewers comment to join as 3D runners (up to 100); gifts give boosts, jetpacks, karts, rockets or lightning that stuns the leaders.": "Crowd Race：視聴者はコメントで3Dランナーとして参加（最大100人）。ギフトでブースト、ジェットパック、カート、ロケット、先頭を足止めする稲妻を獲得。", "Grand Prix: an F1-style race with a live timing tower; viewers comment to get a car, gifts give DRS, nitro, fresh tyres or an oil slick.": "Grand Prix：ライブタイミングタワー付きのF1スタイルのレース。視聴者はコメントで車を獲得し、ギフトでDRS、ニトロ、新品タイヤ、オイルスリックを使用。", "Hill Rush: the car only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Nine vehicles and six maps.": "Hill Rush：視聴者がガス、ニトロ、ジャンプ、燃料のギフトを送ったときだけ車が動きます。9台の車両と6つのマップ。", "2. Team battle games": "2. チームバトルゲーム", "Team games split your chat into sides. Viewers type A or B (or 1 and 2) to join a team, so even people who never gift take part, and gifters fight for their side.": "チームゲームはチャットを2つの陣営に分けます。視聴者はAかB（または1か2）を入力してチームに参加するため、ギフトを送らない人も参加でき、ギフターは自分の陣営のために戦います。", "Team Clash: every player becomes a bubble with their profile picture and the two teams fight non-stop; gifts fire missiles, thunder, tornados and more.": "Team Clash：すべてのプレイヤーがプロフィール画像付きのバブルになり、2チームがノンストップで戦います。ギフトでミサイル、雷、竜巻などを発射。", "Push Battle: two characters push each other palm to palm. Every comment, like and gift pushes your side; push the other one off the edge to score.": "Push Battle：2人のキャラクターが手のひらを合わせて押し合います。コメント、いいね、ギフトすべてが自分の陣営を押し、相手を端から押し出すと得点。", "Circle Clash: flags or viewers' photos bounce in an arena and every gift makes its circle grow. The biggest circle when the timer ends wins.": "Circle Clash：旗や視聴者の写真がアリーナで跳ね回り、ギフトごとにその円が大きくなります。タイマー終了時に最も大きな円が勝ち。", "Push Battle TikTok LIVE game: two characters push palm to palm, team A against team B": "Push Battle TikTok LIVEゲーム：2人のキャラクターが手のひらを合わせて押し合う、チームA対チームB", "Push Battle: the chat picks a side, and every comment and gift pushes that side forward.": "Push Battle：チャットが陣営を選び、すべてのコメントとギフトがその陣営を前に押します。", "3. Sports games": "3. スポーツゲーム", "Penalty turns every gift into a penalty kick with the gifter's name on the shirt and their photo on screen. Bigger gifts score more often, and special gifts trigger a Panenka, a bicycle kick or goal rain. Football fans understand it instantly.": "Penaltyはすべてのギフトをペナルティキックに変え、送信者の名前をシャツに、写真を画面に表示します。大きなギフトほどゴールしやすく、特別なギフトでパネンカ、オーバーヘッドキック、ゴールラッシュが発動。サッカーファンならすぐに理解できます。", "4. Zombie and horror games": "4. ゾンビ・ホラーゲーム", "Horror games give viewers power over the streamer. In Dead Run every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name, while the gifts you pick arm the streamer instead. In Silent Ward the streamer escapes a dark asylum and gifts control a masked killer who whispers, appears behind them or attacks.": "ホラーゲームは視聴者に配信者を支配する力を与えます。Dead Runではすべてのギフトが視聴者の名前付き3Dゾンビを出現させ、あなたが選んだギフトは配信者を武装させます。Silent Wardでは配信者が暗い精神病院から脱出し、ギフトがささやいたり、背後に現れたり、襲いかかったりする仮面の殺人鬼を操ります。", "5. Gift reaction games": "5. ギフトリアクションゲーム", "Reaction games make each gift a small personal moment. They suit chatting and IRL streams where you do not want a full game on screen.": "リアクションゲームは各ギフトを小さな個人的な瞬間にします。フル画面のゲームを出したくない雑談配信やIRL配信に向いています。", "Dog Chef: a dog chef grills an order for every gift and serves it to the viewer by name.": "Dog Chef：犬のシェフがギフトごとに注文を焼き、視聴者の名前を呼んで提供します。", "Singing Cat: a cat sings for each gifter in 20 languages, with karaoke lyrics on screen.": "Singing Cat：猫がギフターごとに20言語で歌い、カラオケ歌詞を画面に表示します。", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \"my type\" or \"not my type\" with a reaction video.": "AI Girl：AIの女の子がギフターのプロフィール画像をチェックし、リアクション動画付きで「タイプ」か「タイプじゃない」かを判定します。", "Which TikTok LIVE game should you pick?": "どのTikTok LIVEゲームを選ぶべき？", "Small audience: a racing game such as Animal Run, where one gift changes the result": "小規模な視聴者：Animal Runのようなレースゲーム。ギフト1つで結果が変わります", "Busy chat with few gifters: a team game such as Push Battle or Team Clash, where comments count too": "ギフターは少ないがチャットが活発：Push BattleやTeam Clashのようなチームゲーム。コメントもカウントされます", "Gamers: Dead Run or Silent Ward, where viewers play against you": "ゲーマー：Dead RunやSilent Ward。視聴者があなたと対戦します", "Chatting and IRL: Dog Chef or Singing Cat": "雑談・IRL配信：Dog ChefやSinging Cat", "Each game is a monthly subscription from $13.99, and TikTool Premium and Ultra include every game. With TikTool's AI co-host, the game's events are also called out loud by name: lead changes, big gifts and winners.": "各ゲームは月額$13.99からの月額サブスクリプションで、TikTool PremiumとUltraにはすべてのゲームが含まれます。TikToolのAI共同ホストを使えば、ゲームのイベント（順位変動、大きなギフト、勝者）も名前付きで音声で実況されます。", "See every TikTok LIVE game.": "すべてのTikTok LIVEゲームを見る。", "How to Play Interactive Games on TikTok LIVE: Step-by-Step Setup (2026)": "TikTok LIVEでインタラクティブゲームを遊ぶ方法：ステップバイステップのセットアップ（2026年版）", "From zero to your first interactive game on TikTok LIVE in about ten minutes: requirements, setup in TikTok LIVE Studio or OBS, and the first stream.": "ゼロから約10分でTikTok LIVEの最初のインタラクティブゲームまで：要件、TikTok LIVE StudioまたはOBSでのセットアップ、初めての配信。", "Interactive TikTok games let viewers play on your stream with gifts, likes and comments. Setting one up takes about ten minutes. This guide walks through everything, from the account requirements to your first round.": "インタラクティブTikTokゲームは、視聴者がギフト、いいね、コメントであなたの配信で遊べるようにします。セットアップは約10分。このガイドでは、アカウント要件から最初のラウンドまですべてを解説します。", "What you need before you start": "始める前に必要なもの", "A TikTok account that can go LIVE: usually 1,000+ followers and 18+": "LIVE配信できるTikTokアカウント：通常フォロワー1,000人以上かつ18歳以上", "A public TikTok profile, so the game can receive your live events": "公開TikTokプロフィール（ゲームがライブイベントを受信するため）", "A Windows PC or a Mac (every TikTool game runs on both)": "Windows PC または Mac(TikTool のゲームはすべて両方で動きます)", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio、OBS Studio、またはStreamlabs", "Step-by-step setup": "ステップバイステップのセットアップ", "Pick a game on tiklivegames.io/games and subscribe. The download link and your sign-in details arrive by email.": "tiklivegames.io/gamesでゲームを選んで購読します。ダウンロードリンクとサインイン情報がメールで届きます。", "Install TikTool and sign in with the same email. Your games appear in the Library tab, ready to download.": "TikToolをインストールし、同じメールでサインインします。ゲームがライブラリタブに表示され、ダウンロードできます。", "Open the game and enter your TikTok username. It connects to your live as soon as you go live.": "ゲームを開いてTikTokユーザー名を入力します。配信を開始するとすぐにライブに接続されます。", "In TikTok LIVE Studio add a Window Capture (or a Browser Source in OBS and Streamlabs) and pick the game window. Use a portrait 1080 × 1920 scene.": "TikTok LIVE Studioでウィンドウキャプチャ（OBSとStreamlabsではブラウザソース）を追加し、ゲームウィンドウを選択します。縦向き1080 × 1920のシーンを使用してください。", "Choose which gifts do what in the game menu, for example Rose = small boost, Galaxy = big boost.": "ゲームメニューで各ギフトの効果を選びます。例：バラ = 小ブースト、Galaxy = 大ブースト。", "Press the test button in the game to send a fake gift and check that everything shows up in your scene.": "ゲームのテストボタンを押して疑似ギフトを送り、シーンにすべて表示されることを確認します。", "Go live, tell viewers how to play in one sentence, and start the first round.": "配信を開始し、遊び方を一言で視聴者に伝えて、最初のラウンドを始めましょう。", "Animal Run TikTok LIVE game: country animals racing, each driven by its own gift": "Animal Run TikTok LIVEゲーム：それぞれ専用のギフトで走る国の動物たち", "Animal Run: each country has its own gift. Tell viewers which gift helps which country.": "Animal Run：国ごとに専用のギフトがあります。どのギフトがどの国を助けるか視聴者に伝えましょう。", "Explain the game in one sentence": "ゲームを一言で説明する", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "視聴者は数秒で参加するかどうかを決めます。ルールを画面に表示し、声に出して伝えましょう：「AかBを入力してチームに参加、ギフトで自分の陣営を押せます」。TikToolのAI共同ホストを使えば、新しい視聴者に自動で繰り返されます。", "Common problems": "よくある問題", "The game does not react: check that your profile is public and the username has no @": "ゲームが反応しない：プロフィールが公開で、ユーザー名に@が含まれていないか確認してください", "The game window is black in the capture: switch the capture method or run the streaming app as administrator": "キャプチャでゲームウィンドウが真っ黒：キャプチャ方法を切り替えるか、配信アプリを管理者として実行してください", "Viewers do not understand: show the gift list on screen and keep the first round short": "視聴者が理解できない：ギフト一覧を画面に表示し、最初のラウンドは短くしましょう", "Ready to pick your first game?": "最初のゲームを選ぶ準備はできましたか？", "TikTok LIVE Gift Games: How Gifts Control the Game (and Bring More Gifts)": "TikTok LIVEギフトゲーム：ギフトがゲームを操る仕組み（そしてギフトが増える理由）", "Why gift games earn more than a normal stream, how to map gifts to actions, and five gift setups that work.": "ギフトゲームが通常の配信より多く稼げる理由、ギフトとアクションの割り当て方、効果的な5つのギフト設定。", "A gift game turns TikTok gifts into actions on screen. Instead of a gift being a thank-you, it becomes a move: a sprint, a penalty kick, a zombie, a song. Viewers gift more when they can see what their gift did, and when it carries their name.": "ギフトゲームはTikTokギフトを画面上のアクションに変えます。ギフトはお礼ではなく一手になります：ダッシュ、ペナルティキック、ゾンビ、歌。自分のギフトが何をしたか見え、自分の名前が付いていると、視聴者はもっとギフトを送ります。", "Why gift games bring more gifts": "ギフトゲームでギフトが増える理由", "Visible result: the viewer sees their gift change the game immediately": "目に見える結果：視聴者は自分のギフトがすぐにゲームを変えるのを見られます", "Their name on screen: most games show the gifter's name and photo": "画面に名前が出る：ほとんどのゲームがギフターの名前と写真を表示します", "Competition: teams and races give viewers a reason to gift again": "競争：チームやレースが、もう一度ギフトを送る理由になります", "Short rounds: a new round is a new chance to win": "短いラウンド：新しいラウンドは新しい勝利のチャンスです", "Penalty TikTok LIVE gift game: the gifter's name on the shirt before the kick": "Penalty TikTok LIVEギフトゲーム：キック前にシャツに表示されるギフターの名前", "Penalty: every gift is a kick with the gifter's name on the shirt.": "Penalty：すべてのギフトがギフターの名前入りシャツでのキックになります。", "How to map gifts to actions": "ギフトとアクションの割り当て方", "Give cheap gifts small, frequent effects so everyone can join, and keep big effects for big gifts. A Rose might add a short boost in a race, while a Galaxy fires a rocket. Keep the list short: three to five gifts are easy to remember.": "安いギフトには小さく頻繁な効果を与えて誰でも参加できるようにし、大きな効果は大きなギフトのために取っておきましょう。バラはレースで短いブースト、Galaxyはロケット発射、といった具合です。リストは短く：3〜5種類のギフトなら覚えやすいです。", "Five gift setups that work": "効果的な5つのギフト設定", "Race: Rose = small boost, mid gift = jetpack, big gift = rocket (Crowd Race, Grand Prix)": "レース：バラ = 小ブースト、中ギフト = ジェットパック、大ギフト = ロケット（Crowd Race、Grand Prix）", "Country race: one gift per country, so each nation's viewers gift for their own animal (Animal Run)": "国別レース：国ごとに1つのギフト。各国の視聴者が自国の動物のためにギフトを送ります（Animal Run）", "Team battle: any gift strengthens your team, chosen gifts fire special attacks (Team Clash)": "チームバトル：どのギフトも自チームを強化し、選んだギフトで特殊攻撃を発動（Team Clash）", "Viewers vs streamer: gifts spawn enemies, other gifts help the streamer survive (Dead Run)": "視聴者 vs 配信者：ギフトで敵が出現し、別のギフトで配信者の生存を助ける（Dead Run）", "Personal reaction: every gift gets its own dish or song, served by name (Dog Chef, Singing Cat)": "個人リアクション：ギフトごとに専用の料理や歌が、名前付きで提供される（Dog Chef、Singing Cat）", "Thank every gifter": "すべてのギフターにお礼を", "Thanks are part of the game loop. Say the gifter's name and what their gift did. TikTool's AI co-host does this out loud for every gift, by its real gift name, so nobody is missed when the chat is fast.": "お礼はゲームループの一部です。ギフターの名前と、そのギフトが何をしたかを言いましょう。TikToolのAI共同ホストは、すべてのギフトに対して実際のギフト名で音声でお礼を言うので、チャットが速くても誰も見逃しません。", "Find a gift game for your stream.": "あなたの配信に合うギフトゲームを探す。", "Best Team Battle Games for TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle and Circle Clash": "TikTok LIVEのベストチームバトルゲーム：Team Clash、Push Battle、Circle Clash", "Team games split your chat into two sides, so every comment counts. How the three team battle games differ and which one fits your stream.": "チームゲームはチャットを2つの陣営に分け、すべてのコメントが意味を持ちます。3つのチームバトルゲームの違いと、あなたの配信に合うものを解説。", "Team battle games are the best way to turn a busy chat into players. Viewers join a side by typing a letter or number, and from then on every comment, like or gift helps their team. Here are the three team games and how they differ.": "チームバトルゲームは、活発なチャットをプレイヤーに変える最良の方法です。視聴者は文字や数字を入力して陣営に加わり、以降はすべてのコメント、いいね、ギフトが自分のチームを助けます。3つのチームゲームとその違いをご紹介します。", "Viewers type A or B to join. Every player becomes a bubble with their profile picture, and the two teams attack each other non-stop by themselves. Gifts make the sender stronger, and the gifts you choose fire special attacks: missile, bullet storm, thunder, tornado, meteors, heal and shield. The team with the most knockouts wins the round.": "視聴者はAかBを入力して参加します。すべてのプレイヤーがプロフィール画像付きのバブルになり、2つのチームが自動でノンストップに攻撃し合います。ギフトで送信者が強くなり、選んだギフトで特殊攻撃が発動：ミサイル、弾幕、雷、竜巻、隕石、回復、シールド。ノックアウト数が最も多いチームがラウンドに勝ちます。", "Team Clash TikTok LIVE team battle game with viewers' profile pictures as bubbles": "視聴者のプロフィール画像がバブルになるTeam Clash TikTok LIVEチームバトルゲーム", "Team Clash: each viewer is a bubble with their own profile picture.": "Team Clash：各視聴者が自分のプロフィール画像付きのバブルになります。", "Two characters stand palm to palm. Every comment, like and gift from a team pushes its character forward, and chosen gifts push directly or fire a stunning kick. Push the other one off the edge to score; the first team to the target wins the match. Because likes and comments count, it works even when few people gift.": "2人のキャラクターが手のひらを合わせて立ちます。チームからのコメント、いいね、ギフトすべてがそのキャラクターを前に押し、選んだギフトで直接押したり、スタンキックを放ったりします。相手を端から押し出すと得点。目標に先に到達したチームが試合に勝ちます。いいねとコメントもカウントされるため、ギフトが少なくても機能します。", "Circles with flags or viewers' photos bounce in an arena, and every gift makes its circle grow. In Teams mode each circle has its own gift; in Players mode every gifter becomes a circle. The biggest circle when the timer ends wins.": "旗や視聴者の写真の円がアリーナで跳ね回り、ギフトごとにその円が大きくなります。チームモードでは各円に専用のギフトがあり、プレイヤーモードではギフターごとに円になります。タイマー終了時に最も大きな円が勝ちです。", "Circle Clash TikTok LIVE game: country flag circles growing with gifts": "Circle Clash TikTok LIVEゲーム：ギフトで大きくなる国旗の円", "Circle Clash: each gift grows its circle until the timer ends.": "Circle Clash：タイマー終了までギフトごとに円が大きくなります。", "Which one to choose": "どれを選ぶべきか", "Most action on screen: Team Clash": "画面上のアクションが最も多い：Team Clash", "Chat-heavy streams with few gifters: Push Battle": "ギフターが少ないチャット中心の配信：Push Battle", "Country battles or more than two teams: Circle Clash": "国別バトルや3チーム以上：Circle Clash", "See the team battle games.": "チームバトルゲームを見る。", "TikTok LIVE Racing Games: Country Race, Crowd Race, Grand Prix and Hill Rush": "TikTok LIVEレースゲーム：国別レース、Crowd Race、Grand Prix、Hill Rush", "Four racing games for TikTok LIVE where gifts make racers faster. How each race works and which one fits your audience.": "ギフトでレーサーが速くなるTikTok LIVE向けの4つのレースゲーム。各レースの仕組みと、あなたの視聴者に合うものを解説。", "Racing games are the classic TikTok LIVE game: one gift and someone overtakes. They are easy to explain and exciting to watch, even for viewers who just arrived. Here are four very different races.": "レースゲームはTikTok LIVEゲームの定番です：ギフト1つで誰かが追い抜きます。説明が簡単で、来たばかりの視聴者にも見ていて楽しいゲームです。まったく異なる4つのレースをご紹介します。", "Animal Run: the country race": "Animal Run：国別レース", "Pick 2 to 8 countries and give each one a gift. When viewers send that gift, the country's animal sprints ahead. Viewers gift for their own country, which makes it a favourite for international audiences. It runs fully automatically.": "2〜8か国を選び、それぞれにギフトを割り当てます。視聴者がそのギフトを送ると、その国の動物が前に飛び出します。視聴者は自分の国のためにギフトを送るので、国際的な視聴者に人気です。完全自動で動きます。", "Animal Run TikTok LIVE country race game": "Animal Run TikTok LIVE国別レースゲーム", "Animal Run: every country has its own gift and animal.": "Animal Run：すべての国に専用のギフトと動物があります。", "Viewers comment to join and appear on the start line as 3D runners with their names and photos, up to 100 at once. Gifts are power-ups: boost, ultra speed, jetpack, kart, motorbike, rocket, or lightning that stuns the leaders.": "視聴者はコメントで参加し、名前と写真付きの3Dランナーとしてスタートラインに最大100人同時に登場します。ギフトはパワーアップ：ブースト、ウルトラスピード、ジェットパック、カート、バイク、ロケット、先頭を足止めする稲妻。", "An F1-style race: viewers comment to get a car in team colours, five red lights start the race and a timing tower shows positions and gaps. Gifts give DRS, nitro, fresh tyres, a turbo, rockets or an oil slick that spins the cars behind.": "F1スタイルのレース：視聴者はコメントでチームカラーの車を獲得し、5つの赤信号でレースがスタート、タイミングタワーが順位と差を表示します。ギフトでDRS、ニトロ、新品タイヤ、ターボ、ロケット、後続車をスピンさせるオイルスリックを使用。", "Grand Prix F1 TikTok LIVE racing game with a live timing tower": "ライブタイミングタワー付きGrand Prix F1 TikTok LIVEレースゲーム", "Grand Prix: a live timing tower shows every viewer's position.": "Grand Prix：ライブタイミングタワーがすべての視聴者の順位を表示します。", "A single car climbs ever steeper hills and only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Viewers keep the run alive together. Nine vehicles and six maps.": "1台の車がどんどん急になる坂を登り、視聴者がガス、ニトロ、ジャンプ、燃料のギフトを送ったときだけ動きます。視聴者が協力して走り続けます。9台の車両と6つのマップ。", "Which race to choose": "どのレースを選ぶか", "International audience: Animal Run": "国際的な視聴者：Animal Run", "Lots of commenters: Crowd Race or Grand Prix, where commenting gets you a racer": "コメントする人が多い：Crowd RaceかGrand Prix。コメントでレーサーになれます", "Small community that plays together: Hill Rush": "一緒に遊ぶ小さなコミュニティ：Hill Rush", "See all racing games.": "すべてのレースゲームを見る。", "Horror and Zombie Games for TikTok LIVE: Dead Run and Silent Ward": "TikTok LIVEのホラー・ゾンビゲーム：Dead RunとSilent Ward", "Let your viewers send zombies and a masked killer after you. How the two horror games for TikTok LIVE work and how to stream them.": "視聴者にゾンビや仮面の殺人鬼を送り込ませましょう。TikTok LIVE向けの2つのホラーゲームの仕組みと配信方法。", "Horror games flip the usual roles: viewers become the threat. Every gift sends something after the streamer, and the chat watches to see if you survive. They make great gaming streams because the tension is real.": "ホラーゲームは通常の役割を逆転させます：視聴者が脅威になるのです。すべてのギフトが配信者に何かを差し向け、チャットはあなたが生き残れるかを見守ります。緊張感が本物なので、素晴らしいゲーム配信になります。", "Dead Run: zombie FPS": "Dead Run：ゾンビFPS", "The streamer walks a rainy night street to the safe zone. Every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name and photo; bigger gifts bring runners, brutes, bloaters and the Tyrant boss. The gifts you choose help instead: shotgun, minigun, flamethrower, rocket launcher, airstrike or medkit. Auto-pilot can play for you, or take over with keyboard and mouse.": "配信者は雨の夜の通りをセーフゾーンまで歩きます。すべてのギフトが視聴者の名前と写真付きの3Dゾンビを出現させ、大きなギフトではランナー、ブルート、ブローター、ボスのタイラントが登場。あなたが選んだギフトは助けになります：ショットガン、ミニガン、火炎放射器、ロケットランチャー、空爆、救急キット。オートパイロットに任せることも、キーボードとマウスで操作することもできます。", "Dead Run zombie TikTok LIVE game: zombies with viewers' names on a rainy street": "Dead RunゾンビTikTok LIVEゲーム：雨の通りに視聴者の名前付きゾンビ", "Dead Run: every gift spawns a zombie with the viewer's name.": "Dead Run：すべてのギフトが視聴者の名前付きゾンビを出現させます。", "Silent Ward: 3D horror": "Silent Ward：3Dホラー", "The streamer escapes an abandoned asylum floor by floor with only a flashlight. Gifts control a masked killer by their value: creepy sounds, flickering lights, appearing right behind the streamer, charging out of the dark or hunting them down. Chosen gifts help: battery, first aid, flare, barricade or holy light. Best with headphones.": "配信者は懐中電灯だけを頼りに廃墟の精神病院をフロアごとに脱出します。ギフトはその価値に応じて仮面の殺人鬼を操ります：不気味な音、明滅するライト、配信者の真後ろに出現、暗闇から突進、追跡。選んだギフトは助けになります：バッテリー、救急セット、フレア、バリケード、聖なる光。ヘッドホン推奨。", "Silent Ward horror TikTok LIVE game: dark asylum corridor lit by a flashlight": "Silent WardホラーTikTok LIVEゲーム：懐中電灯で照らされた暗い病院の廊下", "Silent Ward: viewers' gifts decide when the killer appears.": "Silent Ward：殺人鬼がいつ現れるかは視聴者のギフト次第。", "Tips for horror streams": "ホラー配信のコツ", "Split gifts into \"hurt\" and \"help\" so both kinds of viewers join in": "ギフトを「攻撃」と「援護」に分けて、どちらのタイプの視聴者も参加できるようにする", "React out loud: the fun is in the scare": "声に出してリアクションする：怖がるのが楽しさの核心", "Show the gift list on screen so viewers know what each gift does": "各ギフトの効果が分かるよう、ギフト一覧を画面に表示する", "Get a horror game for your TikTok LIVE.": "TikTok LIVE用のホラーゲームを手に入れる。", "Best TikTok LIVE Tools in 2026: AI Co-Hosts, Alerts and More": "2026年のベストTikTok LIVEツール：AI共同ホスト、アラートなど", "An honest comparison of the TikTok LIVE tools streamers use in 2026, from free alert tools to TikTool, the AI co-host that talks to your viewers.": "2026年に配信者が使うTikTok LIVEツールの正直な比較。無料アラートツールから、視聴者と会話するAI共同ホストTikToolまで。", "A TikTok LIVE tool connects to your live and reacts when viewers send gifts, follow, share or comment: it plays sounds, shows alerts on an overlay, presses keys in your game or reads messages aloud. In 2026 the big change is AI. Here are the tools worth knowing, what each one is good at, and which one to pick.": "TikTok LIVEツールはあなたのライブに接続し、視聴者がギフトを送ったり、フォロー、シェア、コメントしたりしたときに反応します：サウンド再生、オーバーレイにアラート表示、ゲーム内のキー押下、メッセージの読み上げ。2026年の大きな変化はAIです。知っておくべきツール、それぞれの得意分野、そして選ぶべきツールをご紹介します。", "1. TikTool: the best TikTok LIVE tool with AI": "1. TikTool：AI搭載の最高のTikTok LIVEツール", "TikTool by TikLive Games is a Windows and Mac app that does everything a classic TikTok LIVE tool does (gift alerts, sound alerts, overlays, coin goals, top gifters, gifts that press game keys, Minecraft commands) and adds an AI co-host. The co-host greets every viewer by name, thanks each gift by its real name out loud, answers questions on air, can see your screen to react to your game and can search the web live. You can also hold a key and talk to it, or describe a rule in plain words and let the AI build it.": "TikLive GamesのTikToolは、従来のTikTok LIVEツールができること（ギフトアラート、サウンドアラート、オーバーレイ、コインゴール、トップギフター、ゲームキーを押すギフト、Minecraftコマンド）をすべて備え、さらにAI共同ホストを追加したWindows / macOSアプリです。共同ホストはすべての視聴者を名前で迎え、各ギフトに実際の名前で音声でお礼を言い、配信中に質問に答え、画面を見てゲームに反応し、ウェブをライブ検索できます。キーを押しながら話しかけたり、普通の言葉でルールを説明してAIに作ってもらうこともできます。", "Best for: streamers who want their live to feel hosted, gamers, and creators streaming in a language other than English (20 languages)": "おすすめ：配信にホストがいる感覚が欲しい配信者、ゲーマー、英語以外の言語で配信するクリエイター（20言語対応）", "Price: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 per month. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io": "価格：Standard $9.99、Pro $19.99、Premium $39.99、Ultra $69.99（月額）。PremiumとUltraにはtiklivegames.ioのすべてのインタラクティブゲームが含まれます", "Works with: TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs (Windows 10/11 and macOS)": "対応：TikTok LIVE Studio、OBS Studio、Streamlabs（Windows 10/11 / macOS）", "2. Free alert and text-to-speech tools": "2. 無料のアラート・読み上げツール", "Several free TikTok LIVE tools offer sound alerts, text-to-speech, simple overlays and gift-triggered actions such as key presses, often with limits on the free plan and a paid upgrade. They are a good starting point, but none of the classic ones include an AI co-host.": "いくつかの無料TikTok LIVEツールは、サウンドアラート、テキスト読み上げ、シンプルなオーバーレイ、キー押下などのギフト連動アクションを提供しており、無料プランには制限があり有料アップグレードがあることが多いです。出発点としては良いですが、従来型のツールにAI共同ホストを含むものはありません。", "Best for: streamers who only need free alerts and TTS": "おすすめ：無料のアラートとTTSだけが必要な配信者", "Price: free tiers with limits, paid upgrades": "価格：制限付きの無料プラン、有料アップグレード", "3. TikTok LIVE Studio built-in features": "3. TikTok LIVE Studioの内蔵機能", "TikTok LIVE Studio, TikTok's own streaming app, has basic alerts, comments on screen and LIVE goals. It is enough for a first stream, but it has no gift-to-key actions, custom sound per gift or AI. Most streamers add a dedicated tool on top.": "TikTok独自の配信アプリTikTok LIVE Studioには、基本的なアラート、画面上のコメント、LIVEゴールがあります。初めての配信には十分ですが、ギフトからキーへのアクション、ギフトごとのカスタムサウンド、AIはありません。ほとんどの配信者はその上に専用ツールを追加します。", "4. Streamer.bot: automation for power users": "4. Streamer.bot：パワーユーザー向けの自動化", "Streamer.bot is a free and very powerful Windows automation tool. It can do almost anything if you are willing to build actions and scripts yourself, and it is often combined with another tool that provides the TikTok connection. It is not aimed at beginners.": "Streamer.botは無料で非常に強力なWindows自動化ツールです。アクションやスクリプトを自分で構築すればほぼ何でもでき、TikTok接続を提供する別のツールと組み合わせて使われることが多いです。初心者向けではありません。", "5. StreamElements and Streamlabs": "5. StreamElementsとStreamlabs", "StreamElements and Streamlabs are well known for overlays and alerts on Twitch and YouTube. Their TikTok LIVE support is more limited, so TikTok-first streamers usually choose a TikTok-specific tool.": "StreamElementsとStreamlabsはTwitchとYouTubeのオーバーレイとアラートで有名です。TikTok LIVEのサポートは限定的なため、TikTok中心の配信者は通常TikTok専用ツールを選びます。", "Quick comparison": "クイック比較", "AI co-host that talks to viewers: TikTool only": "視聴者と会話するAI共同ホスト：TikToolのみ", "Free plan: free alert tools, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio": "無料プラン：無料アラートツール、Streamer.bot、TikTok LIVE Studio", "Gifts press keys in games: TikTool, most alert tools, Streamer.bot": "ギフトでゲームのキーを押す：TikTool、ほとんどのアラートツール、Streamer.bot", "Minecraft integration: TikTool and some alert tools": "Minecraft連携：TikToolと一部のアラートツール", "Interactive TikTok games included: TikTool Premium and Ultra": "インタラクティブTikTokゲーム付き：TikTool PremiumとUltra", "Which TikTok LIVE tool should you choose?": "どのTikTok LIVEツールを選ぶべき？", "If you only need free alerts, start with a free alert tool. If you want the most automation and do not mind building it yourself, try Streamer.bot. If you want an AI that hosts with you, keeps the chat alive and turns gifts into actions without hours of setup, choose TikTool.": "無料のアラートだけが必要なら、無料のアラートツールから始めましょう。最大限の自動化が欲しく、自分で構築するのが苦でなければStreamer.botを試してください。一緒にホストし、チャットを盛り上げ、何時間もセットアップせずにギフトをアクションに変えるAIが欲しいなら、TikToolを選びましょう。", "See TikTool plans and features.": "TikToolのプランと機能を見る。", "How to Add an AI Co-Host to Your TikTok LIVE": "TikTok LIVEにAI共同ホストを追加する方法", "Step-by-step: add an AI co-host that greets viewers by name, thanks gifts out loud and answers questions on your TikTok LIVE.": "ステップバイステップ：視聴者を名前で迎え、ギフトに音声でお礼を言い、質問に答えるAI共同ホストをTikTok LIVEに追加。", "An AI co-host is a voice that talks on your TikTok LIVE for you. It welcomes new viewers, thanks every gift by name, answers questions in the chat and keeps the room alive while you play or prepare the next segment. Here is how to add one with TikTool in about five minutes.": "AI共同ホストは、あなたの代わりにTikTok LIVEで話す声です。新しい視聴者を歓迎し、すべてのギフトに名前でお礼を言い、チャットの質問に答え、あなたがプレイしたり次のコーナーを準備したりする間も場を盛り上げ続けます。TikToolで約5分で追加する方法をご紹介します。", "What an AI co-host does on TikTok LIVE": "TikTok LIVEでAI共同ホストができること", "Greets viewers by name when they join or follow": "参加やフォロー時に視聴者を名前で迎える", "Thanks each gift by its real name, out loud, in your stream language": "各ギフトに実際のギフト名で、配信言語で音声でお礼を言う", "Answers questions from the chat, or from you when you hold the push-to-talk key": "チャットからの質問や、プッシュトゥトークキーを押しながらのあなたの質問に答える", "Optionally reads your screen and reacts to the game you are playing": "オプションで画面を読み取り、プレイ中のゲームに反応する", "Searches the web live to answer questions like scores or news": "スコアやニュースなどの質問に答えるためにウェブをライブ検索する", "Remembers regular viewers so it can greet them again": "常連の視聴者を記憶し、再び迎えられる", "What you need": "必要なもの", "A Windows 10/11 PC or a Mac": "Windows 10/11 の PC または Mac", "A public TikTok account with LIVE access": "LIVEアクセスのある公開TikTokアカウント", "A TikTool Pro, Premium or Ultra plan (the AI co-host is not in Standard)": "TikTool Pro、Premium、またはUltraプラン（AI共同ホストはStandardに含まれません）", "Set it up": "セットアップ", "Buy a TikTool plan at tiklivegames.io/tiktool and download the app from the link in your email.": "tiklivegames.io/tiktoolでTikToolプランを購入し、メールのリンクからアプリをダウンロードします。", "Open TikTool, sign in with the same email and enter your TikTok username.": "TikToolを開き、同じメールでサインインしてTikTokユーザー名を入力します。", "In the Start tab, copy the overlay link and add it as a Browser Source (1080 × 1920 for portrait) in your streaming app.": "スタートタブでオーバーレイリンクをコピーし、配信アプリにブラウザソース（縦向きは1080 × 1920）として追加します。", "Open the AI co-host tab, pick a voice, a tone and how much it should talk.": "AI共同ホストタブを開き、声、トーン、話す量を選びます。", "Tell it about your stream in one or two sentences so it stays on topic.": "配信について1〜2文で伝えて、話題から逸れないようにします。", "Go live. Hold the push-to-talk key to ask it anything on air.": "配信を開始。プッシュトゥトークキーを押しながら、配信中に何でも質問できます。", "Tips for a co-host that viewers love": "視聴者に愛される共同ホストのコツ", "Start with a medium talk level and lower it if the chat is busy": "中程度の話す量から始め、チャットが活発なら下げる", "Give it a personality that matches yours: calm, funny or hype": "あなたに合った個性を与える：落ち着き、面白さ、盛り上げ", "Say \"only read gifts\" or \"talk less\" mid-stream to change it instantly": "配信中に「ギフトだけ読んで」「話す量を減らして」と言えば即座に変更", "Combine it with an interactive game so gifts trigger both a reaction and a game action": "インタラクティブゲームと組み合わせて、ギフトでリアクションとゲームアクションの両方を発動", "Ready to add an AI co-host?": "AI共同ホストを追加する準備はできましたか？", "10 Proven Strategies to Increase TikTok Live Gifts": "TikTok Liveのギフトを増やす10の実証済み戦略", "Learn how interactive games can help you earn more gifts and monetize your TikTok live streams effectively.": "インタラクティブゲームでギフトを増やし、TikTokライブ配信を効果的に収益化する方法を学びましょう。", "Viewers send gifts when a gift visibly does something. The streams that earn the most are the ones where every Rose, Finger Heart or Galaxy changes what happens on screen. These ten strategies are what we see working for TikTok LIVE creators.": "視聴者は、ギフトが目に見えて何かをするときにギフトを送ります。最も稼ぐ配信は、すべてのバラ、フィンガーハート、Galaxyが画面上の出来事を変える配信です。これらの10の戦略は、TikTok LIVEクリエイターで効果が確認されているものです。", "1. Make every gift do something": "1. すべてのギフトに意味を持たせる", "Use an interactive game or a TikTok LIVE tool so gifts trigger an action: a race boost, a ball drop, a sound, a key press in your game. A gift that only shows a small animation is easy to skip.": "インタラクティブゲームやTikTok LIVEツールを使って、ギフトがアクションを発動するようにしましょう：レースのブースト、ボールの落下、サウンド、ゲーム内のキー押下。小さなアニメーションだけのギフトはスルーされがちです。", "2. Thank every gifter by name": "2. すべてのギフターに名前でお礼を言う", "People gift to be seen. Thank each gifter by name, out loud. If you are busy playing, an AI co-host like TikTool can do it for you, every time, by the gift's real name.": "人は見てもらうためにギフトを送ります。各ギフターに名前で、声に出してお礼を言いましょう。プレイで忙しいなら、TikToolのようなAI共同ホストが毎回、実際のギフト名で代わりにやってくれます。", "3. Set a visible coin goal": "3. 目に見えるコインゴールを設定する", "A coin goal bar on your overlay gives viewers a shared target. Tie the goal to something fun: a challenge, a special game round or a giveaway.": "オーバーレイのコインゴールバーは視聴者に共通の目標を与えます。ゴールを楽しい何かと結びつけましょう：チャレンジ、特別なゲームラウンド、プレゼント企画。", "4. Run team battles": "4. チームバトルを行う", "Country or team games such as Country War or Animal Racing let viewers gift for their side. Competition between teams is one of the strongest gift drivers on TikTok LIVE.": "Country WarやAnimal Racingのような国別・チームゲームでは、視聴者が自分の陣営のためにギフトを送れます。チーム間の競争はTikTok LIVEで最も強力なギフトの原動力の一つです。", "5. Give small gifts a big effect": "5. 小さなギフトに大きな効果を", "Make the cheapest gift (a Rose) do something visible. When anyone can join in for one coin, many more viewers send their first gift.": "最も安いギフト（バラ）で目に見える何かを起こしましょう。1コインで誰でも参加できれば、初めてギフトを送る視聴者がずっと増えます。", "6. Keep the energy up between gifts": "6. ギフトの合間もエネルギーを保つ", "Silence loses viewers. Talk to the chat, ask questions and react to comments. An AI co-host can greet new viewers and keep the conversation going when you need a break.": "沈黙は視聴者を失います。チャットに話しかけ、質問し、コメントに反応しましょう。AI共同ホストは、あなたが休憩したいときに新しい視聴者を迎え、会話を続けてくれます。", "7. Show a top gifters board": "7. トップギフターボードを表示する", "A leaderboard on screen rewards your biggest supporters and invites others to compete for the top spot.": "画面上のリーダーボードは最大の支援者を称え、他の人にトップの座を争うよう促します。", "8. Stream at a regular time": "8. 決まった時間に配信する", "Regular viewers gift more than new ones. A consistent schedule builds the community that supports you.": "常連の視聴者は新規の視聴者よりも多くギフトを送ります。一貫したスケジュールが、あなたを支えるコミュニティを育てます。", "9. Use sounds viewers recognize": "9. 視聴者が覚えているサウンドを使う", "Give popular gifts their own sound: an airhorn, a meme, your catchphrase. Viewers gift again to hear it.": "人気のギフトに専用のサウンドを：エアホーン、ミーム、あなたの決め台詞。視聴者はそれを聞くためにまたギフトを送ります。", "10. Change the game every 20 to 30 minutes": "10. 20〜30分ごとにゲームを変える", "Rotate between two or three interactive games or segments so returning viewers always find something new.": "2〜3種類のインタラクティブゲームやコーナーをローテーションして、戻ってきた視聴者が常に新しいものを見つけられるようにしましょう。", "Find a game that turns gifts into action.": "ギフトをアクションに変えるゲームを探す。", "Best Interactive Games for TikTok Live in 2025": "2025年 TikTok Liveのベストインタラクティブゲーム", "A comprehensive comparison of the top interactive games that will boost your TikTok live stream engagement.": "TikTokライブ配信のエンゲージメントを高めるトップインタラクティブゲームの総合比較。", "Interactive TikTok LIVE games react to gifts, likes and comments in real time, so your viewers play with you instead of just watching. These are the games that work best on TikTok LIVE, grouped by the kind of stream they suit.": "インタラクティブTikTok LIVEゲームはギフト、いいね、コメントにリアルタイムで反応するので、視聴者はただ見るのではなくあなたと一緒に遊びます。TikTok LIVEで最も効果的なゲームを、向いている配信の種類ごとにご紹介します。", "Team battle games": "チームバトルゲーム", "Country War: viewers spawn units for their country and battle for the top of the leaderboard": "Country War：視聴者が自国のユニットを出現させ、リーダーボードのトップを争います", "Tiktok Country Cube War and Territory War: gifts grow your team's territory on the map": "Tiktok Country Cube WarとTerritory War：ギフトでマップ上の自チームの領土が広がります", "Run For Country: viewers race to get their country to the finish first": "Run For Country：視聴者が自国を最初にゴールさせるために競います", "Tiktok Animal Racing: a fully automatic race where gifts boost each country's animal": "Tiktok Animal Racing：ギフトで各国の動物が加速する完全自動レース", "Team games create competition between viewers, which is the strongest driver of gifts.": "チームゲームは視聴者間の競争を生み、それがギフトの最大の原動力になります。", "Luck and arcade games": "運・アーケードゲーム", "Plinko: every gift drops a ball and the prize zone decides what happens": "Plinko：すべてのギフトでボールが落ち、賞品ゾーンが結果を決めます", "Penalty: each gift makes the football player shoot, trick or celebrate": "Penalty：各ギフトでサッカー選手がシュート、トリック、セレブレーションをします", "Circle Clash: custom circles with your own gifts and images battle on screen": "Circle Clash：独自のギフトと画像のカスタム円が画面上で戦います", "Character and reaction games": "キャラクター・リアクションゲーム", "Cat Chef: a cute cat chef cooks up reactions to gifts, great for family-friendly streams": "Cat Chef：かわいい猫のシェフがギフトへのリアクションを料理します。家族向け配信に最適", "Singing Cat: a cat that sings when viewers send gifts": "Singing Cat：視聴者がギフトを送ると歌う猫", "Tiktok Profile Check AI Girl: an AI character reacts to gifts and viewers": "Tiktok Profile Check AI Girl：AIキャラクターがギフトと視聴者に反応します", "Viewers vs streamer games": "視聴者 vs 配信者ゲーム", "Zombie Viewers vs Streamer: viewers send zombies with comments and gifts, you survive": "Zombie Viewers vs Streamer：視聴者がコメントとギフトでゾンビを送り、あなたが生き残ります", "Room Picker: a live hide and seek game where viewers pick the room": "Room Picker：視聴者が部屋を選ぶライブかくれんぼゲーム", "TikTok Live Contest Game: a fully customizable contest for your community": "TikTok Live Contest Game：コミュニティ向けの完全カスタマイズ可能なコンテスト", "How to choose": "選び方", "Pick a team game if your audience is international, a luck game if you want quick short rounds, and a character game for relaxed or family streams. Rotate two or three games during one live to keep returning viewers interested.": "視聴者が国際的ならチームゲーム、短いラウンドをテンポよく回したいなら運ゲーム、リラックスした配信や家族向け配信ならキャラクターゲームを選びましょう。1回のライブで2〜3種類のゲームをローテーションすると、戻ってきた視聴者の興味を保てます。", "Tip: TikTool Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io, plus the AI co-host and overlay.": "ヒント：TikTool PremiumとUltraには、tiklivegames.ioのすべてのインタラクティブゲームに加え、AI共同ホストとオーバーレイが含まれます。", "Browse every interactive TikTok LIVE game.": "すべてのインタラクティブTikTok LIVEゲームを見る。", "How to Grow Your TikTok Following with Live Streams": "ライブ配信でTikTokのフォロワーを増やす方法", "Master the art of building a loyal TikTok community through engaging live streams and interactive content.": "魅力的なライブ配信とインタラクティブコンテンツで、忠実なTikTokコミュニティを築く技術をマスターしましょう。", "TikTok LIVE is one of the fastest ways to turn viewers into followers, because people get to know you in real time. These habits help each live bring in new followers.": "TikTok LIVEは視聴者をフォロワーに変える最速の方法の一つです。人々がリアルタイムであなたを知れるからです。これらの習慣が、毎回のライブで新しいフォロワーを呼び込むのに役立ちます。", "Stream on a schedule": "スケジュールどおりに配信する", "Go live at the same times each week. Your followers get notified and the algorithm learns when to show your live.": "毎週同じ時間に配信しましょう。フォロワーに通知が届き、アルゴリズムがあなたのライブをいつ表示すべきか学習します。", "Greet every new viewer": "すべての新しい視聴者に挨拶する", "Say hello by name when someone joins or follows. People who feel noticed stay longer and follow. An AI co-host can greet every viewer for you when the chat moves fast.": "誰かが参加したりフォローしたりしたら、名前で挨拶しましょう。気づいてもらえたと感じた人は長く滞在し、フォローします。チャットが速いときは、AI共同ホストが代わりにすべての視聴者を迎えてくれます。", "Give viewers something to do": "視聴者にやることを与える", "Interactive games turn watching into playing. Viewers who play stay longer, and longer watch time pushes your live to more people.": "インタラクティブゲームは視聴を参加に変えます。遊ぶ視聴者は長く滞在し、視聴時間が長いほどあなたのライブがより多くの人に届きます。", "Reward follows": "フォローに報酬を", "Make a follow trigger something on screen: a sound, a thank you on the overlay or a point in the game. A visible reward encourages the next viewer to follow too.": "フォローで画面上に何かが起きるようにしましょう：サウンド、オーバーレイのお礼、ゲーム内のポイント。目に見える報酬が次の視聴者のフォローも促します。", "Turn your lives into clips": "ライブをクリップにする", "Save the best moments of each live and post them as short videos. Clips bring new people to your next live.": "各ライブのベストな瞬間を保存し、短い動画として投稿しましょう。クリップが次のライブに新しい人を連れてきます。", "Collaborate": "コラボする", "Go live together with creators of a similar size. Each of you introduces the other to a new audience.": "同規模のクリエイターと一緒に配信しましょう。お互いを新しい視聴者に紹介できます。", "Add a game your viewers can play.": "視聴者が遊べるゲームを追加する。", "Why Your TikTok Profile Must Be Public for Live Streaming": "ライブ配信にTikTokプロフィールの公開が必要な理由", "Understanding TikTok's requirements for live streaming and how public profiles enable better viewer interaction.": "TikTokのライブ配信要件と、公開プロフィールがより良い視聴者との交流を可能にする仕組みを理解しましょう。", "Interactive TikTok LIVE games and tools such as TikTool read the gifts, comments, likes and follows of your live. That data is only available when your TikTok profile is public.": "インタラクティブTikTok LIVEゲームやTikToolなどのツールは、ライブのギフト、コメント、いいね、フォローを読み取ります。そのデータはTikTokプロフィールが公開のときにのみ利用できます。", "Why a public profile is required": "公開プロフィールが必要な理由", "With a private account, your live events are not available to the apps that react to them. Games will not move when viewers send gifts and alerts will not fire. Switching to public fixes this right away.": "非公開アカウントでは、ライブイベントがそれに反応するアプリに届きません。視聴者がギフトを送ってもゲームは動かず、アラートも発動しません。公開に切り替えればすぐに解決します。", "TikTok LIVE requirements": "TikTok LIVEの要件", "You must be 18 or older to go LIVE and receive gifts": "LIVE配信とギフト受け取りには18歳以上である必要があります", "You usually need at least 1,000 followers to get LIVE access": "LIVEアクセスを得るには通常フォロワー1,000人以上が必要です", "Your account must be public for games and tools to see live events": "ゲームやツールがライブイベントを見るには、アカウントが公開である必要があります", "How to make your TikTok profile public": "TikTokプロフィールを公開にする方法", "Open TikTok and go to your profile": "TikTokを開いてプロフィールに移動", "Tap the menu and open Settings and privacy": "メニューをタップして「設定とプライバシー」を開く", "Open Privacy": "「プライバシー」を開く", "Turn off Private account": "「非公開アカウント」をオフにする", "Your profile is public? Pick your first game.": "プロフィールは公開済み？最初のゲームを選びましょう。", "Mastering the TikTok Animal Racing Game: Pro Tips": "TikTok Animal Racingゲームをマスターする：プロのコツ", "Get the most out of the Animal Racing game with these advanced tips and configuration strategies.": "これらの上級テクニックと設定戦略で、Animal Racingゲームを最大限に活用しましょう。", "Tiktok Animal Racing is a fully automatic racing game for TikTok LIVE. You choose the countries and the gifts, and your viewers' gifts push their animal to the finish line. Here is how to get the most out of it.": "Tiktok Animal RacingはTikTok LIVE向けの完全自動レースゲームです。国とギフトを選ぶと、視聴者のギフトがその動物をゴールへ押し進めます。最大限に活用する方法をご紹介します。", "Choose countries your viewers come from": "視聴者の出身国を選ぶ", "Look at where your viewers are from and pick those countries. Viewers gift much more for their own flag.": "視聴者がどこから来ているかを見て、その国を選びましょう。視聴者は自国の旗のためにずっと多くギフトを送ります。", "Map cheap gifts to small boosts": "安いギフトを小ブーストに割り当てる", "Let a Rose give a small boost so everyone can join, and keep big boosts for larger gifts. This keeps every race close and exciting.": "バラで小さなブーストを与えて誰でも参加できるようにし、大きなブーストは高額ギフトに取っておきましょう。これで毎レースが接戦でエキサイティングになります。", "Announce the race": "レースを告知する", "Tell viewers when a race starts and which gift helps which team. A short countdown builds hype.": "レースの開始時と、どのギフトがどのチームを助けるかを視聴者に伝えましょう。短いカウントダウンが盛り上がりを生みます。", "Use the leaderboard": "リーダーボードを活用する", "Show the leaderboard between races and thank the top supporters by name. With TikTool's AI co-host this happens automatically, out loud.": "レースの合間にリーダーボードを表示し、トップ支援者に名前でお礼を言いましょう。TikToolのAI共同ホストなら自動で音声で行われます。", "Keep rounds short": "ラウンドを短く保つ", "Short races mean more winners and more reasons to gift again in the next round.": "短いレースは勝者が増え、次のラウンドでまたギフトを送る理由が増えます。", "Get the Animal Racing game.": "Animal Racingゲームを手に入れる。", "TikTool overlay on a TikTok LIVE: gift alerts, coin goal and top gifters": "TikTok LIVE上のTikToolオーバーレイ：ギフトアラート、コインゴール、トップギフター", "TikTool's overlay in a TikTok LIVE scene.": "TikTok LIVEシーン内のTikToolのオーバーレイ。", "TikTool AI co-host settings panel: voice, tone and how much it talks": "TikTool AI共同ホスト設定パネル：声、トーン、話す量", "The AI co-host tab in TikTool: voice, tone and talk level.": "TikToolのAI共同ホストタブ：声、トーン、話す量。", "Crowd Race interactive TikTok LIVE game with viewers racing": "視聴者がレースするCrowd RaceインタラクティブTikTok LIVEゲーム", "An interactive TikTok LIVE game: viewers join by commenting and gifts give power-ups.": "インタラクティブTikTok LIVEゲーム：視聴者はコメントで参加し、ギフトでパワーアップを獲得。", "Grand Prix TikTok LIVE game in a portrait TikTok LIVE Studio scene": "縦向きTikTok LIVE Studioシーン内のGrand Prix TikTok LIVEゲーム", "Games run in a portrait 1080 × 1920 scene in TikTok LIVE Studio.": "ゲームはTikTok LIVE Studioの縦向き1080 × 1920シーンで動作します。", "Penalty TikTok LIVE gift game: a gift becomes a penalty kick": "Penalty TikTok LIVEギフトゲーム：ギフトがペナルティキックになる", "In a gift game every gift visibly changes the game.": "ギフトゲームでは、すべてのギフトが目に見えてゲームを変えます。", "Team Clash interactive TikTok LIVE team battle game": "Team ClashインタラクティブTikTok LIVEチームバトルゲーム", "Team Clash: viewers type A or B to join a team.": "Team Clash：視聴者はAかBを入力してチームに参加します。", "Dog Chef TikTok LIVE gift reaction game serving a viewer by name": "視聴者の名前を呼んで料理を提供するDog Chef TikTok LIVEギフトリアクションゲーム", "Gift reaction games make every viewer feel seen.": "ギフトリアクションゲームは、すべての視聴者に「見てもらえた」と感じさせます。", "AI Girl TikTok LIVE game checking a gifter's public profile picture": "ギフターの公開プロフィール画像をチェックするAI Girl TikTok LIVEゲーム", "Games read your live events only when your profile is public.": "ゲームがライブイベントを読み取れるのは、プロフィールが公開のときだけです。", "Animal racing TikTok LIVE game: country animals sprinting on gifts": "Animal racing TikTok LIVEゲーム：ギフトで疾走する国の動物たち", "Each country's animal sprints when its gift arrives.": "各国の動物は、そのギフトが届くと疾走します。", "Article Not Found": "記事が見つかりません", "The article you're looking for doesn't exist.": "お探しの記事は存在しません。", "← Back to Articles": "← 記事一覧に戻る", "Home": "ホーム", "Articles": "記事", "Content Team": "コンテンツチーム", "Related Articles": "関連記事", "All": "すべて", "Tutorials": "チュートリアル", "Guides": "ガイド", "Reviews": "レビュー", "Tips": "ヒント", "Monetization": "収益化", "Learn & Grow": "学んで成長する", "Expert tips, tutorials, and strategies to dominate TikTok live streaming with interactive games": "インタラクティブゲームでTikTokライブ配信を制するための専門家のヒント、チュートリアル、戦略", "FEATURED": "注目", "Stay Updated": "最新情報を受け取る", "Get the latest tips, tutorials, and game updates delivered to your inbox. Join thousands of TikTok streamers.": "最新のヒント、チュートリアル、ゲームアップデートをメールでお届けします。数千人のTikTok配信者に加わりましょう。", "Enter your email": "メールアドレスを入力", "Subscribe": "登録", "About TikTok Live Interactive Games": "TikTok Liveインタラクティブゲームについて", "TikTok Live interactive games are transforming how creators engage with their audiences. These games respond in real-time to viewer gifts, comments, and interactions, creating an immersive experience that keeps audiences engaged longer.": "TikTok Liveインタラクティブゲームは、クリエイターと視聴者の関わり方を変えています。これらのゲームは視聴者のギフト、コメント、インタラクションにリアルタイムで反応し、視聴者をより長く引き込む没入型の体験を生み出します。", "At TikLiveGames, we develop professional-grade interactive games specifically designed for TikTok Live Studio. Whether you're streaming animal racing games, zombie battles, or country competitions, our games help you monetize your content and build a loyal community.": "TikLiveGamesでは、TikTok Live Studio専用に設計されたプロ品質のインタラクティブゲームを開発しています。動物レースゲーム、ゾンビバトル、国別対抗戦のどれを配信していても、私たちのゲームはコンテンツの収益化と忠実なコミュニティの構築を助けます。", "Learn from our expert guides on how to set up your stream, configure games for maximum engagement, and grow your TikTok following with interactive content.": "配信のセットアップ、エンゲージメントを最大化するゲーム設定、インタラクティブコンテンツでTikTokのフォロワーを増やす方法を、専門家のガイドで学びましょう。", "Getting Started": "はじめに", "New Games": "新しいゲーム", "Requirements": "要件", "Installation": "インストール", "TikTok Setup": "TikTok設定", "Configuration": "設定", "Troubleshooting": "トラブルシューティング", "Documentation": "ドキュメント", "TikTool is the TikTok live streaming program. This guide covers the app, the plans, and the interactive games.": "TikToolはTikTokライブ配信プログラムです。このガイドではアプリ、プラン、インタラクティブゲームについて説明します。", "Quick Navigation": "クイックナビゲーション", "TikTool runs on Windows and Mac next to your stream. It talks to viewers, reacts to gifts, and can drive Minecraft. Premium and Ultra also unlock every interactive game on this site for 30 days. TikTool is not the official TikTok LIVE Studio app.": "TikToolは配信の横でWindows / macOS上で動作します。視聴者と会話し、ギフトに反応し、Minecraftを操作できます。PremiumとUltraでは、このサイトのすべてのインタラクティブゲームも30日間解放されます。TikToolは公式のTikTok LIVE Studioアプリではありません。", "TikTool start screen": "TikToolスタート画面", "Start": "スタート", "Gift rules in TikTool": "TikToolのギフトルール", "Gifts": "ギフト", "TikTool AI co-host": "TikTool AI共同ホスト", "TikTool overlay on a live": "ライブ上のTikToolオーバーレイ", "Overlay": "オーバーレイ", "Important: TikTok Account Requirements": "重要：TikTokアカウントの要件", "Quick Start Steps": "クイックスタート手順", "Pick a TikTool plan": "TikToolプランを選ぶ", "Download": "ダウンロード", "Open the link in your email or library": "メールまたはライブラリのリンクを開く", "Sign in": "サインイン", "Use the same email in the app": "アプリで同じメールを使用", "Go live": "配信開始", "Add the overlay and start the stream": "オーバーレイを追加して配信を開始", "TikTool is a TikTok live streaming program for Windows and Mac. Buy it on the TikTool page. The installer is only sent to the email that paid. It is not a public download.": "TikToolはWindows / macOS向けのTikTokライブ配信プログラムです。TikToolページで購入してください。インストーラーは支払いに使用したメールにのみ送信されます。公開ダウンロードではありません。", "How to set up TikTool": "TikToolのセットアップ方法", "How to set up — about one minute": "セットアップ方法 — 約1分", "TikTool overlay on a TikTok live": "TikTokライブ上のTikToolオーバーレイ", "The overlay sits on top of the live. Copy the browser-source link from the Start tab.": "オーバーレイはライブの上に重なります。スタートタブからブラウザソースのリンクをコピーしてください。", "1. Buy a plan. Premium is $39.99. Ultra, the highest plan, is $69.99.": "1. プランを購入。Premiumは$39.99。最上位プランのUltraは$69.99。", "2. Open the download in the payment email, or sign in to My Library with that email.": "2. 支払いメールのダウンロードを開くか、そのメールでマイライブラリにサインイン。", "3. Install the Windows app and sign in with the same email. A new account gets a password in the email.": "3. Windowsアプリをインストールし、同じメールでサインイン。新規アカウントにはメールでパスワードが届きます。", "4. On Premium and Ultra, that email also unlocks every interactive game for 30 days.": "4. PremiumとUltraでは、そのメールですべてのインタラクティブゲームも30日間解放されます。", "5. Cancel any subscription from My Library. Access stays until the end of the paid period.": "5. サブスクリプションの解約はマイライブラリから。支払い済み期間の終了までアクセスは継続します。", "Buy Ultra — $69.99": "Ultraを購入 — $69.99", "Plans": "プラン", "Overlays and gift rules. No AI. Free with any game subscription.": "オーバーレイとギフトルール。AIなし。ゲーム購読があれば無料。", "AI co-host that speaks on gifts and follows.": "ギフトとフォローに音声で反応するAI共同ホスト。", "Every reply spoken, plus every game for 30 days.": "すべての返答を読み上げ、さらにすべてのゲームを30日間。", "The most AI time, 3 devices, and every game for 30 days.": "最多のAI時間、3台のデバイス、すべてのゲームを30日間。", "What you set up in the app": "アプリで設定すること", "TikTool interaction panel": "TikToolインタラクションパネル", "Map gifts to keys, wheels, polls, and timers.": "ギフトをキー、ルーレット、投票、タイマーに割り当て。", "Minecraft commands from TikTool": "TikToolからのMinecraftコマンド", "Minecraft commands go to your server over RCON. A big gift can drop a zombie raid.": "MinecraftコマンドはRCON経由であなたのサーバーに送られます。大きなギフトでゾンビの襲撃を発生させることも。", "Gift jar": "ギフトジャー", "Race": "レース", "Aquarium": "水族館", "Balloon": "バルーン", "Installing a New Game": "新しいゲームのインストール", "New games like Hill Rush, Grand Prix and Crowd Race install from the Store tab inside TikTool. Each game is a monthly subscription you can cancel anytime in My Library. Premium and Ultra include every game while the plan is active. The video shows the whole setup, from the Store tab to going live.": "Hill Rush、Grand Prix、Crowd Raceなどの新しいゲームは、TikTool内のストアタブからインストールします。各ゲームは月額サブスクリプションで、マイライブラリからいつでも解約できます。PremiumとUltraにはプランが有効な間すべてのゲームが含まれます。動画ではストアタブから配信開始までのセットアップ全体を紹介しています。", "How to install and set up a TikTool game": "TikToolゲームのインストールとセットアップ方法", "Install and set up a game — about 80 seconds, using Hill Rush as the example": "ゲームのインストールとセットアップ — 約80秒、Hill Rushを例に", "Step by step": "ステップバイステップ", "1. Open the Store tab": "1. ストアタブを開く", "Open TikTool and click Store. Every game shows its trailer, screenshots, price and how it plays.": "TikToolを開いてストアをクリックします。各ゲームのトレーラー、スクリーンショット、価格、遊び方が表示されます。", "2. Subscribe on the website": "2. ウェブサイトで購読する", "Click \"Buy on the website\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \"I have a license — check again\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "「ウェブサイトで購入」をクリックします。tiklivegames.ioでチェックアウトが開きます。TikToolにサインインしているのと同じメールで支払ってください。ゲームは通常数秒以内にTikToolで自動的に解放されます。解放されない場合は「ライセンスを持っています — 再確認」をクリックしてください。購読中はTikTool Standard（オーバーレイとギフトルール）も解放されます。", "3. Download, then Play": "3. ダウンロードしてプレイ", "Click Download and wait for the bar to finish. Then press Play. TikTool checks your license and opens the game in your web browser. Keep TikTool open while you play. When a new version is out, the button changes to Update.": "ダウンロードをクリックし、バーが完了するのを待ちます。次にプレイを押します。TikToolがライセンスを確認し、ウェブブラウザでゲームを開きます。プレイ中はTikToolを開いたままにしてください。新しいバージョンが出ると、ボタンがアップデートに変わります。", "4. Set up the game": "4. ゲームを設定する", "The game opens on its menu. Pick a gift for each action (in Hill Rush: gas, nitro, jump and fuel), choose the options the game offers, such as the vehicle, the map or a finish line, and press Start. The game remembers your settings on this computer.": "ゲームはメニュー画面で開きます。各アクションにギフトを選び（Hill Rushでは：ガス、ニトロ、ジャンプ、燃料）、車両、マップ、ゴールラインなどゲームが提供するオプションを選んで、スタートを押します。設定はこのコンピューターに記憶されます。", "5. Add it to your stream": "5. 配信に追加する", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture source and pick the browser window that shows the game. Games are vertical (9:16), so use a 1080×1920 canvas. If you use the TikTool overlay too, keep it above the game in your sources.": "TikTok LIVE StudioまたはOBSでウィンドウキャプチャソースを追加し、ゲームを表示しているブラウザウィンドウを選びます。ゲームは縦向き（9:16）なので、1080×1920のキャンバスを使用してください。TikToolオーバーレイも使う場合は、ソース内でゲームより上に配置してください。", "6. Go live": "6. 配信を開始する", "In TikTool, type your TikTok username in the Go live bar at the bottom and press Go live. From then on, viewers' gifts drive the game, and on plans with the AI co-host it comments on what happens.": "TikToolで、下部の配信開始バーにTikTokユーザー名を入力し、配信開始を押します。以降、視聴者のギフトがゲームを動かし、AI共同ホスト付きのプランでは起きたことを実況します。", "Games in the TikTool Store": "TikToolストアのゲーム", "If something doesn't work": "うまく動かない場合", "• The game shows a lock screen: open it with Play in TikTool. Game files opened directly from the folder don't start.": "• ゲームにロック画面が表示される：TikToolのプレイから開いてください。フォルダから直接開いたゲームファイルは起動しません。", "• \"License not found\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \"I have a license — check again\" in the Store.": "• 「ライセンスが見つかりません」：支払いに使ったメールでTikToolにサインインし、ストアで「ライセンスを持っています — 再確認」をクリックしてください。", "• Gifts don't move anything: press Go live in TikTool, and check that the gifts chosen in the game's menu are the ones viewers send.": "• ギフトで何も動かない：TikToolで配信開始を押し、ゲームのメニューで選んだギフトが視聴者の送るものと一致しているか確認してください。", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \"Windows 10 (1903 and up)\".": "• OBSでキャプチャが真っ黒：ウィンドウキャプチャのプロパティで、キャプチャ方法を「Windows 10（1903以降）」に設定してください。", "• The game looks small or has bars on the sides: the game keeps its 9:16 shape inside the window. Make the browser window tall, or crop the capture to the game.": "• ゲームが小さい、または左右に帯がある：ゲームはウィンドウ内で9:16の形を保ちます。ブラウザウィンドウを縦長にするか、キャプチャをゲームにクロップしてください。", "Public profile (not private)": "公開プロフィール（非公開ではない）", "1,000+ followers minimum": "フォロワー1,000人以上", "18+ years old for live access": "ライブアクセスには18歳以上", "Account in good standing": "良好な状態のアカウント", "Live streaming enabled in your region": "お住まいの地域でライブ配信が有効", "TikTool: Windows 10/11 or macOS 10.13+. Interactive games follow the download for that game.": "TikTool：Windows 10/11 / macOS。インタラクティブゲームは各ゲームのダウンロードに従います。", "4GB RAM minimum (8GB recommended)": "RAM 4GB以上（8GB推奨）", "5 Mbps upload speed minimum": "アップロード速度5 Mbps以上", "TikTok Live Studio (download from TikTok)": "TikTok Live Studio（TikTokからダウンロード）", "📱 How to Make Your TikTok Profile Public": "📱 TikTokプロフィールを公開にする方法", "4. Confirm your profile is now public": "4. プロフィールが公開になったことを確認", "Installation Guide": "インストールガイド", "Download TikTool": "TikToolをダウンロード", "1. Buy on the TikTool page. The file is not on a public link.": "1. TikToolページで購入。ファイルは公開リンクにはありません。", "2. Use the button in the payment email, or open My Library with that email.": "2. 支払いメールのボタンを使うか、そのメールでマイライブラリを開く。", "3. Unzip the download and open TikTool.exe on Windows or TikTool.app on Mac.": "3. ダウンロードを解凍し、Windows では TikTool.exe、Mac では TikTool.app を開きます。", "4. Sign in with the purchase email. Your license username is that email.": "4. 購入メールでサインイン。ライセンスのユーザー名はそのメールです。", "TikTool start screen after sign-in": "サインイン後のTikToolスタート画面", "Download TikTok Live Studio": "TikTok Live Studioをダウンロード", "2. Download TikTok Live Studio for your operating system": "2. お使いのOS向けのTikTok Live Studioをダウンロード", "3. Install and log in with your TikTok account": "3. インストールしてTikTokアカウントでログイン", "4. Grant necessary permissions for streaming": "4. 配信に必要な権限を付与", "Add Game to TikTok Live Studio": "TikTok Live Studioにゲームを追加", "1. Open TikTok Live Studio": "1. TikTok Live Studioを開く", "3. Select your interactive game window from the list": "3. リストからインタラクティブゲームのウィンドウを選択", "4. Resize and position the game in your stream layout": "4. 配信レイアウトに合わせてゲームのサイズと位置を調整", "5. Add your camera/webcam as another source if desired": "5. 必要に応じてカメラ/ウェブカメラを別のソースとして追加", "TikTok Live Studio Setup": "TikTok Live Studioのセットアップ", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming software from TikTok. It provides the best integration for interactive games.": "TikTok Live StudioはTikTok公式のデスクトップ配信ソフトウェアです。インタラクティブゲームとの連携が最も優れています。", "🎮 Connecting Your Game": "🎮 ゲームの接続", "1. Launch your purchased game application": "1. 購入したゲームアプリケーションを起動", "4. The game will automatically detect when you go live": "4. 配信を開始するとゲームが自動的に検出します", "5. Gifts and interactions will trigger game actions in real-time!": "5. ギフトとインタラクションがリアルタイムでゲームアクションを発動します！", "📺 Optimal Stream Settings": "📺 最適な配信設定", "Resolution:": "解像度：", "1080x1920 (Portrait)": "1080x1920（縦向き）", "Frame Rate:": "フレームレート：", "Bitrate:": "ビットレート：", "2500-4000 kbps": "2500〜4000 kbps", "Encoder:": "エンコーダー：", "Hardware (NVENC/AMF)": "ハードウェア（NVENC/AMF）", "Gift settings in TikTool": "TikToolのギフト設定", "Each gift can play a sound, show a picture, or run a game action.": "各ギフトでサウンドの再生、画像の表示、ゲームアクションの実行ができます。", "Game Settings": "ゲーム設定", "TikTool and the games include customizable settings:": "TikToolとゲームにはカスタマイズ可能な設定があります：", "Gift Triggers": "ギフトトリガー", "Map specific TikTok gifts to game actions": "特定のTikTokギフトをゲームアクションに割り当て", "Visual Themes": "ビジュアルテーマ", "Customize colors, overlays, and effects": "色、オーバーレイ、エフェクトをカスタマイズ", "Sound Effects": "効果音", "Enable/disable or adjust volumes": "有効/無効の切り替えや音量調整", "Display Mode": "表示モード", "Portrait (9:16) or Landscape (16:9)": "縦向き（9:16）または横向き（16:9）", "Language": "言語", "Multiple language support": "多言語対応", "Performance": "パフォーマンス", "Adjust quality settings for your system": "お使いのシステムに合わせて品質設定を調整", "Game won't connect to TikTok": "ゲームがTikTokに接続できない", "Gifts not triggering actions": "ギフトでアクションが発動しない", "Can't go live on TikTok": "TikTokで配信できない", "Performance issues": "パフォーマンスの問題", "Frequently Asked Questions": "よくある質問", "What is TikTool?": "TikToolとは？", "TikTool is our Windows and Mac program for TikTok lives. It is a co-host and overlay, not the official TikTok LIVE Studio app. You can add its overlay to TikTok LIVE Studio, OBS, or Streamlabs.": "TikToolはTikTokライブ向けの当社のWindows / macOSプログラムです。共同ホストとオーバーレイであり、公式のTikTok LIVE Studioアプリではありません。オーバーレイはTikTok LIVE Studio、OBS、Streamlabsに追加できます。", "Which plan includes every game?": "すべてのゲームを含むプランは？", "Premium ($39.99) and Ultra ($69.99) include every interactive game for 30 days. Ultra is the highest plan: the most AI time and 3 devices. Game pages link straight to Ultra checkout.": "Premium（$39.99）とUltra（$69.99）には、すべてのインタラクティブゲームが30日間含まれます。Ultraは最上位プランで、最多のAI時間と3台のデバイスが利用できます。ゲームページからはUltraのチェックアウトに直接リンクしています。", "Where do I download it?": "どこでダウンロードできますか？", "The payment email and My Library. Both need the email you paid with. The link only works for that purchase.": "支払いメールとマイライブラリです。どちらも支払いに使ったメールが必要です。リンクはその購入に対してのみ有効です。", "Do I need OBS Studio?": "OBS Studioは必要ですか？", "No. TikTok LIVE Studio, OBS, and Streamlabs can all take the TikTool overlay as a browser source.": "いいえ。TikTok LIVE Studio、OBS、StreamlabsのいずれもTikToolオーバーレイをブラウザソースとして取り込めます。", "Why must my profile be public?": "なぜプロフィールを公開にする必要がありますか？", "Can I use multiple games at once?": "複数のゲームを同時に使えますか？", "Premium and Ultra unlock every game for 30 days on the same email. You can switch games during a stream. Cancel each subscription from My Library when you want it to stop renewing.": "PremiumとUltraでは、同じメールですべてのゲームが30日間解放されます。配信中にゲームを切り替えられます。更新を止めたいときは、マイライブラリから各サブスクリプションを解約してください。", "Do I need a powerful computer?": "高性能なコンピューターが必要ですか？", "Most games run smoothly on mid-range systems. Minimum requirements are 4GB RAM and a dual-core processor. We recommend 8GB RAM for best performance.": "ほとんどのゲームはミドルレンジのシステムでスムーズに動作します。最小要件はRAM 4GBとデュアルコアプロセッサーです。最高のパフォーマンスにはRAM 8GBを推奨します。", "What if I need help?": "助けが必要な場合は？", "Our 24/7 support team is available via email at support@tiklivegames.io (or tiklivegames@gmail.com) or on Discord at https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Average response time is under 2 hours.": "24時間365日のサポートチームが、メール support@tiklivegames.io（または tiklivegames@gmail.com）、またはDiscord https://discord.gg/wNpyT8p9nG で対応します。平均返信時間は2時間以内です。", "Ready to get started?": "始める準備はできましたか？", "Browse our games and start elevating your TikTok live streams today!": "ゲームを見て、今日からTikTokライブ配信をレベルアップしましょう！", "Contact Support": "サポートに連絡", "Deal ends in": "セール終了まで", "Save {n}%": "{n}%オフ", "TikTool Premium + All Games": "TikTool Premium + 全ゲーム", "Recommended with this game": "このゲームにおすすめ", "TikTool AI co-host access": "TikTool AI共同ホストへのアクセス", "All {n} games in our store": "ストアの全{n}ゲーム", "Every game in our store": "ストアのすべてのゲーム", "Normal value": "通常価格", "Now only": "今だけ", "/mo": "/月", "Monthly": "月額", "1 Month": "1か月", "3 Months": "3か月", "Save 17%": "17%オフ", "All Games Bundle": "全ゲームバンドル", "Monthly Access": "月額アクセス", "Best Value": "ベストバリュー", "Access to all 13+ games": "13種類以上の全ゲームにアクセス", "Failed to load game details": "ゲーム詳細の読み込みに失敗しました", "Please enter a valid email address.": "有効なメールアドレスを入力してください。", "Failed to create checkout session. Please try again.": "チェックアウトセッションの作成に失敗しました。もう一度お試しください。", "Failed to start checkout. Please try again or contact support.": "チェックアウトを開始できませんでした。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。", "Game not found": "ゲームが見つかりません", "← Back to Store": "← ストアに戻る", "Gameplay video": "ゲームプレイ動画", "Game Preview Video": "ゲームプレビュー動画", "Watch Tutorial": "チュートリアルを見る", "About This Game": "このゲームについて", "Monthly subscription": "月額サブスクリプション", "Billed monthly": "毎月請求", "Cancel anytime in My Library": "マイライブラリからいつでも解約可能", "Plays inside the TikTool app (Windows and macOS)": "TikToolアプリ内でプレイ（WindowsとmacOS）", "Includes TikTool Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs": "購読中はTikTool Standard — オーバーレイとギフトルール — を含む", "Updates included": "アップデート込み", "Choose Your Plan": "プランを選択", "Redirecting to Stripe...": "Stripeにリダイレクト中...", "Platforms": "プラットフォーム", "💡 Pro Tip": "💡 プロのヒント", "Switch to Bundle Plan": "バンドルプランに切り替え", "🎉 Great Choice!": "🎉 素晴らしい選択！", "You've selected the bundle plan. Get instant access to all games and save on every subscription!": "バンドルプランを選択しました。すべてのゲームに即座にアクセスでき、すべてのサブスクリプションでお得になります！", "{name}: frequently asked questions": "{name}：よくある質問", "All TikTok LIVE games": "すべてのTikTok LIVEゲーム", "TikTool AI co-host for TikTok LIVE": "TikTok LIVE向けTikTool AI共同ホスト", "Your email": "メールアドレス", "Continue to payment": "支払いに進む", "Secure payment via Stripe": "Stripeによる安全な決済", "TikTok Interactive Games": "TikTokインタラクティブゲーム", "for LIVE Streams": "LIVE配信向け", "Get Support": "サポートを受ける", "Interactive Games": "インタラクティブゲーム", "10K+": "1万人以上", "Active Streamers": "アクティブな配信者", "Support Available": "サポート対応", "TikTok LIVE Games": "TikTok LIVEゲーム", "Interactive games for TikTok LIVE: your viewers' gifts, likes and comments play them. Gift races, team battles, football, zombie and cute gift reaction games.": "TikTok LIVE向けインタラクティブゲーム：視聴者のギフト、いいね、コメントで遊べます。ギフトレース、チームバトル、サッカー、ゾンビ、かわいいギフトリアクションゲーム。", "Search games...": "ゲームを検索...", "TikTool overlay": "TikToolオーバーレイ", "Available": "利用可能", "TikTool — TikTok live streaming program": "TikTool — TikTokライブ配信プログラム", "An AI co-host that talks to your viewers by name, thanks gifts out loud and turns gifts into game moves.": "視聴者に名前で話しかけ、ギフトに音声でお礼を言い、ギフトをゲームの一手に変えるAI共同ホスト。", "No games found": "ゲームが見つかりません", "What is a TikTok Interactive Game?": "TikTokインタラクティブゲームとは？", "A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.": "TikTokインタラクティブゲームは、TikTok Live中に視聴者が参加できるリアルタイム体験です。TikLiveGamesなら、視聴者は投票したり、質問に答えたり、リーダーボードで競ったりして、その結果を即座に画面で見られます。", "Why use TikLiveGames?": "TikLiveGamesを選ぶ理由", "All Games": "すべてのゲーム", "Welcome back!": "おかえりなさい！", "Account created successfully!": "アカウントが作成されました！", "Email Address": "メールアドレス", "Password": "パスワード", "Please enter a valid email address": "有効なメールアドレスを入力してください", "Please enter the 6-digit code": "6桁のコードを入力してください", "Verification successful!": "認証に成功しました！", "No active games found.": "有効なゲームが見つかりません。", "Failed to load library": "ライブラリの読み込みに失敗しました", "Secure access to your purchased games": "購入したゲームへの安全なアクセス", "Access Your Library": "ライブラリにアクセス", "Enter the email you used for your purchase. We'll send you a verification code.": "購入時に使用したメールアドレスを入力してください。認証コードをお送りします。", "Enter Verification Code": "認証コードを入力", "We sent a 6-digit code to:": "6桁のコードを次の宛先に送信しました：", "← Change Email": "← メールを変更", "Code expires in 10 minutes. Didn't receive it? Check spam or request a new one.": "コードの有効期限は10分です。届かない場合は、迷惑メールを確認するか、新しいコードをリクエストしてください。", "Your License Key": "ライセンスキー", "Loading your library...": "ライブラリを読み込み中...", "Your library is empty": "ライブラリは空です", "Purchase a game to see it here!": "ゲームを購入するとここに表示されます！", "Browse Games": "ゲームを見る", "BUNDLE": "バンドル", "INCLUDED": "含まれる", "Activation Key": "アクティベーションキー", "💡 Use this email to activate": "💡 このメールでアクティベート", "Purchased before subscriptions": "サブスクリプション以前に購入", "Download TikLive Studio": "TikLive Studioをダウンロード", "Download Game": "ゲームをダウンロード", "Download link coming soon": "ダウンロードリンクは近日公開", "View Details": "詳細を見る", "Owned": "所有済み", "Included with {plan}": "{plan}に含まれる", "Cancel Subscription": "サブスクリプションを解約", "Cancels at period end": "期間終了時に解約", "Need Help?": "お困りですか？", "If you have any issues accessing your games or need support, we're here to help!": "ゲームへのアクセスに問題がある場合やサポートが必要な場合は、お気軽にご連絡ください！", "Contact Support →": "サポートに連絡 →", "View Docs →": "ドキュメントを見る →", "Privacy & Cookie Policy": "プライバシーとCookieポリシー", "Who is responsible for your data": "データの責任者", "Information we collect": "収集する情報", "1. Purchases and accounts": "1. 購入とアカウント", "2. Email verification and library access": "2. メール認証とライブラリへのアクセス", "To let you open your game library we send a one-time code to your email and store it briefly.": "ゲームライブラリを開けるようにするため、ワンタイムコードをメールで送信し、短期間保存します。", "3. TikTool waitlist": "3. TikTool待機リスト", "If you click “Notify me”, we store your email address, the product and the page you signed up from, and we email you when TikTool launches. You can ask to be removed at any time.": "「通知を受け取る」をクリックすると、メールアドレス、製品、登録したページを保存し、TikToolのリリース時にメールでお知らせします。いつでも削除を依頼できます。", "4. Support messages": "4. サポートメッセージ", "When you email us, we keep the conversation so we can help you.": "メールをいただいた場合、サポートのためにそのやり取りを保存します。", "5. Website analytics (only with your consent)": "5. ウェブサイトアナリティクス（同意がある場合のみ）", "If you accept analytics cookies, our own analytics server records:": "アナリティクスCookieを許可すると、自社のアナリティクスサーバーが次を記録します：", "pages you view on tiklivegames.io and roughly how long you stay on each (without query strings)": "tiklivegames.ioで閲覧したページと各ページのおおよその滞在時間（クエリ文字列を除く）", "the site, link or campaign (UTM parameters) that brought you here": "ここに来るきっかけとなったサイト、リンク、キャンペーン（UTMパラメータ）", "approximate location: country, region and city, looked up from your IP address": "おおよその位置情報：IPアドレスから割り出した国、地域、都市", "browser, operating system, device type, screen size and language": "ブラウザ、OS、デバイスの種類、画面サイズ、言語", "clicks on outbound links, email links and “Notify me” sign-ups, plus checkout steps: which plan you pick, pressing “Subscribe”, going to checkout, and whether the payment was completed or cancelled (game, plan and price only — never your email or payment details)": "外部リンク、メールリンク、「通知を受け取る」登録のクリック、およびチェックアウトの各ステップ：選んだプラン、「登録」の押下、チェックアウトへの移動、支払いの完了またはキャンセル（ゲーム、プラン、価格のみ — メールや支払い情報は含みません）", "a random visitor ID and visit ID (see the cookie table below)": "ランダムな訪問者IDと訪問ID（下記のCookie表を参照）", "6. Technical logs": "6. 技術ログ", "Our hosting provider keeps short-lived server logs (which can include IP addresses) for security and troubleshooting.": "ホスティングプロバイダーは、セキュリティとトラブルシューティングのために短期間のサーバーログ（IPアドレスを含む場合があります）を保持します。", "How we use it and our legal basis": "利用目的と法的根拠", "Purpose": "目的", "Legal basis (GDPR Art. 6 / KVKK Art. 5)": "法的根拠（GDPR第6条 / KVKK第5条）", "We do not use your data for automated decision-making or profiling, and we never sell or rent it.": "お客様のデータを自動意思決定やプロファイリングに使用することはなく、販売や貸与も一切行いません。", "Cookies and similar technologies": "Cookieと類似技術", "Name": "名前", "Type": "種類", "Category": "カテゴリー", "Duration": "期間", "You can change your choice at any time:": "選択はいつでも変更できます：", "open cookie settings": "Cookie設定を開く", "(also linked as “Cookie Settings” at the bottom of every page). You can also delete cookies in your browser settings.": "（各ページ下部の「Cookie設定」からもリンクされています）。ブラウザの設定からCookieを削除することもできます。", "Our own analytics server": "自社のアナリティクスサーバー", "Instead of Google Analytics we run a small analytics service of our own. Data is sent from your browser directly to that server, stored in our database and only viewable by us behind a password. No third party receives it for its own purposes. Location is looked up with the GeoLite2 database created by MaxMind, available from ": "Google Analyticsの代わりに、小規模な自社アナリティクスサービスを運用しています。データはブラウザからそのサーバーに直接送信され、当社のデータベースに保存され、パスワードで保護された環境で当社のみが閲覧できます。第三者が自らの目的で受け取ることはありません。位置情報はMaxMind社が作成したGeoLite2データベースで割り出します。入手先：", ", which runs on our server and does not send your IP address anywhere.": "。これは当社のサーバー上で動作し、IPアドレスをどこにも送信しません。", "Service providers and international transfers": "サービスプロバイダーと国際移転", "We share data only with providers that help us run the service, under contracts that require them to protect it:": "データは、サービスの運営を支援するプロバイダーとのみ、データ保護を義務付ける契約のもとで共有します：", " — payments and fraud prevention. ": " — 決済と不正防止。", "Stripe Privacy Policy": "Stripeプライバシーポリシー", " — sends verification, purchase and waitlist emails. ": " — 認証、購入、待機リストのメールを送信。", "Resend Privacy Policy": "Resendプライバシーポリシー", " — hosts our website, API and analytics server. ": " — ウェブサイト、API、アナリティクスサーバーをホスティング。", "Railway Privacy Policy": "Railwayプライバシーポリシー", "Some of these providers process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, transfers rely on adequacy decisions, the EU Standard Contractual Clauses or, for Turkey, the safeguards and notifications required under KVKK Article 9. We may also disclose data if required by law.": "これらのプロバイダーの一部は、米国を含むお客様の国外でデータを処理します。法律で求められる場合、移転は十分性認定、EU標準契約条項、またはトルコについてはKVKK第9条に基づく保護措置と通知に依拠します。法律で求められた場合にはデータを開示することもあります。", "How long we keep data": "データの保持期間", "Purchase and license records: as long as your subscription is active, then up to 10 years where tax and accounting law requires it.": "購入とライセンスの記録：サブスクリプションが有効な間、その後は税務・会計法が求める場合に最大10年。", "Email verification codes: deleted automatically after they expire.": "メール認証コード：有効期限切れ後に自動削除。", "Waitlist emails: until TikTool launches plus 12 months, or until you ask us to remove you.": "待機リストのメール：TikToolのリリース後12か月まで、または削除の依頼があるまで。", "Analytics data: automatically deleted after 13 months.": "アナリティクスデータ：13か月後に自動削除。", "Support emails: up to 3 years after the conversation ends.": "サポートメール：やり取り終了後最大3年。", "Data security": "データセキュリティ", "TLS encryption for all traffic": "すべての通信をTLSで暗号化", "Card payments handled entirely by Stripe (PCI-DSS)": "カード決済はすべてStripeが処理（PCI-DSS）", "Password-protected admin and analytics dashboards with restricted access": "アクセス制限付きのパスワード保護された管理・アナリティクスダッシュボード", "No IP addresses in the analytics database; query strings are stripped from page addresses": "アナリティクスデータベースにIPアドレスを保存しない。ページアドレスからクエリ文字列を除去", "No method of transmission over the internet is 100% secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.": "インターネット上の送信方法に100%安全なものはありませんが、当社はお客様のデータの保護に努め、法律で求められる場合には侵害をお客様と当局に通知します。", "Your rights": "お客様の権利", "Depending on where you live (including under GDPR and KVKK Article 11), you have the right to:": "お住まいの地域に応じて（GDPRおよびKVKK第11条を含む）、次の権利があります：", "know whether we process your data and get a copy of it": "当社がデータを処理しているかを知り、そのコピーを取得する", "have inaccurate data corrected": "不正確なデータを訂正してもらう", "have your data deleted or restricted": "データを削除または制限してもらう", "receive your data in a portable format": "データを移行可能な形式で受け取る", "object to processing based on legitimate interests": "正当な利益に基づく処理に異議を申し立てる", "withdraw consent at any time (for analytics: ": "いつでも同意を撤回する（アナリティクスについては：", "cookie settings": "Cookie設定", "; for the waitlist: email us) — this does not affect processing done before": "、待機リストについては：メールでご連絡ください） — 撤回前に行われた処理には影響しません", "learn which third parties received your data, and claim compensation for unlawful processing": "データを受け取った第三者を知り、違法な処理に対する補償を請求する", "complain to a data protection authority — e.g. your local EU authority, the UK ICO, or Turkey’s Personal Data Protection Authority (KVKK)": "データ保護当局に苦情を申し立てる — 例：お住まいのEU当局、英国ICO、トルコの個人データ保護機関（KVKK）", "Children’s privacy": "子どものプライバシー", "Our services are not intended for anyone under 18. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.": "当社のサービスは18歳未満の方を対象としていません。子どもの個人情報を故意に収集することはありません。子どもが当社に個人データを提供したと思われる場合は、ご連絡いただければ削除します。", "Changes to this policy": "本ポリシーの変更", "We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page and change the “Last Updated” date. If we start using cookies for a new purpose, we will ask for your consent again.": "本ポリシーは随時更新されることがあります。新しいバージョンはこのページに掲載し、「最終更新日」を変更します。新しい目的でCookieを使用し始める場合は、改めて同意を求めます。", "Contact us": "お問い合わせ", "Questions about this policy or your data? Contact us:": "本ポリシーやデータについてのご質問はこちらへ：", "Email:": "メール：", "Website:": "ウェブサイト：", "Last Updated: December 2024": "最終更新日：2024年12月", "No Refund Policy": "返金不可ポリシー", "Why We Don't Offer Refunds": "返金を行わない理由", "Digital Product Nature": "デジタル製品の性質", "What You Can Do Instead": "代わりにできること", "✅ Cancel Your Subscription Anytime": "✅ サブスクリプションはいつでも解約可能", "📺 Review Before Subscribing": "📺 購読前にご確認ください", "Before subscribing, we encourage you to:": "購読前に、次のことをおすすめします：", "Watch gameplay videos on each game page": "各ゲームページのゲームプレイ動画を見る", "Review game descriptions and screenshots": "ゲームの説明とスクリーンショットを確認する", "Check platform compatibility (Windows, macOS, Android)": "プラットフォームの互換性を確認する（Windows、macOS、Android）", "Read our documentation for setup requirements": "セットアップ要件についてドキュメントを読む", "TikTok API Changes & Service Interruptions": "TikTok APIの変更とサービスの中断", "⚠️ Important: No Refunds for TikTok-Related Issues": "⚠️ 重要：TikTok関連の問題については返金不可", "If TikTok makes changes to their API, platform features, or policies that affect our games' functionality:": "TikTokがAPI、プラットフォーム機能、ポリシーを変更し、当社のゲームの機能に影響が出た場合：", "Games may become temporarily or permanently unavailable": "ゲームが一時的または恒久的に利用できなくなる可能性があります", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge and accept that TikTok API changes or platform modifications are beyond our control and do not entitle you to refunds, credits, or compensation of any kind.": "TikLive Gamesを購読することで、TikTok APIの変更やプラットフォームの改変は当社の管理外であり、いかなる返金、クレジット、補償の権利も生じないことを認め、同意するものとします。", "What We Will Do:": "当社が行うこと：", "Make reasonable efforts to update games to maintain compatibility": "互換性を維持するためにゲームを更新する合理的な努力", "Notify subscribers of significant platform changes when possible": "可能な場合、重要なプラットフォーム変更を購読者に通知", "Provide updates and fixes as quickly as reasonably possible": "合理的に可能な限り迅速にアップデートと修正を提供", "What We Cannot Guarantee:": "当社が保証できないこと：", "Uninterrupted service if TikTok changes their platform": "TikTokがプラットフォームを変更した場合の中断のないサービス", "Immediate fixes for API-related issues": "API関連の問題の即時修正", "Compatibility with all future TikTok updates": "将来のすべてのTikTokアップデートとの互換性", "Exceptions to This Policy": "本ポリシーの例外", "Change of mind after subscribing": "購読後の気変わり", "Technical difficulties on your end (device compatibility, internet issues, etc.)": "お客様側の技術的問題（デバイスの互換性、インターネットの問題など）", "Failure to cancel before the next billing cycle": "次の請求サイクル前に解約しなかった場合", "TikTok API changes or service interruptions": "TikTok APIの変更やサービスの中断", "TikTok platform updates or policy changes": "TikTokプラットフォームのアップデートやポリシー変更", "Temporary game unavailability": "ゲームの一時的な利用不可", "Not using the games after subscribing": "購読後にゲームを使用しなかった場合", "Duplicate charges (contact Stripe support instead)": "二重請求（代わりにStripeサポートにご連絡ください）", "Billing & Payment Issues": "請求と支払いの問題", "Duplicate Charges": "二重請求", "Unauthorized Charges": "不正請求", "If you notice unauthorized charges on your account, immediately contact your bank or credit card company and Stripe support. Change your Stripe account password immediately.": "アカウントに不正な請求があった場合は、直ちに銀行またはクレジットカード会社、およびStripeサポートにご連絡ください。Stripeアカウントのパスワードもすぐに変更してください。", "Forgot to Cancel": "解約し忘れ", "Q: Can I get a partial refund?": "Q：一部返金は可能ですか？", "A: No, we do not offer partial or prorated refunds under any circumstances.": "A：いいえ、いかなる状況でも一部返金や日割り返金は行いません。", "Q: What if the game doesn't work on my device?": "Q：私のデバイスでゲームが動かない場合は？", "A: Please check system requirements before subscribing. Contact support for technical assistance, but refunds are not available.": "A：購読前にシステム要件をご確認ください。技術的なサポートはお問い合わせいただけますが、返金はできません。", "Q: What if TikTok breaks the games?": "Q：TikTokがゲームを壊してしまったら？", "A: We will work to fix compatibility issues, but refunds are not provided for TikTok API changes or platform updates.": "A：互換性の問題の修正に努めますが、TikTok APIの変更やプラットフォームのアップデートに対する返金は行いません。", "Q: Can I transfer my subscription to someone else?": "Q：サブスクリプションを他の人に譲渡できますか？", "A: No, subscriptions are non-transferable and tied to your Stripe account.": "A：いいえ、サブスクリプションは譲渡不可で、お客様のStripeアカウントに紐づいています。", "Q: What happens when I cancel?": "Q：解約するとどうなりますか？", "A: You retain access to all games until the end of your current billing period. After that, your access will be revoked.": "A：現在の請求期間の終了まで、すべてのゲームへのアクセスが維持されます。その後、アクセスは取り消されます。", "Questions?": "ご質問は？", "If you have questions about this refund policy or need technical support:": "この返金ポリシーについてのご質問や技術サポートが必要な場合：", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge that you have read and understood this No Refund Policy. All sales are final. Please review games carefully before subscribing.": "TikLive Gamesを購読することで、この返金不可ポリシーを読み、理解したことを認めるものとします。すべての販売は最終的なものです。購読前にゲームをよくご確認ください。", "Available now": "提供中", "An AI co-host that talks": "会話するAI共同ホスト", "Greets every viewer by name, thanks each gift by its real name and keeps the room alive — out loud, in your stream language.": "すべての視聴者を名前で迎え、各ギフトに実際の名前でお礼を言い、場を盛り上げ続けます — 音声で、あなたの配信言語で。", "Gifts press game keys": "ギフトでゲームのキーを押す", "Map any gift to a key or combo. A Rose jumps, a Lion drops a bomb — in any Windows game.": "任意のギフトをキーやコンボに割り当て。バラでジャンプ、ライオンで爆弾投下 — どんなWindowsゲームでも。", "Push-to-talk, ask anything": "プッシュトゥトークで何でも質問", "Hold a key and ask. It answers on air — and changes its own settings when you tell it to.": "キーを押しながら質問。配信中に答え、指示すれば自分の設定も変更します。", "Optional screen reading lets the co-host react to your game. Off by default, never stored.": "オプションの画面読み取りで、共同ホストがあなたのゲームに反応。デフォルトはオフ、保存は一切しません。", "Searches the web live": "ウェブをライブ検索", "\"Who won last night?\" — it looks it up and answers in one sentence.": "「昨夜の試合は誰が勝った？」— 調べて一文で答えます。", "Minecraft over RCON": "RCON経由のMinecraft", "Gifts spawn mobs, light TNT or give items, with the viewer’s name.": "ギフトでモブを出現させ、TNTに点火し、アイテムを渡す — 視聴者の名前付きで。", "A sound for every gift": "ギフトごとにサウンド", "Upload your own clips — airhorns, memes, your catchphrase.": "自分のクリップをアップロード — エアホーン、ミーム、あなたの決め台詞。", "Overlay gallery": "オーバーレイギャラリー", "Alerts, top gifters, coin goal, wheel, subathon timer, coin jar — drag, drop, resize.": "アラート、トップギフター、コインゴール、ルーレット、サバソンタイマー、コインジャー — ドラッグ、ドロップ、リサイズ。", "Follow & share rewards": "フォローとシェアの報酬", "Any event can trigger a sound, on-screen text, a key or a command.": "どのイベントでもサウンド、画面上のテキスト、キー、コマンドを発動できます。", "20 languages": "20言語", "Panel, overlay and the co-host’s voice follow your language.": "パネル、オーバーレイ、共同ホストの声があなたの言語に合わせます。", "jump!": "ジャンプ！", "Gift reactions": "ギフトリアクション", "Give every gift its own move": "すべてのギフトに専用の動きを", "Full TikTok gift catalog with images and coin values": "画像とコイン値付きの完全なTikTokギフトカタログ", "Sound, on-screen text, game key or Minecraft command per gift": "ギフトごとにサウンド、画面上のテキスト、ゲームキー、Minecraftコマンド", "Write a rule in plain words — the AI builds it for you": "普通の言葉でルールを書けば、AIが作ってくれる", "An overlay that reacts to everything": "すべてに反応するオーバーレイ", "Gift alerts, top gifters, coin goal, live stats and the co-host’s speech bubble": "ギフトアラート、トップギフター、コインゴール、ライブ統計、共同ホストの吹き出し", "Eight ready-made styles — or describe one and let the AI design it": "8種類のすぐ使えるスタイル — または説明してAIにデザインさせる", "Portrait and landscape, transparent background for any scene": "縦向きと横向き、どんなシーンにも合う透明背景", "A co-host with your personality": "あなたの個性を持つ共同ホスト", "Pick its tone and how much it talks — from silent to nonstop": "トーンと話す量を選択 — 無言からノンストップまで", "Tell it about your stream and it stays on topic": "配信について伝えれば、話題から逸れない", "Change anything mid-stream by just saying it: “talk less”, “only read gifts”": "配信中に言うだけで何でも変更：「話す量を減らして」「ギフトだけ読んで」", "Interaction": "インタラクション", "Games your viewers play with you": "視聴者があなたと一緒に遊ぶゲーム", "Lucky wheel that spins on stream, linked to sounds, keys or commands": "配信中に回るラッキーホイール、サウンド、キー、コマンドと連動", "Polls and team battles where gifts push a team ahead": "ギフトでチームを前に押す投票とチームバトル", "Subathon timer, song requests and viewer points": "サバソンタイマー、リクエスト曲、視聴者ポイント", "Windows 10/11 (64-bit) or macOS 10.13+": "Windows 10/11(64ビット)または macOS 10.13以降", "TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio、OBS、またはStreamlabs", "A stable internet connection": "安定したインターネット接続", "How do I get the app?": "アプリはどうやって入手しますか？", "Buy a plan on this page. The download link is emailed to you and only works for that purchase. Sign in to the app with the same email.": "このページでプランを購入してください。ダウンロードリンクはメールで送信され、その購入に対してのみ有効です。同じメールでアプリにサインインしてください。", "Do Premium and Ultra include the games?": "PremiumとUltraにはゲームが含まれますか？", "Yes. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io for 30 days. The license is sent to the email you pay with.": "はい。PremiumとUltraには、tiklivegames.ioのすべてのインタラクティブゲームが30日間含まれます。ライセンスは支払いに使ったメールに送信されます。", "How much will it cost?": "料金はいくらですか？", "Four monthly plans: Standard $9.99 (overlays and gift rules, no AI), Pro $19.99 (AI co-host that speaks on gifts and follows), Premium $39.99 (every reply spoken, most natural voice) and Ultra $69.99 (the most AI time, 3 devices). For a limited time Premium and Ultra also include every interactive game on tiklivegames.io. Any game subscription (from $13.99/month) also gives you Standard for free while it runs.": "4つの月額プラン：Standard $9.99（オーバーレイとギフトルール、AIなし）、Pro $19.99（ギフトとフォローに音声で反応するAI共同ホスト）、Premium $39.99（すべての返答を読み上げ、最も自然な声）、Ultra $69.99（最多のAI時間、3台のデバイス）。期間限定で、PremiumとUltraにはtiklivegames.ioのすべてのインタラクティブゲームも含まれます。ゲームのサブスクリプション（月額$13.99から）があれば、購読中はStandardも無料です。", "Which streaming apps does it work with?": "どの配信アプリに対応していますか？", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs. The overlay is a regular Browser Source, so it drops into any scene.": "TikTok LIVE Studio、OBS Studio、Streamlabs。オーバーレイは通常のブラウザソースなので、どのシーンにも入れられます。", "Does it work with the TikTok games from this store?": "このストアのTikTokゲームと一緒に使えますか？", "Yes. TikTool runs next to them: the co-host and overlay sit on top of whatever you stream, including our interactive games.": "はい。TikToolはそれらの横で動作します：共同ホストとオーバーレイは、当社のインタラクティブゲームを含め、配信しているものの上に重なります。", "Do I need my own OpenAI key?": "自分のOpenAIキーが必要ですか？", "No. Plans include AI credits, so there is nothing to configure. If you already have a key, a bring-your-own-key option will also be available.": "いいえ。プランにAIクレジットが含まれているので、設定は不要です。すでにキーをお持ちの場合は、自分のキーを使うオプションも提供予定です。", "Is my stream data private?": "配信データのプライバシーは守られますか？", "TikTok events are processed on your PC. Only the text needed for an AI reply is sent to generate the answer, and screenshots are never stored.": "TikTokイベントはあなたのPCで処理されます。AIの返答に必要なテキストだけが回答生成のために送信され、スクリーンショットは一切保存されません。", "Is this an official TikTok product?": "これはTikTokの公式製品ですか？", "No. TikTool is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by TikTok.": "いいえ。TikToolは独立したツールであり、TikTokとは提携しておらず、承認も受けていません。", "Payment could not be started. Try again.": "支払いを開始できませんでした。もう一度お試しください。", "The most advanced TikTok LIVE tool": "最先端のTikTok LIVEツール", "Buy TikTool": "TikToolを購入", "Windows and Mac app. Monthly plans from $9.99. Download after purchase.": "Windows / macOSアプリ。月額プランは$9.99から。購入後にダウンロード。", "Voice": "音声", "Rose received": "バラを受信", "Works with": "対応", "“Typical tools” means common TikTok LIVE alert and overlay tools in 2026. Features vary from tool to tool.": "「一般的なツール」とは、2026年時点で一般的なTikTok LIVEアラート・オーバーレイツールを指します。機能はツールによって異なります。", "Hold a key. Ask anything.": "キーを押して、何でも質問。", "Built for the live moment": "ライブの瞬間のために設計", "Minecraft is a trademark of its owner. TikTool is not affiliated with it. This scene is our own block-world render.": "Minecraftはその所有者の商標です。TikToolはこれと提携していません。このシーンは当社独自のブロックワールドレンダリングです。", "Built for streamers, not engineers": "エンジニアではなく配信者のために設計", "Overlay link": "オーバーレイリンク", "Copy it from the Start tab, add it as a Browser Source (1080 × 1920 or 1920 × 1080):": "スタートタブからコピーし、ブラウザソース（1080 × 1920または1920 × 1080）として追加：", "Questions, answered": "よくある質問への回答", "Get TikTool": "TikToolを入手", "Pick a plan, pay with Stripe, and download the app for Windows or Mac. Premium and Ultra also unlock every game for 30 days.": "プランを選び、Stripeで支払い、Windows / macOSアプリをダウンロード。PremiumとUltraでは、すべてのゲームも30日間解放されます。", "See plans": "プランを見る", "or join our Discord": "またはDiscordに参加", "Ultra · $69.99 / month": "Ultra · $69.99 / 月", "Premium · $39.99 / month": "Premium · $39.99 / 月", "Pro · $19.99 / month": "Pro · $19.99 / 月", "Standard · $9.99 / month": "Standard · $9.99 / 月", "Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.": "サインインに使うメールを入力してください。ダウンロードリンクはそこに送られ、公開されません。", "Opening checkout…": "チェックアウトを開いています…", "Cancel": "キャンセル", "Payment Successful": "支払い完了", "TikTool is ready": "TikToolの準備ができました", "{game} is yours": "{game}はあなたのものです", "Adding the game to your account…": "ゲームをアカウントに追加しています…", "Welcome to TikLive Games!": "TikLive Gamesへようこそ！", "Your download link is below and in your email. Only this purchase can open it.": "ダウンロードリンクは下記とメールにあります。この購入でのみ開けます。", "Your monthly subscription is active. Open TikTool, sign in with the email you paid with, then Store → the game → Download → Play. TikTool Standard is unlocked too while it runs. The download link and your password are in your email.": "月額サブスクリプションが有効になりました。TikToolを開き、支払いに使ったメールでサインインし、ストア → ゲーム → ダウンロード → プレイの順に進んでください。購読中はTikTool Standardも解放されます。ダウンロードリンクとパスワードはメールにあります。", "Thank you for your subscription! Check your email for download links and access instructions.": "ご購読ありがとうございます！ダウンロードリンクとアクセス手順はメールをご確認ください。", "Check Your Email": "メールを確認してください", "We've sent you download links, activation key, and setup instructions.": "ダウンロードリンク、アクティベーションキー、セットアップ手順をお送りしました。", "Instant Access": "即時アクセス", "Your subscription is now active. Download and start streaming!": "サブスクリプションが有効になりました。ダウンロードして配信を始めましょう！", "Enter your purchase email to access your library:": "ライブラリにアクセスするには購入メールを入力してください：", "Go to My Library": "マイライブラリへ", "Preparing your download… the same link is on its way to your email.": "ダウンロードを準備中… 同じリンクをメールにも送信しています。", "Every interactive game is on this email for 30 days. Sign in to each game with it.": "すべてのインタラクティブゲームがこのメールで30日間利用できます。各ゲームにこのメールでサインインしてください。", "Browse More Games": "他のゲームを見る", "How can we help you?": "どのようなご用件ですか？", "Our support team is here 24/7 to assist you with any questions or issues.": "サポートチームが24時間365日、ご質問や問題に対応します。", "Email Support": "メールサポート", "Send us an email and we'll get back to you within 2-4 hours. Our team is ready to help with any questions.": "メールをお送りいただければ、2〜4時間以内にご返信します。チームがどんなご質問にも対応します。", "Discord Community": "Discordコミュニティ", "Join our community for instant support, tips, and connect with other TikTok streamers.": "コミュニティに参加して、即時サポートやヒントを得たり、他のTikTok配信者と交流しましょう。", "< 2 hours": "2時間以内", "Average Response Time": "平均返信時間", "Resolution Rate": "解決率", "Quick Help": "クイックヘルプ", "Getting Started Guide": "スタートガイド", "New to TikLive Games? Start here.": "TikLive Gamesは初めて？ここから始めましょう。", "Installation Help": "インストールヘルプ", "Step-by-step setup instructions.": "ステップバイステップのセットアップ手順。", "Fix common issues quickly.": "よくある問題をすばやく解決。", "Frequently asked questions.": "よくある質問。", "Common Questions": "よくある質問", "How do I access my purchased games?": "購入したゲームにはどうやってアクセスしますか？", "After purchase, you'll receive an email with download links. You can also access your games anytime from the My Library section using your purchase email.": "購入後、ダウンロードリンク付きのメールが届きます。購入メールを使って、マイライブラリからいつでもゲームにアクセスすることもできます。", "What is my activation key?": "アクティベーションキーとは？", "Your activation key is the email address you used during purchase. Enter this email in the game to activate your license.": "アクティベーションキーは、購入時に使用したメールアドレスです。ゲームにこのメールを入力してライセンスを有効化してください。", "Can I cancel my subscription?": "サブスクリプションは解約できますか？", "Yes, you can cancel anytime from the My Library section. You'll retain access until the end of your billing period.": "はい、マイライブラリからいつでも解約できます。請求期間の終了までアクセスは維持されます。", "The game isn't connecting to TikTok": "ゲームがTikTokに接続しない", "Make sure you're currently live on TikTok, check your internet connection, and verify the session ID is correct. Try restarting the game if issues persist.": "TikTokで現在配信中であること、インターネット接続、セッションIDが正しいことを確認してください。問題が続く場合はゲームを再起動してみてください。", "Still need help?": "まだお困りですか？", "Our support team is available 24/7 to help you with any questions or issues you may have.": "サポートチームが24時間365日、ご質問や問題に対応します。", "1. Service Description": "1. サービスの説明", "TikLive Games provides interactive games designed for TikTok live streaming. Our services include:": "TikLive GamesはTikTokライブ配信向けに設計されたインタラクティブゲームを提供します。当社のサービスには以下が含まれます：", "Subscription-based access to TikTok interactive live games": "TikTokインタラクティブライブゲームへのサブスクリプション型アクセス", "Game downloads for Windows, macOS, and Android platforms": "Windows、macOS、Androidプラットフォーム向けのゲームダウンロード", "Documentation and support for game setup and usage": "ゲームのセットアップと使用に関するドキュメントとサポート", "Regular updates and new game releases": "定期的なアップデートと新しいゲームのリリース", "2. Subscription Terms": "2. サブスクリプション条件", "2.1 Payment": "2.1 支払い", "Subscriptions are processed through Stripe. By subscribing, you authorize us to charge your payment method on a recurring basis (monthly or quarterly) until you cancel your subscription.": "サブスクリプションはStripeを通じて処理されます。購読することで、解約するまで定期的（月次または四半期）にお客様の支払い方法に請求することを承認したものとします。", "2.2 Subscription Plans": "2.2 サブスクリプションプラン", "We offer various subscription plans with different billing cycles. Prices are displayed in USD and may be subject to change with 30 days' notice.": "請求サイクルの異なるさまざまなサブスクリプションプランを提供しています。価格は米ドルで表示され、30日前の通知をもって変更されることがあります。", "2.3 Cancellation": "2.3 解約", "You may cancel your subscription at any time through your Stripe customer portal. Cancellation will take effect at the end of the current billing period. You will retain access to games until the end of your paid period.": "Stripeカスタマーポータルからいつでもサブスクリプションを解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効になります。支払い済み期間の終了までゲームへのアクセスは維持されます。", "2.4 No Refunds": "2.4 返金不可", "Important: No Refund Policy": "重要：返金不可ポリシー", "3. TikTok API Dependency & Service Availability": "3. TikTok APIへの依存とサービスの可用性", "By using our services, you acknowledge and agree that:": "当社のサービスを利用することで、お客様は以下を認め、同意するものとします：", "By subscribing, you accept this risk and agree that TikTok-related service disruptions do not entitle you to refunds or compensation.": "購読することで、お客様はこのリスクを受け入れ、TikTok関連のサービス中断によって返金や補償の権利が生じないことに同意するものとします。", "4. Usage Rights and Restrictions": "4. 使用権と制限", "Use games for your personal TikTok live streaming": "個人のTikTokライブ配信にゲームを使用する", "Download and install games on your devices": "お客様のデバイスにゲームをダウンロードしてインストールする", "Customize games as permitted by game documentation": "ゲームのドキュメントで許可された範囲でゲームをカスタマイズする", "Redistribute, resell, or share games with others": "ゲームを再配布、転売、または他者と共有する", "Reverse engineer or decompile game code": "ゲームコードをリバースエンジニアリングまたは逆コンパイルする", "Remove or modify copyright notices or branding": "著作権表示やブランディングを削除または変更する", "Use games for illegal or unauthorized purposes": "違法または無許可の目的でゲームを使用する", "Share your subscription credentials with others": "サブスクリプションの認証情報を他者と共有する", "5. Intellectual Property": "5. 知的財産", "All games, content, designs, code, and materials provided by TikLive Games are protected by copyright and intellectual property laws. Your subscription grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our games for personal streaming purposes only.": "TikLive Gamesが提供するすべてのゲーム、コンテンツ、デザイン、コード、資料は、著作権法および知的財産法によって保護されています。サブスクリプションは、個人の配信目的に限り当社のゲームを使用する、限定的、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。", "6. Account Security": "6. アカウントのセキュリティ", "You are responsible for maintaining the confidentiality of your subscription credentials. Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account. We are not liable for any loss resulting from unauthorized use of your credentials.": "サブスクリプションの認証情報の機密を保持する責任はお客様にあります。アカウントへの不正アクセスが疑われる場合は、直ちにご連絡ください。認証情報の不正使用による損失について、当社は責任を負いません。", "7. Disclaimer of Warranties": "7. 保証の否認", "Our services are provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "当社のサービスは、いかなる保証もなく「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。当社は以下を保証しません：", "Services will be uninterrupted, secure, or error-free": "サービスが中断されず、安全で、エラーがないこと", "Games will always be compatible with TikTok's platform": "ゲームが常にTikTokのプラットフォームと互換性があること", "Defects will be corrected immediately": "欠陥が直ちに修正されること", "Results obtained from using our games will meet your expectations": "ゲームの使用によって得られる結果がお客様の期待に沿うこと", "8. Limitation of Liability": "8. 責任の制限", "To the maximum extent permitted by law, TikLive Games shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or revenue, arising from your use of our services.": "法律で認められる最大限の範囲で、TikLive Gamesは、お客様による当社サービスの利用から生じる、利益、データ、収益の損失を含む、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について責任を負いません。", "9. Termination": "9. 終了", "We reserve the right to suspend or terminate your access to our services at any time for violation of these Terms, fraudulent activity, or any other reason at our discretion. Termination does not entitle you to a refund.": "当社は、本規約の違反、不正行為、またはその他当社の裁量による理由で、いつでもお客様のサービスへのアクセスを停止または終了する権利を留保します。終了によって返金の権利は生じません。", "10. Changes to Terms": "10. 規約の変更", "We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes by posting the updated Terms on our website. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.": "本規約は随時更新されることがあります。重要な変更については、更新された規約を当社ウェブサイトに掲載してお知らせします。変更後もサービスの利用を継続することで、更新された規約に同意したものとみなされます。", "11. Governing Law": "11. 準拠法", "These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable laws. Any disputes shall be resolved in the appropriate courts.": "本規約は適用法に準拠し、それに従って解釈されます。紛争は適切な裁判所で解決されるものとします。", "12. Contact Us": "12. お問い合わせ", "If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:": "本利用規約についてご質問がある場合は、こちらにご連絡ください：", "By using TikLive Games, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, including our No Refund Policy and TikTok API dependency terms.": "TikLive Gamesを利用することで、返金不可ポリシーおよびTikTok API依存に関する条項を含む本利用規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとします。", "TikTok LIVE tool comparison": "TikTok LIVEツール比較", "Try TikTool": "TikToolを試す", "See the comparison": "比較を見る", "TikTool vs classic TikTok LIVE tools": "TikTool vs 従来のTikTok LIVEツール", "Checked {date}": "確認日 {date}", "Classic tools": "従来のツール", "Choose TikTool if…": "こんな方はTikToolを…", "A free alert tool may be enough if…": "こんな方は無料のアラートツールで十分かも…", "How to switch to TikTool": "TikToolへの切り替え方法", "TikTok LIVE tools: questions": "TikTok LIVEツール：よくある質問", "Give your TikTok LIVE an AI co-host": "TikTok LIVEにAI共同ホストを", "Monthly plans from $9.99. Windows and Mac app, works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.": "月額プランは$9.99から。Windows / macOSアプリ、TikTok LIVE Studio、OBS、Streamlabsに対応。", "See TikTool plans": "TikToolのプランを見る", "Read: Best TikTok LIVE tools in 2026": "読む：2026年のベストTikTok LIVEツール", "Best TikTok LIVE Tool in 2026? TikTool vs Classic Alert Tools | TikLive Games": "2026年のベストTikTok LIVEツールは？TikTool vs 従来のアラートツール | TikLive Games", "Comparing TikTok LIVE tools? TikTool does gift alerts, overlays, gift-to-key actions and Minecraft like classic alert tools, plus an AI co-host that talks to your viewers. Full feature comparison.": "TikTok LIVEツールを比較中ですか？TikToolは従来のアラートツールと同様にギフトアラート、オーバーレイ、ギフトからキーへのアクション、Minecraftに対応し、さらに視聴者と会話するAI共同ホストを備えています。機能の完全比較。", "TikTok Interactive Games & TikTok LIVE Games for Streamers | TikLive Games": "配信者向けTikTokインタラクティブゲーム＆TikTok LIVEゲーム | TikLive Games", "Interactive games for TikTok LIVE: viewers’ gifts, likes and comments control the game. Country races, team battles, penalty shootouts, zombie and horror games, plus TikTool, the AI co-host for TikTok LIVE.": "TikTok LIVE向けインタラクティブゲーム：視聴者のギフト、いいね、コメントがゲームを操ります。国別レース、チームバトル、PK戦、ゾンビ・ホラーゲーム、さらにTikTok LIVE向けAI共同ホストのTikTool。", "TikTok LIVE Games: All Interactive Gift Games for TikTok LIVE | TikLive Games": "TikTok LIVEゲーム：TikTok LIVE向けインタラクティブギフトゲーム一覧 | TikLive Games", "Every interactive TikTok LIVE game in one list: gift races, team battles, football, zombie, horror and cute gift reaction games. Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs, from $13.99/month.": "すべてのインタラクティブTikTok LIVEゲームを一覧で：ギフトレース、チームバトル、サッカー、ゾンビ、ホラー、かわいいギフトリアクションゲーム。TikTok LIVE Studio、OBS、Streamlabsに対応、月額$13.99から。", "TikTool: TikTok LIVE AI Co-Host, Gift Alerts & Overlays | TikLive Games": "TikTool：TikTok LIVE AI共同ホスト、ギフトアラート＆オーバーレイ | TikLive Games", "TikTool is the AI-powered TikTok LIVE tool: an AI co-host that greets viewers by name and thanks gifts out loud, gift alerts, overlays, gifts that press game keys and Minecraft commands. From $9.99/month.": "TikToolはAI搭載のTikTok LIVEツール：視聴者を名前で迎えギフトに音声でお礼を言うAI共同ホスト、ギフトアラート、オーバーレイ、ゲームのキーを押すギフト、Minecraftコマンド。月額$9.99から。", "TikTok LIVE Guides: Tools, Interactive Games & Growth Tips | TikLive Games": "TikTok LIVEガイド：ツール、インタラクティブゲーム＆成長のヒント | TikLive Games", "Guides for TikTok LIVE streamers: the best TikTok LIVE tools, interactive games, TikTok LIVE Studio setup, getting more gifts and growing your audience.": "TikTok LIVE配信者向けガイド：ベストTikTok LIVEツール、インタラクティブゲーム、TikTok LIVE Studioのセットアップ、ギフトの増やし方、視聴者の増やし方。", "Documentation: TikTool and TikTok Interactive Games | TikLive Games": "ドキュメント：TikToolとTikTokインタラクティブゲーム | TikLive Games", "How to install and set up TikTool and the TikLive interactive games with TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs: plans, download, overlay link and gift rules.": "TikToolとTikLiveインタラクティブゲームをTikTok LIVE Studio、OBS、Streamlabsでインストール・設定する方法：プラン、ダウンロード、オーバーレイリンク、ギフトルール。", "Support | TikLive Games": "サポート | TikLive Games", "Get help with TikTool and TikLive interactive games. Email support@tiklivegames.io or join our Discord.": "TikToolとTikLiveインタラクティブゲームのサポート。support@tiklivegames.io にメールするか、Discordに参加してください。", "Privacy Policy | TikLive Games": "プライバシーポリシー | TikLive Games", "How TikLive Games and TikTool handle your data.": "TikLive GamesとTikToolのデータの取り扱いについて。", "Terms of Service | TikLive Games": "利用規約 | TikLive Games", "Terms of service for TikLive Games and TikTool.": "TikLive GamesとTikToolの利用規約。", "Refund Policy | TikLive Games": "返金ポリシー | TikLive Games", "Refund policy for TikLive Games purchases and TikTool plans.": "TikLive Gamesの購入とTikToolプランの返金ポリシー。", "We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>": "サイトの運営に必須のストレージを使用しています。許可をいただいた場合は、どのページが閲覧され、訪問者がどこから来たかを把握するために自社のアナリティクスCookieも使用します。広告なし、データ販売なし、GoogleやMetaとの共有もありません。<0>詳しく見る</0>", "<0/>Documentation": "<0/>ドキュメント", "<0/>Support Center": "<0/>サポートセンター", "<0/>TikTok LIVE tool comparison": "<0/>TikTok LIVEツール比較", "<0/>Access Library": "<0/>ライブラリにアクセス", "<0/>Blog & Guides": "<0/>ブログ＆ガイド", "Get it — ${price}/mo": "入手する — ${price}/月", "<0/>Admin Panel": "<0/>管理パネル", "<0/>Logout": "<0/>ログアウト", " Premium + every interactive game — <0>starting from $9.99</0> per month": " Premium + すべてのインタラクティブゲーム — 月額<0>$9.99から</0>", "Explore <0/>": "<0/>を見る", "<0/>Limited-time offer": "<0/>期間限定オファー", "The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>": "PremiumのAIツール<0/><1>+ 当社のすべてのゲーム</1>", "For a short time, TikTool Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.": "期間限定で、TikTool Premiumに<0>当社のすべてのインタラクティブTikTokゲーム</0>が付属 — 1つのプランですべて解放。", "Get Premium + all games <0/>": "Premium + 全ゲームを入手 <0/>", "sent <0>{on}</0>": "<0>{on}</0>を送信", "{name} profile · {length} rules": "{name}プロフィール · {length}件のルール", "{v} likes": "{v}いいね", "sent <0>{gift}</0>": "<0>{gift}</0>を送信", "<0/>ALL GAMES INCLUDED": "<0/>全ゲーム込み", "<0/>MOST POPULAR": "<0/>人気No.1", "<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.": "<0/>月額 · いつでも解約可能 · Stripeによる安全な決済 · AI時間が足りない？いつでもクレジットを追加できます。", "<0/>Push-to-talk": "<0/>プッシュトゥトーク", "AI co-host · speaking<0><1/><2/><3/></0>": "AI共同ホスト · 発話中<0><1/><2/><3/></0>", "<0/> The Start tab walks you through it and turns each step green.": "<0/> スタートタブが手順を案内し、各ステップを緑色にしていきます。", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \\\"Add Source\\\" in TikTok Live Studio and select \\\"Window\\\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "TikTok Live Studioが起動したら、インタラクティブゲームのアプリケーションを立ち上げます。次にTikTok Live Studioで\\\"ソースを追加\\\"をクリックし、\\\"ウィンドウ\\\"を選択します。リストからゲームウィンドウを選び、配信レイアウトに合わせてサイズと位置を調整します。", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \\\"my type\\\" or \\\"not my type\\\" with a reaction video.": "AI Girl：AIの女の子がギフターのプロフィール画像をチェックし、リアクション動画付きで\\\"タイプ\\\"か\\\"タイプじゃない\\\"かを判定します。", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \\\"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\\\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "視聴者は数秒で参加するかどうかを決めます。ルールを画面に表示し、声に出して伝えましょう：\\\"AかBを入力してチームに参加、ギフトで自分の陣営を押せます。\\\" TikToolのAI共同ホストを使えば、新しい視聴者に自動で繰り返されます。", "Split gifts into \\\"hurt\\\" and \\\"help\\\" so both kinds of viewers join in": "ギフトを\\\"攻撃\\\"と\\\"援護\\\"に分けて、どちらのタイプの視聴者も参加できるようにする", "Say \\\"only read gifts\\\" or \\\"talk less\\\" mid-stream to change it instantly": "配信中に\\\"ギフトだけ読んで\\\"や\\\"話す量を減らして\\\"と言えば即座に変更", "<0/>Share": "<0/>シェア", "<0/>Back to all articles": "<0/>すべての記事に戻る", "Blog & <0>Guides</0>": "ブログ＆<0>ガイド</0>", "Read Article<0/>": "記事を読む<0/>", "Read<0/>": "読む<0/>", "Click \\\"Buy on the website\\\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \\\"I have a license — check again\\\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "\\\"ウェブサイトで購入\\\"をクリックします。tiklivegames.ioでチェックアウトが開きます。TikToolにサインインしているのと同じメールで支払ってください。ゲームは通常数秒以内にTikToolで自動的に解放されます。解放されない場合は\\\"ライセンスを持っています — 再確認\\\"をクリックしてください。購読中はTikTool Standard（オーバーレイとギフトルール）も解放されます。", "• \\\"License not found\\\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \\\"I have a license — check again\\\" in the Store.": "• \\\"ライセンスが見つかりません\\\"：支払いに使ったメールでTikToolにサインインし、ストアで\\\"ライセンスを持っています — 再確認\\\"をクリックしてください。", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \\\"Windows 10 (1903 and up)\\\".": "• OBSでキャプチャが真っ黒：ウィンドウキャプチャのプロパティで、キャプチャ方法を\\\"Windows 10 (1903 and up)\\\"に設定してください。", "Need Help?<0/>": "お困りですか？<0/>", "<0></0>Your TikTok profile <1>must be set to PUBLIC</1>": "<0></0>TikTokプロフィールは<1>公開に設定する必要があります</1>", "<0></0>You need <1>1,000+ followers</1> to go live on TikTok": "<0></0>TikTokでライブ配信するには<1>フォロワー1,000人以上</1>が必要です", "<0></0>Age requirement: <1>18+ years old</1> for live streaming": "<0></0>年齢要件：ライブ配信は<1>18歳以上</1>", "<0></0>Use <1>TikTok Live Studio</1> (desktop app) for best results": "<0></0>最良の結果を得るには<1>TikTok Live Studio</1>（デスクトップアプリ）を使用", "<0/>TikTok Account Requirements": "<0/>TikTokアカウントの要件", "<0/>System Requirements": "<0/>システム要件", "1. Open TikTok app → Go to <0>Profile</0>": "1. TikTokアプリを開く → <0>プロフィール</0>へ移動", "2. Tap the <0>☰ menu</0> (top right) → <1>Settings and privacy</1>": "2. <0>☰ メニュー</0>（右上）をタップ → <1>設定とプライバシー</1>", "3. Tap <0>Privacy</0> → Turn OFF <1>\\\"Private account\\\"</1>": "3. <0>プライバシー</0>をタップ → <1>\\\"非公開アカウント\\\"</1>をオフにする", "1. Visit <0>tiktok.com/live-studio</0>": "1. <0>tiktok.com/live-studio</0>にアクセス", "2. Click <0>\\\"Add Source\\\"</0> → <1>\\\"Window\\\"</1>": "2. <0>\\\"ソースを追加\\\"</0> → <1>\\\"ウィンドウ\\\"</1>をクリック", "2. In the game, click <0>\\\"Connect to TikTok Live\\\"</0>": "2. ゲーム内で<0>\\\"TikTok Liveに接続\\\"</0>をクリック", "3. Enter your <0>TikTok username</0> (the one you're streaming with)": "3. <0>TikTokユーザー名</0>（配信に使うもの）を入力", "Browse Games<0/>": "ゲームを見る<0/>", "Get Premium <0/>": "Premiumを入手 <0/>", "<0/>Back to Store": "<0/>ストアに戻る", "<0/>Tags": "<0/>タグ", "${v}/mo": "${v}/月", "<0/>Subscribe - ${price}/month": "<0/>購読 - ${price}/月", "<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}": "<0/>今すぐ購読 - ${finalPrice}", "<0/>Game Information": "<0/>ゲーム情報", "Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.": "さらにお得！個別にゲームを購入する代わりに、<0>13種類以上の全ゲーム</0>がたったの<1>$35.99/月</1>。", "${price}/month": "${price}/月", "<0>TikTool</0> is available — plans from $9.99": "<0>TikTool</0>提供中 — プランは$9.99から", "Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.": "TikTok配信者向けに設計されたプロ仕様のインタラクティブゲーム。リアルタイムのインタラクションで<0>エンゲージメントを高め</0>、ギフトを増やし、<1>視聴者を増やしましょう</1>。", "<0/>AI voice": "<0/>AIボイス", "<0/>From $9.99/mo": "<0/>月額$9.99から", "Learn more<0/>": "詳しく見る<0/>", "View Details<0/>": "詳細を見る<0/>", "<0/>Back to Games": "<0/>ゲーム一覧に戻る", "<0/>Sending Code...": "<0/>コードを送信中...", "<0/>Verifying...": "<0/>確認中...", "Purchased: {v}": "購入日：{v}", "Valid until: {v}": "有効期限：{v}", "<0/>How to set up": "<0/>セットアップ方法", "<0/>Cancel": "<0/>キャンセル", "Last Updated: {LAST_UPDATED}": "最終更新日：{LAST_UPDATED}", "At <0>tiklivegames.io</0> (“TikLive Games”, “we”, “us”, or “our”), we respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you visit our website, buy a game, join the TikTool waitlist or contact us; why we collect it; how long we keep it; and the rights you have. It is written to meet the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR), the ePrivacy rules on cookies and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).": "<0>tiklivegames.io</0>（「TikLive Games」、「当社」）は、お客様のプライバシーを尊重します。本ポリシーでは、ウェブサイトの訪問、ゲームの購入、TikTool待機リストへの登録、お問い合わせの際に当社が収集する個人データ、その収集理由、保持期間、お客様の権利について説明します。本ポリシーはEU/英国一般データ保護規則（GDPR）、Cookieに関するePrivacy規則、およびトルコ個人データ保護法第6698号（KVKK）に準拠するよう作成されています。", "<0>In short:</0> we don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t use Google Analytics or Meta pixels. Website statistics are collected by our own analytics server, only if you click “Accept” in the cookie banner, and without storing your IP address.": "<0>要約：</0>当社はお客様のデータを販売せず、広告を表示せず、Google AnalyticsやMetaピクセルも使用しません。ウェブサイトの統計は、Cookieバナーで「許可」をクリックした場合にのみ、IPアドレスを保存せずに自社のアナリティクスサーバーで収集されます。", "TikLive Games (tiklivegames.io) is the data controller for the personal data described here. You can reach us about anything privacy-related at <0/> or <1/>.": "TikLive Games（tiklivegames.io）は、ここに記載する個人データの管理者です。プライバシーに関するご連絡は<0/>または<1/>までお寄せください。", "When you buy a game we store your email address, the game or plan you bought, your license key, purchase date and subscription status. Payments are handled by <0>Stripe</0>: we never see or store your full card number.": "ゲームを購入されると、メールアドレス、購入したゲームまたはプラン、ライセンスキー、購入日、サブスクリプションの状態を保存します。支払いは<0>Stripe</0>が処理し、当社がカード番号全体を見たり保存したりすることはありません。", "<0>Your IP address is never stored.</0> It is used only in memory, at the moment of the visit, to look up the approximate location and to block abuse, and is then discarded. We do not combine analytics data with your purchase or email data, and we don’t try to identify you from it.": "<0>IPアドレスは一切保存されません。</0>訪問時にメモリ上でのみ、おおよその位置の割り出しと不正利用の防止に使用され、その後破棄されます。アナリティクスデータを購入やメールのデータと結びつけることはなく、そこから個人を特定しようとすることもありません。", "We only use what is listed below. Strictly necessary items are needed for the site to work and don’t require consent. Analytics items are set <0>only after you click “Accept”</0> and are removed when you reject or withdraw consent. If your browser sends a Global Privacy Control signal, we treat it as a “Reject”. When you pay, you are taken to Stripe’s own checkout page, where Stripe sets its own strictly necessary cookies for fraud prevention under its privacy policy.": "当社は以下に記載するものだけを使用します。必須の項目はサイトの動作に必要で、同意は不要です。アナリティクスの項目は<0>「許可」をクリックした後にのみ</0>設定され、拒否または同意を撤回すると削除されます。ブラウザがGlobal Privacy Controlシグナルを送信している場合は「拒否」として扱います。支払い時にはStripe独自のチェックアウトページに移動し、Stripeは自社のプライバシーポリシーに基づき不正防止のための必須Cookieを設定します。", "<0>Our database host</0> (MongoDB, hosted on Railway or MongoDB Atlas) — stores purchases, accounts and the waitlist.": "<0>データベースホスト</0>（MongoDB、RailwayまたはMongoDB Atlasでホスト）— 購入、アカウント、待機リストを保存。", "<0>Google (Gmail)</0> — our support mailbox, if you write to tiklivegames@gmail.com.": "<0>Google（Gmail）</0>— tiklivegames@gmail.com宛てにご連絡いただいた場合のサポート用メールボックス。", "To exercise a right, email <0/>. We reply within 30 days. Because analytics data uses random IDs and no names or emails, we can only find your analytics records if you give us your visitor ID (the value of the<1>tl_vid</1> cookie); the simplest option is to reject analytics in cookie settings, which deletes the ID from your browser.": "権利を行使するには、<0/>までメールでご連絡ください。30日以内に返信します。アナリティクスデータはランダムなIDを使用し、氏名やメールを含まないため、訪問者ID（<1>tl_vid</1> Cookieの値）をお知らせいただいた場合にのみアナリティクス記録を特定できます。最も簡単な方法はCookie設定でアナリティクスを拒否することで、ブラウザからIDが削除されます。", "All subscriptions to TikLive Games are <0>final and non-refundable</0>.": "TikLive Gamesのすべてのサブスクリプションは<0>最終的なものであり、返金できません</0>。", "<0>tiklivegames.io</0> provides <1>digital interactive games</1> that are downloaded and used immediately upon subscription. Once you have accessed or downloaded a game, we cannot \\\"take it back\\\" as we would with a physical product.": "<0>tiklivegames.io</0>は、購読後すぐにダウンロードして利用できる<1>デジタルのインタラクティブゲーム</1>を提供しています。ゲームにアクセスまたはダウンロードした後は、物理的な製品のように\\\"返品\\\"することはできません。", "Because our games are <0>digital downloads and immediately accessible</0>, once you subscribe and access a game, it is considered \\\"used\\\" and cannot be refunded. This is standard practice for digital content and software.": "当社のゲームは<0>デジタルダウンロードで即座にアクセス可能</0>なため、購読してゲームにアクセスした時点で\\\"使用済み\\\"とみなされ、返金できません。これはデジタルコンテンツとソフトウェアの標準的な慣行です。", "You can <0>cancel your subscription at any time</0> through your Stripe customer portal. Once canceled, you will not be charged again, but you will retain access to all games until the end of your current billing period.": "Stripeカスタマーポータルから<0>いつでもサブスクリプションを解約</0>できます。解約後は再度請求されることはありませんが、現在の請求期間の終了まですべてのゲームへのアクセスは維持されます。", "<0>How to cancel:</0> Visit your subscription dashboard or contact <1>support@tiklivegames.io</1>": "<0>解約方法：</0>サブスクリプションダッシュボードにアクセスするか、<1>support@tiklivegames.io</1>までご連絡ください", "<0>Our games depend on TikTok's API and platform functionality.</0> We have no control over TikTok's platform, policies, or API changes.": "<0>当社のゲームはTikTokのAPIとプラットフォーム機能に依存しています。</0>TikTokのプラットフォーム、ポリシー、APIの変更を当社が管理することはできません。", "<0>Refunds will NOT be issued</0> for service interruptions": "サービスの中断に対して<0>返金は行われません</0>", "<0>No additional subscription time</0> will be provided": "<0>追加のサブスクリプション期間</0>は提供されません", "<0>No compensation or credits</0> will be given": "<0>補償やクレジット</0>は提供されません", "<0>There are no exceptions to our no refund policy.</0> Refunds will not be issued under any circumstances, including but not limited to:": "<0>返金不可ポリシーに例外はありません。</0>以下を含むがこれに限らず、いかなる状況でも返金は行われません：", "If you believe you were charged twice for the same subscription, please contact Stripe support directly at <0>support.stripe.com</0> or email us at <1>support@tiklivegames.io</1>": "同じサブスクリプションで二重請求されたと思われる場合は、Stripeサポート<0>support.stripe.com</0>に直接お問い合わせいただくか、<1>support@tiklivegames.io</1>までメールでご連絡ください", "If you forgot to cancel your subscription before the next billing cycle, <0>refunds will not be issued</0>. You are responsible for managing your subscription. Cancel immediately to prevent future charges.": "次の請求サイクル前にサブスクリプションの解約を忘れた場合、<0>返金は行われません</0>。サブスクリプションの管理はお客様の責任です。今後の請求を防ぐため、すぐに解約してください。", "\\\"Who won last night?\\\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\\\"昨夜の試合は誰が勝った？\\\" — 調べて一文で答えます。", "Your AI co-host<0/>for <1>TikTok LIVE</1>": "あなたのAI共同ホスト<0/><1>TikTok LIVE</1>向け", "Alerts and overlays are just the start. A real AI co-host talks to your viewers by name, thanks every gift <0>out loud</0> and turns gifts into<1> game moves</1> — plus an overlay you design in minutes.": "アラートとオーバーレイは始まりにすぎません。本物のAI共同ホストが視聴者に名前で話しかけ、すべてのギフトに<0>声に出して</0>お礼を言い、ギフトを<1>ゲームの一手</1>に変えます — さらに数分でデザインできるオーバーレイも。", "<0/>20 languages": "<0/>20言語", "Pressed <0>SPACE</0>": "<0>SPACE</0>を押しました", "Not another alert box.<0/><1>A co-host with a brain.</1>": "ただのアラートボックスではありません。<0/><1>頭脳を持つ共同ホスト。</1>", "The AI <0>plays along</0> with your games": "AIがあなたのゲームに<0>ノリよく参加</0>", "Your viewers play <0>your game</0>": "視聴者が<0>あなたのゲーム</0>で遊ぶ", "Interactive overlays <0>your viewers play</0>": "<0>視聴者が遊べる</0>インタラクティブオーバーレイ", "Live in <0>five minutes</0>": "<0>5分で</0>配信開始", "Pick the plan <0>for your stream</0>": "<0>あなたの配信に合う</0>プランを選ぶ", "TikTool is not affiliated with or endorsed by TikTok. Meanwhile, explore our <0>interactive games</0>.": "TikToolはTikTokと提携しておらず、承認も受けていません。その間に、当社の<0>インタラクティブゲーム</0>をご覧ください。", "<0/>Access My Library & Downloads<1/>": "<0/>マイライブラリとダウンロードにアクセス<1/>", "<0/>or tiklivegames@gmail.com": "<0/>または tiklivegames@gmail.com", "<0/>Join Discord": "<0/>Discordに参加", "View all FAQs<0/>": "すべてのFAQを見る<0/>", "<0/>Contact Support": "<0/>サポートに連絡", "Our services are provided \\\"AS IS\\\" and \\\"AS AVAILABLE\\\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "当社のサービスは、いかなる保証もなく\\\"現状有姿\\\"および\\\"提供可能な範囲\\\"で提供されます。当社は以下を保証しません：", "Welcome to <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"we\\\", \\\"us\\\", or \\\"our\\\"). By accessing or using our website and services, you agree to be bound by these Terms of Service (\\\"Terms\\\"). If you do not agree to these Terms, please do not use our services.": "<0>tiklivegames.io</0>（\\\"TikLive Games\\\"、\\\"当社\\\"、\\\"私たち\\\"、\\\"当社の\\\"）へようこそ。当社のウェブサイトとサービスにアクセスまたは利用することで、お客様は本利用規約（\\\"本規約\\\"）に拘束されることに同意したものとします。本規約に同意しない場合は、当社のサービスを利用しないでください。", "<0>All subscriptions are final and non-refundable.</0> Once you have accessed or downloaded a game, you cannot request a refund. We encourage you to review game descriptions, screenshots, and videos before subscribing.": "<0>すべてのサブスクリプションは最終的なものであり、返金できません。</0>ゲームにアクセスまたはダウンロードした後は、返金を請求できません。購読前にゲームの説明、スクリーンショット、動画をご確認ください。", "<0>Our games rely on TikTok's API and platform functionality.</0> We do not control or have any affiliation with TikTok.": "<0>当社のゲームはTikTokのAPIとプラットフォーム機能に依存しています。</0>当社はTikTokを管理しておらず、提携関係もありません。", "<0>Service Interruptions:</0> If TikTok makes changes to their API, policies, or platform functionality, our games may become temporarily or permanently unavailable.": "<0>サービスの中断：</0>TikTokがAPI、ポリシー、プラットフォーム機能を変更した場合、当社のゲームは一時的または恒久的に利用できなくなる可能性があります。", "<0>No Additional Time:</0> We will NOT provide additional subscription time or credits for service interruptions caused by TikTok API changes.": "<0>追加期間なし：</0>TikTok APIの変更によるサービス中断に対して、追加のサブスクリプション期間やクレジットは提供しません。", "<0>No Refunds:</0> Refunds will NOT be issued for service interruptions or unavailability caused by TikTok's actions or changes.": "<0>返金なし：</0>TikTokの行為や変更によるサービスの中断や利用不可に対して、返金は行いません。", "<0>Best Efforts:</0> We will make reasonable efforts to update our games to maintain compatibility, but we cannot guarantee uninterrupted service.": "<0>最善の努力：</0>互換性を維持するためにゲームを更新する合理的な努力をしますが、中断のないサービスは保証できません。", "<0/>You May:": "<0/>できること：", "<0/>You May NOT:": "<0/>できないこと：", "1 Game": "1ゲーム", "{length} Games": "{length}ゲーム", "Rated {r} out of 5": "5段階中{r}の評価", "Your rating": "あなたの評価", "Rate this game": "このゲームを評価", "{n} stars": "{n}つ星", "Thanks for rating!": "評価ありがとうございます！", "Could not save your rating.": "評価を保存できませんでした。", "Version changes": "バージョンの変更", "<0/>Version changes": "<0/>バージョンの変更", "Version changes | TikLive Games": "バージョンの変更 | TikLive Games", "What changed in each TikTool version: updates you can see in the app.": "各TikToolバージョンの変更点。アプリで確認できる更新です。", "What changed in TikTool, in plain language. TikTool is our Windows and Mac app for TikTok LIVE. It is not the official TikTok app.": "TikToolの変更をわかりやすくまとめました。TikToolはTikTok LIVE向けの当社のWindows / macOSアプリです。TikTok公式アプリではありません。", "Current": "最新", "October 17, 2026": "2026年10月17日", "October 15, 2026": "2026年10月15日", "Older versions are not listed here.": "これより古いバージョンは載せていません。", "TikTool can download and install a newer version by itself.": "TikToolが新しいバージョンを自分でダウンロードしてインストールできます。", "The Account page shows the version you are using.": "アカウントページに、使っているバージョンが表示されます。", "The live bar shows when you are connecting and when you are live, and how many credits you have left.": "ライブバーに、接続中か配信中か、残りのクレジットが表示されます。", "The activity feed lists every comment from the live.": "アクティビティに、配信のコメントがすべて出ます。", "Push Battle is grouped with the team battle games.": "Push Battleはチームバトルのゲームと一緒に表示されます。", "You can let the AI co-host talk about the game you are playing.": "AI共同ホストに、プレイ中のゲームについて話させることができます。", "You can let the AI co-host follow a store game, comment on it, or run it. Each one has its own switch, and you stay in control.": "AI共同ホストにストアのゲームを追わせたり、コメントさせたり、動かしたりできます。それぞれ専用のスイッチがあり、操作はあなたが決めます。", "The in-app store shows a short gameplay preview for each game.": "アプリ内ストアで、各ゲームの短いプレイ映像を見られます。", "Push Battle: viewers join a side, and gifts and comments push the other side off the edge.": "Push Battle: 視聴者が陣営に加わり、ギフトとコメントが相手を端から押し出します。", "TikTool tells you when a newer version is ready.": "新しいバージョンの準備ができると、TikToolが知らせます。", "first month": "初月", "Regular price": "通常価格", "d": "日", "Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}": "週末セール · 初月、その後 {full}/月 · 終了まで {left}", "<0/>Subscribe - ${price} first month": "<0/>登録する - 初月 ${price}", "${price} first month, then ${full}/month": "初月 ${price}、その後 ${full}/月", "Get it — ${price} first month": "今すぐ入手 — 初月 ${price}", "Premium · ${price} first month, then $39.99 / month": "Premium · 初月 ${price}、その後 $39.99 / 月", "Weekend sale": "週末セール", "Every game": "全ゲーム", "TikTool Premium": "TikTool Premium", "First month at the sale price, then the regular monthly price · cancel anytime · ends Monday night": "初月はセール価格、その後は通常の月額料金 · いつでも解約可能 · 月曜の夜に終了", "Time left": "残り時間", "days": "日", "hrs": "時間", "min": "分", "sec": "秒", "Games {price} <0/>": "ゲーム {price} <0/>", "Premium {price}": "Premium {price}", "Weekend sale · first month": "週末セール · 初月", "Reviews from verified buyers": "認証済み購入者のレビュー", "No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.": "まだレビューはありません。購入者はマイライブラリからレビューできます — 最初のレビューはここに表示されます。", "{n} verified ratings": "{n}件の認証済み評価", "Verified buyer": "認証済み購入者", "edited": "編集済み", "Customer since {d}": "{d}からのお客様", "Reply from TikLive Games": "TikLive Gamesからの返信", "Show more reviews": "レビューをもっと見る", "How reviews work": "レビューの仕組み", "Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.": "この製品を購入した人だけが、購入時のメールアドレスでマイライブラリからレビューできます。レビューは書かれたまま公開されます — 否定的なレビューは削除せず、スパム、嫌がらせ、個人情報のみを削除します — また、レビューに対して誰かに報酬や謝礼を支払うことはありません。星の数はこれらすべてのレビューの平均です。", "Your review": "あなたのレビュー", "Review this game": "このゲームをレビュー", "Edit your review": "レビューを編集", "Add a few words": "ひとこと添えてください", "How does it work on your streams? (optional)": "配信ではどうでしたか？（任意）", "Name to show, e.g. Ali K. or your TikTok name (optional)": "表示名（例：Ali K. または TikTok の名前）（任意）", "Shown as a verified buyer · your email is never shown": "認証済み購入者として表示されます · メールアドレスは表示されません", "Publish": "公開する", "Thanks! Your review is published.": "ありがとうございます！レビューが公開されました。", "Could not save your review.": "レビューを保存できませんでした。", "Review TikTool": "TikToolをレビュー", "What TikTool buyers say": "TikTool購入者の声", "If you write a review in My Library, we publish your stars, your text, the name you choose and the month you first bought — never your email. You can change it any time; to delete it, email us.": "マイライブラリでレビューを書くと、星の数、本文、選んだ名前、初回購入月が公開されます — メールアドレスは公開されません。いつでも変更できます。削除するにはメールでご連絡ください。", "Customer reviews": "カスタマーレビュー", "SPACE": "スペース", "Opt out": "拒否する", "In the EEA, the United Kingdom, Switzerland and Turkey we record the following only after you accept analytics. Elsewhere, including the United States, we record it unless you opt out or your browser sends Global Privacy Control. Our own analytics server records:": "EEA、英国、スイス、トルコでは、分析に同意した後にのみ以下を記録します。米国を含むその他の地域では、拒否するかブラウザが Global Privacy Control を送信しない限り記録します。自社の分析サーバーが記録するもの：", "{n} min": "{n}分", "Coins": "コイン", "Follows": "フォロー", "Likes": "いいね", "Shares": "シェア", "Comments": "コメント", "Peak viewers": "最大視聴者数", "This stream": "この配信", "Coin flow": "コインの流れ", "Top senders": "上位ギフター", "First seen {a} · last seen {b}": "初回 {a} · 最終 {b}", "Top gifter #{n}": "トップギフター #{n}", "Today": "今日", "7 days": "7日間", "30 days": "30日間", "Search their history…": "履歴を検索…", "Other": "その他", "Nothing here yet.": "まだ何もありません。", "Saved on your computer — not on our servers": "お使いのパソコンに保存 — 当社のサーバーには保存しません", "Tap a top sender to open their profile. Example data.": "上位ギフターをタップするとプロフィールが開きます。サンプルデータです。", "Every stream gets its own report: duration, coins, gifts, follows, likes, shares, comments and peak viewers.": "配信ごとに専用のレポート：配信時間、コイン、ギフト、フォロー、いいね、シェア、コメント、最大視聴者数。", "See when the coins came in during the stream, and who sent the most.": "配信中にいつコインが届いたか、誰が一番多く贈ったかがわかります。", "Open any viewer to see everything they did — gifts with coin values, comments, likes, follows and shares — today, this week or this month.": "視聴者を開くと、その人の行動がすべてわかります — コイン額つきのギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア — 今日・今週・今月で表示。", "Search a viewer's history or list only their comments or gifts.": "視聴者の履歴を検索したり、コメントやギフトだけを一覧表示したりできます。", "Viewer history is kept on your computer for 30 days, not on our servers.": "視聴者の履歴は当社のサーバーではなく、お使いのパソコンに30日間保存されます。", "liked ×{n}": "いいね ×{n}", "shared the LIVE": "LIVEをシェアしました", "followed": "フォローしました", "Stream analytics & viewer history": "配信分析と視聴者履歴", "A report for every stream and a profile for every viewer: what each person sent, said and liked, over 30 days.": "配信ごとのレポートと視聴者ごとのプロフィール：30日間で誰が何を贈り、何を言い、何にいいねしたか。", "Stream analytics": "配信分析", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares — so you know who to thank and who keeps coming back.": "配信ごとのレポートと視聴者ごとのプロフィール：コイン、ギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア — 誰にお礼を言うべきか、誰が何度も来てくれているかがわかります。", "Know <0>who sent what</0>": "<0>誰が何を贈ったか</0>がわかる", "TikTok LIVE Analytics: See Who Sent Every Gift and Who Keeps Coming Back": "TikTok LIVE分析：すべてのギフトを誰が贈ったか、誰が何度も来てくれているかを確認", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares. How to see who sent what on your TikTok LIVE and how to use it.": "配信ごとのレポートと視聴者ごとのプロフィール：コイン、ギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア。TikTok LIVEで誰が何を贈ったかを確認する方法と、その活用法。", "After a good stream the same questions always come up: who sent that Lion, how many coins came in, and is the person who gifted today the same one who was here last week? TikTool answers them with a report for every stream and a profile for every viewer.": "いい配信のあとには、いつも同じ疑問が浮かびます。あのLionを贈ったのは誰？コインはいくら届いた？今日ギフトをくれた人は、先週来ていた人と同じ？TikToolは配信ごとのレポートと視聴者ごとのプロフィールで、その答えを示します。", "TikTool stream analytics: stream totals, coin flow, top senders and a viewer profile": "TikToolの配信分析：配信の合計、コインの流れ、上位ギフター、視聴者プロフィール", "Left: the report for the current stream. Right: one viewer's profile. Example data.": "左：現在の配信のレポート。右：視聴者1人のプロフィール。サンプルデータです。", "What the stream report shows": "配信レポートでわかること", "While you are live, TikTool counts everything that happens in your stream and keeps the numbers for that stream. When a new stream starts, a new report starts.": "LIVE中、TikToolは配信で起きたことをすべてカウントし、その配信の数値を記録します。新しい配信が始まると、新しいレポートが始まります。", "Duration of the stream": "配信時間", "Coins: the total coin value of all gifts": "コイン：すべてのギフトのコイン合計額", "Gifts, follows, subscriptions, likes, shares and comments": "ギフト、フォロー、サブスクリプション、いいね、シェア、コメント", "Peak viewers: the most people watching at the same time": "最大視聴者数：同時に視聴していた人数の最大値", "Coin flow: a chart of when the coins came in during the stream": "コインの流れ：配信中にいつコインが届いたかを示すグラフ", "Top senders: who sent the most coins, and how many gifts each of them sent": "上位ギフター：最も多くのコインを贈った人と、それぞれが贈ったギフトの数", "The coin flow chart is the most useful part for planning. If the coins arrive when a game round ends or when you start a challenge, you know what to do more often.": "コインの流れのグラフは、配信の計画に最も役立つ部分です。ゲームのラウンドが終わったときやチャレンジを始めたときにコインが届いているなら、何をもっと増やせばいいかがわかります。", "A profile for every viewer": "視聴者ごとのプロフィール", "Click any name in the viewer list or in the top senders and their profile opens. It shows everything that person did on your streams, with totals for today, the last 7 days or the last 30 days.": "視聴者リストや上位ギフターの名前をクリックすると、その人のプロフィールが開きます。その人があなたの配信で行ったすべてのことが、今日・過去7日間・過去30日間の合計とともに表示されます。", "TikTool viewer profile: coins, gifts, comments, likes, follows, shares and the viewer's history": "TikToolの視聴者プロフィール：コイン、ギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア、視聴者の履歴", "A viewer profile: totals for the period and every gift, comment, like, follow and share. Example data.": "視聴者プロフィール：期間中の合計と、すべてのギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア。サンプルデータです。", "Coins, gifts, comments, likes, follows and shares for the chosen period": "選択した期間のコイン、ギフト、コメント、いいね、フォロー、シェア", "When you first saw the viewer and when they were last active": "その視聴者を初めて見かけた日時と、最後にアクティブだった日時", "Their place in your top gifters": "トップギフターの中での順位", "Their full history: each gift with its coin value, each comment and every like, follow and share": "すべての履歴：コイン額つきの各ギフト、各コメント、すべてのいいね・フォロー・シェア", "Search their history, or show only their comments or only their gifts": "履歴を検索したり、コメントだけ・ギフトだけを表示したりできます", "How streamers use it": "配信者の活用法", "Thank your top gifters by name at the end of the stream — and do not forget anyone": "配信の最後にトップギフターの名前を呼んでお礼を — 誰も忘れずに", "Recognise regulars: see who comes back every day even if they rarely gift": "常連さんを把握：ギフトはめったに贈らなくても、毎日来てくれる人がわかります", "Find what works: compare the coin flow with what you were doing at that moment": "効果的なことを見つける：コインの流れと、そのとき自分が何をしていたかを比べる", "Check what someone said before you block or report them": "ブロックや報告をする前に、その人が何を言ったかを確認", "Reward your supporters with shout-outs, giveaways or a spot in your next game": "シャウトアウト、プレゼント企画、次のゲームへの参加枠でサポーターに還元", "Where the data is kept": "データの保存場所", "Viewer history is saved on your computer for 30 days, not on our servers. The activity panel is only visible to you; it never appears on your stream. You can open the saved file from the panel at any time.": "視聴者の履歴は当社のサーバーではなく、お使いのパソコンに30日間保存されます。アクティビティパネルはあなたにしか見えず、配信に映ることはありません。保存されたファイルはいつでもパネルから開けます。", "How to set it up": "設定方法", "Download TikTool and sign in": "TikToolをダウンロードしてサインイン", "Enter your TikTok username and connect to your live": "TikTokのユーザー名を入力して、LIVEに接続", "Go live: the stream report and viewer profiles fill in by themselves": "LIVEを開始：配信レポートと視聴者プロフィールが自動で記録されます", "Open Usage for the stream report, or click any name in the activity panel to open that viewer's profile": "配信レポートは「使用量」を開いて確認。視聴者のプロフィールは、アクティビティパネルで名前をクリックすると開きます", "Your TikTok profile must be public so that TikTool receives the events of your live. With the AI co-host turned on, TikTool can also thank your top gifters out loud during the stream.": "TikToolがLIVEのイベントを受け取るには、TikTokプロフィールが公開されている必要があります。AI共同ホストをオンにすると、TikToolが配信中にトップギフターへ声に出してお礼を言うこともできます。", "See everything TikTool does for your stream.": "TikToolが配信のためにできることをすべて見る。", "No Extra Tools Needed": "追加ツールは不要", "No TikFinity, Streamlabs or Other Tools Needed": "TikFinity、Streamlabsなどのツールは不要", "TikTool and every game in our store connect to your TikTok LIVE by themselves. You type your TikTok username, press Go live, and gifts, comments, likes, follows and shares arrive directly in the game.": "TikToolとストアのすべてのゲームは、あなたのTikTok LIVEに自動で接続します。TikTokのユーザー名を入力して「Go live」を押すだけで、ギフト、コメント、いいね、フォロー、シェアがゲームに直接届きます。", "Some TikTok LIVE games ask you to run a separate connector app in the background, such as TikFinity or Streamer.bot, to pass gifts to the game. Ours don't. There is no second app to keep open, no API key, token or WebSocket address to copy, and nothing extra to pay for.": "TikTok LIVEゲームの中には、ギフトをゲームに渡すために、TikFinityやStreamer.botなどの別の連携アプリをバックグラウンドで動かす必要があるものもあります。私たちのゲームは不要です。開いておく2つ目のアプリも、コピーするAPIキー、トークン、WebSocketアドレスもなく、追加料金もかかりません。", "TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "Windows / macOS PC上のTikTool（またはゲーム）", "A TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "LIVE配信ができ、プロフィールが公開されているTikTokアカウント", "A broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop": "配信にゲームを映すための配信アプリ：TikTok LIVE Studio（無料）、OBS StudioまたはStreamlabs Desktop", "What you don't need": "不要なもの", "TikFinity or any other TikTok connector app": "TikFinityやその他のTikTok連携アプリ", "Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Streamlabsのアラート、ウィジェット、TikTok連携機能", "Streamer.bot or other automation tools": "Streamer.botやその他の自動化ツール", "API keys, tokens or WebSocket settings": "APIキー、トークン、WebSocket設定", "Already use other tools for alerts or automation? You can keep them open; our games simply don't depend on them.": "アラートや自動化にほかのツールをすでに使っていますか？そのまま開いておいて大丈夫です。私たちのゲームがそれらに依存していないだけです。", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool is not affiliated with them.": "TikFinity、Streamlabs、Streamer.botは各所有者の商標です。TikToolはこれらと提携していません。", "Do I need TikFinity, Streamlabs or Streamer.bot?": "TikFinity、Streamlabs、Streamer.botは必要ですか？", "No. TikTool and our games connect to your TikTok LIVE directly with your username. You only need a broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop.": "いいえ。TikToolと私たちのゲームは、ユーザー名だけであなたのTikTok LIVEに直接接続します。必要なのは、配信にゲームを映すための配信アプリだけです：TikTok LIVE Studio（無料）、OBS StudioまたはStreamlabs Desktop。", "Play TikTok LIVE Games Without TikFinity or Streamlabs: No Extra Tools Needed": "TikFinityやStreamlabsなしでTikTok LIVEゲームをプレイ：追加ツールは不要", "Our TikTok LIVE games connect to your live by themselves. No connector app, no API keys, no alert widgets: just your TikTok username and a broadcasting app such as TikTok LIVE Studio.": "私たちのTikTok LIVEゲームは、あなたのライブに自動で接続します。連携アプリも、APIキーも、アラートウィジェットも不要。必要なのはTikTokのユーザー名と、TikTok LIVE Studioなどの配信アプリだけです。", "Many streamers who want to try an interactive TikTok LIVE game run into the same wall: the game needs another program running in the background to receive gifts. With the games from tiklivegames.io you don't need one. The game connects to your live by itself.": "インタラクティブなTikTok LIVEゲームを試したい多くの配信者が、同じ壁にぶつかります。ギフトを受け取るために、ゲームとは別のプログラムをバックグラウンドで動かす必要があるのです。tiklivegames.ioのゲームなら、それは必要ありません。ゲームがあなたのライブに自動で接続します。", "Diagram: a game that needs a connector app compared with a TikTool game that connects to TikTok LIVE directly": "図：連携アプリが必要なゲームと、TikTok LIVEに直接接続するTikToolゲームの比較", "Top: a game that needs a connector app. Bottom: a TikTool game connects to your live by itself.": "上：連携アプリが必要なゲーム。下：TikToolゲームはあなたのライブに自動で接続します。", "Why some TikTok LIVE games need a connector app": "連携アプリが必要なTikTok LIVEゲームがある理由", "A game running on your PC does not receive your live's gifts automatically. Some games solve this by asking you to install a separate tool, for example TikFinity or Streamer.bot, that listens to your live and forwards the events to the game. That means a second app to install and keep open, settings to copy between them, and one more thing that can disconnect in the middle of a stream.": "PCで動くゲームは、ライブのギフトを自動では受け取れません。そのため一部のゲームでは、TikFinityやStreamer.botなど、ライブを受信してイベントをゲームに転送する別ツールのインストールが必要です。つまり、インストールして開いておく2つ目のアプリ、アプリ間でコピーする設定、そして配信中に切断する可能性のあるものがもう1つ増えるということです。", "How our games connect": "私たちのゲームの接続方法", "TikTool and every game in our store have the TikTok connection built in. You type your TikTok username and press Go live. From then on, gifts, comments, likes, follows and shares go straight into the game.": "TikToolとストアのすべてのゲームには、TikTokとの接続機能が組み込まれています。TikTokのユーザー名を入力して「Go live」を押すだけ。あとはギフト、コメント、いいね、フォロー、シェアがゲームに直接届きます。", "What you need: TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "必要なもの：Windows / macOS PC上のTikTool（またはゲーム）", "What you need: a TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "必要なもの：LIVE配信ができ、プロフィールが公開されているTikTokアカウント", "What you need: a broadcasting app to show the game on your stream": "必要なもの：配信にゲームを映すための配信アプリ", "What you don't need: TikFinity or any other TikTok connector app": "不要なもの：TikFinityやその他のTikTok連携アプリ", "What you don't need: Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "不要なもの：Streamlabsのアラート、ウィジェット、TikTok連携機能", "What you don't need: Streamer.bot, API keys, tokens or WebSocket settings": "不要なもの：Streamer.bot、APIキー、トークン、WebSocket設定", "What you still need: a broadcasting app": "それでも必要なもの：配信アプリ", "Connecting and broadcasting are two different jobs. The game receives your viewers' gifts; a broadcasting app sends your video to TikTok. For that, use TikTok LIVE Studio (free) or OBS Studio, or Streamlabs Desktop if you already use it, and add the game window as a source. Your TikTok profile must be public so the game receives the events.": "接続と配信は別々の役割です。ゲームは視聴者のギフトを受け取り、配信アプリはあなたの映像をTikTokに送ります。配信にはTikTok LIVE Studio（無料）かOBS Studio、すでに使っているならStreamlabs Desktopを使い、ゲームウィンドウをソースとして追加してください。ゲームがイベントを受け取れるよう、TikTokのプロフィールは公開にしておく必要があります。", "Set it up in five minutes": "5分でセットアップ", "Get TikTool and a game from tiklivegames.io": "tiklivegames.ioでTikToolとゲームを入手", "Open TikTool, go to Store, download the game and press Play": "TikToolを開いて「Store」に移動し、ゲームをダウンロードして「Play」を押す", "Pick a gift for each action in the game menu": "ゲームメニューで各アクションにギフトを割り当てる", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture of the game window (portrait, 1080 × 1920)": "TikTok LIVE StudioまたはOBSで、ゲームウィンドウのWindow Capture（ウィンドウキャプチャ）を追加（縦向き、1080 × 1920）", "Type your TikTok username in TikTool and press Go live": "TikToolにTikTokのユーザー名を入力して「Go live」を押す", "Why fewer tools is better": "ツールが少ないほうが良い理由", "One app to start before you go live": "ライブ前に起動するアプリは1つだけ", "Nothing to copy between programs: no keys, tokens or ports": "プログラム間でコピーするものはなし：キー、トークン、ポートは不要", "Fewer things that can disconnect mid-stream": "配信中に切断する可能性のあるものが減る", "No extra account or subscription to manage": "管理する追加のアカウントやサブスクリプションは不要", "Games, overlays, gift rules and the AI co-host in one place": "ゲーム、オーバーレイ、ギフトルール、AI共同ホストがひとつに", "Can I keep my other tools?": "ほかのツールはそのまま使えますか？", "Yes. If you use another tool for alerts or automation, you can keep it open. Our games simply don't depend on it.": "はい。アラートや自動化にほかのツールを使っている場合は、そのまま開いておけます。私たちのゲームがそれに依存していないだけです。", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool and TikLive Games are not affiliated with them.": "TikFinity、Streamlabs、Streamer.botは各所有者の商標です。TikToolおよびTikLive Gamesはこれらと提携していません。", "Browse games that work without extra tools.": "追加ツールなしで使えるゲームを見る。", "Browse games": "ゲームを見る", "Please enter your email so we can reply.": "返信のため、メールアドレスを入力してください。", "Too many messages. Please try again in a few minutes.": "メッセージが多すぎます。数分後にもう一度お試しください。", "Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.": "メッセージを送信できませんでした。support@tiklivegames.io までメールでお問い合わせください。", "Chat with us": "チャットで問い合わせ", "TikLive Games team": "TikLive Games チーム", "We usually reply within a few hours": "通常は数時間以内に返信します", "Hi! 👋 Questions about a game, TikTool or your order? Write to us here — we answer every message.": "こんにちは！👋 ゲーム、TikTool、ご注文についてのご質問はこちらからどうぞ。すべてのメッセージにお返事します。", "Sent! We'll reply to <0>{email}</0> — check your inbox (and spam folder).": "送信しました！<0>{email}</0> 宛てに返信します。受信トレイ（と迷惑メールフォルダ）をご確認ください。", "Your name": "お名前", "Email (for our reply)": "メールアドレス（返信用）", "Replies go to": "返信先", "Change": "変更", "Write your message…": "メッセージを入力…", "Message": "メッセージ", "Send": "送信", "We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>": "メールアドレスは返信のためにのみ使用します。<0>プライバシーポリシー</0>", "Chat messages": "チャットメッセージ", "When you write to us through the chat bubble, we receive your message, the name and email you enter, the page you were on and your site language by email, and keep a copy on our server for up to 24 months. We use them only to answer you and send you a short confirmation; our reply reaches you by email.": "チャットバブルからお問い合わせいただくと、メッセージ、入力されたお名前とメールアドレス、閲覧中のページ、サイトの言語をメールで受け取り、そのコピーを当社サーバーに最大24か月間保管します。これらは返信と簡単な受付確認の送信にのみ使用し、当社からの返信はメールでお届けします。", "Restart the game": "ゲームをやり直して", "New run — engines on!": "新しいラン——エンジン始動！", "Go back to the main menu": "メインメニューに戻って", "Back at the menu — say \"start\" when you are ready.": "メニューに戻りました——準備ができたら「始めて」と言ってね。", "Start, restart, main menu": "開始・やり直し・メインメニュー", "Say it with push-to-talk and the round starts, restarts or goes back to the menu — no clicking mid-stream.": "プッシュトゥトークで言うだけでラウンドが始まり、やり直し、メニューに戻る——配信中にクリック不要。", "Quick status updates": "手短な状況報告", "Every few minutes it tells the viewers where things stand — the score, who leads, what happens next.": "数分ごとに視聴者へ状況を伝えます——スコア、誰がリードか、次に何が起きるか。", "Gift list and test gift by voice": "声でギフト一覧とテストギフト", "“Hide the gift list”, “send a test gift” — the game does it while you stay on camera.": "「ギフト一覧を隠して」「テストギフトを送って」——カメラの前にいたままゲームが実行。", "Listens only to you": "あなたの声だけを聞く", "Viewers can’t control the game from chat — only your voice can. Every option has its own on/off switch.": "視聴者はチャットからゲームを操作できません——操作できるのはあなたの声だけ。各機能に個別のオン/オフがあります。", "October 18, 2026": "2026年10月18日", "A new talk mode, Game and me only: the AI co-host talks about the game and answers you when you hold the key. It does not jump into the chat.": "新しい会話モード「ゲームと自分だけ」。AI共同ホストはゲームの話をし、キーを押しているあいだあなたに答えます。チャットには入りません。", "The AI names the big moments in each game, and thanks the gift in the same line.": "AIは各ゲームの大きな場面を名前で言い、同じ文でギフトに感謝します。", "In Football Cup, the AI names the player who scored.": "Football Cupでは、得点した選手の名前を言います。", "Every game has Volume and Ambience sliders on the Screen card.": "すべてのゲームの画面カードに、音量と環境音のスライダーがあります。", "Game text is in all 20 languages.": "ゲームの文字は20言語です。", "Silent Ward: hide in lockers, hear footsteps get closer, and scare gifts leave more of a mark.": "Silent Ward: ロッカーに隠れ、近づく足音が聞こえ、怖がらせるギフトの跡がより残ります。", "Sky Pilot: fly from one city to another and land. Viewers board as passengers. Gifts can damage the plane or repair it.": "Sky Pilot: 都市から都市へ飛んで着陸します。視聴者は乗客として乗ります。ギフトで機体が壊れたり直ったりします。", "Wall Breaker: punch through wall after wall to get out.": "Wall Breaker: 壁を次々に殴って外に出ます。", "Hill Rush: the car can drive itself, or you can drive. New gifts include a teleport, a missile, and a win.": "Hill Rush: 車は自分で走ることも、自分で運転することもできます。新しいギフトはテレポート、ミサイル、勝利です。", "Something went wrong on this page.": "このページで問題が発生しました。", "Reload the page": "ページを再読み込み", "If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.": "繰り返し起こる場合は support@tiklivegames.io までご連絡ください。", "After this version is installed, an update opens TikTool again even when the Windows user name has letters such as ş, ı, ö, or ü.": "このバージョンを入れたあとの更新では、Windowsのユーザー名に ş や ı、ö、ü のような文字があっても TikTool が再び開きます。", "2-Player TikTok LIVE Games: Duo Games for Couples, Friends and Co-Streamers (2026)": "2人用TikTok LIVEゲーム：カップル・友達・コラボ配信者向けのデュオゲーム（2026年版）", "Two streamers, one screen: how 2-player TikTok LIVE games work, how viewers pick a side with 1 or 2, and which duo games turn your chat into two cheering teams.": "配信者2人、画面はひとつ。2人用TikTok LIVEゲームの仕組み、視聴者が1か2で陣営を選ぶ方法、そしてチャットを2つの応援チームに変えるデュオゲームを紹介します。", "Streaming as a couple or with a friend? A 2-player TikTok LIVE game puts both of you on screen at the same time, one on the left and one on the right, and lets your viewers decide who wins. It is the easiest way to turn a duo stream into a real competition.": "カップルや友達と一緒に配信していますか？2人用のTikTok LIVEゲームなら、2人が同時に画面に登場し、1人は左、もう1人は右に。勝敗は視聴者が決めます。デュオ配信を本格的な対戦にするいちばん簡単な方法です。", "Helix Duel 2-player TikTok LIVE game: a pink tower on the left, a blue tower on the right": "Helix Duel 2人用TikTok LIVEゲーム：左にピンクのタワー、右に青いタワー", "Helix Duel: two players race down two helix towers side by side.": "Helix Duel：2人のプレイヤーが並んだ2本のヘリックスタワーを下りながら競争します。", "What is a 2-player TikTok LIVE game?": "2人用TikTok LIVEゲームとは？", "A 2-player game splits the screen in two. Each streamer controls their own side on the same PC, and the chat splits into two teams. Viewers type 1 or 2 to join a side, and the gifts they send help their player or slow down the other one.": "2人用ゲームは画面を2つに分割します。配信者はそれぞれ同じPCで自分の側を操作し、チャットは2つのチームに分かれます。視聴者は1か2を入力して陣営に参加し、送ったギフトで自分のプレイヤーを助けたり、相手の足を引っ張ったりします。", "Helix Duel: the 2-player helix race": "Helix Duel：2人用ヘリックスレース", "In Helix Duel two balls bounce down two helix towers, a pink one on the left and a blue one on the right. Each player turns their tower so the ball drops through the gaps: every floor is a point, and the first to the target floors wins the round.": "Helix Duelでは、左のピンク、右の青、2本のヘリックスタワーをボールが跳ねながら落ちていきます。各プレイヤーは自分のタワーを回してボールを隙間から落とします。1フロアごとに1ポイント、目標フロアに先に到達したほうがラウンドの勝者です。", "Two players on one PC: the left player uses A and D, the right player the arrow keys. The autopilot can play one side or both.": "1台のPCで2人プレイ：左のプレイヤーはAとD、右のプレイヤーは矢印キーを使います。オートパイロットで片側または両側をプレイすることもできます。", "Viewers type 1 or 2 in the chat to pick a side.": "視聴者はチャットに1か2を入力して陣営を選びます。", "Each side has its own gifts: +25, +75 or +200 floors, steal 50 floors, reset the other side to zero, or swap the win counters.": "各陣営には専用のギフトがあります：+25、+75、+200フロア、50フロアを奪う、相手をゼロにリセット、勝利カウンターを入れ替える。", "Likes help whoever is behind, so the race stays close until the last floor.": "いいねは負けている側を助けるので、最後のフロアまで接戦が続きます。", "How to set up a duo game on one PC": "1台のPCでデュオゲームを設定する方法", "Open the game in TikTool and type both players' names in the menu.": "TikToolでゲームを開き、メニューに2人のプレイヤー名を入力します。", "Pick the floors to win a round and the gift for every action on each side.": "ラウンド勝利に必要なフロア数と、各陣営のアクションごとのギフトを選びます。", "Capture the game window in TikTok LIVE Studio or OBS in a portrait scene.": "TikTok LIVE StudioまたはOBSの縦型シーンでゲームウィンドウをキャプチャします。", "Go live and tell viewers: type 1 for the left player, 2 for the right player.": "ライブを始めて視聴者に伝えましょう：左のプレイヤーは1、右のプレイヤーは2と入力してね。", "More games where the chat picks a side": "チャットが陣営を選べるその他のゲーム", "Push Battle: two characters push each other palm to palm; every comment, like and gift pushes your side.": "Push Battle：2人のキャラクターが手のひらを合わせて押し合います。コメント、いいね、ギフトのすべてが自分の陣営を押し進めます。", "Team Clash: viewers join team A or B as bubbles with their photos and the two teams fight non-stop.": "Team Clash：視聴者は自分の写真入りのバブルとしてチームAかBに参加し、2チームがノンストップで戦います。", "Football Cup: two national teams play a match and each team's gifts make its players shoot.": "Football Cup：2つの代表チームが試合をし、各チームへのギフトで選手がシュートを放ちます。", "Tips for duo streams": "デュオ配信のコツ", "Give each side a clear name, for example your two names, so viewers know who they support.": "各陣営にわかりやすい名前をつけましょう。たとえば2人の名前にすれば、視聴者は誰を応援しているかがすぐわかります。", "Call out the big gifts by name: a reset or a steal is the moment the chat reacts most.": "大きなギフトは名前を読み上げましょう。リセットや奪取はチャットが最も盛り上がる瞬間です。", "Play a few short rounds instead of one long one and keep the win counter on screen.": "長い1ラウンドより短いラウンドを何回か行い、勝利カウンターを画面に表示しておきましょう。", "Play Helix Duel with your duo partner.": "デュオパートナーとHelix Duelをプレイしよう。", "Team Clash": "Team Clash", "Push Battle": "Push Battle", "2 Player": "2人用", "Download for Windows": "Windows 版をダウンロード", "Download for Mac": "Mac 版をダウンロード", "On a Mac, drag TikTool.app into Applications. The first time, macOS may say it cannot verify the app: open System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway.": "Mac では TikTool.app を「アプリケーション」にドラッグします。初回は macOS が「検証できません」と表示することがあります。システム設定 → プライバシーとセキュリティ を開き、「このまま開く」をクリックしてください。", "TikTok Interactive Game": "TikTok インタラクティブゲーム"}