{"Cookies & privacy": "Cookies et confidentialité", "Close": "Fermer", "Strictly necessary": "Strictement nécessaires", "Sign-in, checkout and remembering this choice. Always on.": "Connexion, paiement et mémorisation de ce choix. Toujours actifs.", "Strictly necessary (always on)": "Strictement nécessaires (toujours actifs)", "Analytics": "Statistiques", "Pages visited, referring site or campaign, country/city, device. Stored on our own server for up to 13 months. IP addresses are not stored.": "Pages visitées, site ou campagne d’origine, pays/ville, appareil. Stocké sur notre propre serveur pendant 13 mois maximum. Les adresses IP ne sont pas conservées.", "Analytics cookies": "Cookies de statistiques", "Reject all": "Tout refuser", "Accept all": "Tout accepter", "Save my choices": "Enregistrer mes choix", "Customize": "Personnaliser", "AI TikTok Apps": "Applis IA pour TikTok", "TikTok Tools": "Outils TikTok", "TikTok Games": "Jeux TikTok", "Professional interactive games for TikTok live streamers. Elevate your streams with engaging, real-time audience experiences.": "Des jeux interactifs professionnels pour les streamers TikTok LIVE. Faites passer vos lives au niveau supérieur avec des expériences captivantes et en temps réel pour votre public.", "Powering 10,000+ live streams": "Plus de 10 000 lives propulsés", "Categories": "Catégories", "Resources": "Ressources", "Email Us": "Écrivez-nous", "Support Hours": "Horaires du support", "24/7 Available": "Disponible 24h/24, 7j/7", "Average response: <2 hours": "Réponse moyenne : <2 heures", "All prices in USD": "Tous les prix sont en USD", "Privacy Policy": "Politique de confidentialité", "Terms of Service": "Conditions d’utilisation", "Refund Policy": "Politique de remboursement", "Cookie Settings": "Paramètres des cookies", "Most popular": "Le plus populaire", "New": "Nouveau", "Includes TikTool for 1 month": "Inclut TikTool pendant 1 mois", "/month": "/mois", "Details": "Détails", "Store": "Boutique", "My Library": "Ma bibliothèque", "Logout": "Déconnexion", "TikTool Premium plus every interactive game, starting from $9.99 per month": "TikTool Premium plus tous les jeux interactifs, à partir de $9.99 par mois", "AI co-host that speaks every reply in the most natural voice": "Co-animateur IA qui dit chaque réponse avec la voix la plus naturelle", "Live voice chat, screen reading and web search on air": "Chat vocal en direct, lecture d’écran et recherche web à l’antenne", "Gifts press game keys, spin wheels and fill goals": "Les cadeaux appuient sur des touches, font tourner des roues et remplissent des objectifs", "Every interactive game on tiklivegames.io included": "Tous les jeux interactifs de tiklivegames.io inclus", "starting from": "à partir de", "per month": "par mois", "Subscribe to any game, get TikTool Standard free": "Abonnez-vous à n’importe quel jeu, TikTool Standard offert", "Overlays and gift rules on 2 devices while your game subscription runs · games from $13.99/month": "Overlays et règles de cadeaux sur 2 appareils tant que votre abonnement au jeu est actif · jeux à partir de $13.99/mois", "Explore TikTool": "Découvrir TikTool", "All games included with Premium ($39.99) and Ultra · cancel anytime · limited time": "Tous les jeux inclus avec Premium ($39.99) et Ultra · résiliable à tout moment · durée limitée", "TikTool overlay on a TikTok LIVE": "Overlay TikTool sur un TikTok LIVE", "Speaks every reply": "Dit chaque réponse", "Included": "Inclus", "All interactive games": "Tous les jeux interactifs", "TikTool waitlist": "Liste d’attente TikTool", "Sign-ups from the “Notify me” form on /studio": "Inscriptions via le formulaire « Me prévenir » sur /studio", "No sign-ups yet.": "Aucune inscription pour l’instant.", "Email": "E-mail", "Joined": "Inscrit le", "Rendered block world (no game files) — zombies carry the viewer’s name. Commands go straight to your server over RCON.": "Monde de blocs en rendu (aucun fichier du jeu) — les zombies portent le nom du spectateur. Les commandes vont directement à votre serveur via RCON.", "1-CLICK": "1 CLIC", "Your own rule": "Votre propre règle", "Any RCON command — e.g. drop TNT": "N’importe quelle commande RCON — p. ex. lâcher de la TNT", "Needs RCON on your server — paste its address and password once.": "Nécessite RCON sur votre serveur — collez son adresse et son mot de passe une seule fois.", "Welcome Ava! First time? You picked the best stream 💜": "Bienvenue Ava ! Première fois ? Tu as choisi le meilleur live 💜", "A rose from Mia — jump unlocked! 🌹": "Une rose de Mia — saut débloqué ! 🌹", "Yep Noah, I can see it — he's about to fall 😂": "Oui Noah, je vois — il est sur le point de tomber 😂", "Sofia sent a Galaxy! Spinning the wheel 🎡": "Sofia a envoyé une Galaxy ! On fait tourner la roue 🎡", "COIN GOAL": "OBJECTIF PIÈCES", "SPACE": "ESPACE", "AI co-host": "Co-animateur IA", "Add comment...": "Ajouter un commentaire...", "Coin Jar": "Bocal à pièces", "Every gift drops into the jar and piles up. The stream’s total coins are shown below it.": "Chaque cadeau tombe dans le bocal et s’accumule. Le total de pièces du live s’affiche juste en dessous.", "Stream Buddies": "Potes du live", "Viewers wander the screen as little characters: they talk when they comment, jump when they gift and wear a crown when they subscribe.": "Les spectateurs se baladent à l’écran sous forme de petits personnages : ils parlent quand ils commentent, sautent quand ils offrent un cadeau et portent une couronne quand ils s’abonnent.", "Gift Aquarium": "Aquarium à cadeaux", "Every gifter drops a fish into the aquarium; the more they gift, the bigger it grows. The biggest fish wears a crown.": "Chaque donateur lâche un poisson dans l’aquarium ; plus il offre, plus le poisson grossit. Le plus gros poisson porte une couronne.", "Gift Race": "Course aux cadeaux", "Each gifter drives down their own lane toward the finish line; the first to arrive wins the round and wears a crown.": "Chaque donateur roule dans son propre couloir vers la ligne d’arrivée ; le premier arrivé gagne la manche et porte une couronne.", "Live Auction": "Enchère en direct", "A timed auction for a prize: gifts count as bids and the highest bid wins.": "Une enchère chronométrée pour un lot : les cadeaux comptent comme des offres et la plus haute l’emporte.", "Like Balloon": "Ballon à likes", "Likes inflate the balloon; when it’s full it pops with confetti and the next one comes in.": "Les likes gonflent le ballon ; quand il est plein, il éclate en confettis et le suivant arrive.", "Top Streak": "Meilleure série", "The stream’s longest gift streak — celebrates when the record is broken.": "La plus longue série de cadeaux du live — célébrée quand le record tombe.", "Gift alerts · Coin goal · Top gifters · Stats · AI speech bubble": "Alertes de cadeaux · Objectif pièces · Top donateurs · Stats · Bulle de l’IA", "INTERACTIVE": "INTERACTIF", "And there’s more": "Et ce n’est pas tout", "All in the same overlay, all in 20 languages.": "Tout dans le même overlay, tout en 20 langues.", "You say": "Vous dites", "TikTool does it": "TikTool s’en charge", "Works with every interactive game in our store": "Fonctionne avec tous les jeux interactifs de notre boutique", "Unlimited": "Illimité", "streaming · no AI": "streaming · sans IA", "Overlays and gift rules without the AI — for streamers who just want alerts.": "Overlays et règles de cadeaux sans l’IA — pour les streamers qui veulent juste des alertes.", "Gift alerts with animation, sound and sender name": "Alertes de cadeaux avec animation, son et nom de l’expéditeur", "Goal bar: coins, likes, follows or viewers": "Barre d’objectif : pièces, likes, abonnés ou spectateurs", "Follow, share and subscription alerts": "Alertes d’abonnement, de partage et de souscription", "Live comment feed overlay": "Overlay du fil de commentaires en direct", "Gift rules: sound, image, video and on-screen text": "Règles de cadeaux : son, image, vidéo et texte à l’écran", "Ready-made funny sound pack": "Pack de sons drôles prêt à l’emploi", "Drag-and-drop layout, portrait and landscape": "Mise en page par glisser-déposer, portrait et paysage", "Browser source for OBS and TikTok LIVE Studio": "Source navigateur pour OBS et TikTok LIVE Studio", "Try before you go live with test events": "Testez avant de passer en live grâce aux événements de test", "Activity feed: viewers, comments and history": "Fil d’activité : spectateurs, commentaires et historique", "Discord stream notification": "Notification de live sur Discord", "Panel themes and a 20-language interface": "Thèmes de panneau et interface en 20 langues", "AI streaming minutes · 2,400 credits": "Minutes de streaming IA · 2 400 crédits", "The AI co-host replies on the overlay and speaks on gifts, follows and shares.": "Le co-animateur IA répond sur l’overlay et parle lors des cadeaux, abonnements et partages.", "Everything in Standard": "Tout le Standard", "AI co-host: answers comments, sees your screen, searches the web": "Co-animateur IA : répond aux commentaires, voit votre écran, cherche sur le web", "Speaks out loud on gifts, follows and shares": "Parle à voix haute lors des cadeaux, abonnements et partages", "Every overlay and the full overlay gallery": "Tous les overlays et la galerie complète", "Lucky wheel, subathon timer, viewer points, auction, polls": "Roue de la chance, minuteur de subathon, points spectateurs, enchère, sondages", "Game, OBS and Voicemod integrations": "Intégrations jeux, OBS et Voicemod", "Design overlays with AI": "Créez des overlays avec l’IA", "Live voice chat with the co-host": "Chat vocal en direct avec le co-animateur", "2 devices": "2 appareils", "AI streaming minutes · 5,000 credits": "Minutes de streaming IA · 5 000 crédits", "Every reply spoken in the most natural voice — plus every interactive game in our store.": "Chaque réponse dite avec la voix la plus naturelle — plus tous les jeux interactifs de notre boutique.", "Everything in Pro": "Tout le Pro", "Every reply spoken out loud": "Chaque réponse dite à voix haute", "Most natural voice: Live Premium chat": "Voix la plus naturelle : chat Live Premium", "Every interactive game on tiklivegames.io for 30 days": "Tous les jeux interactifs de tiklivegames.io pendant 30 jours", "Twice the AI streaming time of Pro": "Deux fois plus de temps de streaming IA que le Pro", "AI streaming minutes · 8,500 credits": "Minutes de streaming IA · 8 500 crédits", "The longest streams and live conversations, on up to three PCs.": "Les lives et conversations en direct les plus longs, sur jusqu’à trois PC.", "Everything in Premium": "Tout le Premium", "Longest streaming and live chat time": "Le plus de temps de streaming et de chat en direct", "Most credits: ≈ 7,500 AI minutes a month": "Le plus de crédits : ≈ 7 500 minutes d’IA par mois", "Use on 3 devices": "Utilisable sur 3 appareils", "Bonus · limited time": "Bonus · durée limitée", "All interactive games included": "Tous les jeux interactifs inclus", "Every game on tiklivegames.io, included for 30 days": "Tous les jeux de tiklivegames.io, inclus pendant 30 jours", "/ month": "/ mois", "Subscribe to any game, get Standard free": "Abonnez-vous à n’importe quel jeu, Standard offert", "While your game subscription runs · games from $13.99/month": "Tant que votre abonnement au jeu est actif · jeux à partir de $13.99/mois", "Buy Premium — all games for 30 days": "Acheter Premium — tous les jeux pendant 30 jours", "Buy": "Acheter", "Limited": "Limité", "Feature": "Fonctionnalité", "Typical TikTok LIVE tools": "Outils TikTok LIVE classiques", "AI": "IA", "Setup": "Configuration", "~5 min · no code": "~5 min · sans code", "Widgets & rules by hand": "Widgets et règles à la main", "Who sent the most gifts this week?": "Qui a envoyé le plus de cadeaux cette semaine ?", "Leo — 42,300 coins since Monday. Want me to give him a shout-out?": "Leo — 42 300 pièces depuis lundi. Je lui fais une dédicace ?", "30-day memory": "Mémoire de 30 jours", "What’s happening in my game right now?": "Qu’est-ce qui se passe dans mon jeu, là ?", "You’re on two hearts and something’s right behind you. Run! 😅": "Il te reste deux cœurs et il y a un truc juste derrière toi. Cours ! 😅", "Sees your screen": "Voit votre écran", "What’s the weather in Istanbul?": "Quel temps fait-il à Istanbul ?", "Looked it up: 18 °C and rainy — perfect stream weather.": "J’ai vérifié : 18 °C et de la pluie — un temps parfait pour streamer.", "Live web search": "Recherche web en direct", "Talk less — only thank gifts for now.": "Parle moins — remercie seulement les cadeaux pour l’instant.", "Got it. I’ll only speak when someone sends a gift.": "Compris. Je ne parlerai que lorsque quelqu’un enverra un cadeau.", "Voice control": "Contrôle vocal", "When someone sends a Rose, make me jump and add 30 s to the timer.": "Quand quelqu’un envoie une Rose, fais-moi sauter et ajoute 30 s au minuteur.", "Rule ready: Rose → SPACE + 30 s on the timer. Save it?": "Règle prête : Rose → ESPACE + 30 s au minuteur. On l’enregistre ?", "Rules in plain words": "Des règles en langage courant", "Make my overlay neon purple and gold.": "Mets mon overlay en violet néon et doré.", "Done — your new overlay design is live.": "C’est fait — ton nouvel overlay est en ligne.", "AI overlay designer": "Créateur d’overlay IA", "You · holding the key": "Vous · touche maintenue", "TikTool start screen — three steps to go live": "Écran d’accueil de TikTool — trois étapes pour passer en live", "Minecraft setup in TikTool": "Configuration de Minecraft dans TikTool", "Email address": "Adresse e-mail", "you@email.com": "vous@email.com", "Notify me": "Me prévenir", "The Ultimate Guide to TikTok Live Interactive Games in 2025": "Le guide ultime des jeux interactifs TikTok Live en 2025", "TikTok Live has revolutionized how creators connect with their audiences. Interactive games take this to the next level, turning passive viewers into active participants. In this comprehensive guide, we'll cover everything you need to know about using interactive games on TikTok Live.": "TikTok Live a révolutionné la façon dont les créateurs se connectent à leur public. Les jeux interactifs vont encore plus loin en transformant les spectateurs passifs en participants actifs. Dans ce guide complet, nous verrons tout ce qu’il faut savoir pour utiliser des jeux interactifs sur TikTok Live.", "What Are TikTok Live Interactive Games?": "Que sont les jeux interactifs TikTok Live ?", "Interactive games are applications that respond in real-time to viewer actions during your TikTok live stream. When viewers send gifts, leave comments, or follow your channel, these actions trigger events within the game. This creates a dynamic, engaging experience where your audience directly influences what happens on screen.": "Les jeux interactifs sont des applications qui réagissent en temps réel aux actions des spectateurs pendant votre live TikTok. Quand les spectateurs envoient des cadeaux, laissent des commentaires ou s’abonnent à votre chaîne, ces actions déclenchent des événements dans le jeu. Cela crée une expérience dynamique et captivante où votre public influence directement ce qui se passe à l’écran.", "Why Interactive Games Work": "Pourquoi les jeux interactifs fonctionnent", "Increased engagement: Viewers stay longer when they can influence the stream": "Plus d’engagement : les spectateurs restent plus longtemps quand ils peuvent influencer le live", "Higher gift revenue: Games give viewers a reason to send gifts": "Plus de revenus en cadeaux : les jeux donnent aux spectateurs une raison d’offrir", "Community building: Shared experiences create loyal followers": "Création de communauté : les expériences partagées fidélisent les abonnés", "Differentiation: Stand out from other streamers": "Différenciation : démarquez-vous des autres streamers", "Setting Up Your First Game": "Configurer votre premier jeu", "Before you start, ensure your TikTok account meets the requirements: your profile must be PUBLIC, you need 1,000+ followers, and you must be 18+. Then, download TikTok Live Studio from the official TikTok website.": "Avant de commencer, vérifiez que votre compte TikTok remplit les conditions : votre profil doit être PUBLIC, vous devez avoir plus de 1 000 abonnés et avoir 18 ans ou plus. Téléchargez ensuite TikTok Live Studio sur le site officiel de TikTok.", "Download your chosen game from TikLiveGames": "Téléchargez le jeu choisi sur TikLiveGames", "Install TikTok Live Studio": "Installez TikTok Live Studio", "Add the game window as a source": "Ajoutez la fenêtre du jeu comme source", "Connect the game using your TikTok username": "Connectez le jeu avec votre nom d’utilisateur TikTok", "Go live and watch the magic happen!": "Passez en live et regardez la magie opérer !", "Best Practices for Maximum Engagement": "Bonnes pratiques pour un engagement maximal", "The most successful streamers combine interactive games with great commentary and community interaction. Explain what's happening, celebrate when viewers trigger events, and encourage participation. Remember, the game is a tool—your personality is what keeps viewers coming back.": "Les streamers qui réussissent le mieux associent jeux interactifs, bons commentaires et échanges avec leur communauté. Expliquez ce qui se passe, célébrez quand les spectateurs déclenchent des événements et encouragez la participation. N’oubliez pas : le jeu est un outil — c’est votre personnalité qui fait revenir les spectateurs.", "Ready to get started? Browse our collection of interactive games designed specifically for TikTok Live.": "Prêt à vous lancer ? Parcourez notre collection de jeux interactifs conçus spécialement pour TikTok Live.", "How to Set Up TikTok Live Studio for Interactive Games": "Comment configurer TikTok Live Studio pour les jeux interactifs", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming application from TikTok. It provides the best integration for interactive games and is recommended over third-party streaming software like OBS.": "TikTok Live Studio est l’application officielle de streaming sur ordinateur de TikTok. Elle offre la meilleure intégration pour les jeux interactifs et est recommandée plutôt que des logiciels tiers comme OBS.", "Downloading TikTok Live Studio": "Télécharger TikTok Live Studio", "Visit the official TikTok Live Studio page at tiktok.com/live-studio and download the version for your operating system (Windows or macOS). The installation is straightforward—just follow the on-screen prompts.": "Rendez-vous sur la page officielle de TikTok Live Studio, tiktok.com/live-studio, et téléchargez la version pour votre système d’exploitation (Windows ou macOS). L’installation est simple — suivez simplement les instructions à l’écran.", "Initial Configuration": "Configuration initiale", "Log in with your TikTok account": "Connectez-vous avec votre compte TikTok", "Grant camera and microphone permissions": "Autorisez l’accès à la caméra et au micro", "Set your output resolution to 1080x1920 (Portrait mode)": "Réglez la résolution de sortie sur 1080x1920 (mode portrait)", "Configure your audio settings": "Configurez vos réglages audio", "Test your stream preview": "Testez l’aperçu de votre live", "Adding Your Interactive Game": "Ajouter votre jeu interactif", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \"Add Source\" in TikTok Live Studio and select \"Window\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "Une fois TikTok Live Studio lancé, ouvrez votre jeu interactif. Cliquez ensuite sur \"Ajouter une source\" dans TikTok Live Studio et sélectionnez \"Fenêtre\". Choisissez la fenêtre du jeu dans la liste. Redimensionnez et placez le jeu pour remplir la mise en page de votre live.", "Optimal Stream Settings": "Réglages de diffusion optimaux", "Resolution: 1080x1920 (Portrait) or 1920x1080 (Landscape)": "Résolution : 1080x1920 (portrait) ou 1920x1080 (paysage)", "Frame Rate: 30 FPS (recommended for most games)": "Fréquence d’images : 30 FPS (recommandé pour la plupart des jeux)", "Bitrate: 2500-4000 kbps depending on your connection": "Débit : 2500-4000 kbps selon votre connexion", "Encoder: Hardware (NVENC or AMD) for best performance": "Encodeur : matériel (NVENC ou AMD) pour les meilleures performances", "Need a game to test with? Check out our interactive games collection.": "Besoin d’un jeu pour tester ? Découvrez notre collection de jeux interactifs.", "TikTok LIVE Games: 14 Interactive Games Your Viewers Play With Gifts (2026)": "Jeux TikTok LIVE : 14 jeux interactifs auxquels vos spectateurs jouent avec des cadeaux (2026)", "Every kind of TikTok LIVE game in one list: races, team battles, football, zombie and horror, and cute gift reaction games. What each one does and who it suits.": "Tous les types de jeux TikTok LIVE en une liste : courses, batailles d’équipes, football, zombies et horreur, et jeux mignons de réaction aux cadeaux. Ce que fait chacun et à qui il convient.", "TikTok LIVE games are interactive games you show on your stream while viewers play them with gifts, likes and comments. A Rose can make a racer sprint, a comment can put a viewer on the start line, and a big gift can drop a zombie boss with the gifter's name on it. Here is every type of TikTok LIVE game in 2026, with an example of each.": "Les jeux TikTok LIVE sont des jeux interactifs que vous affichez dans votre live pendant que les spectateurs y jouent avec des cadeaux, des likes et des commentaires. Une Rose peut faire sprinter un coureur, un commentaire peut placer un spectateur sur la ligne de départ et un gros cadeau peut faire apparaître un boss zombie au nom du donateur. Voici tous les types de jeux TikTok LIVE en 2026, avec un exemple pour chacun.", "Crowd Race TikTok LIVE game: viewers' runners with names and photos on the track": "Jeu TikTok LIVE Crowd Race : les coureurs des spectateurs avec noms et photos sur la piste", "Crowd Race: every viewer who comments becomes a runner with their name and photo.": "Crowd Race : chaque spectateur qui commente devient un coureur avec son nom et sa photo.", "How TikTok LIVE games work": "Comment fonctionnent les jeux TikTok LIVE", "The game connects to your live with your TikTok username and receives the same events you see in the chat: gifts, comments, likes, follows and shares. Each event is turned into something on screen. You add the game window to TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs like any other source, so viewers see it as part of your stream. Your TikTok profile must be public for the game to receive events.": "Le jeu se connecte à votre live avec votre nom d’utilisateur TikTok et reçoit les mêmes événements que ceux du chat : cadeaux, commentaires, likes, abonnements et partages. Chaque événement se traduit par quelque chose à l’écran. Vous ajoutez la fenêtre du jeu à TikTok LIVE Studio, OBS ou Streamlabs comme n’importe quelle autre source, et les spectateurs la voient dans votre live. Votre profil TikTok doit être public pour que le jeu reçoive les événements.", "1. Racing games": "1. Jeux de course", "Racing games are the easiest to understand in a second: gifts make someone go faster. They work for any audience size because even one gift visibly changes the race.": "Les jeux de course se comprennent en une seconde : les cadeaux font accélérer quelqu’un. Ils fonctionnent quelle que soit la taille de l’audience, car même un seul cadeau change visiblement la course.", "Animal Run: each country has its own gift, and that gift makes the country's animal sprint. Fully automatic, 2 to 8 countries.": "Animal Run : chaque pays a son propre cadeau, qui fait sprinter l’animal du pays. Entièrement automatique, de 2 à 8 pays.", "Crowd Race: viewers comment to join as 3D runners (up to 100); gifts give boosts, jetpacks, karts, rockets or lightning that stuns the leaders.": "Crowd Race : les spectateurs commentent pour participer en tant que coureurs 3D (jusqu’à 100) ; les cadeaux donnent des boosts, des jetpacks, des karts, des fusées ou un éclair qui étourdit les leaders.", "Grand Prix: an F1-style race with a live timing tower; viewers comment to get a car, gifts give DRS, nitro, fresh tyres or an oil slick.": "Grand Prix : une course façon F1 avec tour de chronométrage en direct ; les spectateurs commentent pour obtenir une voiture, les cadeaux donnent le DRS, du nitro, des pneus neufs ou une flaque d’huile.", "Hill Rush: the car only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Nine vehicles and six maps.": "Hill Rush : la voiture n’avance que lorsque les spectateurs envoient des cadeaux pour l’accélérateur, le nitro, le saut et le carburant. Neuf véhicules et six cartes.", "2. Team battle games": "2. Jeux de bataille d’équipes", "Team games split your chat into sides. Viewers type A or B (or 1 and 2) to join a team, so even people who never gift take part, and gifters fight for their side.": "Les jeux d’équipe divisent votre chat en camps. Les spectateurs tapent A ou B (ou 1 et 2) pour rejoindre une équipe : même ceux qui n’offrent jamais participent, et les donateurs se battent pour leur camp.", "Team Clash: every player becomes a bubble with their profile picture and the two teams fight non-stop; gifts fire missiles, thunder, tornados and more.": "Team Clash : chaque joueur devient une bulle avec sa photo de profil et les deux équipes s’affrontent sans arrêt ; les cadeaux lancent des missiles, la foudre, des tornades et plus encore.", "Push Battle: two characters push each other palm to palm. Every comment, like and gift pushes your side; push the other one off the edge to score.": "Push Battle : deux personnages se poussent paume contre paume. Chaque commentaire, like et cadeau pousse votre camp ; poussez l’autre hors du bord pour marquer.", "Circle Clash: flags or viewers' photos bounce in an arena and every gift makes its circle grow. The biggest circle when the timer ends wins.": "Circle Clash : des drapeaux ou des photos de spectateurs rebondissent dans une arène et chaque cadeau fait grossir son cercle. Le plus grand cercle à la fin du chrono gagne.", "Push Battle TikTok LIVE game: two characters push palm to palm, team A against team B": "Jeu TikTok LIVE Push Battle : deux personnages se poussent paume contre paume, équipe A contre équipe B", "Push Battle: the chat picks a side, and every comment and gift pushes that side forward.": "Push Battle : le chat choisit un camp, et chaque commentaire et cadeau fait avancer ce camp.", "3. Sports games": "3. Jeux de sport", "Penalty turns every gift into a penalty kick with the gifter's name on the shirt and their photo on screen. Bigger gifts score more often, and special gifts trigger a Panenka, a bicycle kick or goal rain. Football fans understand it instantly.": "Penalty transforme chaque cadeau en tir au but avec le nom du donateur sur le maillot et sa photo à l’écran. Les gros cadeaux marquent plus souvent, et des cadeaux spéciaux déclenchent une Panenka, un retourné ou une pluie de buts. Les fans de foot comprennent tout de suite.", "4. Zombie and horror games": "4. Jeux de zombies et d’horreur", "Horror games give viewers power over the streamer. In Dead Run every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name, while the gifts you pick arm the streamer instead. In Silent Ward the streamer escapes a dark asylum and gifts control a masked killer who whispers, appears behind them or attacks.": "Les jeux d’horreur donnent aux spectateurs du pouvoir sur le streamer. Dans Dead Run, chaque cadeau fait apparaître un zombie 3D au nom du spectateur, tandis que les cadeaux que vous choisissez arment le streamer. Dans Silent Ward, le streamer s’échappe d’un asile sombre et les cadeaux contrôlent un tueur masqué qui chuchote, apparaît derrière lui ou attaque.", "5. Gift reaction games": "5. Jeux de réaction aux cadeaux", "Reaction games make each gift a small personal moment. They suit chatting and IRL streams where you do not want a full game on screen.": "Les jeux de réaction font de chaque cadeau un petit moment personnel. Ils conviennent aux lives de discussion et IRL où vous ne voulez pas un jeu complet à l’écran.", "Dog Chef: a dog chef grills an order for every gift and serves it to the viewer by name.": "Dog Chef : un chien chef grille une commande pour chaque cadeau et la sert au spectateur en l’appelant par son nom.", "Singing Cat: a cat sings for each gifter in 20 languages, with karaoke lyrics on screen.": "Singing Cat : un chat chante pour chaque donateur en 20 langues, avec les paroles en karaoké à l’écran.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \"my type\" or \"not my type\" with a reaction video.": "AI Girl : la fille IA regarde la photo de profil de chaque donateur et dit \"mon genre\" ou \"pas mon genre\" avec une vidéo de réaction.", "Which TikTok LIVE game should you pick?": "Quel jeu TikTok LIVE choisir ?", "Small audience: a racing game such as Animal Run, where one gift changes the result": "Petite audience : un jeu de course comme Animal Run, où un seul cadeau change le résultat", "Busy chat with few gifters: a team game such as Push Battle or Team Clash, where comments count too": "Chat animé mais peu de donateurs : un jeu d’équipe comme Push Battle ou Team Clash, où les commentaires comptent aussi", "Gamers: Dead Run or Silent Ward, where viewers play against you": "Gamers : Dead Run ou Silent Ward, où les spectateurs jouent contre vous", "Chatting and IRL: Dog Chef or Singing Cat": "Discussion et IRL : Dog Chef ou Singing Cat", "Each game is a monthly subscription from $13.99, and TikTool Premium and Ultra include every game. With TikTool's AI co-host, the game's events are also called out loud by name: lead changes, big gifts and winners.": "Chaque jeu est un abonnement mensuel à partir de $13.99, et TikTool Premium et Ultra incluent tous les jeux. Avec le co-animateur IA de TikTool, les événements du jeu sont aussi annoncés à voix haute, noms compris : changements de leader, gros cadeaux et gagnants.", "See every TikTok LIVE game.": "Voir tous les jeux TikTok LIVE.", "How to Play Interactive Games on TikTok LIVE: Step-by-Step Setup (2026)": "Comment jouer à des jeux interactifs sur TikTok LIVE : configuration pas à pas (2026)", "From zero to your first interactive game on TikTok LIVE in about ten minutes: requirements, setup in TikTok LIVE Studio or OBS, and the first stream.": "De zéro à votre premier jeu interactif sur TikTok LIVE en une dizaine de minutes : prérequis, configuration dans TikTok LIVE Studio ou OBS, et premier live.", "Interactive TikTok games let viewers play on your stream with gifts, likes and comments. Setting one up takes about ten minutes. This guide walks through everything, from the account requirements to your first round.": "Les jeux TikTok interactifs permettent aux spectateurs de jouer dans votre live avec des cadeaux, des likes et des commentaires. En installer un prend une dizaine de minutes. Ce guide couvre tout, des prérequis du compte à votre première manche.", "What you need before you start": "Ce qu’il vous faut avant de commencer", "A TikTok account that can go LIVE: usually 1,000+ followers and 18+": "Un compte TikTok qui peut passer en LIVE : généralement plus de 1 000 abonnés et 18 ans ou plus", "A public TikTok profile, so the game can receive your live events": "Un profil TikTok public, pour que le jeu reçoive les événements de votre live", "A Windows PC or a Mac (every TikTool game runs on both)": "Un PC Windows ou un Mac (tous les jeux TikTool fonctionnent sur les deux)", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio ou Streamlabs", "Step-by-step setup": "Configuration pas à pas", "Pick a game on tiklivegames.io/games and subscribe. The download link and your sign-in details arrive by email.": "Choisissez un jeu sur tiklivegames.io/games et abonnez-vous. Le lien de téléchargement et vos identifiants arrivent par e-mail.", "Install TikTool and sign in with the same email. Your games appear in the Library tab, ready to download.": "Installez TikTool et connectez-vous avec le même e-mail. Vos jeux apparaissent dans l’onglet Bibliothèque, prêts à être téléchargés.", "Open the game and enter your TikTok username. It connects to your live as soon as you go live.": "Ouvrez le jeu et saisissez votre nom d’utilisateur TikTok. Il se connecte à votre live dès que vous passez en direct.", "In TikTok LIVE Studio add a Window Capture (or a Browser Source in OBS and Streamlabs) and pick the game window. Use a portrait 1080 × 1920 scene.": "Dans TikTok LIVE Studio, ajoutez une Capture de fenêtre (ou une Source navigateur dans OBS et Streamlabs) et choisissez la fenêtre du jeu. Utilisez une scène portrait en 1080 × 1920.", "Choose which gifts do what in the game menu, for example Rose = small boost, Galaxy = big boost.": "Choisissez ce que fait chaque cadeau dans le menu du jeu, par exemple Rose = petit boost, Galaxy = gros boost.", "Press the test button in the game to send a fake gift and check that everything shows up in your scene.": "Appuyez sur le bouton de test du jeu pour envoyer un faux cadeau et vérifiez que tout s’affiche dans votre scène.", "Go live, tell viewers how to play in one sentence, and start the first round.": "Passez en live, expliquez aux spectateurs comment jouer en une phrase et lancez la première manche.", "Animal Run TikTok LIVE game: country animals racing, each driven by its own gift": "Jeu TikTok LIVE Animal Run : des animaux de différents pays font la course, chacun propulsé par son propre cadeau", "Animal Run: each country has its own gift. Tell viewers which gift helps which country.": "Animal Run : chaque pays a son propre cadeau. Dites aux spectateurs quel cadeau aide quel pays.", "Explain the game in one sentence": "Expliquez le jeu en une phrase", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Les spectateurs décident en quelques secondes s’ils participent. Affichez les règles à l’écran et dites-les à voix haute : \"Tapez A ou B pour rejoindre une équipe, chaque cadeau fait avancer votre camp.\" Avec le co-animateur IA de TikTool, c’est répété automatiquement pour les nouveaux spectateurs.", "Common problems": "Problèmes fréquents", "The game does not react: check that your profile is public and the username has no @": "Le jeu ne réagit pas : vérifiez que votre profil est public et que le nom d’utilisateur n’a pas de @", "The game window is black in the capture: switch the capture method or run the streaming app as administrator": "La fenêtre du jeu est noire dans la capture : changez de méthode de capture ou lancez l’appli de streaming en tant qu’administrateur", "Viewers do not understand: show the gift list on screen and keep the first round short": "Les spectateurs ne comprennent pas : affichez la liste des cadeaux à l’écran et faites une première manche courte", "Ready to pick your first game?": "Prêt à choisir votre premier jeu ?", "TikTok LIVE Gift Games: How Gifts Control the Game (and Bring More Gifts)": "Jeux de cadeaux TikTok LIVE : comment les cadeaux contrôlent le jeu (et en rapportent plus)", "Why gift games earn more than a normal stream, how to map gifts to actions, and five gift setups that work.": "Pourquoi les jeux de cadeaux rapportent plus qu’un live normal, comment associer cadeaux et actions, et cinq configurations qui marchent.", "A gift game turns TikTok gifts into actions on screen. Instead of a gift being a thank-you, it becomes a move: a sprint, a penalty kick, a zombie, a song. Viewers gift more when they can see what their gift did, and when it carries their name.": "Un jeu de cadeaux transforme les cadeaux TikTok en actions à l’écran. Au lieu d’être un simple remerciement, le cadeau devient une action : un sprint, un tir au but, un zombie, une chanson. Les spectateurs offrent davantage quand ils voient l’effet de leur cadeau et quand il porte leur nom.", "Why gift games bring more gifts": "Pourquoi les jeux de cadeaux rapportent plus de cadeaux", "Visible result: the viewer sees their gift change the game immediately": "Résultat visible : le spectateur voit immédiatement son cadeau changer le jeu", "Their name on screen: most games show the gifter's name and photo": "Son nom à l’écran : la plupart des jeux affichent le nom et la photo du donateur", "Competition: teams and races give viewers a reason to gift again": "Compétition : équipes et courses donnent aux spectateurs une raison d’offrir à nouveau", "Short rounds: a new round is a new chance to win": "Manches courtes : une nouvelle manche, c’est une nouvelle chance de gagner", "Penalty TikTok LIVE gift game: the gifter's name on the shirt before the kick": "Jeu de cadeaux TikTok LIVE Penalty : le nom du donateur sur le maillot avant le tir", "Penalty: every gift is a kick with the gifter's name on the shirt.": "Penalty : chaque cadeau est un tir avec le nom du donateur sur le maillot.", "How to map gifts to actions": "Comment associer cadeaux et actions", "Give cheap gifts small, frequent effects so everyone can join, and keep big effects for big gifts. A Rose might add a short boost in a race, while a Galaxy fires a rocket. Keep the list short: three to five gifts are easy to remember.": "Donnez aux petits cadeaux des effets légers et fréquents pour que tout le monde puisse participer, et gardez les gros effets pour les gros cadeaux. Une Rose peut donner un court boost dans une course, tandis qu’une Galaxy lance une fusée. Gardez une liste courte : trois à cinq cadeaux, c’est facile à retenir.", "Five gift setups that work": "Cinq configurations de cadeaux qui marchent", "Race: Rose = small boost, mid gift = jetpack, big gift = rocket (Crowd Race, Grand Prix)": "Course : Rose = petit boost, cadeau moyen = jetpack, gros cadeau = fusée (Crowd Race, Grand Prix)", "Country race: one gift per country, so each nation's viewers gift for their own animal (Animal Run)": "Course de pays : un cadeau par pays, pour que les spectateurs de chaque nation offrent pour leur animal (Animal Run)", "Team battle: any gift strengthens your team, chosen gifts fire special attacks (Team Clash)": "Bataille d’équipes : chaque cadeau renforce votre équipe, des cadeaux choisis lancent des attaques spéciales (Team Clash)", "Viewers vs streamer: gifts spawn enemies, other gifts help the streamer survive (Dead Run)": "Spectateurs contre streamer : des cadeaux font apparaître des ennemis, d’autres aident le streamer à survivre (Dead Run)", "Personal reaction: every gift gets its own dish or song, served by name (Dog Chef, Singing Cat)": "Réaction personnelle : chaque cadeau a son plat ou sa chanson, servi avec le nom du donateur (Dog Chef, Singing Cat)", "Thank every gifter": "Remerciez chaque donateur", "Thanks are part of the game loop. Say the gifter's name and what their gift did. TikTool's AI co-host does this out loud for every gift, by its real gift name, so nobody is missed when the chat is fast.": "Les remerciements font partie de la boucle de jeu. Dites le nom du donateur et ce qu’a fait son cadeau. Le co-animateur IA de TikTool le fait à voix haute pour chaque cadeau, avec son vrai nom, pour que personne ne soit oublié quand le chat défile vite.", "Find a gift game for your stream.": "Trouvez un jeu de cadeaux pour votre live.", "Best Team Battle Games for TikTok LIVE: Team Clash, Push Battle and Circle Clash": "Meilleurs jeux de bataille d’équipes pour TikTok LIVE : Team Clash, Push Battle et Circle Clash", "Team games split your chat into two sides, so every comment counts. How the three team battle games differ and which one fits your stream.": "Les jeux d’équipe divisent votre chat en deux camps, et chaque commentaire compte. En quoi les trois jeux de bataille d’équipes diffèrent et lequel convient à votre live.", "Team battle games are the best way to turn a busy chat into players. Viewers join a side by typing a letter or number, and from then on every comment, like or gift helps their team. Here are the three team games and how they differ.": "Les jeux de bataille d’équipes sont le meilleur moyen de transformer un chat animé en joueurs. Les spectateurs rejoignent un camp en tapant une lettre ou un chiffre, puis chaque commentaire, like ou cadeau aide leur équipe. Voici les trois jeux d’équipe et leurs différences.", "Viewers type A or B to join. Every player becomes a bubble with their profile picture, and the two teams attack each other non-stop by themselves. Gifts make the sender stronger, and the gifts you choose fire special attacks: missile, bullet storm, thunder, tornado, meteors, heal and shield. The team with the most knockouts wins the round.": "Les spectateurs tapent A ou B pour participer. Chaque joueur devient une bulle avec sa photo de profil, et les deux équipes s’attaquent sans arrêt d’elles-mêmes. Les cadeaux rendent l’expéditeur plus fort, et les cadeaux que vous choisissez lancent des attaques spéciales : missile, pluie de balles, foudre, tornade, météores, soin et bouclier. L’équipe qui fait le plus de K.-O. gagne la manche.", "Team Clash TikTok LIVE team battle game with viewers' profile pictures as bubbles": "Jeu de bataille d’équipes TikTok LIVE Team Clash avec les photos de profil des spectateurs en bulles", "Team Clash: each viewer is a bubble with their own profile picture.": "Team Clash : chaque spectateur est une bulle avec sa propre photo de profil.", "Two characters stand palm to palm. Every comment, like and gift from a team pushes its character forward, and chosen gifts push directly or fire a stunning kick. Push the other one off the edge to score; the first team to the target wins the match. Because likes and comments count, it works even when few people gift.": "Deux personnages se font face, paume contre paume. Chaque commentaire, like et cadeau d’une équipe fait avancer son personnage, et des cadeaux choisis poussent directement ou déclenchent un coup de pied étourdissant. Poussez l’autre hors du bord pour marquer ; la première équipe à atteindre l’objectif gagne le match. Comme les likes et les commentaires comptent, ça marche même avec peu de donateurs.", "Circles with flags or viewers' photos bounce in an arena, and every gift makes its circle grow. In Teams mode each circle has its own gift; in Players mode every gifter becomes a circle. The biggest circle when the timer ends wins.": "Des cercles avec des drapeaux ou des photos de spectateurs rebondissent dans une arène, et chaque cadeau fait grossir son cercle. En mode Équipes, chaque cercle a son propre cadeau ; en mode Joueurs, chaque donateur devient un cercle. Le plus grand cercle à la fin du chrono gagne.", "Circle Clash TikTok LIVE game: country flag circles growing with gifts": "Jeu TikTok LIVE Circle Clash : des cercles aux drapeaux de pays qui grossissent avec les cadeaux", "Circle Clash: each gift grows its circle until the timer ends.": "Circle Clash : chaque cadeau fait grossir son cercle jusqu’à la fin du chrono.", "Which one to choose": "Lequel choisir", "Most action on screen: Team Clash": "Le plus d’action à l’écran : Team Clash", "Chat-heavy streams with few gifters: Push Battle": "Lives très bavards avec peu de donateurs : Push Battle", "Country battles or more than two teams: Circle Clash": "Batailles de pays ou plus de deux équipes : Circle Clash", "See the team battle games.": "Voir les jeux de bataille d’équipes.", "TikTok LIVE Racing Games: Country Race, Crowd Race, Grand Prix and Hill Rush": "Jeux de course TikTok LIVE : course de pays, Crowd Race, Grand Prix et Hill Rush", "Four racing games for TikTok LIVE where gifts make racers faster. How each race works and which one fits your audience.": "Quatre jeux de course pour TikTok LIVE où les cadeaux font accélérer les coureurs. Comment fonctionne chaque course et laquelle convient à votre public.", "Racing games are the classic TikTok LIVE game: one gift and someone overtakes. They are easy to explain and exciting to watch, even for viewers who just arrived. Here are four very different races.": "Les jeux de course sont le grand classique du TikTok LIVE : un cadeau et quelqu’un double. Ils sont faciles à expliquer et passionnants à regarder, même pour les spectateurs qui viennent d’arriver. Voici quatre courses très différentes.", "Animal Run: the country race": "Animal Run : la course de pays", "Pick 2 to 8 countries and give each one a gift. When viewers send that gift, the country's animal sprints ahead. Viewers gift for their own country, which makes it a favourite for international audiences. It runs fully automatically.": "Choisissez de 2 à 8 pays et attribuez un cadeau à chacun. Quand les spectateurs envoient ce cadeau, l’animal du pays s’élance. Les spectateurs offrent pour leur propre pays, ce qui en fait un favori des publics internationaux. Il tourne de façon entièrement automatique.", "Animal Run TikTok LIVE country race game": "Jeu de course de pays TikTok LIVE Animal Run", "Animal Run: every country has its own gift and animal.": "Animal Run : chaque pays a son propre cadeau et son animal.", "Viewers comment to join and appear on the start line as 3D runners with their names and photos, up to 100 at once. Gifts are power-ups: boost, ultra speed, jetpack, kart, motorbike, rocket, or lightning that stuns the leaders.": "Les spectateurs commentent pour participer et apparaissent sur la ligne de départ en coureurs 3D avec leur nom et leur photo, jusqu’à 100 à la fois. Les cadeaux sont des bonus : boost, ultra vitesse, jetpack, kart, moto, fusée ou éclair qui étourdit les leaders.", "An F1-style race: viewers comment to get a car in team colours, five red lights start the race and a timing tower shows positions and gaps. Gifts give DRS, nitro, fresh tyres, a turbo, rockets or an oil slick that spins the cars behind.": "Une course façon F1 : les spectateurs commentent pour obtenir une voiture aux couleurs d’une écurie, cinq feux rouges donnent le départ et une tour de chronométrage affiche positions et écarts. Les cadeaux donnent le DRS, du nitro, des pneus neufs, un turbo, des fusées ou une flaque d’huile qui fait tourner les voitures derrière.", "Grand Prix F1 TikTok LIVE racing game with a live timing tower": "Jeu de course F1 TikTok LIVE Grand Prix avec tour de chronométrage en direct", "Grand Prix: a live timing tower shows every viewer's position.": "Grand Prix : une tour de chronométrage en direct affiche la position de chaque spectateur.", "A single car climbs ever steeper hills and only moves when viewers send gifts for gas, nitro, jump and fuel. Viewers keep the run alive together. Nine vehicles and six maps.": "Une seule voiture gravit des collines de plus en plus raides et n’avance que lorsque les spectateurs envoient des cadeaux pour l’accélérateur, le nitro, le saut et le carburant. Les spectateurs maintiennent la course en vie ensemble. Neuf véhicules et six cartes.", "Which race to choose": "Quelle course choisir", "International audience: Animal Run": "Public international : Animal Run", "Lots of commenters: Crowd Race or Grand Prix, where commenting gets you a racer": "Beaucoup de commentateurs : Crowd Race ou Grand Prix, où commenter vous donne un coureur", "Small community that plays together: Hill Rush": "Petite communauté qui joue ensemble : Hill Rush", "See all racing games.": "Voir tous les jeux de course.", "Horror and Zombie Games for TikTok LIVE: Dead Run and Silent Ward": "Jeux d’horreur et de zombies pour TikTok LIVE : Dead Run et Silent Ward", "Let your viewers send zombies and a masked killer after you. How the two horror games for TikTok LIVE work and how to stream them.": "Laissez vos spectateurs envoyer des zombies et un tueur masqué à vos trousses. Comment fonctionnent les deux jeux d’horreur pour TikTok LIVE et comment les streamer.", "Horror games flip the usual roles: viewers become the threat. Every gift sends something after the streamer, and the chat watches to see if you survive. They make great gaming streams because the tension is real.": "Les jeux d’horreur inversent les rôles : les spectateurs deviennent la menace. Chaque cadeau envoie quelque chose aux trousses du streamer, et le chat regarde si vous survivez. Ils font d’excellents lives gaming car la tension est réelle.", "Dead Run: zombie FPS": "Dead Run : FPS de zombies", "The streamer walks a rainy night street to the safe zone. Every gift spawns a 3D zombie with the viewer's name and photo; bigger gifts bring runners, brutes, bloaters and the Tyrant boss. The gifts you choose help instead: shotgun, minigun, flamethrower, rocket launcher, airstrike or medkit. Auto-pilot can play for you, or take over with keyboard and mouse.": "Le streamer remonte une rue pluvieuse de nuit jusqu’à la zone sûre. Chaque cadeau fait apparaître un zombie 3D avec le nom et la photo du spectateur ; les gros cadeaux amènent des coureurs, des brutes, des gonflés et le boss Tyrant. Les cadeaux que vous choisissez aident au contraire : fusil à pompe, minigun, lance-flammes, lance-roquettes, frappe aérienne ou trousse de soins. Le pilote automatique peut jouer pour vous, ou prenez la main au clavier et à la souris.", "Dead Run zombie TikTok LIVE game: zombies with viewers' names on a rainy street": "Jeu de zombies TikTok LIVE Dead Run : des zombies aux noms des spectateurs dans une rue pluvieuse", "Dead Run: every gift spawns a zombie with the viewer's name.": "Dead Run : chaque cadeau fait apparaître un zombie au nom du spectateur.", "Silent Ward: 3D horror": "Silent Ward : horreur en 3D", "The streamer escapes an abandoned asylum floor by floor with only a flashlight. Gifts control a masked killer by their value: creepy sounds, flickering lights, appearing right behind the streamer, charging out of the dark or hunting them down. Chosen gifts help: battery, first aid, flare, barricade or holy light. Best with headphones.": "Le streamer s’échappe d’un asile abandonné étage par étage, avec seulement une lampe torche. Les cadeaux contrôlent un tueur masqué selon leur valeur : bruits inquiétants, lumières qui clignotent, apparition juste derrière le streamer, charge depuis l’obscurité ou traque. Des cadeaux choisis aident : pile, premiers secours, fusée éclairante, barricade ou lumière sacrée. À jouer avec un casque.", "Silent Ward horror TikTok LIVE game: dark asylum corridor lit by a flashlight": "Jeu d’horreur TikTok LIVE Silent Ward : couloir sombre d’asile éclairé par une lampe torche", "Silent Ward: viewers' gifts decide when the killer appears.": "Silent Ward : les cadeaux des spectateurs décident quand le tueur apparaît.", "Tips for horror streams": "Conseils pour les lives d’horreur", "Split gifts into \"hurt\" and \"help\" so both kinds of viewers join in": "Répartissez les cadeaux entre \"nuire\" et \"aider\" pour que les deux types de spectateurs participent", "React out loud: the fun is in the scare": "Réagissez à voix haute : tout le plaisir est dans la frayeur", "Show the gift list on screen so viewers know what each gift does": "Affichez la liste des cadeaux à l’écran pour que les spectateurs sachent ce que fait chacun", "Get a horror game for your TikTok LIVE.": "Offrez un jeu d’horreur à votre TikTok LIVE.", "Best TikTok LIVE Tools in 2026: AI Co-Hosts, Alerts and More": "Meilleurs outils TikTok LIVE en 2026 : co-animateurs IA, alertes et plus", "An honest comparison of the TikTok LIVE tools streamers use in 2026, from free alert tools to TikTool, the AI co-host that talks to your viewers.": "Une comparaison honnête des outils TikTok LIVE utilisés par les streamers en 2026, des outils d’alertes gratuits à TikTool, le co-animateur IA qui parle à vos spectateurs.", "A TikTok LIVE tool connects to your live and reacts when viewers send gifts, follow, share or comment: it plays sounds, shows alerts on an overlay, presses keys in your game or reads messages aloud. In 2026 the big change is AI. Here are the tools worth knowing, what each one is good at, and which one to pick.": "Un outil TikTok LIVE se connecte à votre live et réagit quand les spectateurs envoient des cadeaux, s’abonnent, partagent ou commentent : il joue des sons, affiche des alertes sur un overlay, appuie sur des touches dans votre jeu ou lit les messages à voix haute. En 2026, le grand changement, c’est l’IA. Voici les outils à connaître, leurs points forts et lequel choisir.", "1. TikTool: the best TikTok LIVE tool with AI": "1. TikTool : le meilleur outil TikTok LIVE avec IA", "TikTool by TikLive Games is a Windows and Mac app that does everything a classic TikTok LIVE tool does (gift alerts, sound alerts, overlays, coin goals, top gifters, gifts that press game keys, Minecraft commands) and adds an AI co-host. The co-host greets every viewer by name, thanks each gift by its real name out loud, answers questions on air, can see your screen to react to your game and can search the web live. You can also hold a key and talk to it, or describe a rule in plain words and let the AI build it.": "TikTool, de TikLive Games, est une appli Windows / macOS qui fait tout ce que fait un outil TikTok LIVE classique (alertes de cadeaux, alertes sonores, overlays, objectifs de pièces, top donateurs, cadeaux qui appuient sur des touches, commandes Minecraft) et y ajoute un co-animateur IA. Le co-animateur salue chaque spectateur par son nom, remercie chaque cadeau par son vrai nom à voix haute, répond aux questions à l’antenne, peut voir votre écran pour réagir à votre jeu et peut chercher sur le web en direct. Vous pouvez aussi maintenir une touche pour lui parler, ou décrire une règle en langage courant et laisser l’IA la créer.", "Best for: streamers who want their live to feel hosted, gamers, and creators streaming in a language other than English (20 languages)": "Idéal pour : les streamers qui veulent un live animé, les gamers et les créateurs qui streament dans une autre langue que l’anglais (20 langues)", "Price: Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 per month. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io": "Prix : Standard $9.99, Pro $19.99, Premium $39.99, Ultra $69.99 par mois. Premium et Ultra incluent tous les jeux interactifs de tiklivegames.io", "Works with: TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs (Windows 10/11 and macOS)": "Compatible avec : TikTok LIVE Studio, OBS Studio et Streamlabs (Windows 10/11 / macOS)", "2. Free alert and text-to-speech tools": "2. Outils gratuits d’alertes et de synthèse vocale", "Several free TikTok LIVE tools offer sound alerts, text-to-speech, simple overlays and gift-triggered actions such as key presses, often with limits on the free plan and a paid upgrade. They are a good starting point, but none of the classic ones include an AI co-host.": "Plusieurs outils TikTok LIVE gratuits proposent des alertes sonores, la synthèse vocale, des overlays simples et des actions déclenchées par les cadeaux comme des appuis de touches, souvent avec des limites dans l’offre gratuite et une version payante. C’est un bon point de départ, mais aucun des outils classiques n’inclut de co-animateur IA.", "Best for: streamers who only need free alerts and TTS": "Idéal pour : les streamers qui ont seulement besoin d’alertes et de TTS gratuits", "Price: free tiers with limits, paid upgrades": "Prix : offres gratuites limitées, versions payantes", "3. TikTok LIVE Studio built-in features": "3. Fonctions intégrées de TikTok LIVE Studio", "TikTok LIVE Studio, TikTok's own streaming app, has basic alerts, comments on screen and LIVE goals. It is enough for a first stream, but it has no gift-to-key actions, custom sound per gift or AI. Most streamers add a dedicated tool on top.": "TikTok LIVE Studio, l’appli de streaming de TikTok, propose des alertes basiques, les commentaires à l’écran et des objectifs LIVE. C’est suffisant pour un premier live, mais il n’y a ni actions cadeau-touche, ni son personnalisé par cadeau, ni IA. La plupart des streamers ajoutent un outil dédié par-dessus.", "4. Streamer.bot: automation for power users": "4. Streamer.bot : l’automatisation pour les utilisateurs avancés", "Streamer.bot is a free and very powerful Windows automation tool. It can do almost anything if you are willing to build actions and scripts yourself, and it is often combined with another tool that provides the TikTok connection. It is not aimed at beginners.": "Streamer.bot est un outil d’automatisation Windows gratuit et très puissant. Il peut presque tout faire si vous êtes prêt à créer vous-même vos actions et scripts, et il est souvent combiné à un autre outil qui assure la connexion à TikTok. Il ne s’adresse pas aux débutants.", "5. StreamElements and Streamlabs": "5. StreamElements et Streamlabs", "StreamElements and Streamlabs are well known for overlays and alerts on Twitch and YouTube. Their TikTok LIVE support is more limited, so TikTok-first streamers usually choose a TikTok-specific tool.": "StreamElements et Streamlabs sont réputés pour leurs overlays et alertes sur Twitch et YouTube. Leur prise en charge de TikTok LIVE est plus limitée, c’est pourquoi les streamers centrés sur TikTok choisissent généralement un outil dédié à TikTok.", "Quick comparison": "Comparaison rapide", "AI co-host that talks to viewers: TikTool only": "Co-animateur IA qui parle aux spectateurs : uniquement TikTool", "Free plan: free alert tools, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio": "Offre gratuite : outils d’alertes gratuits, Streamer.bot, TikTok LIVE Studio", "Gifts press keys in games: TikTool, most alert tools, Streamer.bot": "Cadeaux qui appuient sur des touches en jeu : TikTool, la plupart des outils d’alertes, Streamer.bot", "Minecraft integration: TikTool and some alert tools": "Intégration Minecraft : TikTool et certains outils d’alertes", "Interactive TikTok games included: TikTool Premium and Ultra": "Jeux TikTok interactifs inclus : TikTool Premium et Ultra", "Which TikTok LIVE tool should you choose?": "Quel outil TikTok LIVE choisir ?", "If you only need free alerts, start with a free alert tool. If you want the most automation and do not mind building it yourself, try Streamer.bot. If you want an AI that hosts with you, keeps the chat alive and turns gifts into actions without hours of setup, choose TikTool.": "Si vous avez seulement besoin d’alertes gratuites, commencez par un outil d’alertes gratuit. Si vous voulez un maximum d’automatisation et que tout construire vous-même ne vous dérange pas, essayez Streamer.bot. Si vous voulez une IA qui anime avec vous, garde le chat vivant et transforme les cadeaux en actions sans des heures de configuration, choisissez TikTool.", "See TikTool plans and features.": "Voir les offres et fonctionnalités de TikTool.", "How to Add an AI Co-Host to Your TikTok LIVE": "Comment ajouter un co-animateur IA à votre TikTok LIVE", "Step-by-step: add an AI co-host that greets viewers by name, thanks gifts out loud and answers questions on your TikTok LIVE.": "Pas à pas : ajoutez un co-animateur IA qui salue les spectateurs par leur nom, remercie les cadeaux à voix haute et répond aux questions sur votre TikTok LIVE.", "An AI co-host is a voice that talks on your TikTok LIVE for you. It welcomes new viewers, thanks every gift by name, answers questions in the chat and keeps the room alive while you play or prepare the next segment. Here is how to add one with TikTool in about five minutes.": "Un co-animateur IA est une voix qui parle sur votre TikTok LIVE à votre place. Il accueille les nouveaux spectateurs, remercie chaque cadeau par son nom, répond aux questions du chat et garde l’ambiance pendant que vous jouez ou préparez la séquence suivante. Voici comment en ajouter un avec TikTool en cinq minutes environ.", "What an AI co-host does on TikTok LIVE": "Ce que fait un co-animateur IA sur TikTok LIVE", "Greets viewers by name when they join or follow": "Salue les spectateurs par leur nom quand ils arrivent ou s’abonnent", "Thanks each gift by its real name, out loud, in your stream language": "Remercie chaque cadeau par son vrai nom, à voix haute, dans la langue de votre live", "Answers questions from the chat, or from you when you hold the push-to-talk key": "Répond aux questions du chat, ou aux vôtres quand vous maintenez la touche push-to-talk", "Optionally reads your screen and reacts to the game you are playing": "Lit votre écran en option et réagit au jeu auquel vous jouez", "Searches the web live to answer questions like scores or news": "Cherche sur le web en direct pour répondre à des questions comme les scores ou l’actualité", "Remembers regular viewers so it can greet them again": "Se souvient des habitués pour les saluer à nouveau", "What you need": "Ce qu’il vous faut", "A Windows 10/11 PC or a Mac": "Un PC sous Windows 10/11 ou un Mac", "A public TikTok account with LIVE access": "Un compte TikTok public avec accès au LIVE", "A TikTool Pro, Premium or Ultra plan (the AI co-host is not in Standard)": "Une offre TikTool Pro, Premium ou Ultra (le co-animateur IA n’est pas inclus dans Standard)", "Set it up": "Configuration", "Buy a TikTool plan at tiklivegames.io/tiktool and download the app from the link in your email.": "Achetez une offre TikTool sur tiklivegames.io/tiktool et téléchargez l’appli via le lien reçu par e-mail.", "Open TikTool, sign in with the same email and enter your TikTok username.": "Ouvrez TikTool, connectez-vous avec le même e-mail et saisissez votre nom d’utilisateur TikTok.", "In the Start tab, copy the overlay link and add it as a Browser Source (1080 × 1920 for portrait) in your streaming app.": "Dans l’onglet Accueil, copiez le lien de l’overlay et ajoutez-le comme Source navigateur (1080 × 1920 en portrait) dans votre appli de streaming.", "Open the AI co-host tab, pick a voice, a tone and how much it should talk.": "Ouvrez l’onglet du co-animateur IA, choisissez une voix, un ton et combien il doit parler.", "Tell it about your stream in one or two sentences so it stays on topic.": "Décrivez-lui votre live en une ou deux phrases pour qu’il reste dans le sujet.", "Go live. Hold the push-to-talk key to ask it anything on air.": "Passez en live. Maintenez la touche push-to-talk pour lui poser n’importe quelle question à l’antenne.", "Tips for a co-host that viewers love": "Conseils pour un co-animateur que les spectateurs adorent", "Start with a medium talk level and lower it if the chat is busy": "Commencez avec un niveau de parole moyen et baissez-le si le chat est très actif", "Give it a personality that matches yours: calm, funny or hype": "Donnez-lui une personnalité qui vous ressemble : calme, drôle ou survoltée", "Say \"only read gifts\" or \"talk less\" mid-stream to change it instantly": "Dites \"lis seulement les cadeaux\" ou \"parle moins\" en plein live pour le changer instantanément", "Combine it with an interactive game so gifts trigger both a reaction and a game action": "Combinez-le avec un jeu interactif pour que les cadeaux déclenchent à la fois une réaction et une action en jeu", "Ready to add an AI co-host?": "Prêt à ajouter un co-animateur IA ?", "10 Proven Strategies to Increase TikTok Live Gifts": "10 stratégies éprouvées pour recevoir plus de cadeaux sur TikTok Live", "Learn how interactive games can help you earn more gifts and monetize your TikTok live streams effectively.": "Découvrez comment les jeux interactifs peuvent vous aider à recevoir plus de cadeaux et à monétiser efficacement vos lives TikTok.", "Viewers send gifts when a gift visibly does something. The streams that earn the most are the ones where every Rose, Finger Heart or Galaxy changes what happens on screen. These ten strategies are what we see working for TikTok LIVE creators.": "Les spectateurs envoient des cadeaux quand un cadeau a un effet visible. Les lives qui rapportent le plus sont ceux où chaque Rose, Finger Heart ou Galaxy change ce qui se passe à l’écran. Ces dix stratégies sont celles qui fonctionnent pour les créateurs TikTok LIVE.", "1. Make every gift do something": "1. Donnez un effet à chaque cadeau", "Use an interactive game or a TikTok LIVE tool so gifts trigger an action: a race boost, a ball drop, a sound, a key press in your game. A gift that only shows a small animation is easy to skip.": "Utilisez un jeu interactif ou un outil TikTok LIVE pour que les cadeaux déclenchent une action : un boost dans une course, une balle qui tombe, un son, une touche dans votre jeu. Un cadeau qui n’affiche qu’une petite animation est facile à zapper.", "2. Thank every gifter by name": "2. Remerciez chaque donateur par son nom", "People gift to be seen. Thank each gifter by name, out loud. If you are busy playing, an AI co-host like TikTool can do it for you, every time, by the gift's real name.": "Les gens offrent pour être vus. Remerciez chaque donateur par son nom, à voix haute. Si vous êtes occupé à jouer, un co-animateur IA comme TikTool peut le faire pour vous, à chaque fois, avec le vrai nom du cadeau.", "3. Set a visible coin goal": "3. Fixez un objectif de pièces visible", "A coin goal bar on your overlay gives viewers a shared target. Tie the goal to something fun: a challenge, a special game round or a giveaway.": "Une barre d’objectif de pièces sur votre overlay donne aux spectateurs un but commun. Associez l’objectif à quelque chose de fun : un défi, une manche spéciale ou un concours.", "4. Run team battles": "4. Organisez des batailles d’équipes", "Country or team games such as Country War or Animal Racing let viewers gift for their side. Competition between teams is one of the strongest gift drivers on TikTok LIVE.": "Les jeux de pays ou d’équipes comme Country War ou Animal Racing permettent aux spectateurs d’offrir pour leur camp. La compétition entre équipes est l’un des plus puissants moteurs de cadeaux sur TikTok LIVE.", "5. Give small gifts a big effect": "5. Donnez un gros effet aux petits cadeaux", "Make the cheapest gift (a Rose) do something visible. When anyone can join in for one coin, many more viewers send their first gift.": "Faites en sorte que le cadeau le moins cher (une Rose) ait un effet visible. Quand n’importe qui peut participer pour une pièce, beaucoup plus de spectateurs envoient leur premier cadeau.", "6. Keep the energy up between gifts": "6. Gardez l’énergie entre les cadeaux", "Silence loses viewers. Talk to the chat, ask questions and react to comments. An AI co-host can greet new viewers and keep the conversation going when you need a break.": "Le silence fait fuir les spectateurs. Parlez au chat, posez des questions et réagissez aux commentaires. Un co-animateur IA peut accueillir les nouveaux spectateurs et faire vivre la conversation quand vous avez besoin d’une pause.", "7. Show a top gifters board": "7. Affichez un classement des top donateurs", "A leaderboard on screen rewards your biggest supporters and invites others to compete for the top spot.": "Un classement à l’écran récompense vos plus grands soutiens et pousse les autres à viser la première place.", "8. Stream at a regular time": "8. Streamez à heure fixe", "Regular viewers gift more than new ones. A consistent schedule builds the community that supports you.": "Les habitués offrent plus que les nouveaux. Un planning régulier construit la communauté qui vous soutient.", "9. Use sounds viewers recognize": "9. Utilisez des sons que les spectateurs reconnaissent", "Give popular gifts their own sound: an airhorn, a meme, your catchphrase. Viewers gift again to hear it.": "Donnez aux cadeaux populaires leur propre son : une corne de brume, un mème, votre phrase fétiche. Les spectateurs offrent à nouveau pour l’entendre.", "10. Change the game every 20 to 30 minutes": "10. Changez de jeu toutes les 20 à 30 minutes", "Rotate between two or three interactive games or segments so returning viewers always find something new.": "Alternez entre deux ou trois jeux interactifs ou séquences pour que ceux qui reviennent trouvent toujours du nouveau.", "Find a game that turns gifts into action.": "Trouvez un jeu qui transforme les cadeaux en action.", "Best Interactive Games for TikTok Live in 2025": "Meilleurs jeux interactifs pour TikTok Live en 2025", "A comprehensive comparison of the top interactive games that will boost your TikTok live stream engagement.": "Une comparaison complète des meilleurs jeux interactifs pour booster l’engagement de vos lives TikTok.", "Interactive TikTok LIVE games react to gifts, likes and comments in real time, so your viewers play with you instead of just watching. These are the games that work best on TikTok LIVE, grouped by the kind of stream they suit.": "Les jeux interactifs TikTok LIVE réagissent aux cadeaux, likes et commentaires en temps réel : vos spectateurs jouent avec vous au lieu de simplement regarder. Voici les jeux qui marchent le mieux sur TikTok LIVE, classés selon le type de live auquel ils conviennent.", "Team battle games": "Jeux de bataille d’équipes", "Country War: viewers spawn units for their country and battle for the top of the leaderboard": "Country War : les spectateurs font apparaître des unités pour leur pays et se battent pour la tête du classement", "Tiktok Country Cube War and Territory War: gifts grow your team's territory on the map": "Tiktok Country Cube War et Territory War : les cadeaux agrandissent le territoire de votre équipe sur la carte", "Run For Country: viewers race to get their country to the finish first": "Run For Country : les spectateurs font la course pour amener leur pays en premier à l’arrivée", "Tiktok Animal Racing: a fully automatic race where gifts boost each country's animal": "Tiktok Animal Racing : une course entièrement automatique où les cadeaux boostent l’animal de chaque pays", "Team games create competition between viewers, which is the strongest driver of gifts.": "Les jeux d’équipe créent de la compétition entre spectateurs, le plus puissant moteur de cadeaux.", "Luck and arcade games": "Jeux de hasard et d’arcade", "Plinko: every gift drops a ball and the prize zone decides what happens": "Plinko : chaque cadeau lâche une balle et la zone de gain décide de la suite", "Penalty: each gift makes the football player shoot, trick or celebrate": "Penalty : chaque cadeau fait tirer, dribbler ou célébrer le footballeur", "Circle Clash: custom circles with your own gifts and images battle on screen": "Circle Clash : des cercles personnalisés avec vos propres cadeaux et images s’affrontent à l’écran", "Character and reaction games": "Jeux de personnages et de réaction", "Cat Chef: a cute cat chef cooks up reactions to gifts, great for family-friendly streams": "Cat Chef : un adorable chat chef cuisine des réactions aux cadeaux, idéal pour les lives familiaux", "Singing Cat: a cat that sings when viewers send gifts": "Singing Cat : un chat qui chante quand les spectateurs envoient des cadeaux", "Tiktok Profile Check AI Girl: an AI character reacts to gifts and viewers": "Tiktok Profile Check AI Girl : un personnage IA réagit aux cadeaux et aux spectateurs", "Viewers vs streamer games": "Jeux spectateurs contre streamer", "Zombie Viewers vs Streamer: viewers send zombies with comments and gifts, you survive": "Zombie Viewers vs Streamer : les spectateurs envoient des zombies avec leurs commentaires et cadeaux, vous survivez", "Room Picker: a live hide and seek game where viewers pick the room": "Room Picker : un cache-cache en direct où les spectateurs choisissent la pièce", "TikTok Live Contest Game: a fully customizable contest for your community": "TikTok Live Contest Game : un concours entièrement personnalisable pour votre communauté", "How to choose": "Comment choisir", "Pick a team game if your audience is international, a luck game if you want quick short rounds, and a character game for relaxed or family streams. Rotate two or three games during one live to keep returning viewers interested.": "Choisissez un jeu d’équipe si votre public est international, un jeu de hasard si vous voulez des manches courtes et rapides, et un jeu de personnage pour des lives détendus ou familiaux. Alternez deux ou trois jeux pendant un live pour garder l’intérêt des habitués.", "Tip: TikTool Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io, plus the AI co-host and overlay.": "Astuce : TikTool Premium et Ultra incluent tous les jeux interactifs de tiklivegames.io, plus le co-animateur IA et l’overlay.", "Browse every interactive TikTok LIVE game.": "Parcourez tous les jeux interactifs TikTok LIVE.", "How to Grow Your TikTok Following with Live Streams": "Comment gagner des abonnés TikTok grâce aux lives", "Master the art of building a loyal TikTok community through engaging live streams and interactive content.": "Maîtrisez l’art de bâtir une communauté TikTok fidèle grâce à des lives captivants et du contenu interactif.", "TikTok LIVE is one of the fastest ways to turn viewers into followers, because people get to know you in real time. These habits help each live bring in new followers.": "TikTok LIVE est l’un des moyens les plus rapides de transformer des spectateurs en abonnés, car les gens apprennent à vous connaître en temps réel. Ces habitudes aident chaque live à attirer de nouveaux abonnés.", "Stream on a schedule": "Streamez selon un planning", "Go live at the same times each week. Your followers get notified and the algorithm learns when to show your live.": "Passez en live aux mêmes horaires chaque semaine. Vos abonnés sont notifiés et l’algorithme apprend quand montrer votre live.", "Greet every new viewer": "Saluez chaque nouveau spectateur", "Say hello by name when someone joins or follows. People who feel noticed stay longer and follow. An AI co-host can greet every viewer for you when the chat moves fast.": "Dites bonjour par son nom à chaque personne qui arrive ou s’abonne. Ceux qui se sentent remarqués restent plus longtemps et s’abonnent. Un co-animateur IA peut saluer chaque spectateur pour vous quand le chat va vite.", "Give viewers something to do": "Donnez quelque chose à faire aux spectateurs", "Interactive games turn watching into playing. Viewers who play stay longer, and longer watch time pushes your live to more people.": "Les jeux interactifs transforment le visionnage en jeu. Les spectateurs qui jouent restent plus longtemps, et un temps de visionnage plus long pousse votre live vers plus de monde.", "Reward follows": "Récompensez les abonnements", "Make a follow trigger something on screen: a sound, a thank you on the overlay or a point in the game. A visible reward encourages the next viewer to follow too.": "Faites en sorte qu’un abonnement déclenche quelque chose à l’écran : un son, un merci sur l’overlay ou un point dans le jeu. Une récompense visible encourage le spectateur suivant à s’abonner aussi.", "Turn your lives into clips": "Transformez vos lives en clips", "Save the best moments of each live and post them as short videos. Clips bring new people to your next live.": "Gardez les meilleurs moments de chaque live et publiez-les en vidéos courtes. Les clips amènent de nouvelles personnes à votre prochain live.", "Collaborate": "Collaborez", "Go live together with creators of a similar size. Each of you introduces the other to a new audience.": "Faites des lives avec des créateurs de taille similaire. Chacun présente l’autre à un nouveau public.", "Add a game your viewers can play.": "Ajoutez un jeu auquel vos spectateurs peuvent jouer.", "Why Your TikTok Profile Must Be Public for Live Streaming": "Pourquoi votre profil TikTok doit être public pour faire des lives", "Understanding TikTok's requirements for live streaming and how public profiles enable better viewer interaction.": "Comprendre les conditions de TikTok pour les lives et comment un profil public permet une meilleure interaction avec les spectateurs.", "Interactive TikTok LIVE games and tools such as TikTool read the gifts, comments, likes and follows of your live. That data is only available when your TikTok profile is public.": "Les jeux interactifs TikTok LIVE et les outils comme TikTool lisent les cadeaux, commentaires, likes et abonnements de votre live. Ces données ne sont disponibles que si votre profil TikTok est public.", "Why a public profile is required": "Pourquoi un profil public est nécessaire", "With a private account, your live events are not available to the apps that react to them. Games will not move when viewers send gifts and alerts will not fire. Switching to public fixes this right away.": "Avec un compte privé, les événements de votre live ne sont pas accessibles aux applis qui y réagissent. Les jeux ne bougent pas quand les spectateurs envoient des cadeaux et les alertes ne se déclenchent pas. Passer en public règle le problème immédiatement.", "TikTok LIVE requirements": "Conditions du TikTok LIVE", "You must be 18 or older to go LIVE and receive gifts": "Vous devez avoir 18 ans ou plus pour passer en LIVE et recevoir des cadeaux", "You usually need at least 1,000 followers to get LIVE access": "Il faut généralement au moins 1 000 abonnés pour accéder au LIVE", "Your account must be public for games and tools to see live events": "Votre compte doit être public pour que les jeux et outils voient les événements du live", "How to make your TikTok profile public": "Comment rendre votre profil TikTok public", "Open TikTok and go to your profile": "Ouvrez TikTok et allez sur votre profil", "Tap the menu and open Settings and privacy": "Touchez le menu et ouvrez Paramètres et confidentialité", "Open Privacy": "Ouvrez Confidentialité", "Turn off Private account": "Désactivez Compte privé", "Your profile is public? Pick your first game.": "Votre profil est public ? Choisissez votre premier jeu.", "Mastering the TikTok Animal Racing Game: Pro Tips": "Maîtriser le jeu TikTok Animal Racing : conseils de pro", "Get the most out of the Animal Racing game with these advanced tips and configuration strategies.": "Tirez le meilleur du jeu Animal Racing grâce à ces conseils avancés et stratégies de configuration.", "Tiktok Animal Racing is a fully automatic racing game for TikTok LIVE. You choose the countries and the gifts, and your viewers' gifts push their animal to the finish line. Here is how to get the most out of it.": "Tiktok Animal Racing est un jeu de course entièrement automatique pour TikTok LIVE. Vous choisissez les pays et les cadeaux, et les cadeaux de vos spectateurs poussent leur animal jusqu’à la ligne d’arrivée. Voici comment en tirer le meilleur.", "Choose countries your viewers come from": "Choisissez les pays d’où viennent vos spectateurs", "Look at where your viewers are from and pick those countries. Viewers gift much more for their own flag.": "Regardez d’où viennent vos spectateurs et choisissez ces pays. Les spectateurs offrent beaucoup plus pour leur propre drapeau.", "Map cheap gifts to small boosts": "Associez les petits cadeaux à de petits boosts", "Let a Rose give a small boost so everyone can join, and keep big boosts for larger gifts. This keeps every race close and exciting.": "Laissez une Rose donner un petit boost pour que tout le monde puisse participer, et gardez les gros boosts pour les gros cadeaux. Chaque course reste ainsi serrée et palpitante.", "Announce the race": "Annoncez la course", "Tell viewers when a race starts and which gift helps which team. A short countdown builds hype.": "Dites aux spectateurs quand une course commence et quel cadeau aide quelle équipe. Un court compte à rebours fait monter la pression.", "Use the leaderboard": "Utilisez le classement", "Show the leaderboard between races and thank the top supporters by name. With TikTool's AI co-host this happens automatically, out loud.": "Affichez le classement entre les courses et remerciez les meilleurs soutiens par leur nom. Avec le co-animateur IA de TikTool, c’est automatique, à voix haute.", "Keep rounds short": "Faites des manches courtes", "Short races mean more winners and more reasons to gift again in the next round.": "Des courses courtes, c’est plus de gagnants et plus de raisons d’offrir à nouveau à la manche suivante.", "Get the Animal Racing game.": "Obtenez le jeu Animal Racing.", "TikTool overlay on a TikTok LIVE: gift alerts, coin goal and top gifters": "Overlay TikTool sur un TikTok LIVE : alertes de cadeaux, objectif pièces et top donateurs", "TikTool's overlay in a TikTok LIVE scene.": "L’overlay de TikTool dans une scène TikTok LIVE.", "TikTool AI co-host settings panel: voice, tone and how much it talks": "Panneau de réglages du co-animateur IA de TikTool : voix, ton et quantité de parole", "The AI co-host tab in TikTool: voice, tone and talk level.": "L’onglet co-animateur IA de TikTool : voix, ton et niveau de parole.", "Crowd Race interactive TikTok LIVE game with viewers racing": "Jeu interactif TikTok LIVE Crowd Race avec des spectateurs qui font la course", "An interactive TikTok LIVE game: viewers join by commenting and gifts give power-ups.": "Un jeu interactif TikTok LIVE : les spectateurs participent en commentant et les cadeaux donnent des bonus.", "Grand Prix TikTok LIVE game in a portrait TikTok LIVE Studio scene": "Jeu TikTok LIVE Grand Prix dans une scène portrait de TikTok LIVE Studio", "Games run in a portrait 1080 × 1920 scene in TikTok LIVE Studio.": "Les jeux tournent dans une scène portrait en 1080 × 1920 dans TikTok LIVE Studio.", "Penalty TikTok LIVE gift game: a gift becomes a penalty kick": "Jeu de cadeaux TikTok LIVE Penalty : un cadeau devient un tir au but", "In a gift game every gift visibly changes the game.": "Dans un jeu de cadeaux, chaque cadeau change visiblement la partie.", "Team Clash interactive TikTok LIVE team battle game": "Jeu interactif de bataille d’équipes TikTok LIVE Team Clash", "Team Clash: viewers type A or B to join a team.": "Team Clash : les spectateurs tapent A ou B pour rejoindre une équipe.", "Dog Chef TikTok LIVE gift reaction game serving a viewer by name": "Jeu de réaction aux cadeaux TikTok LIVE Dog Chef qui sert un spectateur en l’appelant par son nom", "Gift reaction games make every viewer feel seen.": "Les jeux de réaction aux cadeaux font que chaque spectateur se sent remarqué.", "AI Girl TikTok LIVE game checking a gifter's public profile picture": "Jeu TikTok LIVE AI Girl qui regarde la photo de profil publique d’un donateur", "Games read your live events only when your profile is public.": "Les jeux ne lisent les événements de votre live que si votre profil est public.", "Animal racing TikTok LIVE game: country animals sprinting on gifts": "Jeu de course d’animaux TikTok LIVE : des animaux de pays qui sprintent grâce aux cadeaux", "Each country's animal sprints when its gift arrives.": "L’animal de chaque pays sprinte quand son cadeau arrive.", "Article Not Found": "Article introuvable", "The article you're looking for doesn't exist.": "L’article que vous cherchez n’existe pas.", "← Back to Articles": "← Retour aux articles", "Home": "Accueil", "Content Team": "Équipe éditoriale", "Related Articles": "Articles similaires", "All": "Tous", "Tutorials": "Tutoriels", "Reviews": "Avis", "Tips": "Astuces", "Monetization": "Monétisation", "Learn & Grow": "Apprendre et progresser", "Expert tips, tutorials, and strategies to dominate TikTok live streaming with interactive games": "Conseils d’experts, tutoriels et stratégies pour dominer les lives TikTok avec des jeux interactifs", "FEATURED": "À LA UNE", "Stay Updated": "Restez informé", "Get the latest tips, tutorials, and game updates delivered to your inbox. Join thousands of TikTok streamers.": "Recevez les derniers conseils, tutoriels et nouveautés des jeux dans votre boîte mail. Rejoignez des milliers de streamers TikTok.", "Enter your email": "Saisissez votre e-mail", "Subscribe": "S’abonner", "About TikTok Live Interactive Games": "À propos des jeux interactifs TikTok Live", "TikTok Live interactive games are transforming how creators engage with their audiences. These games respond in real-time to viewer gifts, comments, and interactions, creating an immersive experience that keeps audiences engaged longer.": "Les jeux interactifs TikTok Live transforment la façon dont les créateurs engagent leur public. Ces jeux réagissent en temps réel aux cadeaux, commentaires et interactions des spectateurs, créant une expérience immersive qui retient l’audience plus longtemps.", "At TikLiveGames, we develop professional-grade interactive games specifically designed for TikTok Live Studio. Whether you're streaming animal racing games, zombie battles, or country competitions, our games help you monetize your content and build a loyal community.": "Chez TikLiveGames, nous développons des jeux interactifs de qualité professionnelle conçus spécialement pour TikTok Live Studio. Courses d’animaux, combats de zombies ou compétitions entre pays : nos jeux vous aident à monétiser votre contenu et à bâtir une communauté fidèle.", "Learn from our expert guides on how to set up your stream, configure games for maximum engagement, and grow your TikTok following with interactive content.": "Apprenez avec nos guides d’experts à configurer votre live, régler vos jeux pour un engagement maximal et gagner des abonnés TikTok grâce au contenu interactif.", "Getting Started": "Premiers pas", "New Games": "Nouveaux jeux", "Requirements": "Prérequis", "TikTok Setup": "Configuration TikTok", "Troubleshooting": "Dépannage", "TikTool is the TikTok live streaming program. This guide covers the app, the plans, and the interactive games.": "TikTool est le logiciel de live pour TikTok. Ce guide couvre l’appli, les offres et les jeux interactifs.", "Quick Navigation": "Navigation rapide", "TikTool runs on Windows and Mac next to your stream. It talks to viewers, reacts to gifts, and can drive Minecraft. Premium and Ultra also unlock every interactive game on this site for 30 days. TikTool is not the official TikTok LIVE Studio app.": "TikTool tourne sous Windows / macOS à côté de votre live. Il parle aux spectateurs, réagit aux cadeaux et peut piloter Minecraft. Premium et Ultra débloquent aussi tous les jeux interactifs de ce site pendant 30 jours. TikTool n’est pas l’appli officielle TikTok LIVE Studio.", "TikTool start screen": "Écran d’accueil de TikTool", "Start": "Accueil", "Gift rules in TikTool": "Règles de cadeaux dans TikTool", "Gifts": "Cadeaux", "TikTool AI co-host": "Co-animateur IA de TikTool", "TikTool overlay on a live": "Overlay TikTool sur un live", "Important: TikTok Account Requirements": "Important : conditions du compte TikTok", "Quick Start Steps": "Démarrage rapide", "Pick a TikTool plan": "Choisissez une offre TikTool", "Download": "Télécharger", "Open the link in your email or library": "Ouvrez le lien dans votre e-mail ou votre bibliothèque", "Sign in": "Connexion", "Use the same email in the app": "Utilisez le même e-mail dans l’appli", "Go live": "Passer en live", "Add the overlay and start the stream": "Ajoutez l’overlay et lancez le live", "TikTool is a TikTok live streaming program for Windows and Mac. Buy it on the TikTool page. The installer is only sent to the email that paid. It is not a public download.": "TikTool est un logiciel de live TikTok pour Windows / macOS. Achetez-le sur la page TikTool. L’installateur est envoyé uniquement à l’e-mail qui a payé. Ce n’est pas un téléchargement public.", "How to set up TikTool": "Comment configurer TikTool", "How to set up — about one minute": "Configuration — environ une minute", "TikTool overlay on a TikTok live": "Overlay TikTool sur un live TikTok", "The overlay sits on top of the live. Copy the browser-source link from the Start tab.": "L’overlay se place par-dessus le live. Copiez le lien de source navigateur dans l’onglet Accueil.", "1. Buy a plan. Premium is $39.99. Ultra, the highest plan, is $69.99.": "1. Achetez une offre. Premium coûte $39.99. Ultra, l’offre la plus complète, coûte $69.99.", "2. Open the download in the payment email, or sign in to My Library with that email.": "2. Ouvrez le téléchargement dans l’e-mail de paiement, ou connectez-vous à Ma bibliothèque avec cet e-mail.", "3. Install the Windows app and sign in with the same email. A new account gets a password in the email.": "3. Installez l’appli Windows et connectez-vous avec le même e-mail. Un nouveau compte reçoit un mot de passe par e-mail.", "4. On Premium and Ultra, that email also unlocks every interactive game for 30 days.": "4. Avec Premium et Ultra, cet e-mail débloque aussi tous les jeux interactifs pendant 30 jours.", "5. Cancel any subscription from My Library. Access stays until the end of the paid period.": "5. Résiliez tout abonnement depuis Ma bibliothèque. L’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée.", "Buy Ultra — $69.99": "Acheter Ultra — $69.99", "Plans": "Offres", "Overlays and gift rules. No AI. Free with any game subscription.": "Overlays et règles de cadeaux. Sans IA. Offert avec tout abonnement à un jeu.", "AI co-host that speaks on gifts and follows.": "Co-animateur IA qui parle lors des cadeaux et abonnements.", "Every reply spoken, plus every game for 30 days.": "Chaque réponse dite à voix haute, plus tous les jeux pendant 30 jours.", "The most AI time, 3 devices, and every game for 30 days.": "Le plus de temps d’IA, 3 appareils et tous les jeux pendant 30 jours.", "What you set up in the app": "Ce que vous configurez dans l’appli", "TikTool interaction panel": "Panneau d’interaction TikTool", "Map gifts to keys, wheels, polls, and timers.": "Associez les cadeaux à des touches, roues, sondages et minuteurs.", "Minecraft commands from TikTool": "Commandes Minecraft depuis TikTool", "Minecraft commands go to your server over RCON. A big gift can drop a zombie raid.": "Les commandes Minecraft vont à votre serveur via RCON. Un gros cadeau peut déclencher un raid de zombies.", "Gift jar": "Bocal à cadeaux", "Race": "Course", "Balloon": "Ballon", "Installing a New Game": "Installer un nouveau jeu", "New games like Hill Rush, Grand Prix and Crowd Race install from the Store tab inside TikTool. Each game is a monthly subscription you can cancel anytime in My Library. Premium and Ultra include every game while the plan is active. The video shows the whole setup, from the Store tab to going live.": "Les nouveaux jeux comme Hill Rush, Grand Prix et Crowd Race s’installent depuis l’onglet Boutique de TikTool. Chaque jeu est un abonnement mensuel résiliable à tout moment dans Ma bibliothèque. Premium et Ultra incluent tous les jeux tant que l’offre est active. La vidéo montre toute la configuration, de l’onglet Boutique au passage en live.", "How to install and set up a TikTool game": "Comment installer et configurer un jeu TikTool", "Install and set up a game — about 80 seconds, using Hill Rush as the example": "Installer et configurer un jeu — environ 80 secondes, avec Hill Rush comme exemple", "Step by step": "Pas à pas", "1. Open the Store tab": "1. Ouvrez l’onglet Boutique", "Open TikTool and click Store. Every game shows its trailer, screenshots, price and how it plays.": "Ouvrez TikTool et cliquez sur Boutique. Chaque jeu affiche sa bande-annonce, ses captures d’écran, son prix et son fonctionnement.", "2. Subscribe on the website": "2. Abonnez-vous sur le site", "Click \"Buy on the website\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \"I have a license — check again\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Cliquez sur \"Acheter sur le site\". Le paiement s’ouvre sur tiklivegames.io. Payez avec l’e-mail que vous utilisez pour vous connecter à TikTool. Le jeu se débloque tout seul dans TikTool, généralement en quelques secondes. Sinon, cliquez sur \"J’ai une licence — vérifier à nouveau\". Tant que l’abonnement est actif, il débloque aussi TikTool Standard (overlays et règles de cadeaux).", "3. Download, then Play": "3. Téléchargez, puis Jouez", "Click Download and wait for the bar to finish. Then press Play. TikTool checks your license and opens the game in your web browser. Keep TikTool open while you play. When a new version is out, the button changes to Update.": "Cliquez sur Télécharger et attendez la fin de la barre. Appuyez ensuite sur Jouer. TikTool vérifie votre licence et ouvre le jeu dans votre navigateur. Gardez TikTool ouvert pendant que vous jouez. Quand une nouvelle version sort, le bouton devient Mettre à jour.", "4. Set up the game": "4. Configurez le jeu", "The game opens on its menu. Pick a gift for each action (in Hill Rush: gas, nitro, jump and fuel), choose the options the game offers, such as the vehicle, the map or a finish line, and press Start. The game remembers your settings on this computer.": "Le jeu s’ouvre sur son menu. Choisissez un cadeau pour chaque action (dans Hill Rush : accélérateur, nitro, saut et carburant), sélectionnez les options proposées, comme le véhicule, la carte ou une ligne d’arrivée, puis appuyez sur Démarrer. Le jeu mémorise vos réglages sur cet ordinateur.", "5. Add it to your stream": "5. Ajoutez-le à votre live", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture source and pick the browser window that shows the game. Games are vertical (9:16), so use a 1080×1920 canvas. If you use the TikTool overlay too, keep it above the game in your sources.": "Dans TikTok LIVE Studio ou OBS, ajoutez une source Capture de fenêtre et choisissez la fenêtre du navigateur qui affiche le jeu. Les jeux sont verticaux (9:16) : utilisez une zone de travail en 1080×1920. Si vous utilisez aussi l’overlay TikTool, placez-le au-dessus du jeu dans vos sources.", "6. Go live": "6. Passez en live", "In TikTool, type your TikTok username in the Go live bar at the bottom and press Go live. From then on, viewers' gifts drive the game, and on plans with the AI co-host it comments on what happens.": "Dans TikTool, saisissez votre nom d’utilisateur TikTok dans la barre Passer en live en bas, puis appuyez sur Passer en live. Dès lors, les cadeaux des spectateurs pilotent le jeu, et avec les offres incluant le co-animateur IA, celui-ci commente ce qui se passe.", "Games in the TikTool Store": "Jeux de la Boutique TikTool", "If something doesn't work": "Si quelque chose ne fonctionne pas", "• The game shows a lock screen: open it with Play in TikTool. Game files opened directly from the folder don't start.": "• Le jeu affiche un écran verrouillé : ouvrez-le avec Jouer dans TikTool. Les fichiers du jeu ouverts directement depuis le dossier ne démarrent pas.", "• \"License not found\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \"I have a license — check again\" in the Store.": "• \"Licence introuvable\" : connectez-vous à TikTool avec l’e-mail utilisé pour payer, puis cliquez sur \"J’ai une licence — vérifier à nouveau\" dans la Boutique.", "• Gifts don't move anything: press Go live in TikTool, and check that the gifts chosen in the game's menu are the ones viewers send.": "• Les cadeaux ne font rien bouger : appuyez sur Passer en live dans TikTool et vérifiez que les cadeaux choisis dans le menu du jeu sont bien ceux que les spectateurs envoient.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \"Windows 10 (1903 and up)\".": "• La capture est noire dans OBS : dans les propriétés de la Capture de fenêtre, réglez la Méthode de capture sur \"Windows 10 (1903 et ultérieur)\".", "• The game looks small or has bars on the sides: the game keeps its 9:16 shape inside the window. Make the browser window tall, or crop the capture to the game.": "• Le jeu paraît petit ou a des bandes sur les côtés : le jeu garde son format 9:16 dans la fenêtre. Agrandissez la fenêtre du navigateur en hauteur ou recadrez la capture sur le jeu.", "Public profile (not private)": "Profil public (pas privé)", "1,000+ followers minimum": "1 000 abonnés minimum", "18+ years old for live access": "18 ans ou plus pour accéder au live", "Account in good standing": "Compte en règle", "Live streaming enabled in your region": "Lives disponibles dans votre région", "TikTool: Windows 10/11 or macOS 10.13+. Interactive games follow the download for that game.": "TikTool : Windows 10/11 / macOS. Les jeux interactifs suivent le téléchargement propre à chaque jeu.", "4GB RAM minimum (8GB recommended)": "4 Go de RAM minimum (8 Go recommandés)", "5 Mbps upload speed minimum": "5 Mbps minimum en débit montant", "TikTok Live Studio (download from TikTok)": "TikTok Live Studio (à télécharger sur TikTok)", "📱 How to Make Your TikTok Profile Public": "📱 Comment rendre votre profil TikTok public", "4. Confirm your profile is now public": "4. Vérifiez que votre profil est maintenant public", "Installation Guide": "Guide d’installation", "Download TikTool": "Télécharger TikTool", "1. Buy on the TikTool page. The file is not on a public link.": "1. Achetez sur la page TikTool. Le fichier n’est pas disponible via un lien public.", "2. Use the button in the payment email, or open My Library with that email.": "2. Utilisez le bouton de l’e-mail de paiement, ou ouvrez Ma bibliothèque avec cet e-mail.", "3. Unzip the download and open TikTool.exe on Windows or TikTool.app on Mac.": "3. Décompressez le téléchargement et ouvrez TikTool.exe sous Windows ou TikTool.app sur Mac.", "4. Sign in with the purchase email. Your license username is that email.": "4. Connectez-vous avec l’e-mail d’achat. Votre identifiant de licence est cet e-mail.", "TikTool start screen after sign-in": "Écran d’accueil de TikTool après connexion", "Download TikTok Live Studio": "Télécharger TikTok Live Studio", "2. Download TikTok Live Studio for your operating system": "2. Téléchargez TikTok Live Studio pour votre système d’exploitation", "3. Install and log in with your TikTok account": "3. Installez-le et connectez-vous avec votre compte TikTok", "4. Grant necessary permissions for streaming": "4. Accordez les autorisations nécessaires au streaming", "Add Game to TikTok Live Studio": "Ajouter le jeu à TikTok Live Studio", "1. Open TikTok Live Studio": "1. Ouvrez TikTok Live Studio", "3. Select your interactive game window from the list": "3. Sélectionnez la fenêtre de votre jeu interactif dans la liste", "4. Resize and position the game in your stream layout": "4. Redimensionnez et placez le jeu dans la mise en page de votre live", "5. Add your camera/webcam as another source if desired": "5. Ajoutez votre caméra/webcam comme autre source si vous le souhaitez", "TikTok Live Studio Setup": "Configuration de TikTok Live Studio", "TikTok Live Studio is the official desktop streaming software from TikTok. It provides the best integration for interactive games.": "TikTok Live Studio est le logiciel officiel de streaming sur ordinateur de TikTok. Il offre la meilleure intégration pour les jeux interactifs.", "🎮 Connecting Your Game": "🎮 Connecter votre jeu", "1. Launch your purchased game application": "1. Lancez le jeu que vous avez acheté", "4. The game will automatically detect when you go live": "4. Le jeu détecte automatiquement quand vous passez en live", "5. Gifts and interactions will trigger game actions in real-time!": "5. Les cadeaux et interactions déclenchent des actions dans le jeu en temps réel !", "📺 Optimal Stream Settings": "📺 Réglages de diffusion optimaux", "Resolution:": "Résolution :", "1080x1920 (Portrait)": "1080x1920 (portrait)", "Frame Rate:": "Fréquence d’images :", "Bitrate:": "Débit :", "Encoder:": "Encodeur :", "Hardware (NVENC/AMF)": "Matériel (NVENC/AMF)", "Gift settings in TikTool": "Réglages des cadeaux dans TikTool", "Each gift can play a sound, show a picture, or run a game action.": "Chaque cadeau peut jouer un son, afficher une image ou lancer une action de jeu.", "Game Settings": "Paramètres du jeu", "TikTool and the games include customizable settings:": "TikTool et les jeux proposent des réglages personnalisables :", "Gift Triggers": "Déclencheurs de cadeaux", "Map specific TikTok gifts to game actions": "Associez des cadeaux TikTok précis à des actions de jeu", "Visual Themes": "Thèmes visuels", "Customize colors, overlays, and effects": "Personnalisez couleurs, overlays et effets", "Sound Effects": "Effets sonores", "Enable/disable or adjust volumes": "Activez/désactivez ou réglez les volumes", "Display Mode": "Mode d’affichage", "Portrait (9:16) or Landscape (16:9)": "Portrait (9:16) ou paysage (16:9)", "Language": "Langue", "Multiple language support": "Prise en charge de plusieurs langues", "Performance": "Performances", "Adjust quality settings for your system": "Ajustez la qualité selon votre système", "Game won't connect to TikTok": "Le jeu ne se connecte pas à TikTok", "Gifts not triggering actions": "Les cadeaux ne déclenchent pas d’actions", "Can't go live on TikTok": "Impossible de passer en live sur TikTok", "Performance issues": "Problèmes de performances", "Frequently Asked Questions": "Questions fréquentes", "What is TikTool?": "Qu’est-ce que TikTool ?", "TikTool is our Windows and Mac program for TikTok lives. It is a co-host and overlay, not the official TikTok LIVE Studio app. You can add its overlay to TikTok LIVE Studio, OBS, or Streamlabs.": "TikTool est notre logiciel Windows / macOS pour les lives TikTok. C’est un co-animateur et un overlay, pas l’appli officielle TikTok LIVE Studio. Vous pouvez ajouter son overlay à TikTok LIVE Studio, OBS ou Streamlabs.", "Which plan includes every game?": "Quelle offre inclut tous les jeux ?", "Premium ($39.99) and Ultra ($69.99) include every interactive game for 30 days. Ultra is the highest plan: the most AI time and 3 devices. Game pages link straight to Ultra checkout.": "Premium ($39.99) et Ultra ($69.99) incluent tous les jeux interactifs pendant 30 jours. Ultra est l’offre la plus complète : le plus de temps d’IA et 3 appareils. Les pages des jeux mènent directement au paiement Ultra.", "Where do I download it?": "Où le télécharger ?", "The payment email and My Library. Both need the email you paid with. The link only works for that purchase.": "Dans l’e-mail de paiement et dans Ma bibliothèque. Les deux nécessitent l’e-mail utilisé pour payer. Le lien ne fonctionne que pour cet achat.", "Do I need OBS Studio?": "Ai-je besoin d’OBS Studio ?", "No. TikTok LIVE Studio, OBS, and Streamlabs can all take the TikTool overlay as a browser source.": "Non. TikTok LIVE Studio, OBS et Streamlabs acceptent tous l’overlay TikTool comme source navigateur.", "Why must my profile be public?": "Pourquoi mon profil doit-il être public ?", "Can I use multiple games at once?": "Puis-je utiliser plusieurs jeux à la fois ?", "Premium and Ultra unlock every game for 30 days on the same email. You can switch games during a stream. Cancel each subscription from My Library when you want it to stop renewing.": "Premium et Ultra débloquent tous les jeux pendant 30 jours sur le même e-mail. Vous pouvez changer de jeu pendant un live. Résiliez chaque abonnement depuis Ma bibliothèque quand vous voulez qu’il ne se renouvelle plus.", "Do I need a powerful computer?": "Ai-je besoin d’un ordinateur puissant ?", "Most games run smoothly on mid-range systems. Minimum requirements are 4GB RAM and a dual-core processor. We recommend 8GB RAM for best performance.": "La plupart des jeux tournent sans souci sur des configurations milieu de gamme. Le minimum requis est de 4 Go de RAM et un processeur double cœur. Nous recommandons 8 Go de RAM pour de meilleures performances.", "What if I need help?": "Et si j’ai besoin d’aide ?", "Our 24/7 support team is available via email at support@tiklivegames.io (or tiklivegames@gmail.com) or on Discord at https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Average response time is under 2 hours.": "Notre équipe de support est disponible 24h/24, 7j/7 par e-mail à support@tiklivegames.io (ou tiklivegames@gmail.com) ou sur Discord à https://discord.gg/wNpyT8p9nG. Le temps de réponse moyen est inférieur à 2 heures.", "Ready to get started?": "Prêt à vous lancer ?", "Browse our games and start elevating your TikTok live streams today!": "Parcourez nos jeux et faites passer vos lives TikTok au niveau supérieur dès aujourd’hui !", "Contact Support": "Contacter le support", "Deal ends in": "L’offre se termine dans", "Save {n}%": "Économisez {n} %", "TikTool Premium + All Games": "TikTool Premium + tous les jeux", "Recommended with this game": "Recommandé avec ce jeu", "TikTool AI co-host access": "Accès au co-animateur IA de TikTool", "All {n} games in our store": "Les {n} jeux de notre boutique", "Every game in our store": "Tous les jeux de notre boutique", "Normal value": "Valeur normale", "Now only": "Seulement", "/mo": "/mois", "Monthly": "Mensuel", "1 Month": "1 mois", "3 Months": "3 mois", "Save 17%": "Économisez 17 %", "All Games Bundle": "Pack tous les jeux", "Monthly Access": "Accès mensuel", "Best Value": "Meilleur rapport qualité-prix", "Access to all 13+ games": "Accès aux 13+ jeux", "Failed to load game details": "Impossible de charger les détails du jeu", "Please enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.", "Failed to create checkout session. Please try again.": "Impossible de créer la session de paiement. Veuillez réessayer.", "Failed to start checkout. Please try again or contact support.": "Impossible de lancer le paiement. Réessayez ou contactez le support.", "Game not found": "Jeu introuvable", "← Back to Store": "← Retour à la boutique", "Gameplay video": "Vidéo de gameplay", "Game Preview Video": "Vidéo de présentation du jeu", "Watch Tutorial": "Voir le tutoriel", "About This Game": "À propos de ce jeu", "Monthly subscription": "Abonnement mensuel", "Billed monthly": "Facturé mensuellement", "Cancel anytime in My Library": "Résiliable à tout moment dans Ma bibliothèque", "Plays inside the TikTool app (Windows and macOS)": "Se joue dans l’appli TikTool (Windows et macOS)", "Includes TikTool Standard — overlays and gift rules — while your subscription runs": "Inclut TikTool Standard — overlays et règles de cadeaux — tant que votre abonnement est actif", "Updates included": "Mises à jour incluses", "Choose Your Plan": "Choisissez votre offre", "Redirecting to Stripe...": "Redirection vers Stripe...", "Platforms": "Plateformes", "💡 Pro Tip": "💡 Astuce de pro", "Switch to Bundle Plan": "Passer au pack", "🎉 Great Choice!": "🎉 Excellent choix !", "You've selected the bundle plan. Get instant access to all games and save on every subscription!": "Vous avez choisi le pack. Accédez immédiatement à tous les jeux et économisez sur chaque abonnement !", "{name}: frequently asked questions": "{name} : questions fréquentes", "All TikTok LIVE games": "Tous les jeux TikTok LIVE", "TikTool AI co-host for TikTok LIVE": "TikTool, le co-animateur IA pour TikTok LIVE", "Your email": "Votre e-mail", "your-email@example.com": "votre-email@exemple.com", "Continue to payment": "Continuer vers le paiement", "Secure payment via Stripe": "Paiement sécurisé via Stripe", "NEW": "NOUVEAU", "TikTok Interactive Games": "Jeux TikTok interactifs", "for LIVE Streams": "pour vos lives", "Get Support": "Obtenir de l’aide", "Interactive Games": "Jeux interactifs", "10K+": "10 k+", "Active Streamers": "Streamers actifs", "Support Available": "Support disponible", "TikTok LIVE Games": "Jeux TikTok LIVE", "Interactive games for TikTok LIVE: your viewers' gifts, likes and comments play them. Gift races, team battles, football, zombie and cute gift reaction games.": "Des jeux interactifs pour TikTok LIVE : les cadeaux, likes et commentaires de vos spectateurs les font jouer. Courses aux cadeaux, batailles d’équipes, football, zombies et jeux mignons de réaction aux cadeaux.", "Search games...": "Rechercher des jeux...", "TikTool overlay": "Overlay TikTool", "Available": "Disponible", "TikTool — TikTok live streaming program": "TikTool — logiciel de live pour TikTok", "An AI co-host that talks to your viewers by name, thanks gifts out loud and turns gifts into game moves.": "Un co-animateur IA qui parle à vos spectateurs par leur nom, remercie les cadeaux à voix haute et transforme les cadeaux en actions de jeu.", "No games found": "Aucun jeu trouvé", "What is a TikTok Interactive Game?": "Qu’est-ce qu’un jeu TikTok interactif ?", "A TikTok interactive game is a real-time experience that viewers can join during your TikTok Live. With TikLiveGames, your audience can vote, answer questions, compete on leaderboards and see the results instantly on screen.": "Un jeu TikTok interactif est une expérience en temps réel à laquelle les spectateurs peuvent participer pendant votre TikTok Live. Avec TikLiveGames, votre public peut voter, répondre à des questions, s’affronter dans des classements et voir les résultats instantanément à l’écran.", "Why use TikLiveGames?": "Pourquoi utiliser TikLiveGames ?", "All Games": "Tous les jeux", "Welcome back!": "Bon retour !", "Account created successfully!": "Compte créé avec succès !", "Email Address": "Adresse e-mail", "you@example.com": "vous@exemple.com", "Password": "Mot de passe", "Please enter a valid email address": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", "Please enter the 6-digit code": "Veuillez saisir le code à 6 chiffres", "Verification successful!": "Vérification réussie !", "No active games found.": "Aucun jeu actif trouvé.", "Failed to load library": "Impossible de charger la bibliothèque", "Secure access to your purchased games": "Accès sécurisé à vos jeux achetés", "Access Your Library": "Accédez à votre bibliothèque", "Enter the email you used for your purchase. We'll send you a verification code.": "Saisissez l’e-mail utilisé lors de votre achat. Nous vous enverrons un code de vérification.", "Enter Verification Code": "Saisissez le code de vérification", "We sent a 6-digit code to:": "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à :", "← Change Email": "← Changer d’e-mail", "Code expires in 10 minutes. Didn't receive it? Check spam or request a new one.": "Le code expire dans 10 minutes. Pas reçu ? Vérifiez vos spams ou demandez-en un nouveau.", "Your License Key": "Votre clé de licence", "Loading your library...": "Chargement de votre bibliothèque...", "Your library is empty": "Votre bibliothèque est vide", "Purchase a game to see it here!": "Achetez un jeu pour le voir ici !", "Browse Games": "Parcourir les jeux", "BUNDLE": "PACK", "INCLUDED": "INCLUS", "Activation Key": "Clé d’activation", "💡 Use this email to activate": "💡 Utilisez cet e-mail pour l’activation", "Purchased before subscriptions": "Acheté avant les abonnements", "Download TikLive Studio": "Télécharger TikLive Studio", "Download Game": "Télécharger le jeu", "Download link coming soon": "Lien de téléchargement bientôt disponible", "View Details": "Voir les détails", "Owned": "Possédé", "Included with {plan}": "Inclus avec {plan}", "Cancel Subscription": "Résilier l’abonnement", "Cancels at period end": "Résilié en fin de période", "Need Help?": "Besoin d’aide ?", "If you have any issues accessing your games or need support, we're here to help!": "Si vous avez du mal à accéder à vos jeux ou besoin d’assistance, nous sommes là pour vous aider !", "Contact Support →": "Contacter le support →", "View Docs →": "Voir la doc →", "Privacy & Cookie Policy": "Politique de confidentialité et de cookies", "Who is responsible for your data": "Qui est responsable de vos données", "Information we collect": "Informations que nous collectons", "1. Purchases and accounts": "1. Achats et comptes", "2. Email verification and library access": "2. Vérification de l’e-mail et accès à la bibliothèque", "To let you open your game library we send a one-time code to your email and store it briefly.": "Pour vous permettre d’ouvrir votre bibliothèque de jeux, nous envoyons un code à usage unique à votre e-mail et le conservons brièvement.", "3. TikTool waitlist": "3. Liste d’attente TikTool", "If you click “Notify me”, we store your email address, the product and the page you signed up from, and we email you when TikTool launches. You can ask to be removed at any time.": "Si vous cliquez sur « Me prévenir », nous conservons votre adresse e-mail, le produit et la page depuis laquelle vous vous êtes inscrit, et nous vous écrivons au lancement de TikTool. Vous pouvez demander à être retiré à tout moment.", "4. Support messages": "4. Messages au support", "When you email us, we keep the conversation so we can help you.": "Quand vous nous écrivez, nous conservons l’échange afin de pouvoir vous aider.", "5. Website analytics (only with your consent)": "5. Statistiques du site (uniquement avec votre consentement)", "If you accept analytics cookies, our own analytics server records:": "Si vous acceptez les cookies de statistiques, notre propre serveur de statistiques enregistre :", "pages you view on tiklivegames.io and roughly how long you stay on each (without query strings)": "les pages que vous consultez sur tiklivegames.io et le temps approximatif passé sur chacune (sans paramètres d’URL)", "the site, link or campaign (UTM parameters) that brought you here": "le site, le lien ou la campagne (paramètres UTM) qui vous a amené ici", "approximate location: country, region and city, looked up from your IP address": "la localisation approximative : pays, région et ville, déduits de votre adresse IP", "browser, operating system, device type, screen size and language": "le navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil, la taille d’écran et la langue", "clicks on outbound links, email links and “Notify me” sign-ups, plus checkout steps: which plan you pick, pressing “Subscribe”, going to checkout, and whether the payment was completed or cancelled (game, plan and price only — never your email or payment details)": "les clics sur les liens sortants, les liens e-mail et les inscriptions « Me prévenir », ainsi que les étapes du paiement : l’offre choisie, le clic sur « S’abonner », le passage au paiement et si le paiement a abouti ou été annulé (jeu, offre et prix uniquement — jamais votre e-mail ni vos données de paiement)", "a random visitor ID and visit ID (see the cookie table below)": "un identifiant de visiteur et un identifiant de visite aléatoires (voir le tableau des cookies ci-dessous)", "6. Technical logs": "6. Journaux techniques", "Our hosting provider keeps short-lived server logs (which can include IP addresses) for security and troubleshooting.": "Notre hébergeur conserve des journaux serveur de courte durée (pouvant contenir des adresses IP) pour la sécurité et le dépannage.", "How we use it and our legal basis": "Utilisation et base légale", "Purpose": "Finalité", "Legal basis (GDPR Art. 6 / KVKK Art. 5)": "Base légale (RGPD art. 6 / KVKK art. 5)", "We do not use your data for automated decision-making or profiling, and we never sell or rent it.": "Nous n’utilisons pas vos données pour des décisions automatisées ou du profilage, et nous ne les vendons ni ne les louons jamais.", "Cookies and similar technologies": "Cookies et technologies similaires", "Name": "Nom", "Category": "Catégorie", "Duration": "Durée", "You can change your choice at any time:": "Vous pouvez modifier votre choix à tout moment :", "open cookie settings": "ouvrir les paramètres des cookies", "(also linked as “Cookie Settings” at the bottom of every page). You can also delete cookies in your browser settings.": "(aussi accessible via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page). Vous pouvez également supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur.", "Our own analytics server": "Notre propre serveur de statistiques", "Instead of Google Analytics we run a small analytics service of our own. Data is sent from your browser directly to that server, stored in our database and only viewable by us behind a password. No third party receives it for its own purposes. Location is looked up with the GeoLite2 database created by MaxMind, available from ": "Au lieu de Google Analytics, nous utilisons notre propre petit service de statistiques. Les données sont envoyées directement de votre navigateur à ce serveur, stockées dans notre base de données et consultables uniquement par nous, protégées par un mot de passe. Aucun tiers ne les reçoit pour ses propres besoins. La localisation est déterminée avec la base GeoLite2 créée par MaxMind, disponible sur ", ", which runs on our server and does not send your IP address anywhere.": ", qui tourne sur notre serveur et n’envoie votre adresse IP nulle part.", "Service providers and international transfers": "Prestataires et transferts internationaux", "We share data only with providers that help us run the service, under contracts that require them to protect it:": "Nous ne partageons des données qu’avec les prestataires qui nous aident à faire fonctionner le service, sous contrat les obligeant à les protéger :", " — payments and fraud prevention. ": " — paiements et prévention de la fraude. ", "Stripe Privacy Policy": "Politique de confidentialité de Stripe", " — sends verification, purchase and waitlist emails. ": " — envoie les e-mails de vérification, d’achat et de liste d’attente. ", "Resend Privacy Policy": "Politique de confidentialité de Resend", " — hosts our website, API and analytics server. ": " — héberge notre site, notre API et notre serveur de statistiques. ", "Railway Privacy Policy": "Politique de confidentialité de Railway", "Some of these providers process data outside your country, including in the United States. Where the law requires it, transfers rely on adequacy decisions, the EU Standard Contractual Clauses or, for Turkey, the safeguards and notifications required under KVKK Article 9. We may also disclose data if required by law.": "Certains de ces prestataires traitent des données hors de votre pays, notamment aux États-Unis. Lorsque la loi l’exige, les transferts reposent sur des décisions d’adéquation, les clauses contractuelles types de l’UE ou, pour la Turquie, les garanties et notifications exigées par l’article 9 de la KVKK. Nous pouvons aussi divulguer des données si la loi l’exige.", "How long we keep data": "Durée de conservation", "Purchase and license records: as long as your subscription is active, then up to 10 years where tax and accounting law requires it.": "Historique des achats et licences : tant que votre abonnement est actif, puis jusqu’à 10 ans lorsque la législation fiscale et comptable l’exige.", "Email verification codes: deleted automatically after they expire.": "Codes de vérification par e-mail : supprimés automatiquement après expiration.", "Waitlist emails: until TikTool launches plus 12 months, or until you ask us to remove you.": "E-mails de la liste d’attente : jusqu’au lancement de TikTool plus 12 mois, ou jusqu’à ce que vous demandiez à être retiré.", "Analytics data: automatically deleted after 13 months.": "Données de statistiques : supprimées automatiquement après 13 mois.", "Support emails: up to 3 years after the conversation ends.": "E-mails du support : jusqu’à 3 ans après la fin de l’échange.", "Data security": "Sécurité des données", "TLS encryption for all traffic": "Chiffrement TLS pour tout le trafic", "Card payments handled entirely by Stripe (PCI-DSS)": "Paiements par carte entièrement gérés par Stripe (PCI-DSS)", "Password-protected admin and analytics dashboards with restricted access": "Tableaux de bord d’administration et de statistiques protégés par mot de passe, à accès restreint", "No IP addresses in the analytics database; query strings are stripped from page addresses": "Aucune adresse IP dans la base de statistiques ; les paramètres d’URL sont retirés des adresses de pages", "No method of transmission over the internet is 100% secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.": "Aucune méthode de transmission sur internet n’est sûre à 100 %, mais nous nous efforçons de protéger vos données et vous informerons, ainsi que les autorités, en cas de violation lorsque la loi l’exige.", "Your rights": "Vos droits", "Depending on where you live (including under GDPR and KVKK Article 11), you have the right to:": "Selon votre lieu de résidence (notamment en vertu du RGPD et de l’article 11 de la KVKK), vous avez le droit de :", "know whether we process your data and get a copy of it": "savoir si nous traitons vos données et en obtenir une copie", "have inaccurate data corrected": "faire corriger des données inexactes", "have your data deleted or restricted": "faire supprimer ou limiter vos données", "receive your data in a portable format": "recevoir vos données dans un format portable", "object to processing based on legitimate interests": "vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime", "withdraw consent at any time (for analytics: ": "retirer votre consentement à tout moment (pour les statistiques : ", "cookie settings": "paramètres des cookies", "; for the waitlist: email us) — this does not affect processing done before": " ; pour la liste d’attente : écrivez-nous) — cela n’affecte pas les traitements effectués auparavant", "learn which third parties received your data, and claim compensation for unlawful processing": "savoir quels tiers ont reçu vos données et demander réparation pour un traitement illicite", "complain to a data protection authority — e.g. your local EU authority, the UK ICO, or Turkey’s Personal Data Protection Authority (KVKK)": "déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données — p. ex. votre autorité locale dans l’UE (la CNIL en France), l’ICO au Royaume-Uni ou l’Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK)", "Children’s privacy": "Protection des mineurs", "Our services are not intended for anyone under 18. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.": "Nos services ne s’adressent pas aux moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.", "Changes to this policy": "Modifications de cette politique", "We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page and change the “Last Updated” date. If we start using cookies for a new purpose, we will ask for your consent again.": "Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous publierons la nouvelle version sur cette page et modifierons la date de « Dernière mise à jour ». Si nous utilisons des cookies pour une nouvelle finalité, nous vous redemanderons votre consentement.", "Contact us": "Nous contacter", "Questions about this policy or your data? Contact us:": "Des questions sur cette politique ou vos données ? Contactez-nous :", "Email:": "E-mail :", "Website:": "Site web :", "Last Updated: December 2024": "Dernière mise à jour : décembre 2024", "No Refund Policy": "Politique de non-remboursement", "Why We Don't Offer Refunds": "Pourquoi nous ne proposons pas de remboursement", "Digital Product Nature": "Nature numérique du produit", "What You Can Do Instead": "Ce que vous pouvez faire à la place", "✅ Cancel Your Subscription Anytime": "✅ Résiliez votre abonnement à tout moment", "📺 Review Before Subscribing": "📺 Renseignez-vous avant de vous abonner", "Before subscribing, we encourage you to:": "Avant de vous abonner, nous vous invitons à :", "Watch gameplay videos on each game page": "Regarder les vidéos de gameplay sur la page de chaque jeu", "Review game descriptions and screenshots": "Lire les descriptions et consulter les captures d’écran des jeux", "Check platform compatibility (Windows, macOS, Android)": "Vérifier la compatibilité des plateformes (Windows, macOS, Android)", "Read our documentation for setup requirements": "Lire notre documentation sur les prérequis d’installation", "TikTok API Changes & Service Interruptions": "Modifications de l’API TikTok et interruptions de service", "⚠️ Important: No Refunds for TikTok-Related Issues": "⚠️ Important : aucun remboursement pour les problèmes liés à TikTok", "If TikTok makes changes to their API, platform features, or policies that affect our games' functionality:": "Si TikTok modifie son API, les fonctionnalités de sa plateforme ou ses règles d’une manière qui affecte le fonctionnement de nos jeux :", "Games may become temporarily or permanently unavailable": "Les jeux peuvent devenir temporairement ou définitivement indisponibles", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge and accept that TikTok API changes or platform modifications are beyond our control and do not entitle you to refunds, credits, or compensation of any kind.": "En vous abonnant à TikLive Games, vous reconnaissez et acceptez que les modifications de l’API ou de la plateforme TikTok échappent à notre contrôle et ne donnent droit à aucun remboursement, crédit ou dédommagement de quelque nature que ce soit.", "What We Will Do:": "Ce que nous ferons :", "Make reasonable efforts to update games to maintain compatibility": "Faire des efforts raisonnables pour mettre à jour les jeux et maintenir la compatibilité", "Notify subscribers of significant platform changes when possible": "Informer les abonnés des changements importants de la plateforme lorsque c’est possible", "Provide updates and fixes as quickly as reasonably possible": "Fournir des mises à jour et correctifs aussi vite que raisonnablement possible", "What We Cannot Guarantee:": "Ce que nous ne pouvons pas garantir :", "Uninterrupted service if TikTok changes their platform": "Un service ininterrompu si TikTok modifie sa plateforme", "Immediate fixes for API-related issues": "Des correctifs immédiats pour les problèmes liés à l’API", "Compatibility with all future TikTok updates": "La compatibilité avec toutes les futures mises à jour de TikTok", "Exceptions to This Policy": "Exceptions à cette politique", "Change of mind after subscribing": "Changement d’avis après l’abonnement", "Technical difficulties on your end (device compatibility, internet issues, etc.)": "Difficultés techniques de votre côté (compatibilité de l’appareil, problèmes de connexion, etc.)", "Failure to cancel before the next billing cycle": "Oubli de résiliation avant le prochain cycle de facturation", "TikTok API changes or service interruptions": "Modifications de l’API TikTok ou interruptions de service", "TikTok platform updates or policy changes": "Mises à jour de la plateforme ou changements de règles de TikTok", "Temporary game unavailability": "Indisponibilité temporaire d’un jeu", "Not using the games after subscribing": "Non-utilisation des jeux après l’abonnement", "Duplicate charges (contact Stripe support instead)": "Doubles prélèvements (contactez plutôt le support Stripe)", "Billing & Payment Issues": "Problèmes de facturation et de paiement", "Duplicate Charges": "Doubles prélèvements", "Unauthorized Charges": "Prélèvements non autorisés", "If you notice unauthorized charges on your account, immediately contact your bank or credit card company and Stripe support. Change your Stripe account password immediately.": "Si vous remarquez des prélèvements non autorisés sur votre compte, contactez immédiatement votre banque ou l’émetteur de votre carte ainsi que le support Stripe. Changez aussitôt le mot de passe de votre compte Stripe.", "Forgot to Cancel": "Oubli de résiliation", "Q: Can I get a partial refund?": "Q : Puis-je obtenir un remboursement partiel ?", "A: No, we do not offer partial or prorated refunds under any circumstances.": "R : Non, nous ne proposons aucun remboursement partiel ou au prorata, en aucune circonstance.", "Q: What if the game doesn't work on my device?": "Q : Et si le jeu ne fonctionne pas sur mon appareil ?", "A: Please check system requirements before subscribing. Contact support for technical assistance, but refunds are not available.": "R : Vérifiez la configuration requise avant de vous abonner. Contactez le support pour une assistance technique, mais aucun remboursement n’est possible.", "Q: What if TikTok breaks the games?": "Q : Et si TikTok rend les jeux inutilisables ?", "A: We will work to fix compatibility issues, but refunds are not provided for TikTok API changes or platform updates.": "R : Nous travaillerons à corriger les problèmes de compatibilité, mais aucun remboursement n’est accordé pour les modifications de l’API TikTok ou les mises à jour de la plateforme.", "Q: Can I transfer my subscription to someone else?": "Q : Puis-je transférer mon abonnement à quelqu’un d’autre ?", "A: No, subscriptions are non-transferable and tied to your Stripe account.": "R : Non, les abonnements sont non transférables et liés à votre compte Stripe.", "Q: What happens when I cancel?": "Q : Que se passe-t-il quand je résilie ?", "A: You retain access to all games until the end of your current billing period. After that, your access will be revoked.": "R : Vous gardez l’accès à tous les jeux jusqu’à la fin de votre période de facturation en cours. Ensuite, votre accès est retiré.", "Questions?": "Des questions ?", "If you have questions about this refund policy or need technical support:": "Si vous avez des questions sur cette politique de remboursement ou besoin d’assistance technique :", "By subscribing to TikLive Games, you acknowledge that you have read and understood this No Refund Policy. All sales are final. Please review games carefully before subscribing.": "En vous abonnant à TikLive Games, vous reconnaissez avoir lu et compris cette politique de non-remboursement. Toutes les ventes sont définitives. Examinez attentivement les jeux avant de vous abonner.", "Available now": "Disponible maintenant", "An AI co-host that talks": "Un co-animateur IA qui parle", "Greets every viewer by name, thanks each gift by its real name and keeps the room alive — out loud, in your stream language.": "Salue chaque spectateur par son nom, remercie chaque cadeau par son vrai nom et fait vivre l’ambiance — à voix haute, dans la langue de votre live.", "Gifts press game keys": "Les cadeaux appuient sur les touches du jeu", "Map any gift to a key or combo. A Rose jumps, a Lion drops a bomb — in any Windows game.": "Associez n’importe quel cadeau à une touche ou un combo. Une Rose fait sauter, un Lion lâche une bombe — dans n’importe quel jeu Windows.", "Push-to-talk, ask anything": "Push-to-talk, demandez n’importe quoi", "Hold a key and ask. It answers on air — and changes its own settings when you tell it to.": "Maintenez une touche et posez votre question. Il répond à l’antenne — et modifie ses propres réglages quand vous le lui demandez.", "Optional screen reading lets the co-host react to your game. Off by default, never stored.": "La lecture d’écran optionnelle permet au co-animateur de réagir à votre jeu. Désactivée par défaut, jamais enregistrée.", "Searches the web live": "Recherche sur le web en direct", "\"Who won last night?\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\"Qui a gagné hier soir ?\" — il cherche et répond en une phrase.", "Minecraft over RCON": "Minecraft via RCON", "Gifts spawn mobs, light TNT or give items, with the viewer’s name.": "Les cadeaux font apparaître des mobs, allument de la TNT ou donnent des objets, au nom du spectateur.", "A sound for every gift": "Un son pour chaque cadeau", "Upload your own clips — airhorns, memes, your catchphrase.": "Importez vos propres extraits — cornes de brume, mèmes, votre phrase fétiche.", "Overlay gallery": "Galerie d’overlays", "Alerts, top gifters, coin goal, wheel, subathon timer, coin jar — drag, drop, resize.": "Alertes, top donateurs, objectif pièces, roue, minuteur de subathon, bocal à pièces — glissez, déposez, redimensionnez.", "Follow & share rewards": "Récompenses d’abonnement et de partage", "Any event can trigger a sound, on-screen text, a key or a command.": "N’importe quel événement peut déclencher un son, un texte à l’écran, une touche ou une commande.", "20 languages": "20 langues", "Panel, overlay and the co-host’s voice follow your language.": "Le panneau, l’overlay et la voix du co-animateur suivent votre langue.", "jump!": "saute !", "Gift reactions": "Réactions aux cadeaux", "Give every gift its own move": "Donnez à chaque cadeau son action", "Full TikTok gift catalog with images and coin values": "Catalogue complet des cadeaux TikTok avec images et valeurs en pièces", "Sound, on-screen text, game key or Minecraft command per gift": "Son, texte à l’écran, touche de jeu ou commande Minecraft par cadeau", "Write a rule in plain words — the AI builds it for you": "Écrivez une règle en langage courant — l’IA la crée pour vous", "An overlay that reacts to everything": "Un overlay qui réagit à tout", "Gift alerts, top gifters, coin goal, live stats and the co-host’s speech bubble": "Alertes de cadeaux, top donateurs, objectif pièces, stats en direct et bulle du co-animateur", "Eight ready-made styles — or describe one and let the AI design it": "Huit styles prêts à l’emploi — ou décrivez-en un et laissez l’IA le concevoir", "Portrait and landscape, transparent background for any scene": "Portrait et paysage, fond transparent pour n’importe quelle scène", "A co-host with your personality": "Un co-animateur à votre image", "Pick its tone and how much it talks — from silent to nonstop": "Choisissez son ton et combien il parle — de silencieux à intarissable", "Tell it about your stream and it stays on topic": "Décrivez-lui votre live et il reste dans le sujet", "Change anything mid-stream by just saying it: “talk less”, “only read gifts”": "Changez n’importe quoi en plein live, simplement en le disant : « parle moins », « lis seulement les cadeaux »", "Games your viewers play with you": "Des jeux auxquels vos spectateurs jouent avec vous", "Lucky wheel that spins on stream, linked to sounds, keys or commands": "Roue de la chance qui tourne en live, liée à des sons, touches ou commandes", "Polls and team battles where gifts push a team ahead": "Sondages et batailles d’équipes où les cadeaux font avancer une équipe", "Subathon timer, song requests and viewer points": "Minuteur de subathon, demandes de chansons et points spectateurs", "Windows 10/11 (64-bit) or macOS 10.13+": "Windows 10/11 (64 bits) ou macOS 10.13+", "TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs": "TikTok LIVE Studio, OBS ou Streamlabs", "A stable internet connection": "Une connexion internet stable", "How do I get the app?": "Comment obtenir l’appli ?", "Buy a plan on this page. The download link is emailed to you and only works for that purchase. Sign in to the app with the same email.": "Achetez une offre sur cette page. Le lien de téléchargement vous est envoyé par e-mail et ne fonctionne que pour cet achat. Connectez-vous à l’appli avec le même e-mail.", "Do Premium and Ultra include the games?": "Premium et Ultra incluent-ils les jeux ?", "Yes. Premium and Ultra include every interactive game on tiklivegames.io for 30 days. The license is sent to the email you pay with.": "Oui. Premium et Ultra incluent tous les jeux interactifs de tiklivegames.io pendant 30 jours. La licence est envoyée à l’e-mail utilisé pour payer.", "How much will it cost?": "Combien ça coûte ?", "Four monthly plans: Standard $9.99 (overlays and gift rules, no AI), Pro $19.99 (AI co-host that speaks on gifts and follows), Premium $39.99 (every reply spoken, most natural voice) and Ultra $69.99 (the most AI time, 3 devices). For a limited time Premium and Ultra also include every interactive game on tiklivegames.io. Any game subscription (from $13.99/month) also gives you Standard for free while it runs.": "Quatre offres mensuelles : Standard $9.99 (overlays et règles de cadeaux, sans IA), Pro $19.99 (co-animateur IA qui parle lors des cadeaux et abonnements), Premium $39.99 (chaque réponse dite à voix haute, voix la plus naturelle) et Ultra $69.99 (le plus de temps d’IA, 3 appareils). Pour une durée limitée, Premium et Ultra incluent aussi tous les jeux interactifs de tiklivegames.io. Tout abonnement à un jeu (à partir de $13.99/mois) vous donne aussi Standard gratuitement tant qu’il est actif.", "Which streaming apps does it work with?": "Avec quelles applis de streaming fonctionne-t-il ?", "TikTok LIVE Studio, OBS Studio and Streamlabs. The overlay is a regular Browser Source, so it drops into any scene.": "TikTok LIVE Studio, OBS Studio et Streamlabs. L’overlay est une Source navigateur classique, il s’intègre donc à n’importe quelle scène.", "Does it work with the TikTok games from this store?": "Fonctionne-t-il avec les jeux TikTok de cette boutique ?", "Yes. TikTool runs next to them: the co-host and overlay sit on top of whatever you stream, including our interactive games.": "Oui. TikTool tourne à côté : le co-animateur et l’overlay se placent par-dessus tout ce que vous diffusez, y compris nos jeux interactifs.", "Do I need my own OpenAI key?": "Ai-je besoin de ma propre clé OpenAI ?", "No. Plans include AI credits, so there is nothing to configure. If you already have a key, a bring-your-own-key option will also be available.": "Non. Les offres incluent des crédits d’IA, il n’y a donc rien à configurer. Si vous avez déjà une clé, une option pour utiliser votre propre clé sera aussi disponible.", "Is my stream data private?": "Les données de mon live restent-elles privées ?", "TikTok events are processed on your PC. Only the text needed for an AI reply is sent to generate the answer, and screenshots are never stored.": "Les événements TikTok sont traités sur votre PC. Seul le texte nécessaire à une réponse de l’IA est envoyé pour la générer, et les captures d’écran ne sont jamais enregistrées.", "Is this an official TikTok product?": "Est-ce un produit officiel TikTok ?", "No. TikTool is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by TikTok.": "Non. TikTool est un outil indépendant, ni affilié à TikTok ni approuvé par TikTok.", "Payment could not be started. Try again.": "Impossible de lancer le paiement. Réessayez.", "The most advanced TikTok LIVE tool": "L’outil TikTok LIVE le plus avancé", "Buy TikTool": "Acheter TikTool", "Windows and Mac app. Monthly plans from $9.99. Download after purchase.": "Appli Windows / macOS. Offres mensuelles à partir de $9.99. Téléchargement après l’achat.", "Voice": "Voix", "Rose received": "Rose reçue", "Works with": "Compatible avec", "“Typical tools” means common TikTok LIVE alert and overlay tools in 2026. Features vary from tool to tool.": "« Outils classiques » désigne les outils d’alertes et d’overlays courants pour TikTok LIVE en 2026. Les fonctionnalités varient d’un outil à l’autre.", "Hold a key. Ask anything.": "Maintenez une touche. Demandez ce que vous voulez.", "Built for the live moment": "Conçu pour le direct", "Minecraft is a trademark of its owner. TikTool is not affiliated with it. This scene is our own block-world render.": "Minecraft est une marque de son propriétaire. TikTool n’y est pas affilié. Cette scène est notre propre rendu d’un monde de blocs.", "Built for streamers, not engineers": "Conçu pour les streamers, pas pour les ingénieurs", "Overlay link": "Lien de l’overlay", "Copy it from the Start tab, add it as a Browser Source (1080 × 1920 or 1920 × 1080):": "Copiez-le dans l’onglet Accueil et ajoutez-le comme Source navigateur (1080 × 1920 ou 1920 × 1080) :", "Questions, answered": "Vos questions, nos réponses", "Get TikTool": "Obtenir TikTool", "Pick a plan, pay with Stripe, and download the app for Windows or Mac. Premium and Ultra also unlock every game for 30 days.": "Choisissez une offre, payez avec Stripe et téléchargez l’appli Windows / macOS. Premium et Ultra débloquent aussi tous les jeux pendant 30 jours.", "See plans": "Voir les offres", "or join our Discord": "ou rejoignez notre Discord", "Ultra · $69.99 / month": "Ultra · $69.99 / mois", "Premium · $39.99 / month": "Premium · $39.99 / mois", "Pro · $19.99 / month": "Pro · $19.99 / mois", "Standard · $9.99 / month": "Standard · $9.99 / mois", "Use the email you will sign in with. The download link is sent there and is not public.": "Utilisez l’e-mail avec lequel vous vous connecterez. Le lien de téléchargement y est envoyé et n’est pas public.", "Opening checkout…": "Ouverture du paiement…", "Cancel": "Annuler", "Payment Successful": "Paiement réussi", "TikTool is ready": "TikTool est prêt", "{game} is yours": "{game} est à vous", "Adding the game to your account…": "Ajout du jeu à votre compte…", "Welcome to TikLive Games!": "Bienvenue sur TikLive Games !", "Your download link is below and in your email. Only this purchase can open it.": "Votre lien de téléchargement se trouve ci-dessous et dans votre e-mail. Seul cet achat permet de l’ouvrir.", "Your monthly subscription is active. Open TikTool, sign in with the email you paid with, then Store → the game → Download → Play. TikTool Standard is unlocked too while it runs. The download link and your password are in your email.": "Votre abonnement mensuel est actif. Ouvrez TikTool, connectez-vous avec l’e-mail utilisé pour payer, puis Boutique → le jeu → Télécharger → Jouer. TikTool Standard est aussi débloqué tant qu’il est actif. Le lien de téléchargement et votre mot de passe sont dans votre e-mail.", "Thank you for your subscription! Check your email for download links and access instructions.": "Merci pour votre abonnement ! Consultez votre e-mail pour les liens de téléchargement et les instructions d’accès.", "Check Your Email": "Consultez votre e-mail", "We've sent you download links, activation key, and setup instructions.": "Nous vous avons envoyé les liens de téléchargement, la clé d’activation et les instructions d’installation.", "Instant Access": "Accès immédiat", "Your subscription is now active. Download and start streaming!": "Votre abonnement est maintenant actif. Téléchargez et commencez à streamer !", "Enter your purchase email to access your library:": "Saisissez l’e-mail d’achat pour accéder à votre bibliothèque :", "Go to My Library": "Aller à Ma bibliothèque", "Preparing your download… the same link is on its way to your email.": "Préparation du téléchargement… le même lien est en route vers votre e-mail.", "Every interactive game is on this email for 30 days. Sign in to each game with it.": "Tous les jeux interactifs sont liés à cet e-mail pendant 30 jours. Connectez-vous à chaque jeu avec celui-ci.", "Browse More Games": "Découvrir d’autres jeux", "How can we help you?": "Comment pouvons-nous vous aider ?", "Our support team is here 24/7 to assist you with any questions or issues.": "Notre équipe de support est là 24h/24, 7j/7 pour répondre à toutes vos questions et résoudre vos problèmes.", "Email Support": "Support par e-mail", "Send us an email and we'll get back to you within 2-4 hours. Our team is ready to help with any questions.": "Envoyez-nous un e-mail et nous vous répondrons sous 2 à 4 heures. Notre équipe est prête à répondre à toutes vos questions.", "Discord Community": "Communauté Discord", "Join our community for instant support, tips, and connect with other TikTok streamers.": "Rejoignez notre communauté pour une aide immédiate, des astuces et des échanges avec d’autres streamers TikTok.", "< 2 hours": "< 2 heures", "Average Response Time": "Temps de réponse moyen", "Resolution Rate": "Taux de résolution", "Quick Help": "Aide rapide", "Getting Started Guide": "Guide de démarrage", "New to TikLive Games? Start here.": "Nouveau sur TikLive Games ? Commencez ici.", "Installation Help": "Aide à l’installation", "Step-by-step setup instructions.": "Instructions d’installation pas à pas.", "Fix common issues quickly.": "Résolvez rapidement les problèmes courants.", "Frequently asked questions.": "Questions fréquentes.", "Common Questions": "Questions courantes", "How do I access my purchased games?": "Comment accéder aux jeux que j’ai achetés ?", "After purchase, you'll receive an email with download links. You can also access your games anytime from the My Library section using your purchase email.": "Après l’achat, vous recevrez un e-mail avec les liens de téléchargement. Vous pouvez aussi accéder à vos jeux à tout moment depuis la section Ma bibliothèque avec votre e-mail d’achat.", "What is my activation key?": "Quelle est ma clé d’activation ?", "Your activation key is the email address you used during purchase. Enter this email in the game to activate your license.": "Votre clé d’activation est l’adresse e-mail utilisée lors de l’achat. Saisissez cet e-mail dans le jeu pour activer votre licence.", "Can I cancel my subscription?": "Puis-je résilier mon abonnement ?", "Yes, you can cancel anytime from the My Library section. You'll retain access until the end of your billing period.": "Oui, vous pouvez résilier à tout moment depuis la section Ma bibliothèque. Vous gardez l’accès jusqu’à la fin de votre période de facturation.", "The game isn't connecting to TikTok": "Le jeu ne se connecte pas à TikTok", "Make sure you're currently live on TikTok, check your internet connection, and verify the session ID is correct. Try restarting the game if issues persist.": "Assurez-vous d’être en live sur TikTok, vérifiez votre connexion internet et contrôlez que l’ID de session est correct. Redémarrez le jeu si le problème persiste.", "Still need help?": "Toujours besoin d’aide ?", "Our support team is available 24/7 to help you with any questions or issues you may have.": "Notre équipe de support est disponible 24h/24, 7j/7 pour vous aider avec toutes vos questions ou difficultés.", "1. Service Description": "1. Description du service", "TikLive Games provides interactive games designed for TikTok live streaming. Our services include:": "TikLive Games propose des jeux interactifs conçus pour les lives TikTok. Nos services comprennent :", "Subscription-based access to TikTok interactive live games": "L’accès par abonnement à des jeux interactifs pour les lives TikTok", "Game downloads for Windows, macOS, and Android platforms": "Le téléchargement de jeux pour Windows, macOS et Android", "Documentation and support for game setup and usage": "Une documentation et une assistance pour l’installation et l’utilisation des jeux", "Regular updates and new game releases": "Des mises à jour régulières et de nouveaux jeux", "2. Subscription Terms": "2. Conditions d’abonnement", "2.1 Payment": "2.1 Paiement", "Subscriptions are processed through Stripe. By subscribing, you authorize us to charge your payment method on a recurring basis (monthly or quarterly) until you cancel your subscription.": "Les abonnements sont traités via Stripe. En vous abonnant, vous nous autorisez à débiter votre moyen de paiement de façon récurrente (mensuelle ou trimestrielle) jusqu’à la résiliation de votre abonnement.", "2.2 Subscription Plans": "2.2 Offres d’abonnement", "We offer various subscription plans with different billing cycles. Prices are displayed in USD and may be subject to change with 30 days' notice.": "Nous proposons plusieurs offres d’abonnement avec différents cycles de facturation. Les prix sont affichés en USD et peuvent changer moyennant un préavis de 30 jours.", "2.3 Cancellation": "2.3 Résiliation", "You may cancel your subscription at any time through your Stripe customer portal. Cancellation will take effect at the end of the current billing period. You will retain access to games until the end of your paid period.": "Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via votre portail client Stripe. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous gardez l’accès aux jeux jusqu’à la fin de la période payée.", "2.4 No Refunds": "2.4 Aucun remboursement", "Important: No Refund Policy": "Important : politique de non-remboursement", "3. TikTok API Dependency & Service Availability": "3. Dépendance à l’API TikTok et disponibilité du service", "By using our services, you acknowledge and agree that:": "En utilisant nos services, vous reconnaissez et acceptez que :", "By subscribing, you accept this risk and agree that TikTok-related service disruptions do not entitle you to refunds or compensation.": "En vous abonnant, vous acceptez ce risque et reconnaissez que les interruptions de service liées à TikTok ne donnent droit à aucun remboursement ni dédommagement.", "4. Usage Rights and Restrictions": "4. Droits d’utilisation et restrictions", "Use games for your personal TikTok live streaming": "Utiliser les jeux pour vos propres lives TikTok", "Download and install games on your devices": "Télécharger et installer les jeux sur vos appareils", "Customize games as permitted by game documentation": "Personnaliser les jeux dans la mesure permise par leur documentation", "Redistribute, resell, or share games with others": "Redistribuer, revendre ou partager les jeux avec d’autres personnes", "Reverse engineer or decompile game code": "Faire de l’ingénierie inverse ou décompiler le code des jeux", "Remove or modify copyright notices or branding": "Supprimer ou modifier les mentions de droits d’auteur ou les marques", "Use games for illegal or unauthorized purposes": "Utiliser les jeux à des fins illégales ou non autorisées", "Share your subscription credentials with others": "Partager vos identifiants d’abonnement avec d’autres personnes", "5. Intellectual Property": "5. Propriété intellectuelle", "All games, content, designs, code, and materials provided by TikLive Games are protected by copyright and intellectual property laws. Your subscription grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our games for personal streaming purposes only.": "Tous les jeux, contenus, designs, codes et supports fournis par TikLive Games sont protégés par le droit d’auteur et les lois sur la propriété intellectuelle. Votre abonnement vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable d’utilisation de nos jeux à des fins de streaming personnel uniquement.", "6. Account Security": "6. Sécurité du compte", "You are responsible for maintaining the confidentiality of your subscription credentials. Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account. We are not liable for any loss resulting from unauthorized use of your credentials.": "Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants d’abonnement. Prévenez-nous immédiatement si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre compte. Nous ne sommes pas responsables des pertes résultant d’une utilisation non autorisée de vos identifiants.", "7. Disclaimer of Warranties": "7. Exclusion de garanties", "Our services are provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Nos services sont fournis \"EN L’ÉTAT\" et \"SELON DISPONIBILITÉ\", sans garantie d’aucune sorte. Nous ne garantissons pas que :", "Services will be uninterrupted, secure, or error-free": "Les services seront ininterrompus, sécurisés ou exempts d’erreurs", "Games will always be compatible with TikTok's platform": "Les jeux seront toujours compatibles avec la plateforme TikTok", "Defects will be corrected immediately": "Les défauts seront corrigés immédiatement", "Results obtained from using our games will meet your expectations": "Les résultats obtenus avec nos jeux répondront à vos attentes", "8. Limitation of Liability": "8. Limitation de responsabilité", "To the maximum extent permitted by law, TikLive Games shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or revenue, arising from your use of our services.": "Dans toute la mesure permise par la loi, TikLive Games ne saurait être tenu responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de bénéfices, de données ou de revenus, découlant de votre utilisation de nos services.", "9. Termination": "9. Résiliation par nos soins", "We reserve the right to suspend or terminate your access to our services at any time for violation of these Terms, fraudulent activity, or any other reason at our discretion. Termination does not entitle you to a refund.": "Nous nous réservons le droit de suspendre ou de mettre fin à votre accès à nos services à tout moment en cas de violation des présentes Conditions, d’activité frauduleuse ou pour toute autre raison à notre discrétion. La résiliation ne donne droit à aucun remboursement.", "10. Changes to Terms": "10. Modifications des Conditions", "We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes by posting the updated Terms on our website. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.": "Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous vous informerons des changements importants en publiant les Conditions mises à jour sur notre site. La poursuite de l’utilisation de nos services après ces changements vaut acceptation des Conditions mises à jour.", "11. Governing Law": "11. Droit applicable", "These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable laws. Any disputes shall be resolved in the appropriate courts.": "Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois applicables. Tout litige sera tranché par les tribunaux compétents.", "12. Contact Us": "12. Nous contacter", "If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:": "Pour toute question sur ces Conditions d’utilisation, contactez-nous :", "By using TikLive Games, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, including our No Refund Policy and TikTok API dependency terms.": "En utilisant TikLive Games, vous reconnaissez avoir lu et compris ces Conditions d’utilisation et acceptez d’y être lié, y compris notre politique de non-remboursement et les clauses relatives à la dépendance à l’API TikTok.", "TikTok LIVE tool comparison": "Comparatif des outils TikTok LIVE", "Try TikTool": "Essayer TikTool", "See the comparison": "Voir le comparatif", "TikTool vs classic TikTok LIVE tools": "TikTool vs outils TikTok LIVE classiques", "Checked {date}": "Vérifié le {date}", "Classic tools": "Outils classiques", "Choose TikTool if…": "Choisissez TikTool si…", "A free alert tool may be enough if…": "Un outil d’alertes gratuit peut suffire si…", "How to switch to TikTool": "Comment passer à TikTool", "TikTok LIVE tools: questions": "Outils TikTok LIVE : questions", "Give your TikTok LIVE an AI co-host": "Offrez un co-animateur IA à votre TikTok LIVE", "Monthly plans from $9.99. Windows and Mac app, works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs.": "Offres mensuelles à partir de $9.99. Appli Windows / macOS, compatible avec TikTok LIVE Studio, OBS et Streamlabs.", "See TikTool plans": "Voir les offres TikTool", "Read: Best TikTok LIVE tools in 2026": "À lire : les meilleurs outils TikTok LIVE en 2026", "Best TikTok LIVE Tool in 2026? TikTool vs Classic Alert Tools | TikLive Games": "Meilleur outil TikTok LIVE en 2026 ? TikTool vs outils d’alertes classiques | TikLive Games", "Comparing TikTok LIVE tools? TikTool does gift alerts, overlays, gift-to-key actions and Minecraft like classic alert tools, plus an AI co-host that talks to your viewers. Full feature comparison.": "Vous comparez les outils TikTok LIVE ? TikTool gère les alertes de cadeaux, les overlays, les actions cadeau-touche et Minecraft comme les outils d’alertes classiques, avec en plus un co-animateur IA qui parle à vos spectateurs. Comparatif complet des fonctionnalités.", "TikTok Interactive Games & TikTok LIVE Games for Streamers | TikLive Games": "Jeux TikTok interactifs et jeux TikTok LIVE pour streamers | TikLive Games", "Interactive games for TikTok LIVE: viewers’ gifts, likes and comments control the game. Country races, team battles, penalty shootouts, zombie and horror games, plus TikTool, the AI co-host for TikTok LIVE.": "Des jeux interactifs pour TikTok LIVE : les cadeaux, likes et commentaires des spectateurs contrôlent le jeu. Courses de pays, batailles d’équipes, séances de tirs au but, jeux de zombies et d’horreur, plus TikTool, le co-animateur IA pour TikTok LIVE.", "TikTok LIVE Games: All Interactive Gift Games for TikTok LIVE | TikLive Games": "Jeux TikTok LIVE : tous les jeux interactifs à cadeaux pour TikTok LIVE | TikLive Games", "Every interactive TikTok LIVE game in one list: gift races, team battles, football, zombie, horror and cute gift reaction games. Works with TikTok LIVE Studio, OBS and Streamlabs, from $13.99/month.": "Tous les jeux interactifs TikTok LIVE en une liste : courses aux cadeaux, batailles d’équipes, football, zombies, horreur et jeux mignons de réaction aux cadeaux. Compatible avec TikTok LIVE Studio, OBS et Streamlabs, à partir de $13.99/mois.", "TikTool: TikTok LIVE AI Co-Host, Gift Alerts & Overlays | TikLive Games": "TikTool : co-animateur IA, alertes de cadeaux et overlays pour TikTok LIVE | TikLive Games", "TikTool is the AI-powered TikTok LIVE tool: an AI co-host that greets viewers by name and thanks gifts out loud, gift alerts, overlays, gifts that press game keys and Minecraft commands. From $9.99/month.": "TikTool est l’outil TikTok LIVE propulsé par l’IA : un co-animateur IA qui salue les spectateurs par leur nom et remercie les cadeaux à voix haute, des alertes de cadeaux, des overlays, des cadeaux qui appuient sur les touches du jeu et des commandes Minecraft. À partir de $9.99/mois.", "TikTok LIVE Guides: Tools, Interactive Games & Growth Tips | TikLive Games": "Guides TikTok LIVE : outils, jeux interactifs et conseils de croissance | TikLive Games", "Guides for TikTok LIVE streamers: the best TikTok LIVE tools, interactive games, TikTok LIVE Studio setup, getting more gifts and growing your audience.": "Guides pour les streamers TikTok LIVE : les meilleurs outils TikTok LIVE, les jeux interactifs, la configuration de TikTok LIVE Studio, recevoir plus de cadeaux et développer votre audience.", "Documentation: TikTool and TikTok Interactive Games | TikLive Games": "Documentation : TikTool et jeux TikTok interactifs | TikLive Games", "How to install and set up TikTool and the TikLive interactive games with TikTok LIVE Studio, OBS or Streamlabs: plans, download, overlay link and gift rules.": "Comment installer et configurer TikTool et les jeux interactifs TikLive avec TikTok LIVE Studio, OBS ou Streamlabs : offres, téléchargement, lien de l’overlay et règles de cadeaux.", "Get help with TikTool and TikLive interactive games. Email support@tiklivegames.io or join our Discord.": "Obtenez de l’aide pour TikTool et les jeux interactifs TikLive. Écrivez à support@tiklivegames.io ou rejoignez notre Discord.", "Privacy Policy | TikLive Games": "Politique de confidentialité | TikLive Games", "How TikLive Games and TikTool handle your data.": "Comment TikLive Games et TikTool traitent vos données.", "Terms of Service | TikLive Games": "Conditions d’utilisation | TikLive Games", "Terms of service for TikLive Games and TikTool.": "Conditions d’utilisation de TikLive Games et TikTool.", "Refund Policy | TikLive Games": "Politique de remboursement | TikLive Games", "Refund policy for TikLive Games purchases and TikTool plans.": "Politique de remboursement des achats TikLive Games et des offres TikTool.", "We use strictly necessary storage to run the site. With your permission we also use our own analytics cookie to see which pages are visited and where visitors come from. No ads, no data sold, nothing shared with Google or Meta. <0>Learn more</0>": "Nous utilisons un stockage strictement nécessaire au fonctionnement du site. Avec votre accord, nous utilisons aussi notre propre cookie de statistiques pour savoir quelles pages sont consultées et d’où viennent les visiteurs. Pas de publicité, aucune donnée vendue, rien n’est partagé avec Google ou Meta. <0>En savoir plus</0>", "<0/>Support Center": "<0/>Centre d’aide", "<0/>TikTool<1>New</1>": "<0/>TikTool<1>Nouveau</1>", "<0/>TikTok LIVE tool comparison": "<0/>Comparatif des outils TikTok LIVE", "<0/>Access Library": "<0/>Accéder à la bibliothèque", "<0/>Blog & Guides": "<0/>Blog et guides", "Get it — ${price}/mo": "Je le prends — ${price}/mois", "<0/>Admin Panel": "<0/>Panneau d’administration", "<0/>Logout": "<0/>Déconnexion", "<0/>NEW": "<0/>NOUVEAU", " Premium + every interactive game — <0>starting from $9.99</0> per month": " Premium + tous les jeux interactifs — <0>à partir de $9.99</0> par mois", "Explore <0/>": "Découvrir <0/>", "<0/>Limited-time offer": "<0/>Offre à durée limitée", "The Premium AI tool<0/><1>+ every game we make</1>": "L’outil IA Premium<0/><1>+ tous nos jeux</1>", "For a short time, TikTool Premium comes with <0>all our interactive TikTok games</0> — one plan, everything unlocked.": "Pour une courte durée, TikTool Premium est livré avec <0>tous nos jeux TikTok interactifs</0> — une seule offre, tout est débloqué.", "Get Premium + all games <0/>": "Obtenir Premium + tous les jeux <0/>", "sent <0>{on}</0>": "a envoyé <0>{on}</0>", "{name} profile · {length} rules": "Profil {name} · {length} règles", "<0/>{v}K": "<0/>{v} k", "sent <0>{gift}</0>": "a envoyé <0>{gift}</0>", "<0/>ALL GAMES INCLUDED": "<0/>TOUS LES JEUX INCLUS", "<0/>MOST POPULAR": "<0/>LE PLUS POPULAIRE", "<0/>Monthly · cancel anytime · secure payment with Stripe · need more AI time? Top up credits any time.": "<0/>Mensuel · résiliable à tout moment · paiement sécurisé avec Stripe · besoin de plus de temps d’IA ? Rechargez des crédits à tout moment.", "AI co-host · speaking<0><1/><2/><3/></0>": "Co-animateur IA · en train de parler<0><1/><2/><3/></0>", "<0/> The Start tab walks you through it and turns each step green.": "<0/> L’onglet Accueil vous guide et fait passer chaque étape au vert.", "Once TikTok Live Studio is running, launch your interactive game application. Then click \\\"Add Source\\\" in TikTok Live Studio and select \\\"Window\\\". Choose your game window from the list. Resize and position the game to fill your stream layout.": "Une fois TikTok Live Studio lancé, ouvrez votre jeu interactif. Cliquez ensuite sur \\\"Ajouter une source\\\" dans TikTok Live Studio et sélectionnez \\\"Fenêtre\\\". Choisissez la fenêtre du jeu dans la liste. Redimensionnez et placez le jeu pour remplir la mise en page de votre live.", "AI Girl: the AI girl checks each gifter's profile picture and says \\\"my type\\\" or \\\"not my type\\\" with a reaction video.": "AI Girl : la fille IA regarde la photo de profil de chaque donateur et dit \\\"mon genre\\\" ou \\\"pas mon genre\\\" avec une vidéo de réaction.", "Viewers decide in a few seconds whether to join. Put the rules on screen and say them out loud: \\\"Type A or B to join a team, every gift pushes your side.\\\" With TikTool's AI co-host this is repeated for new viewers automatically.": "Les spectateurs décident en quelques secondes s’ils participent. Affichez les règles à l’écran et dites-les à voix haute : \\\"Tapez A ou B pour rejoindre une équipe, chaque cadeau fait avancer votre camp.\\\" Avec le co-animateur IA de TikTool, c’est répété automatiquement pour les nouveaux spectateurs.", "Split gifts into \\\"hurt\\\" and \\\"help\\\" so both kinds of viewers join in": "Répartissez les cadeaux entre \\\"nuire\\\" et \\\"aider\\\" pour que les deux types de spectateurs participent", "Say \\\"only read gifts\\\" or \\\"talk less\\\" mid-stream to change it instantly": "Dites \\\"lis seulement les cadeaux\\\" ou \\\"parle moins\\\" en plein live pour le changer instantanément", "<0/>Share": "<0/>Partager", "<0/>Back to all articles": "<0/>Retour à tous les articles", "Blog & <0>Guides</0>": "Blog et <0>guides</0>", "Read Article<0/>": "Lire l’article<0/>", "Read<0/>": "Lire<0/>", "Click \\\"Buy on the website\\\". Checkout opens on tiklivegames.io. Pay with the same email you sign in to TikTool with. The game unlocks in TikTool by itself, usually within a few seconds. If it doesn't, click \\\"I have a license — check again\\\". While the subscription runs, it also unlocks TikTool Standard (overlays and gift rules).": "Cliquez sur \\\"Acheter sur le site\\\". Le paiement s’ouvre sur tiklivegames.io. Payez avec l’e-mail que vous utilisez pour vous connecter à TikTool. Le jeu se débloque tout seul dans TikTool, généralement en quelques secondes. Sinon, cliquez sur \\\"J’ai une licence — vérifier à nouveau\\\". Tant que l’abonnement est actif, il débloque aussi TikTool Standard (overlays et règles de cadeaux).", "• \\\"License not found\\\": sign in to TikTool with the email you paid with, then click \\\"I have a license — check again\\\" in the Store.": "• \\\"Licence introuvable\\\" : connectez-vous à TikTool avec l’e-mail utilisé pour payer, puis cliquez sur \\\"J’ai une licence — vérifier à nouveau\\\" dans la Boutique.", "• The capture is black in OBS: in the Window Capture properties, set Capture Method to \\\"Windows 10 (1903 and up)\\\".": "• La capture est noire dans OBS : dans les propriétés de la Capture de fenêtre, réglez la Méthode de capture sur \\\"Windows 10 (1903 et ultérieur)\\\".", "Need Help?<0/>": "Besoin d’aide ?<0/>", "<0></0>Your TikTok profile <1>must be set to PUBLIC</1>": "<0></0>Votre profil TikTok <1>doit être PUBLIC</1>", "<0></0>You need <1>1,000+ followers</1> to go live on TikTok": "<0></0>Il vous faut <1>plus de 1 000 abonnés</1> pour passer en live sur TikTok", "<0></0>Age requirement: <1>18+ years old</1> for live streaming": "<0></0>Âge requis : <1>18 ans ou plus</1> pour faire des lives", "<0></0>Use <1>TikTok Live Studio</1> (desktop app) for best results": "<0></0>Utilisez <1>TikTok Live Studio</1> (appli pour ordinateur) pour de meilleurs résultats", "<0/>TikTok Account Requirements": "<0/>Conditions du compte TikTok", "<0/>System Requirements": "<0/>Configuration requise", "1. Open TikTok app → Go to <0>Profile</0>": "1. Ouvrez l’appli TikTok → allez sur votre <0>Profil</0>", "2. Tap the <0>☰ menu</0> (top right) → <1>Settings and privacy</1>": "2. Touchez le <0>menu ☰</0> (en haut à droite) → <1>Paramètres et confidentialité</1>", "3. Tap <0>Privacy</0> → Turn OFF <1>\\\"Private account\\\"</1>": "3. Touchez <0>Confidentialité</0> → désactivez <1>\\\"Compte privé\\\"</1>", "1. Visit <0>tiktok.com/live-studio</0>": "1. Rendez-vous sur <0>tiktok.com/live-studio</0>", "2. Click <0>\\\"Add Source\\\"</0> → <1>\\\"Window\\\"</1>": "2. Cliquez sur <0>\\\"Ajouter une source\\\"</0> → <1>\\\"Fenêtre\\\"</1>", "2. In the game, click <0>\\\"Connect to TikTok Live\\\"</0>": "2. Dans le jeu, cliquez sur <0>\\\"Se connecter à TikTok Live\\\"</0>", "3. Enter your <0>TikTok username</0> (the one you're streaming with)": "3. Saisissez votre <0>nom d’utilisateur TikTok</0> (celui avec lequel vous streamez)", "Browse Games<0/>": "Parcourir les jeux<0/>", "Get Premium <0/>": "Obtenir Premium <0/>", "<0/>Back to Store": "<0/>Retour à la boutique", "${v}/mo": "${v}/mois", "<0/>Subscribe - ${price}/month": "<0/>S’abonner - ${price}/mois", "<0/>Subscribe Now - ${finalPrice}": "<0/>S’abonner maintenant - ${finalPrice}", "<0/>Game Information": "<0/>Informations sur le jeu", "Save more! Get <0>all 13+ games</0> for just <1>$35.99/month</1> instead of paying for individual games.": "Économisez plus ! Obtenez <0>les 13+ jeux</0> pour seulement <1>$35.99/mois</1> au lieu de payer chaque jeu séparément.", "${price}/month": "${price}/mois", "<0>TikTool</0> is available — plans from $9.99": "<0>TikTool</0> est disponible — offres à partir de $9.99", "Professional interactive games designed for TikTok streamers.<0> Boost engagement</0>, increase gifts, and<1> grow your audience</1> with real-time interactions.": "Des jeux interactifs professionnels conçus pour les streamers TikTok.<0> Boostez l’engagement</0>, recevez plus de cadeaux et<1> développez votre audience</1> grâce aux interactions en temps réel.", "<0/>AI voice": "<0/>Voix IA", "<0/>From $9.99/mo": "<0/>À partir de $9.99/mois", "Learn more<0/>": "En savoir plus<0/>", "View Details<0/>": "Voir les détails<0/>", "<0/>Back to Games": "<0/>Retour aux jeux", "<0/>Sending Code...": "<0/>Envoi du code...", "<0/>Verifying...": "<0/>Vérification...", "Purchased: {v}": "Acheté le : {v}", "Valid until: {v}": "Valable jusqu’au : {v}", "<0/>How to set up": "<0/>Configuration", "<0/>Cancel": "<0/>Annuler", "Last Updated: {LAST_UPDATED}": "Dernière mise à jour : {LAST_UPDATED}", "At <0>tiklivegames.io</0> (“TikLive Games”, “we”, “us”, or “our”), we respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you visit our website, buy a game, join the TikTool waitlist or contact us; why we collect it; how long we keep it; and the rights you have. It is written to meet the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR), the ePrivacy rules on cookies and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).": "Chez <0>tiklivegames.io</0> (« TikLive Games », « nous » ou « notre »), nous respectons votre vie privée. Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons lorsque vous visitez notre site, achetez un jeu, vous inscrivez sur la liste d’attente de TikTool ou nous contactez ; pourquoi nous les collectons ; combien de temps nous les conservons ; et quels sont vos droits. Elle est rédigée pour respecter le Règlement général sur la protection des données de l’UE et du Royaume-Uni (RGPD), les règles ePrivacy sur les cookies et la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK).", "<0>In short:</0> we don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t use Google Analytics or Meta pixels. Website statistics are collected by our own analytics server, only if you click “Accept” in the cookie banner, and without storing your IP address.": "<0>En bref :</0> nous ne vendons pas vos données, nous n’affichons pas de publicité et nous n’utilisons ni Google Analytics ni les pixels de Meta. Les statistiques du site sont collectées par notre propre serveur de statistiques, uniquement si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau des cookies, et sans conserver votre adresse IP.", "TikLive Games (tiklivegames.io) is the data controller for the personal data described here. You can reach us about anything privacy-related at <0/> or <1/>.": "TikLive Games (tiklivegames.io) est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Pour toute question relative à la vie privée, contactez-nous à <0/> ou <1/>.", "When you buy a game we store your email address, the game or plan you bought, your license key, purchase date and subscription status. Payments are handled by <0>Stripe</0>: we never see or store your full card number.": "Lorsque vous achetez un jeu, nous conservons votre adresse e-mail, le jeu ou l’offre achetés, votre clé de licence, la date d’achat et le statut de l’abonnement. Les paiements sont gérés par <0>Stripe</0> : nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte complet.", "<0>Your IP address is never stored.</0> It is used only in memory, at the moment of the visit, to look up the approximate location and to block abuse, and is then discarded. We do not combine analytics data with your purchase or email data, and we don’t try to identify you from it.": "<0>Votre adresse IP n’est jamais conservée.</0> Elle est utilisée uniquement en mémoire, au moment de la visite, pour déterminer la localisation approximative et bloquer les abus, puis elle est supprimée. Nous ne croisons pas les données de statistiques avec vos données d’achat ou votre e-mail, et nous n’essayons pas de vous identifier à partir de celles-ci.", "We only use what is listed below. Strictly necessary items are needed for the site to work and don’t require consent. Analytics items are set <0>only after you click “Accept”</0> and are removed when you reject or withdraw consent. If your browser sends a Global Privacy Control signal, we treat it as a “Reject”. When you pay, you are taken to Stripe’s own checkout page, where Stripe sets its own strictly necessary cookies for fraud prevention under its privacy policy.": "Nous utilisons uniquement ce qui est listé ci-dessous. Les éléments strictement nécessaires sont indispensables au fonctionnement du site et ne nécessitent pas de consentement. Les éléments de statistiques ne sont déposés <0>qu’après que vous avez cliqué sur « Accepter »</0> et sont supprimés lorsque vous refusez ou retirez votre consentement. Si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, nous le traitons comme un « Refuser ». Lorsque vous payez, vous êtes redirigé vers la page de paiement de Stripe, où Stripe dépose ses propres cookies strictement nécessaires à la prévention de la fraude, conformément à sa politique de confidentialité.", "<0>Our database host</0> (MongoDB, hosted on Railway or MongoDB Atlas) — stores purchases, accounts and the waitlist.": "<0>Notre hébergeur de base de données</0> (MongoDB, hébergé sur Railway ou MongoDB Atlas) — conserve les achats, les comptes et la liste d’attente.", "<0>Google (Gmail)</0> — our support mailbox, if you write to tiklivegames@gmail.com.": "<0>Google (Gmail)</0> — notre boîte mail de support, si vous écrivez à tiklivegames@gmail.com.", "To exercise a right, email <0/>. We reply within 30 days. Because analytics data uses random IDs and no names or emails, we can only find your analytics records if you give us your visitor ID (the value of the<1>tl_vid</1> cookie); the simplest option is to reject analytics in cookie settings, which deletes the ID from your browser.": "Pour exercer un droit, écrivez à <0/>. Nous répondons sous 30 jours. Comme les données de statistiques utilisent des identifiants aléatoires, sans nom ni e-mail, nous ne pouvons retrouver vos enregistrements que si vous nous communiquez votre identifiant de visiteur (la valeur du cookie <1>tl_vid</1>) ; le plus simple est de refuser les statistiques dans les paramètres des cookies, ce qui supprime l’identifiant de votre navigateur.", "All subscriptions to TikLive Games are <0>final and non-refundable</0>.": "Tous les abonnements à TikLive Games sont <0>définitifs et non remboursables</0>.", "<0>tiklivegames.io</0> provides <1>digital interactive games</1> that are downloaded and used immediately upon subscription. Once you have accessed or downloaded a game, we cannot \\\"take it back\\\" as we would with a physical product.": "<0>tiklivegames.io</0> propose des <1>jeux interactifs numériques</1> téléchargés et utilisés dès l’abonnement. Une fois qu’un jeu a été consulté ou téléchargé, nous ne pouvons pas le \\\"reprendre\\\" comme un produit physique.", "Because our games are <0>digital downloads and immediately accessible</0>, once you subscribe and access a game, it is considered \\\"used\\\" and cannot be refunded. This is standard practice for digital content and software.": "Comme nos jeux sont des <0>téléchargements numériques accessibles immédiatement</0>, dès que vous vous abonnez et accédez à un jeu, celui-ci est considéré comme \\\"utilisé\\\" et ne peut pas être remboursé. C’est une pratique courante pour les contenus numériques et les logiciels.", "You can <0>cancel your subscription at any time</0> through your Stripe customer portal. Once canceled, you will not be charged again, but you will retain access to all games until the end of your current billing period.": "Vous pouvez <0>résilier votre abonnement à tout moment</0> via votre portail client Stripe. Après la résiliation, vous ne serez plus débité, mais vous gardez l’accès à tous les jeux jusqu’à la fin de la période de facturation en cours.", "<0>How to cancel:</0> Visit your subscription dashboard or contact <1>support@tiklivegames.io</1>": "<0>Comment résilier :</0> rendez-vous sur le tableau de bord de votre abonnement ou écrivez à <1>support@tiklivegames.io</1>", "<0>Our games depend on TikTok's API and platform functionality.</0> We have no control over TikTok's platform, policies, or API changes.": "<0>Nos jeux dépendent de l’API et du fonctionnement de la plateforme TikTok.</0> Nous n’avons aucun contrôle sur la plateforme, les règles ou les modifications de l’API de TikTok.", "<0>Refunds will NOT be issued</0> for service interruptions": "<0>AUCUN remboursement</0> ne sera accordé pour les interruptions de service", "<0>No additional subscription time</0> will be provided": "<0>Aucun temps d’abonnement supplémentaire</0> ne sera accordé", "<0>No compensation or credits</0> will be given": "<0>Aucun dédommagement ni crédit</0> ne sera accordé", "<0>There are no exceptions to our no refund policy.</0> Refunds will not be issued under any circumstances, including but not limited to:": "<0>Il n’existe aucune exception à notre politique de non-remboursement.</0> Aucun remboursement ne sera accordé, quelles que soient les circonstances, y compris, sans s’y limiter :", "If you believe you were charged twice for the same subscription, please contact Stripe support directly at <0>support.stripe.com</0> or email us at <1>support@tiklivegames.io</1>": "Si vous pensez avoir été débité deux fois pour le même abonnement, contactez directement le support Stripe sur <0>support.stripe.com</0> ou écrivez-nous à <1>support@tiklivegames.io</1>", "If you forgot to cancel your subscription before the next billing cycle, <0>refunds will not be issued</0>. You are responsible for managing your subscription. Cancel immediately to prevent future charges.": "Si vous avez oublié de résilier votre abonnement avant le prochain cycle de facturation, <0>aucun remboursement ne sera accordé</0>. Vous êtes responsable de la gestion de votre abonnement. Résiliez immédiatement pour éviter de futurs prélèvements.", "\\\"Who won last night?\\\" — it looks it up and answers in one sentence.": "\\\"Qui a gagné hier soir ?\\\" — il cherche et répond en une phrase.", "Your AI co-host<0/>for <1>TikTok LIVE</1>": "Votre co-animateur IA<0/>pour <1>TikTok LIVE</1>", "Alerts and overlays are just the start. A real AI co-host talks to your viewers by name, thanks every gift <0>out loud</0> and turns gifts into<1> game moves</1> — plus an overlay you design in minutes.": "Les alertes et overlays ne sont qu’un début. Un vrai co-animateur IA parle à vos spectateurs par leur nom, remercie chaque cadeau <0>à voix haute</0> et transforme les cadeaux en<1> actions de jeu</1> — avec en plus un overlay que vous créez en quelques minutes.", "<0/>20 languages": "<0/>20 langues", "Pressed <0>SPACE</0>": "Touche <0>ESPACE</0> pressée", "Not another alert box.<0/><1>A co-host with a brain.</1>": "Pas juste une boîte d’alertes de plus.<0/><1>Un co-animateur qui a du cerveau.</1>", "The AI <0>plays along</0> with your games": "L’IA <0>joue le jeu</0> avec vous", "Your viewers play <0>your game</0>": "Vos spectateurs jouent à <0>votre jeu</0>", "Interactive overlays <0>your viewers play</0>": "Des overlays interactifs <0>auxquels vos spectateurs jouent</0>", "Live in <0>five minutes</0>": "En live en <0>cinq minutes</0>", "Pick the plan <0>for your stream</0>": "Choisissez l’offre <0>adaptée à votre live</0>", "TikTool is not affiliated with or endorsed by TikTok. Meanwhile, explore our <0>interactive games</0>.": "TikTool n’est ni affilié à TikTok ni approuvé par TikTok. En attendant, découvrez nos <0>jeux interactifs</0>.", "<0/>Access My Library & Downloads<1/>": "<0/>Accéder à Ma bibliothèque et aux téléchargements<1/>", "<0/>or tiklivegames@gmail.com": "<0/>ou tiklivegames@gmail.com", "<0/>Join Discord": "<0/>Rejoindre Discord", "View all FAQs<0/>": "Voir toutes les questions fréquentes<0/>", "<0/>Contact Support": "<0/>Contacter le support", "Our services are provided \\\"AS IS\\\" and \\\"AS AVAILABLE\\\" without warranties of any kind. We do not guarantee that:": "Nos services sont fournis \\\"EN L’ÉTAT\\\" et \\\"SELON DISPONIBILITÉ\\\", sans garantie d’aucune sorte. Nous ne garantissons pas que :", "Welcome to <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"we\\\", \\\"us\\\", or \\\"our\\\"). By accessing or using our website and services, you agree to be bound by these Terms of Service (\\\"Terms\\\"). If you do not agree to these Terms, please do not use our services.": "Bienvenue sur <0>tiklivegames.io</0> (\\\"TikLive Games\\\", \\\"nous\\\" ou \\\"notre\\\"). En accédant à notre site et à nos services ou en les utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation (les \\\"Conditions\\\"). Si vous n’acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser nos services.", "<0>All subscriptions are final and non-refundable.</0> Once you have accessed or downloaded a game, you cannot request a refund. We encourage you to review game descriptions, screenshots, and videos before subscribing.": "<0>Tous les abonnements sont définitifs et non remboursables.</0> Une fois qu’un jeu a été consulté ou téléchargé, vous ne pouvez pas demander de remboursement. Nous vous invitons à consulter les descriptions, captures d’écran et vidéos des jeux avant de vous abonner.", "<0>Our games rely on TikTok's API and platform functionality.</0> We do not control or have any affiliation with TikTok.": "<0>Nos jeux reposent sur l’API et le fonctionnement de la plateforme TikTok.</0> Nous ne contrôlons pas TikTok et n’avons aucune affiliation avec lui.", "<0>Service Interruptions:</0> If TikTok makes changes to their API, policies, or platform functionality, our games may become temporarily or permanently unavailable.": "<0>Interruptions de service :</0> si TikTok modifie son API, ses règles ou le fonctionnement de sa plateforme, nos jeux peuvent devenir temporairement ou définitivement indisponibles.", "<0>No Additional Time:</0> We will NOT provide additional subscription time or credits for service interruptions caused by TikTok API changes.": "<0>Aucun temps supplémentaire :</0> nous n’accorderons AUCUN temps d’abonnement supplémentaire ni crédit pour des interruptions de service causées par des modifications de l’API TikTok.", "<0>No Refunds:</0> Refunds will NOT be issued for service interruptions or unavailability caused by TikTok's actions or changes.": "<0>Aucun remboursement :</0> AUCUN remboursement ne sera accordé pour les interruptions ou l’indisponibilité du service dues à des actions ou modifications de TikTok.", "<0>Best Efforts:</0> We will make reasonable efforts to update our games to maintain compatibility, but we cannot guarantee uninterrupted service.": "<0>Meilleurs efforts :</0> nous ferons des efforts raisonnables pour mettre à jour nos jeux et maintenir la compatibilité, mais nous ne pouvons pas garantir un service ininterrompu.", "<0/>You May:": "<0/>Vous pouvez :", "<0/>You May NOT:": "<0/>Vous ne pouvez PAS :", "1 Game": "1 jeu", "{length} Games": "{length} jeux", "Rated {r} out of 5": "Noté {r} sur 5", "Your rating": "Votre note", "Rate this game": "Notez ce jeu", "{n} stars": "{n} étoiles", "Thanks for rating!": "Merci pour votre note !", "Could not save your rating.": "Impossible d’enregistrer votre note.", "Version changes": "Changements de version", "<0/>Version changes": "<0/>Changements de version", "Version changes | TikLive Games": "Changements de version | TikLive Games", "What changed in each TikTool version: updates you can see in the app.": "Ce qui change dans chaque version de TikTool : les nouveautés visibles dans l’app.", "What changed in TikTool, in plain language. TikTool is our Windows and Mac app for TikTok LIVE. It is not the official TikTok app.": "Ce qui a changé dans TikTool, en langage clair. TikTool est notre app Windows / macOS pour TikTok LIVE. Ce n’est pas l’app officielle de TikTok.", "Current": "Actuelle", "October 17, 2026": "17 octobre 2026", "October 15, 2026": "15 octobre 2026", "Older versions are not listed here.": "Les versions plus anciennes ne sont pas listées ici.", "TikTool can download and install a newer version by itself.": "TikTool peut télécharger et installer une nouvelle version tout seul.", "The Account page shows the version you are using.": "La page Compte affiche la version que vous utilisez.", "The live bar shows when you are connecting and when you are live, and how many credits you have left.": "La barre de live indique la connexion, le passage en direct et les crédits restants.", "The activity feed lists every comment from the live.": "Le fil d’activité liste chaque commentaire du live.", "Push Battle is grouped with the team battle games.": "Push Battle est regroupé avec les jeux de bataille d’équipe.", "You can let the AI co-host talk about the game you are playing.": "Vous pouvez laisser le co-animateur IA parler du jeu auquel vous jouez.", "You can let the AI co-host follow a store game, comment on it, or run it. Each one has its own switch, and you stay in control.": "Vous pouvez laisser le co-animateur IA suivre un jeu de la boutique, le commenter ou le lancer. Chaque option a son interrupteur, et vous gardez la main.", "The in-app store shows a short gameplay preview for each game.": "La boutique dans l’app montre un court aperçu de chaque jeu.", "Push Battle: viewers join a side, and gifts and comments push the other side off the edge.": "Push Battle : les viewers choisissent un camp, et les cadeaux et commentaires poussent l’autre camp hors du bord.", "TikTool tells you when a newer version is ready.": "TikTool vous prévient quand une nouvelle version est prête.", "first month": "premier mois", "Regular price": "Prix normal", "d": "j", "Weekend sale · first month, then {full}/month · ends in {left}": "Promo du week-end · premier mois, puis {full}/mois · se termine dans {left}", "<0/>Subscribe - ${price} first month": "<0/>S'abonner - ${price} le premier mois", "${price} first month, then ${full}/month": "${price} le premier mois, puis ${full}/mois", "Get it — ${price} first month": "En profiter — ${price} le premier mois", "Premium · ${price} first month, then $39.99 / month": "Premium · ${price} le premier mois, puis $39.99 / mois", "Weekend sale": "Promo du week-end", "Every game": "Tous les jeux", "TikTool Premium": "TikTool Premium", "First month at the sale price, then the regular monthly price · cancel anytime · ends Monday night": "Premier mois au prix promo, puis au prix mensuel normal · résiliable à tout moment · se termine lundi soir", "Time left": "Temps restant", "days": "jours", "hrs": "h", "min": "min", "sec": "s", "Games {price} <0/>": "Jeux {price} <0/>", "Premium {price}": "Premium {price}", "Weekend sale · first month": "Promo du week-end · premier mois", "Reviews from verified buyers": "Avis d'acheteurs vérifiés", "No reviews yet. Buyers can review from My Library — the first reviews will appear here.": "Aucun avis pour le moment. Les acheteurs peuvent laisser un avis depuis Ma bibliothèque — les premiers avis apparaîtront ici.", "{n} verified ratings": "{n} notes vérifiées", "Verified buyer": "Acheteur vérifié", "edited": "modifié", "Customer since {d}": "Client depuis {d}", "Reply from TikLive Games": "Réponse de TikLive Games", "Show more reviews": "Afficher plus d'avis", "How reviews work": "Comment fonctionnent les avis", "Only people who paid for this product can review it, from My Library with the email they bought with. Reviews are published as written — we do not remove negative reviews, only spam, abuse or personal data — and we do not pay or reward anyone for a review. The stars are the average of all these reviews.": "Seules les personnes ayant payé ce produit peuvent le noter, depuis Ma bibliothèque avec l'e-mail utilisé pour l'achat. Les avis sont publiés tels quels — nous ne supprimons pas les avis négatifs, seulement le spam, les abus ou les données personnelles — et nous ne payons ni ne récompensons personne pour un avis. Les étoiles sont la moyenne de tous ces avis.", "Your review": "Votre avis", "Review this game": "Donner un avis sur ce jeu", "Edit your review": "Modifier votre avis", "Add a few words": "Ajoutez quelques mots", "How does it work on your streams? (optional)": "Comment ça marche sur vos lives ? (facultatif)", "Name to show, e.g. Ali K. or your TikTok name (optional)": "Nom affiché, ex. Ali K. ou votre nom TikTok (facultatif)", "Shown as a verified buyer · your email is never shown": "Affiché comme acheteur vérifié · votre e-mail n'est jamais affiché", "Publish": "Publier", "Thanks! Your review is published.": "Merci ! Votre avis est publié.", "Could not save your review.": "Impossible d'enregistrer votre avis.", "Review TikTool": "Donner un avis sur TikTool", "What TikTool buyers say": "Ce que disent les acheteurs de TikTool", "If you write a review in My Library, we publish your stars, your text, the name you choose and the month you first bought — never your email. You can change it any time; to delete it, email us.": "Si vous rédigez un avis dans Ma bibliothèque, nous publions vos étoiles, votre texte, le nom que vous choisissez et le mois de votre premier achat — jamais votre e-mail. Vous pouvez le modifier à tout moment ; pour le supprimer, écrivez-nous par e-mail.", "Customer reviews": "Avis clients", "{v} likes": "{v} j'aime", "Opt out": "Refuser", "In the EEA, the United Kingdom, Switzerland and Turkey we record the following only after you accept analytics. Elsewhere, including the United States, we record it unless you opt out or your browser sends Global Privacy Control. Our own analytics server records:": "Dans l'EEE, au Royaume-Uni, en Suisse et en Turquie, nous n'enregistrons ce qui suit qu'après que tu as accepté l'analyse. Ailleurs, y compris aux États-Unis, nous l'enregistrons sauf si tu refuses ou si ton navigateur envoie Global Privacy Control. Notre propre serveur d'analyse enregistre :", "{n} min": "{n} min", "Coins": "Pièces", "Follows": "Abonnés", "Likes": "J'aime", "Shares": "Partages", "Comments": "Commentaires", "Peak viewers": "Pic de spectateurs", "This stream": "Ce live", "Coin flow": "Flux de pièces", "Top senders": "Top donateurs", "First seen {a} · last seen {b}": "Vu pour la première fois {a} · dernière fois {b}", "Top gifter #{n}": "Top donateur n°{n}", "Today": "Aujourd'hui", "7 days": "7 jours", "30 days": "30 jours", "Search their history…": "Rechercher dans son historique…", "Other": "Autres", "Nothing here yet.": "Rien ici pour l'instant.", "Saved on your computer — not on our servers": "Enregistré sur ton ordinateur, pas sur nos serveurs", "Tap a top sender to open their profile. Example data.": "Touche un top donateur pour ouvrir son profil. Données d'exemple.", "Every stream gets its own report: duration, coins, gifts, follows, likes, shares, comments and peak viewers.": "Chaque live a son propre rapport : durée, pièces, cadeaux, abonnés, j'aime, partages, commentaires et pic de spectateurs.", "See when the coins came in during the stream, and who sent the most.": "Vois quand les pièces sont arrivées pendant le live, et qui en a envoyé le plus.", "Open any viewer to see everything they did — gifts with coin values, comments, likes, follows and shares — today, this week or this month.": "Ouvre n'importe quel spectateur pour voir tout ce qu'il a fait — cadeaux avec leur valeur en pièces, commentaires, j'aime, abonnements et partages — aujourd'hui, cette semaine ou ce mois-ci.", "Search a viewer's history or list only their comments or gifts.": "Recherche dans l'historique d'un spectateur ou affiche uniquement ses commentaires ou ses cadeaux.", "Viewer history is kept on your computer for 30 days, not on our servers.": "L'historique des spectateurs est conservé sur ton ordinateur pendant 30 jours, pas sur nos serveurs.", "liked ×{n}": "a aimé ×{n}", "shared the LIVE": "a partagé le LIVE", "followed": "s'est abonné", "Stream analytics & viewer history": "Statistiques de live et historique des spectateurs", "A report for every stream and a profile for every viewer: what each person sent, said and liked, over 30 days.": "Un rapport pour chaque live et un profil pour chaque spectateur : ce que chaque personne a envoyé, dit et aimé, sur 30 jours.", "Stream analytics": "Statistiques de live", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares — so you know who to thank and who keeps coming back.": "Un rapport pour chaque live et un profil pour chaque spectateur : pièces, cadeaux, commentaires, j'aime, abonnements et partages — pour savoir qui remercier et qui revient sans cesse.", "Know <0>who sent what</0>": "Sache <0>qui a envoyé quoi</0>", "TikTok LIVE Analytics: See Who Sent Every Gift and Who Keeps Coming Back": "Statistiques TikTok LIVE : vois qui a envoyé chaque cadeau et qui revient sans cesse", "A report for every stream and a profile for every viewer: coins, gifts, comments, likes, follows and shares. How to see who sent what on your TikTok LIVE and how to use it.": "Un rapport pour chaque live et un profil pour chaque spectateur : pièces, cadeaux, commentaires, j'aime, abonnements et partages. Comment voir qui a envoyé quoi sur ton TikTok LIVE et comment t'en servir.", "After a good stream the same questions always come up: who sent that Lion, how many coins came in, and is the person who gifted today the same one who was here last week? TikTool answers them with a report for every stream and a profile for every viewer.": "Après un bon live, ce sont toujours les mêmes questions : qui a envoyé ce Lion, combien de pièces sont arrivées, et la personne qui a offert un cadeau aujourd'hui est-elle la même que celle qui était là la semaine dernière ? TikTool y répond avec un rapport pour chaque live et un profil pour chaque spectateur.", "TikTool stream analytics: stream totals, coin flow, top senders and a viewer profile": "Statistiques de live TikTool : totaux du live, flux de pièces, top donateurs et un profil de spectateur", "Left: the report for the current stream. Right: one viewer's profile. Example data.": "À gauche : le rapport du live en cours. À droite : le profil d'un spectateur. Données d'exemple.", "What the stream report shows": "Ce que montre le rapport de live", "While you are live, TikTool counts everything that happens in your stream and keeps the numbers for that stream. When a new stream starts, a new report starts.": "Pendant que tu es en live, TikTool compte tout ce qui se passe dans ton live et garde les chiffres de ce live. Quand un nouveau live commence, un nouveau rapport commence.", "Duration of the stream": "Durée du live", "Coins: the total coin value of all gifts": "Pièces : la valeur totale en pièces de tous les cadeaux", "Gifts, follows, subscriptions, likes, shares and comments": "Cadeaux, abonnés, abonnements payants, j'aime, partages et commentaires", "Peak viewers: the most people watching at the same time": "Pic de spectateurs : le plus grand nombre de personnes regardant en même temps", "Coin flow: a chart of when the coins came in during the stream": "Flux de pièces : un graphique qui montre quand les pièces sont arrivées pendant le live", "Top senders: who sent the most coins, and how many gifts each of them sent": "Top donateurs : qui a envoyé le plus de pièces, et combien de cadeaux chacun a envoyés", "The coin flow chart is the most useful part for planning. If the coins arrive when a game round ends or when you start a challenge, you know what to do more often.": "Le graphique du flux de pièces est la partie la plus utile pour planifier. Si les pièces arrivent à la fin d'une manche de jeu ou quand tu lances un défi, tu sais quoi faire plus souvent.", "A profile for every viewer": "Un profil pour chaque spectateur", "Click any name in the viewer list or in the top senders and their profile opens. It shows everything that person did on your streams, with totals for today, the last 7 days or the last 30 days.": "Clique sur n'importe quel nom dans la liste des spectateurs ou dans les top donateurs, et son profil s'ouvre. Il montre tout ce que cette personne a fait sur tes lives, avec les totaux pour aujourd'hui, les 7 derniers jours ou les 30 derniers jours.", "TikTool viewer profile: coins, gifts, comments, likes, follows, shares and the viewer's history": "Profil de spectateur TikTool : pièces, cadeaux, commentaires, j'aime, abonnements, partages et historique du spectateur", "A viewer profile: totals for the period and every gift, comment, like, follow and share. Example data.": "Un profil de spectateur : les totaux de la période et chaque cadeau, commentaire, j'aime, abonnement et partage. Données d'exemple.", "Coins, gifts, comments, likes, follows and shares for the chosen period": "Pièces, cadeaux, commentaires, j'aime, abonnements et partages pour la période choisie", "When you first saw the viewer and when they were last active": "Quand tu as vu le spectateur pour la première fois et quand il a été actif pour la dernière fois", "Their place in your top gifters": "Sa place parmi tes top donateurs", "Their full history: each gift with its coin value, each comment and every like, follow and share": "Tout son historique : chaque cadeau avec sa valeur en pièces, chaque commentaire et chaque j'aime, abonnement et partage", "Search their history, or show only their comments or only their gifts": "Recherche dans son historique, ou affiche uniquement ses commentaires ou uniquement ses cadeaux", "How streamers use it": "Comment les streamers l'utilisent", "Thank your top gifters by name at the end of the stream — and do not forget anyone": "Remercie tes top donateurs par leur nom à la fin du live — sans oublier personne", "Recognise regulars: see who comes back every day even if they rarely gift": "Reconnais les habitués : vois qui revient chaque jour, même s'il offre rarement des cadeaux", "Find what works: compare the coin flow with what you were doing at that moment": "Trouve ce qui marche : compare le flux de pièces avec ce que tu faisais à ce moment-là", "Check what someone said before you block or report them": "Vérifie ce qu'une personne a dit avant de la bloquer ou de la signaler", "Reward your supporters with shout-outs, giveaways or a spot in your next game": "Récompense tes soutiens avec des shout-outs, des giveaways ou une place dans ton prochain jeu", "Where the data is kept": "Où sont conservées les données", "Viewer history is saved on your computer for 30 days, not on our servers. The activity panel is only visible to you; it never appears on your stream. You can open the saved file from the panel at any time.": "L'historique des spectateurs est enregistré sur ton ordinateur pendant 30 jours, pas sur nos serveurs. Le panneau d'activité n'est visible que par toi ; il n'apparaît jamais dans ton live. Tu peux ouvrir le fichier enregistré depuis le panneau à tout moment.", "How to set it up": "Comment le configurer", "Download TikTool and sign in": "Télécharge TikTool et connecte-toi", "Enter your TikTok username and connect to your live": "Saisis ton nom d'utilisateur TikTok et connecte-toi à ton live", "Go live: the stream report and viewer profiles fill in by themselves": "Lance ton live : le rapport de live et les profils des spectateurs se remplissent tout seuls", "Open Usage for the stream report, or click any name in the activity panel to open that viewer's profile": "Ouvre Utilisation pour le rapport de live, ou clique sur n'importe quel nom dans le panneau d'activité pour ouvrir le profil de ce spectateur", "Your TikTok profile must be public so that TikTool receives the events of your live. With the AI co-host turned on, TikTool can also thank your top gifters out loud during the stream.": "Ton profil TikTok doit être public pour que TikTool reçoive les événements de ton live. Avec le coanimateur IA activé, TikTool peut aussi remercier tes top donateurs à voix haute pendant le live.", "See everything TikTool does for your stream.": "Découvre tout ce que TikTool fait pour ton live.", "No Extra Tools Needed": "Aucun outil supplémentaire", "No TikFinity, Streamlabs or Other Tools Needed": "Pas besoin de TikFinity, Streamlabs ni d'autres outils", "TikTool and every game in our store connect to your TikTok LIVE by themselves. You type your TikTok username, press Go live, and gifts, comments, likes, follows and shares arrive directly in the game.": "TikTool et tous les jeux de notre boutique se connectent tout seuls à ton TikTok LIVE. Tu saisis ton nom d'utilisateur TikTok, tu appuies sur « Go live », et les cadeaux, commentaires, likes, follows et partages arrivent directement dans le jeu.", "Some TikTok LIVE games ask you to run a separate connector app in the background, such as TikFinity or Streamer.bot, to pass gifts to the game. Ours don't. There is no second app to keep open, no API key, token or WebSocket address to copy, and nothing extra to pay for.": "Certains jeux TikTok LIVE te demandent de lancer une appli connecteur séparée en arrière-plan, comme TikFinity ou Streamer.bot, pour transmettre les cadeaux au jeu. Pas les nôtres. Pas de deuxième appli à garder ouverte, pas de clé API, de token ou d'adresse WebSocket à copier, et rien de plus à payer.", "TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "TikTool (ou le jeu) sur un PC Windows / macOS", "A TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Un compte TikTok qui peut lancer un LIVE, avec un profil public", "A broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop": "Une appli de diffusion pour afficher le jeu dans ton live : TikTok LIVE Studio (gratuit), OBS Studio ou Streamlabs Desktop", "What you don't need": "Ce dont tu n'as pas besoin", "TikFinity or any other TikTok connector app": "TikFinity ou toute autre appli connecteur TikTok", "Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Les alertes, widgets ou l'intégration TikTok de Streamlabs", "Streamer.bot or other automation tools": "Streamer.bot ou d'autres outils d'automatisation", "API keys, tokens or WebSocket settings": "Clés API, tokens ou paramètres WebSocket", "Already use other tools for alerts or automation? You can keep them open; our games simply don't depend on them.": "Tu utilises déjà d'autres outils pour les alertes ou l'automatisation ? Tu peux les garder ouverts ; nos jeux n'en dépendent tout simplement pas.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool is not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs et Streamer.bot sont des marques de leurs propriétaires. TikTool n'est pas affilié à eux.", "Do I need TikFinity, Streamlabs or Streamer.bot?": "Ai-je besoin de TikFinity, Streamlabs ou Streamer.bot ?", "No. TikTool and our games connect to your TikTok LIVE directly with your username. You only need a broadcasting app to show the game on your stream: TikTok LIVE Studio (free), OBS Studio or Streamlabs Desktop.": "Non. TikTool et nos jeux se connectent directement à ton TikTok LIVE avec ton nom d'utilisateur. Il te faut seulement une appli de diffusion pour afficher le jeu dans ton live : TikTok LIVE Studio (gratuit), OBS Studio ou Streamlabs Desktop.", "Play TikTok LIVE Games Without TikFinity or Streamlabs: No Extra Tools Needed": "Joue à des jeux TikTok LIVE sans TikFinity ni Streamlabs : aucun outil supplémentaire", "Our TikTok LIVE games connect to your live by themselves. No connector app, no API keys, no alert widgets: just your TikTok username and a broadcasting app such as TikTok LIVE Studio.": "Nos jeux TikTok LIVE se connectent tout seuls à ton live. Pas d'appli connecteur, pas de clés API, pas de widgets d'alertes : juste ton nom d'utilisateur TikTok et une appli de diffusion comme TikTok LIVE Studio.", "Many streamers who want to try an interactive TikTok LIVE game run into the same wall: the game needs another program running in the background to receive gifts. With the games from tiklivegames.io you don't need one. The game connects to your live by itself.": "Beaucoup de streamers qui veulent essayer un jeu TikTok LIVE interactif se heurtent au même obstacle : le jeu a besoin d'un autre programme qui tourne en arrière-plan pour recevoir les cadeaux. Avec les jeux de tiklivegames.io, tu n'en as pas besoin. Le jeu se connecte tout seul à ton live.", "Diagram: a game that needs a connector app compared with a TikTool game that connects to TikTok LIVE directly": "Schéma : un jeu qui a besoin d'une appli connecteur comparé à un jeu TikTool qui se connecte directement à TikTok LIVE", "Top: a game that needs a connector app. Bottom: a TikTool game connects to your live by itself.": "En haut : un jeu qui a besoin d'une appli connecteur. En bas : un jeu TikTool se connecte tout seul à ton live.", "Why some TikTok LIVE games need a connector app": "Pourquoi certains jeux TikTok LIVE ont besoin d'une appli connecteur", "A game running on your PC does not receive your live's gifts automatically. Some games solve this by asking you to install a separate tool, for example TikFinity or Streamer.bot, that listens to your live and forwards the events to the game. That means a second app to install and keep open, settings to copy between them, and one more thing that can disconnect in the middle of a stream.": "Un jeu qui tourne sur ton PC ne reçoit pas automatiquement les cadeaux de ton live. Certains jeux règlent ce problème en te demandant d'installer un outil séparé, par exemple TikFinity ou Streamer.bot, qui écoute ton live et transmet les événements au jeu. Ça veut dire une deuxième appli à installer et à garder ouverte, des paramètres à copier de l'une à l'autre, et une chose de plus qui peut se déconnecter en plein stream.", "How our games connect": "Comment nos jeux se connectent", "TikTool and every game in our store have the TikTok connection built in. You type your TikTok username and press Go live. From then on, gifts, comments, likes, follows and shares go straight into the game.": "TikTool et tous les jeux de notre boutique ont la connexion TikTok intégrée. Tu saisis ton nom d'utilisateur TikTok et tu appuies sur « Go live ». Dès lors, les cadeaux, commentaires, likes, follows et partages vont directement dans le jeu.", "What you need: TikTool (or the game) on a Windows PC or a Mac": "Ce qu'il te faut : TikTool (ou le jeu) sur un PC Windows / macOS", "What you need: a TikTok account that can go LIVE, with a public profile": "Ce qu'il te faut : un compte TikTok qui peut lancer un LIVE, avec un profil public", "What you need: a broadcasting app to show the game on your stream": "Ce qu'il te faut : une appli de diffusion pour afficher le jeu dans ton live", "What you don't need: TikFinity or any other TikTok connector app": "Ce dont tu n'as pas besoin : TikFinity ou toute autre appli connecteur TikTok", "What you don't need: Streamlabs alerts, widgets or its TikTok integration": "Ce dont tu n'as pas besoin : les alertes, widgets ou l'intégration TikTok de Streamlabs", "What you don't need: Streamer.bot, API keys, tokens or WebSocket settings": "Ce dont tu n'as pas besoin : Streamer.bot, clés API, tokens ou paramètres WebSocket", "What you still need: a broadcasting app": "Ce qu'il te faut quand même : une appli de diffusion", "Connecting and broadcasting are two different jobs. The game receives your viewers' gifts; a broadcasting app sends your video to TikTok. For that, use TikTok LIVE Studio (free) or OBS Studio, or Streamlabs Desktop if you already use it, and add the game window as a source. Your TikTok profile must be public so the game receives the events.": "Se connecter et diffuser sont deux tâches différentes. Le jeu reçoit les cadeaux de tes spectateurs ; l'appli de diffusion envoie ta vidéo à TikTok. Pour ça, utilise TikTok LIVE Studio (gratuit) ou OBS Studio, ou Streamlabs Desktop si tu l'utilises déjà, et ajoute la fenêtre du jeu comme source. Ton profil TikTok doit être public pour que le jeu reçoive les événements.", "Set it up in five minutes": "Configure-le en cinq minutes", "Get TikTool and a game from tiklivegames.io": "Procure-toi TikTool et un jeu sur tiklivegames.io", "Open TikTool, go to Store, download the game and press Play": "Ouvre TikTool, va dans « Store », télécharge le jeu et appuie sur « Play »", "Pick a gift for each action in the game menu": "Choisis un cadeau pour chaque action dans le menu du jeu", "In TikTok LIVE Studio or OBS, add a Window Capture of the game window (portrait, 1080 × 1920)": "Dans TikTok LIVE Studio ou OBS, ajoute une source Window Capture de la fenêtre du jeu (portrait, 1080 × 1920)", "Type your TikTok username in TikTool and press Go live": "Saisis ton nom d'utilisateur TikTok dans TikTool et appuie sur « Go live »", "Why fewer tools is better": "Pourquoi moins d'outils, c'est mieux", "One app to start before you go live": "Une seule appli à lancer avant de passer en live", "Nothing to copy between programs: no keys, tokens or ports": "Rien à copier entre programmes : pas de clés, de tokens ni de ports", "Fewer things that can disconnect mid-stream": "Moins de choses qui peuvent se déconnecter en plein stream", "No extra account or subscription to manage": "Aucun compte ni abonnement supplémentaire à gérer", "Games, overlays, gift rules and the AI co-host in one place": "Jeux, overlays, règles de cadeaux et le coanimateur IA au même endroit", "Can I keep my other tools?": "Je peux garder mes autres outils ?", "Yes. If you use another tool for alerts or automation, you can keep it open. Our games simply don't depend on it.": "Oui. Si tu utilises un autre outil pour les alertes ou l'automatisation, tu peux le garder ouvert. Nos jeux n'en dépendent tout simplement pas.", "TikFinity, Streamlabs and Streamer.bot are trademarks of their owners. TikTool and TikLive Games are not affiliated with them.": "TikFinity, Streamlabs et Streamer.bot sont des marques de leurs propriétaires. TikTool et TikLive Games ne sont pas affiliés à eux.", "Browse games that work without extra tools.": "Parcours les jeux qui fonctionnent sans outil supplémentaire.", "Browse games": "Parcourir les jeux", "Please enter your email so we can reply.": "Veuillez saisir votre e-mail pour que nous puissions vous répondre.", "Too many messages. Please try again in a few minutes.": "Trop de messages. Veuillez réessayer dans quelques minutes.", "Your message could not be sent. Please email support@tiklivegames.io.": "Votre message n'a pas pu être envoyé. Veuillez écrire à support@tiklivegames.io.", "Chat with us": "Discutez avec nous", "TikLive Games team": "L'équipe TikLive Games", "We usually reply within a few hours": "Nous répondons généralement en quelques heures", "Hi! 👋 Questions about a game, TikTool or your order? Write to us here — we answer every message.": "Bonjour ! 👋 Une question sur un jeu, TikTool ou votre commande ? Écrivez-nous ici — nous répondons à chaque message.", "Sent! We'll reply to <0>{email}</0> — check your inbox (and spam folder).": "Envoyé ! Nous répondrons à <0>{email}</0> — vérifiez votre boîte de réception (et vos spams).", "Your name": "Votre nom", "Email (for our reply)": "E-mail (pour notre réponse)", "Replies go to": "Réponses envoyées à", "Change": "Modifier", "Write your message…": "Écrivez votre message…", "Message": "Message", "Send": "Envoyer", "We use your email only to answer you. <0>Privacy policy</0>": "Nous utilisons votre e-mail uniquement pour vous répondre. <0>Politique de confidentialité</0>", "Chat messages": "Messages du chat", "When you write to us through the chat bubble, we receive your message, the name and email you enter, the page you were on and your site language by email, and keep a copy on our server for up to 24 months. We use them only to answer you and send you a short confirmation; our reply reaches you by email.": "Lorsque vous nous écrivez via la bulle de chat, nous recevons par e-mail votre message, le nom et l'e-mail que vous saisissez, la page sur laquelle vous étiez et la langue du site, et en conservons une copie sur notre serveur pendant 24 mois maximum. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et vous envoyer une courte confirmation ; notre réponse vous parvient par e-mail.", "Restart the game": "Relance la partie", "New run — engines on!": "Nouvelle manche — moteurs allumés !", "Go back to the main menu": "Retour au menu principal", "Back at the menu — say \"start\" when you are ready.": "On est au menu — dis « lance » quand tu es prêt.", "Start, restart, main menu": "Lancer, relancer, menu principal", "Say it with push-to-talk and the round starts, restarts or goes back to the menu — no clicking mid-stream.": "Dis-le en push-to-talk et la manche démarre, redémarre ou revient au menu — sans cliquer en plein live.", "Quick status updates": "Points rapides", "Every few minutes it tells the viewers where things stand — the score, who leads, what happens next.": "Toutes les quelques minutes, il dit aux spectateurs où en est la partie — le score, qui mène, la suite.", "Gift list and test gift by voice": "Liste des cadeaux et cadeau test à la voix", "“Hide the gift list”, “send a test gift” — the game does it while you stay on camera.": "« Cache la liste des cadeaux », « envoie un cadeau test » — le jeu le fait pendant que tu restes face caméra.", "Listens only to you": "N'écoute que toi", "Viewers can’t control the game from chat — only your voice can. Every option has its own on/off switch.": "Les spectateurs ne peuvent pas contrôler le jeu depuis le chat — seulement ta voix. Chaque option a son propre interrupteur.", "October 18, 2026": "18 octobre 2026", "A new talk mode, Game and me only: the AI co-host talks about the game and answers you when you hold the key. It does not jump into the chat.": "Nouveau mode, Le jeu et moi seulement : le co-animateur IA parle du jeu et vous répond quand vous maintenez la touche. Il n’entre pas dans le chat.", "The AI names the big moments in each game, and thanks the gift in the same line.": "L’IA nomme les grands moments de chaque jeu et remercie le cadeau dans la même phrase.", "In Football Cup, the AI names the player who scored.": "Dans Football Cup, l’IA dit le nom de celui qui marque.", "Every game has Volume and Ambience sliders on the Screen card.": "Chaque jeu a des curseurs Volume et Ambiance sur la carte Écran.", "Game text is in all 20 languages.": "Le texte des jeux est dans les 20 langues.", "Silent Ward: hide in lockers, hear footsteps get closer, and scare gifts leave more of a mark.": "Silent Ward : cachez-vous dans les casiers, entendez les pas se rapprocher, et les cadeaux de frayeur laissent plus de traces.", "Sky Pilot: fly from one city to another and land. Viewers board as passengers. Gifts can damage the plane or repair it.": "Sky Pilot : volez d’une ville à l’autre et atterrissez. Les viewers montent comme passagers. Les cadeaux peuvent endommager l’avion ou le réparer.", "Wall Breaker: punch through wall after wall to get out.": "Wall Breaker : frappez mur après mur pour sortir.", "Hill Rush: the car can drive itself, or you can drive. New gifts include a teleport, a missile, and a win.": "Hill Rush : la voiture peut conduire seule, ou vous conduisez. Les nouveaux cadeaux comprennent une téléportation, un missile et une victoire.", "Something went wrong on this page.": "Un problème est survenu sur cette page.", "Reload the page": "Recharger la page", "If it keeps happening, write to support@tiklivegames.io.": "Si cela se reproduit, écris à support@tiklivegames.io.", "After this version is installed, an update opens TikTool again even when the Windows user name has letters such as ş, ı, ö, or ü.": "Une fois cette version installée, une mise à jour rouvre TikTool même si le nom Windows contient des lettres comme ş, ı, ö ou ü.", "2-Player TikTok LIVE Games: Duo Games for Couples, Friends and Co-Streamers (2026)": "Jeux TikTok LIVE à 2 joueurs : jeux en duo pour couples, amis et co-streamers (2026)", "Two streamers, one screen: how 2-player TikTok LIVE games work, how viewers pick a side with 1 or 2, and which duo games turn your chat into two cheering teams.": "Deux streamers, un écran : comment fonctionnent les jeux TikTok LIVE à 2 joueurs, comment les spectateurs choisissent un camp avec 1 ou 2, et quels jeux en duo transforment votre chat en deux équipes de supporters.", "Streaming as a couple or with a friend? A 2-player TikTok LIVE game puts both of you on screen at the same time, one on the left and one on the right, and lets your viewers decide who wins. It is the easiest way to turn a duo stream into a real competition.": "Vous streamez en couple ou avec un ami ? Un jeu TikTok LIVE à 2 joueurs vous met tous les deux à l'écran en même temps, l'un à gauche et l'autre à droite, et laisse vos spectateurs décider qui gagne. C'est le moyen le plus simple de transformer un live en duo en une vraie compétition.", "Helix Duel 2-player TikTok LIVE game: a pink tower on the left, a blue tower on the right": "Jeu TikTok LIVE à 2 joueurs Helix Duel : une tour rose à gauche, une tour bleue à droite", "Helix Duel: two players race down two helix towers side by side.": "Helix Duel : deux joueurs font la course en descendant deux tours hélicoïdales côte à côte.", "What is a 2-player TikTok LIVE game?": "Qu'est-ce qu'un jeu TikTok LIVE à 2 joueurs ?", "A 2-player game splits the screen in two. Each streamer controls their own side on the same PC, and the chat splits into two teams. Viewers type 1 or 2 to join a side, and the gifts they send help their player or slow down the other one.": "Un jeu à 2 joueurs divise l'écran en deux. Chaque streamer contrôle son propre côté sur le même PC, et le chat se divise en deux équipes. Les spectateurs tapent 1 ou 2 pour rejoindre un camp, et les cadeaux qu'ils envoient aident leur joueur ou ralentissent l'autre.", "Helix Duel: the 2-player helix race": "Helix Duel : la course hélicoïdale à 2 joueurs", "In Helix Duel two balls bounce down two helix towers, a pink one on the left and a blue one on the right. Each player turns their tower so the ball drops through the gaps: every floor is a point, and the first to the target floors wins the round.": "Dans Helix Duel, deux balles rebondissent en descendant deux tours hélicoïdales, une rose à gauche et une bleue à droite. Chaque joueur fait tourner sa tour pour que la balle tombe dans les trous : chaque étage vaut un point, et le premier à atteindre l'objectif d'étages remporte la manche.", "Two players on one PC: the left player uses A and D, the right player the arrow keys. The autopilot can play one side or both.": "Deux joueurs sur un seul PC : le joueur de gauche utilise A et D, celui de droite les flèches. Le pilote automatique peut jouer un côté ou les deux.", "Viewers type 1 or 2 in the chat to pick a side.": "Les spectateurs tapent 1 ou 2 dans le chat pour choisir un camp.", "Each side has its own gifts: +25, +75 or +200 floors, steal 50 floors, reset the other side to zero, or swap the win counters.": "Chaque côté a ses propres cadeaux : +25, +75 ou +200 étages, voler 50 étages, remettre l'autre côté à zéro ou échanger les compteurs de victoires.", "Likes help whoever is behind, so the race stays close until the last floor.": "Les likes aident celui qui est derrière, pour que la course reste serrée jusqu'au dernier étage.", "How to set up a duo game on one PC": "Comment configurer un jeu en duo sur un seul PC", "Open the game in TikTool and type both players' names in the menu.": "Ouvrez le jeu dans TikTool et saisissez les noms des deux joueurs dans le menu.", "Pick the floors to win a round and the gift for every action on each side.": "Choisissez le nombre d'étages pour gagner une manche et le cadeau associé à chaque action de chaque côté.", "Capture the game window in TikTok LIVE Studio or OBS in a portrait scene.": "Capturez la fenêtre du jeu dans TikTok LIVE Studio ou OBS dans une scène au format portrait.", "Go live and tell viewers: type 1 for the left player, 2 for the right player.": "Lancez le live et dites aux spectateurs : tapez 1 pour le joueur de gauche, 2 pour le joueur de droite.", "More games where the chat picks a side": "D'autres jeux où le chat choisit un camp", "Push Battle: two characters push each other palm to palm; every comment, like and gift pushes your side.": "Push Battle : deux personnages se poussent paume contre paume ; chaque commentaire, like et cadeau pousse votre camp.", "Team Clash: viewers join team A or B as bubbles with their photos and the two teams fight non-stop.": "Team Clash : les spectateurs rejoignent l'équipe A ou B sous forme de bulles avec leur photo, et les deux équipes s'affrontent sans arrêt.", "Football Cup: two national teams play a match and each team's gifts make its players shoot.": "Football Cup : deux équipes nationales jouent un match et les cadeaux de chaque équipe font tirer ses joueurs.", "Tips for duo streams": "Conseils pour les lives en duo", "Give each side a clear name, for example your two names, so viewers know who they support.": "Donnez un nom clair à chaque côté, par exemple vos deux prénoms, pour que les spectateurs sachent qui ils soutiennent.", "Call out the big gifts by name: a reset or a steal is the moment the chat reacts most.": "Annoncez les gros cadeaux par leur nom : une remise à zéro ou un vol, c'est le moment où le chat réagit le plus.", "Play a few short rounds instead of one long one and keep the win counter on screen.": "Jouez plusieurs manches courtes plutôt qu'une longue et gardez le compteur de victoires à l'écran.", "Play Helix Duel with your duo partner.": "Jouez à Helix Duel avec votre partenaire de duo.", "Team Clash": "Team Clash", "Push Battle": "Push Battle", "2 Player": "2 joueurs", "Download for Windows": "Télécharger pour Windows", "Download for Mac": "Télécharger pour Mac", "On a Mac, drag TikTool.app into Applications. The first time, macOS may say it cannot verify the app: open System Settings → Privacy & Security and click Open Anyway.": "Sur Mac, glissez TikTool.app dans Applications. La première fois, macOS peut indiquer qu'il ne peut pas vérifier l'app : ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité, puis cliquez sur « Ouvrir quand même ».", "TikTok Interactive Game": "Jeu Interactif TikTok"}